WEBVTT

00:00.080 --> 00:05.080
<b></b>

00:08.060 --> 00:10.380
<b>You're working so hard!</b>

00:10.470 --> 00:11.800
<b>It's amazing!</b>

00:12.090 --> 00:14.430
<b>I'm so proud of you!</b>

00:14.930 --> 00:17.510
<b>I'm rooting for you so hard!</b>

00:17.600 --> 00:19.890
<b>You have to build your strength before the Inter-High...</b>

00:19.970 --> 00:21.350
<b>We'll have a feast tonight!</b>

00:21.430 --> 00:23.140
<b>Thank you.</b>

00:24.190 --> 00:25.520
<b>Oh, good.</b>

00:27.320 --> 00:29.860
<b>Chinatsu-senpai made it to the Inter-High.</b>

00:30.360 --> 00:31.650
<b>I'm so glad.</b>

00:32.150 --> 00:33.780
<b>Thanks goodness!</b>

00:34.360 --> 00:35.800
<b>She's amazing!</b>

00:35.800 --> 00:37.530
<b>Amazing!</b>

00:37.620 --> 00:39.700
<b>She accomplished what she set out to do.</b>

00:40.200 --> 00:41.830
<b>That's so cool!</b>

00:47.210 --> 00:48.180
<b>And yet...</b>

00:50.670 --> 00:51.260
<b>In!</b>

00:52.100 --> 00:56.180
<b>Game! 21-11  21-13</b>

00:56.680 --> 00:59.740
<b>Yusa-kun from Sajikawa High School.</b>

01:04.560 --> 01:05.690
<b>And yet...</b>

01:08.610 --> 01:09.650
<b>And yet...</b>

01:13.570 --> 01:14.610
<b>Here I am.</b>

01:24.330 --> 01:25.870
<b>I lost.</b>

01:30.060 --> 01:30.140
{OP}

01:34.230 --> 01:37.320
BLUE BOX

01:36.860 --> 01:40.950
Morning arrives with my emotions a complete mess

01:36.860 --> 01:40.950
Morning arrives with my emotions a complete mess

01:37.320 --> 01:37.360
BLUE BOX

01:37.360 --> 01:37.400
BLUE BOX

01:37.400 --> 01:37.490
BLUE BOX

01:37.490 --> 01:37.530
BLUE BOX

01:37.530 --> 01:37.570
BLUE BOX

01:40.950 --> 01:44.240
A sharp emotion tugging deep within my chest

01:40.950 --> 01:44.240
A sharp emotion tugging deep within my chest

01:44.240 --> 01:48.710
This love I feel inside, all this love I feel for you

01:44.240 --> 01:48.710
This love I feel inside, all this love I feel for you

01:48.710 --> 01:51.960
It's too much, and it's so hard to bear

01:48.710 --> 01:51.960
It's too much, and it's so hard to bear

01:51.960 --> 01:56.300
I get dizzy from how close we are, yet it feels so far

01:51.960 --> 01:56.300
I get dizzy from how close we are, yet it feels so far

01:56.300 --> 01:59.840
The highs and lows freeze and thaw my soul

01:56.300 --> 01:59.840
The highs and lows freeze and thaw my soul

01:59.840 --> 02:04.260
The weight on my heart grows with my feelings

01:59.840 --> 02:04.260
The weight on my heart grows with my feelings

02:04.260 --> 02:07.180
I just can't bear to let them go

02:04.600 --> 02:06.390
{=1}I'm definitely gonna land a smash!

02:04.600 --> 02:06.390
{=0}And I'm sinking my shots for sure!

02:07.180 --> 02:14.520
Even as my heart aches, I still want to scream out to you

02:16.650 --> 02:20.070
I'm captivated by you in spring

02:16.650 --> 02:20.070
I'm captivated by you in spring

02:20.070 --> 02:24.530
I'm entranced by your beauty in summer's glow

02:20.070 --> 02:24.530
I'm entranced by your beauty in summer's glow

02:24.530 --> 02:31.040
The world changes around us 
but my heart stays blue, as my feelings only grow

02:24.530 --> 02:31.040
The world changes around us 
but my heart stays blue, as my feelings only grow

02:31.040 --> 02:38.840
I'm mesmerized as the snowflakes fall around you 
in the autumn sky, and it suits you perfectly

02:31.040 --> 02:38.840
I'm mesmerized as the snowflakes fall around you 
in the autumn sky, and it suits you perfectly

02:38.840 --> 02:48.890
My love thrives, even in this hectic world 
without a spare second to look away

02:38.840 --> 02:48.890
My love thrives, even in this hectic world 
without a spare second to look away

02:48.890 --> 02:59.280
I'm in love with the season that is you

02:48.890 --> 02:59.280
I'm in love with the season that is you

02:53.640 --> 03:00.110
BLUE BOX

02:53.640 --> 03:00.110
BLUE BOX

03:00.610 --> 03:05.360
Episode 9: I'll Be Rooting for You

03:00.610 --> 03:05.360
Episode 9: I'll Be Rooting for You

03:00.610 --> 03:05.360
Subbed by KawaSubs

03:08.810 --> 03:10.100
<b>Hurry up!</b>

03:10.190 --> 03:11.060
<b>Wait for me!</b>

03:11.150 --> 03:12.980
<b>You're too slow!</b>

03:35.920 --> 03:37.090
<b>I can't do it anymore.</b>

03:38.920 --> 03:40.550
<b>I've hit my limit.</b>

03:41.430 --> 03:43.470
<b>I'll just have to give up.</b>

03:45.680 --> 03:48.100
<b>Fuck Final exams!</b>

03:49.520 --> 03:52.640
<b>Why do we have a test right after the tournament?!</b>

03:53.270 --> 03:55.770
<b>I told you to do it steadily...</b>

03:56.270 --> 03:57.480
<b>Let's go to practice!</b>

03:57.900 --> 04:01.780
<b>The hardest part is doing it steadily...</b>

04:01.860 --> 04:04.160
<b>You say it's easy, but...</b>

04:04.660 --> 04:06.620
<b>Tch… you just don't get it.</b>

04:06.840 --> 04:08.540
<b>Quit playing the victim...</b>

04:15.380 --> 04:16.290
<b>Sorry for being late...</b>

04:16.380 --> 04:17.590
<b>Yeah, good job!</b>

04:18.670 --> 04:20.760
<b>Which category are you going to compete in?</b>

04:20.840 --> 04:23.050
<b>I think I'll go with reading aloud.</b>

04:28.810 --> 04:31.020
<b>I still have practice during exams...</b>

04:31.600 --> 04:34.850
<b>So by the time I get home, I've got no drive to study.</b>

04:35.360 --> 04:37.190
<b>Even though you still train regularly...</b>

04:38.480 --> 04:39.220
<b>Hina!</b>

04:42.740 --> 04:45.700
<b>Can you please not talk to me?</b>

04:47.080 --> 04:50.540
<b>I have no mental space to think about anything other than English words.</b>

04:51.200 --> 04:53.580
<b>Glad I'm not the only one.</b>

04:54.980 --> 04:57.400
<b>Can you please not include me as one of your lot?</b>

04:57.420 --> 04:59.380
<b>I've never failed a test.</b>

04:59.460 --> 05:00.820
<b>Neither have I!</b>

05:00.820 --> 05:01.940
<b>First Semester of 2nd Year in Junior High!</b>

05:01.940 --> 05:03.000
<b>I had a stomach-ache!</b>

05:03.040 --> 05:05.930
<b>Ah, yes, yes! I understand.</b>

05:10.240 --> 05:10.930
<b>Fight!</b>

05:11.020 --> 05:12.350
<b>Fight!</b>

05:12.430 --> 05:13.060
<b>Over here!</b>

05:13.160 --> 05:13.600
<b>Yes!</b>

05:14.100 --> 05:16.480
<b>The girls' basketball team've started their practice.</b>

05:17.230 --> 05:18.060
<b>Concentrate!</b>

05:18.150 --> 05:19.220
<b>Defend! Defend!</b>

05:19.220 --> 05:20.440
<b>Next, let's go!</b>

05:21.980 --> 05:24.400
<b>They have less than two months before nationals.</b>

05:24.760 --> 05:26.950
<b>They've even started practicing at night.</b>

05:34.790 --> 05:36.660
<b>We can't let them outdo us!</b>

05:36.830 --> 05:38.700
<b>Come on! Forget about studying!</b>

05:38.700 --> 05:40.550
<b>It's all about practice! Practice!</b>

05:43.050 --> 05:45.170
<b>He really is feeling down, isn't he?</b>

05:48.510 --> 05:50.930
<b>After he lost at the prefectural qualifiers...</b>

05:51.010 --> 05:54.730
<b>he told me he'd already imagined it, but...</b>

05:56.100 --> 05:58.810
<b>Now that Chinatsu-senpai's going to nationals.</b>

05:59.310 --> 06:01.270
<b>Things must be awkward at home.</b>

06:01.980 --> 06:05.650
<b>Sounds like he hasn't really been able to talk to senpai...</b>

06:06.240 --> 06:08.240
<b>as tests and practice keep them busy...</b>

06:10.160 --> 06:11.240
<b>I see.</b>

06:12.910 --> 06:15.900
<b>She's not the kind of person to be happy over this.</b>

06:18.330 --> 06:20.460
<b>Anyway, knowing Taiki, he'll be fine.</b>

06:20.960 --> 06:24.380
<b>Picking himself up every time he falls down is his greatest virtue.</b>

06:27.800 --> 06:29.180
<b>You're right.</b>

06:31.180 --> 06:32.930
<b>And now, once again...</b>

06:33.930 --> 06:37.520
<b>Congratulations, Kengo Haryu, on qualifying for the Inter-High!</b>

06:39.980 --> 06:41.940
<b>Oh, good. This is a relief.</b>

06:42.020 --> 06:44.780
<b>I didn't want to see Sajikawa securing all the spots.</b>

06:45.860 --> 06:46.900
<b>That's your concern?</b>

06:47.900 --> 06:50.410
<b>It's really all thanks to everyone's help.</b>

06:51.370 --> 06:54.910
<b>I'll probably be a burden to you from now until the Inter-High, but...</b>

06:55.790 --> 06:58.410
<b>I appreciate your cooperation.</b>

07:03.500 --> 07:04.420
<b>Hmph!</b>

07:04.500 --> 07:06.710
<b>Bring it on!</b>

07:06.800 --> 07:07.970
<b>Not you, Nishida.</b>

07:08.050 --> 07:10.480
<b>Eh! Come on!</b>

07:11.930 --> 07:14.100
<b>Guess you'll be taking a break from doubles....</b>

07:14.600 --> 07:15.430
<b>Probably.</b>

07:16.220 --> 07:17.540
<b>And now...</b>

07:18.560 --> 07:20.060
<b>With that over with...</b>

07:20.140 --> 07:22.940
<b>let's each write our goals and post them on the wall.</b>

07:25.150 --> 07:28.490
<b>My goal, huh? I wonder what I should put.</b>

07:28.570 --> 07:30.950
<b>I wanna write something grand.</b>

07:31.030 --> 07:35.500
<b>Be Dauntless and Decisive</b>

07:31.030 --> 07:35.500
<b>Kasahara</b>

07:33.280 --> 07:35.450
<b>Hmm, how do you read this?</b>

07:35.530 --> 07:38.250
<b>Be Dauntless and Decisive</b>

07:35.530 --> 07:38.250
<b>Kasahara</b>

07:37.080 --> 07:38.200
<b>"Be Dauntless and Decisive"</b>

07:38.290 --> 07:40.460
<b>That oughta do it.</b>

07:41.960 --> 07:43.710
<b>Hey, Nishida...</b>

07:43.770 --> 07:47.270
<b>Get into the Inter-High!!</b>

07:43.770 --> 07:47.270
<b>Nishida</b>

07:44.630 --> 07:47.210
<b>If you make a mistake, rewrite it...</b>

07:47.960 --> 07:50.220
<b>All that matters is that it's got heart!</b>

07:51.470 --> 07:52.340
<b>Huh?</b>

07:53.090 --> 07:54.470
<b>Haryu...</b>

07:54.530 --> 07:57.280
<b>Win the Inter-High</b>

07:54.530 --> 07:57.280
<b>(Maybe even this year)</b>

07:54.530 --> 07:57.280
<b>Haryu</b>

07:57.570 --> 08:00.790
<b>Win the Inter-High</b>

07:57.570 --> 08:00.790
<b>(Maybe even this year)</b>

07:57.570 --> 08:00.790
<b>Haryu</b>

07:58.180 --> 08:00.730
<b>Could you not stick yours over mine?</b>

08:02.060 --> 08:04.150
<b>Let's stick Haryu's on the ceiling.</b>

08:04.230 --> 08:07.150
<b>Ah, that would mean 'I'm the greatest in the world'...</b>

08:10.150 --> 08:11.030
<b>Done!</b>

08:18.040 --> 08:19.950
<b>Taiki, hand me the tape!</b>

08:20.580 --> 08:21.830
<b>Here...</b>

08:22.390 --> 08:33.820
<b><i><b>Make my smashes</b></i></b>

08:22.390 --> 08:33.820
<b><i><b>more precise!</b></i></b>

08:22.560 --> 08:33.820
<b><i><b>Inomata</b></i></b>

08:23.290 --> 08:27.300
<b>Oh, and don't forget to write that you won't get any failing grades.</b>

08:27.380 --> 08:31.590
<b>Coach, I can't write something I can't do.</b>

08:31.670 --> 08:33.760
<b>Nishida... You knuckle-head...</b>

08:36.100 --> 08:36.970
<b>Hey!</b>

08:37.050 --> 08:38.350
<b>Thank you!</b>

08:43.640 --> 08:44.770
<b>Emmanuel is...</b>

08:44.850 --> 08:49.730
<b>having some conversation with his best friend Kevin.</b>

08:49.820 --> 08:53.780
<b>Hey Kevin, you know that I recently...</b>

08:55.360 --> 08:56.740
<b>Fight!</b>

08:56.820 --> 08:58.080
<b>Fight!</b>

08:58.620 --> 08:59.700
<b>Fight!</b>

08:59.790 --> 09:01.290
<b>You guys are hyped today!</b>

09:07.750 --> 09:09.300
<b>Fight!</b>

09:24.100 --> 09:25.560
<b>A summer cold?</b>

09:26.900 --> 09:28.810
<b>Should I take a break?</b>

09:34.610 --> 09:37.320
<b>Ah, Chinatsu-chan, welcome back.</b>

09:38.280 --> 09:40.200
<b>Good for you for practicing so hard.</b>

09:40.280 --> 09:42.300
<b>Sorry I'm so late.</b>

09:42.330 --> 09:44.910
<b>It's fine, it's fine.</b>

09:45.000 --> 09:46.580
<b>You don't have to worry about us!</b>

09:46.670 --> 09:48.920
<b>After all, it's for the Inter-High!</b>

09:50.130 --> 09:51.710
<b>Thank you.</b>

10:16.950 --> 10:20.370
<b>It's over!</b>

10:21.200 --> 10:23.910
<b>We did good... We did real good!</b>

10:23.990 --> 10:24.790
<b>Hmm.. Hmm...</b>

10:24.870 --> 10:27.870
<b>Besides the tests, we still nailed our practice.</b>

10:28.620 --> 10:31.880
<b>No matter the outcome, it's worth it being over with it!</b>

10:31.960 --> 10:33.380
<b>Yeah! That's right.</b>

10:34.380 --> 10:36.130
<b>Let's celebrate by going out for some food.</b>

10:36.630 --> 10:37.550
<b>Nice idea!</b>

10:37.630 --> 10:39.390
<b>Nishida's treat!</b>

10:40.180 --> 10:41.390
<b>I'm in!</b>

10:42.430 --> 10:44.390
<b>No, why did that got decided?</b>

10:44.890 --> 10:46.270
<b>What're you going to do, Taiki?</b>

10:46.350 --> 10:47.140
<b>Ah...</b>

10:48.310 --> 10:50.150
<b>I'll pass.</b>

10:50.770 --> 10:52.110
<b>Are you okay?</b>

10:52.610 --> 10:54.570
<b>I just didn't get enough sleep.</b>

10:54.650 --> 10:56.240
<b>I'll be fine once I take a nap.</b>

10:58.400 --> 11:01.660
<b>After all, I've gotta practice starting again tomorrow.</b>

11:02.830 --> 11:04.160
<b>Good work!</b>

11:04.240 --> 11:05.950
<b>Good work!</b>

11:06.950 --> 11:08.360
<b>Well then, shall we go too?</b>

11:08.380 --> 11:08.940
<b>Yeah...</b>

11:25.010 --> 11:26.180
<b>Ah...</b>

11:27.730 --> 11:29.440
<b>My head hurts...</b>

11:30.690 --> 11:32.520
<b>I've definitely got a fever.</b>

11:34.270 --> 11:35.940
<b>I wish I could have a sports drink.</b>

11:36.780 --> 11:38.570
<b>But there's nobody home.</b>

11:39.740 --> 11:44.120
<b>I've got to be careful that I don't pass it on to Chinatsu-senpai.</b>

11:45.330 --> 11:47.080
<b>Ah...</b>

11:47.160 --> 11:50.870
<b>That's bad... Ughh...</b>

11:53.000 --> 11:54.670
<b>It's times like these...</b>

11:59.590 --> 12:01.630
<b>I remember all the bad moments.</b>

12:03.510 --> 12:06.930
<b>The tests had put them out of my mind...</b>

12:08.850 --> 12:13.190
<b>If I were feeling well, I'd go out for a run...</b>

12:22.700 --> 12:24.740
<b>Go to the Inter-High Championship!</b>

12:26.330 --> 12:29.160
<b>Thank you, Inomata Taiki-kun...</b>

12:31.830 --> 12:33.500
<b>Don't treasure it...</b>

12:34.330 --> 12:35.290
<b>Next time, I'll win.</b>

12:36.290 --> 12:37.420
<b>That's the spirit!</b>

12:37.500 --> 12:40.840
<b>I think Taiki is gonna get strong.</b>

12:41.420 --> 12:42.090
<b>Eh?</b>

12:42.170 --> 12:43.090
<b>Here!</b>

12:43.680 --> 12:47.350
<b>Don't think too much, just go there and show them what you've got!</b>

12:49.180 --> 12:50.390
<b>Please...</b>

12:51.680 --> 12:55.900
<b>I wish that Chinatsu-senpai and I can go to the Inter-High.</b>

12:57.440 --> 12:59.320
<b>Taiki, Score!</b>

13:17.710 --> 13:19.670
<b>I'm so uncool...</b>

13:21.460 --> 13:23.090
<b>No, you're not.</b>

13:34.640 --> 13:35.850
<b>Hot!</b>

13:42.480 --> 13:43.860
<b>Good work!</b>

13:53.450 --> 13:55.040
<b>Chinatsu-senpai!</b>

13:55.120 --> 13:56.210
<b>You shouldn't be here!</b>

13:56.290 --> 13:59.630
<b>I'm feeling under the weather. We can't have you catching what I've got.</b>

13:59.710 --> 14:00.880
<b>It's fine.</b>

14:01.920 --> 14:03.880
<b>Sick people should just stay quiet.</b>

14:06.510 --> 14:07.760
<b>Yes, ma'am...</b>

14:45.920 --> 14:46.470
<b>Ah, come in!</b>

14:49.890 --> 14:51.470
<b>I found some udon noodles...</b>

14:51.550 --> 14:53.850
<b>I figured you should eat something.</b>

14:54.930 --> 14:55.770
<b>Udon...</b>

14:55.850 --> 14:58.600
<b>Chinatsu-senpai's home cooking?!</b>

14:59.480 --> 15:00.440
<b>Okay!</b>

15:03.070 --> 15:06.110
<b>It looks like Yukiro-san will be home late.</b>

15:06.820 --> 15:09.490
<b>Sorry, it's so plain.</b>

15:11.280 --> 15:13.120
<b>Thank you very much...</b>

15:15.080 --> 15:17.330
<b>Senpai's home cooking...</b>

15:21.130 --> 15:22.460
<b>Let's eat!</b>

15:31.470 --> 15:34.890
<b>My nose is so stuffed up, I can barely taste it.</b>

15:35.890 --> 15:38.140
<b>If there's anything else you want, let me know.</b>

15:39.480 --> 15:41.190
<b>Thanks.</b>

15:43.480 --> 15:44.230
<b>Hm?</b>

15:46.940 --> 15:47.990
<b>Nothing.</b>

15:51.740 --> 15:54.450
<b>It's been so long since we've been this close together.</b>

15:54.530 --> 15:56.660
<b>I wonder if two tablets will do it.</b>

15:58.040 --> 15:58.660
<b>Hey...</b>

16:00.710 --> 16:04.670
<b>I'm really feeling fine now, so you can go back to your room.</b>

16:05.590 --> 16:07.880
<b>I'll stay here until you fall asleep...</b>

16:07.960 --> 16:10.170
<b>Your health may deteriorate...</b>

16:11.220 --> 16:13.180
<b>But I'm not sleepy.</b>

16:15.970 --> 16:18.430
<b>Then how about we chat a little?</b>

16:19.220 --> 16:23.440
<b>I mean, between the tournament and exams, we haven't been able to talk lately.</b>

16:23.940 --> 16:26.440
<b>And you said so yourself, Taiki-kun.</b>

16:27.020 --> 16:30.860
<b>That after the tournament's over, you'd ask me something.</b>

16:32.780 --> 16:34.780
<b>Hey, Chinatsu-senpai...</b>

16:34.870 --> 16:37.700
<b>can I ask you a question after tomorrow?</b>

16:38.450 --> 16:41.080
<b>Did I really say that?</b>

16:41.160 --> 16:43.460
<b>Hey, are you trying to give me the slip?</b>

16:43.540 --> 16:46.540
<b>Haha... Not at all.</b>

16:48.300 --> 16:49.710
<b>It's just that back then...</b>

16:51.300 --> 16:55.050
<b>I was confident enough to ask.</b>

16:56.050 --> 16:59.520
<b>When I see Chono-san, I feel envious.</b>

17:10.440 --> 17:12.990
<b>Fine. Then can I ask you a question?</b>

17:14.400 --> 17:15.030
<b>Sure.</b>

17:15.530 --> 17:18.240
<b>Earlier today... I saw the badminton team's posters...</b>

17:16.050 --> 17:20.050
<b><i><b>Make my smashes</b></i></b>

17:16.050 --> 17:20.050
<b><i><b>more precise!</b></i></b>

17:16.050 --> 17:20.050
<b><i><b>Inomata</b></i></b>

17:18.330 --> 17:19.990
<b>with their goals written on them.</b>

17:20.080 --> 17:20.830
<b>Huh.</b>

17:21.910 --> 17:26.420
<b>I thought you'd write "Get to the Inter-High".</b>

17:28.590 --> 17:32.260
<b>so I was wondering why you didn't.</b>

17:33.880 --> 17:35.260
<b>Because...</b>

17:36.220 --> 17:39.850
<b>During my matches, there were a number of times where I wished...</b>

17:39.930 --> 17:41.270
<b>I'd landed my smash.</b>

17:42.390 --> 17:46.600
<b>I think maybe the Inter-High was too lofty a goal for me.</b>

17:48.110 --> 17:53.240
<b>Playing in an actual tournament, I found so many people better than me.</b>

17:55.360 --> 17:59.490
<b>Chinatsu-senpai, you know how tough it is to get to the Inter-High as a first-year...</b>

17:59.580 --> 18:02.790
<b>yet you were still determined to take on the challenge.</b>

18:03.950 --> 18:08.460
<b>All I had was my desire to go and win.</b>

18:08.960 --> 18:11.460
<b>I don't think I realized I was aiming too high.</b>

18:13.840 --> 18:14.840
<b>Hehe...</b>

18:17.130 --> 18:20.300
<b>Huh? Umm.. are you smiling?</b>

18:20.390 --> 18:21.810
<b>Sorry!</b>

18:22.760 --> 18:26.060
<b>So even you think about those kinds of things, Taiki-kun.</b>

18:27.730 --> 18:29.560
<b>Ah... Thanks for the meal.</b>

18:29.650 --> 18:31.060
<b>I'm glad you enjoyed it.</b>

18:31.690 --> 18:34.940
<b>I mean, I already thought you would, but...</b>

18:35.440 --> 18:37.570
<b>I figured you're the type to never show it.</b>

18:38.410 --> 18:39.660
<b>That's not true...</b>

18:41.160 --> 18:43.830
<b>Why not be a new and improved Taiki?</b>

18:45.620 --> 18:49.670
<b>Hang onto that lofty goal but also see yourself as you are now.</b>

18:51.210 --> 18:55.090
<b>But at my current level, such a lofty goal is...</b>

18:56.170 --> 18:58.590
<b>Taiki, you said I was determined, but...</b>

19:00.550 --> 19:02.600
<b>I also wondered if I'm aiming too high...</b>

19:03.890 --> 19:05.600
<b>or if it's just impossible for me.</b>

19:06.430 --> 19:09.850
<b>I've always had those in the back of my mind...</b>

19:10.940 --> 19:13.110
<b>Determination becomes a kind of pressure...</b>

19:18.990 --> 19:21.450
<b>and it sometimes feels easier to just settle.</b>

19:23.780 --> 19:26.870
<b>I can't stand it when I think that way.</b>

19:28.790 --> 19:33.340
<b>But... the drive I had to go to nationals...</b>

19:33.840 --> 19:35.380
<b>always woke up every morning.</b>

19:36.590 --> 19:40.470
<b>So if you have a goal of how you want to be or what you want to do...</b>

19:40.550 --> 19:42.470
<b>then I want you to value that.</b>

19:43.680 --> 19:47.390
<b>Don't be afraid of having lofty goals.</b>

19:48.350 --> 19:53.360
<b>No matter how little you know, if it becomes your motivation to work hard...</b>

19:53.440 --> 19:55.400
<b>then I think that's enough....</b>

19:56.360 --> 19:59.490
<b>Those are who I'll be rooting for.</b>

20:01.110 --> 20:01.950
<b>Ah...</b>

20:06.450 --> 20:07.360
<b>Are you okay?</b>

20:07.800 --> 20:08.660
<b>Yeah...</b>

20:08.750 --> 20:09.410
<b>Sorry...</b>

20:10.160 --> 20:11.670
<b>Maybe you should sleep now...</b>

20:12.790 --> 20:15.170
<b>Ah, I...</b>

20:16.960 --> 20:19.840
<b>love this about her.</b>

20:20.510 --> 20:23.430
<b>She's worried about these same things....</b>

20:23.510 --> 20:26.260
<b>and with everything she's experienced...</b>

20:27.600 --> 20:29.680
<b>She can really sympathize with others...</b>

20:31.730 --> 20:33.560
<b>in such a gentle way.</b>

20:35.940 --> 20:39.480
<b>I'm going to add this to my goal sheet.</b>

20:45.530 --> 20:46.700
<b>Okay.</b>

20:53.250 --> 20:56.170
<b>Well, I'm going to clean up.</b>

20:56.670 --> 20:57.880
<b>I'll get that.</b>

20:57.960 --> 20:59.460
<b>It's fine. You sleep.</b>

21:00.130 --> 21:00.960
<b>But...</b>

21:11.060 --> 21:12.060
<b>Um..</b>

21:24.650 --> 21:25.490
<b>Ah..</b>

21:27.820 --> 21:29.790
<b>Sorry...</b>

21:33.410 --> 21:35.500
<b>I lost my balance.</b>

21:39.380 --> 21:40.000
<b>What..?</b>

22:06.170 --> 23:36.180
<b>{ED}</b>

22:13.220 --> 22:16.640
<b>How will you walk the path before you?</b>

22:13.220 --> 22:16.640
<b>How will you walk the path before you?</b>

22:16.640 --> 22:20.190
<b>Shouldering the future that you envision</b>

22:16.640 --> 22:20.190
<b>Shouldering the future that you envision</b>

22:20.190 --> 22:23.190
<b>If everything was just smooth sailing</b>

22:20.190 --> 22:23.190
<b>If everything was just smooth sailing</b>

22:23.190 --> 22:26.190
<b>I wouldn't be able to feel anything</b>

22:23.190 --> 22:26.190
<b>I wouldn't be able to feel anything</b>

22:26.190 --> 22:27.730
<b>I wouldn't be able to feel anything</b>

22:26.190 --> 22:27.730
<b>I wouldn't be able to feel anything</b>

22:33.570 --> 22:36.990
<b>At the usual crosswalk, beyond the street of flowers</b>

22:33.570 --> 22:36.990
<b>At the usual crosswalk, beyond the street of flowers</b>

22:36.990 --> 22:40.370
<b>The air still dyes my breath white</b>

22:36.990 --> 22:40.370
<b>The air still dyes my breath white</b>

22:40.660 --> 22:40.710
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.660 --> 22:40.710
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.710 --> 22:40.750
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.710 --> 22:40.750
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.750 --> 22:40.790
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.750 --> 22:40.790
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.790 --> 22:40.830
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.790 --> 22:40.830
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.830 --> 22:40.870
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.830 --> 22:40.870
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.870 --> 22:40.910
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.870 --> 22:40.910
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.910 --> 22:40.960
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.910 --> 22:40.960
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.960 --> 22:41.000
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:40.960 --> 22:41.000
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.000 --> 22:41.040
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.000 --> 22:41.040
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.040 --> 22:41.080
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.040 --> 22:41.080
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.080 --> 22:41.120
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.080 --> 22:41.120
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.120 --> 22:41.160
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.120 --> 22:41.160
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.160 --> 22:41.210
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.160 --> 22:41.210
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.210 --> 22:41.250
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.210 --> 22:41.250
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.250 --> 22:43.790
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.250 --> 22:43.790
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:41.250 --> 22:43.790
<b>Airplane contrails race across the sky</b>

22:43.790 --> 22:47.250
<b>I chased after them before they disappeared</b>

22:43.790 --> 22:47.250
<b>I chased after them before they disappeared</b>

22:47.840 --> 22:50.840
<b>I know I sometimes get distracted</b>

22:47.840 --> 22:50.840
<b>I know I sometimes get distracted</b>

22:50.840 --> 22:54.220
<b>But let's go, even if we have to take a detour</b>

22:50.840 --> 22:54.220
<b>But let's go, even if we have to take a detour</b>

22:54.220 --> 22:57.430
<b>The sound of us splitting food</b>

22:54.220 --> 22:57.430
<b>is a memory we share</b>

22:57.430 --> 23:01.230
<b>I still recall the song</b>

22:57.430 --> 23:01.230
<b>we used to hum together</b>

23:01.230 --> 23:04.230
<b>I found myself entirely consumed</b>

23:01.230 --> 23:04.230
<b>I found myself entirely consumed</b>

23:04.230 --> 23:07.230
<b>Searching for an alternative to saying "bye bye"</b>

23:07.230 --> 23:11.110
<b>Our golden days leading up to adulthood</b>

23:07.230 --> 23:11.110
<b>Our golden days leading up to adulthood</b>

23:07.230 --> 23:11.110
<b>Our golden days leading up to adulthood</b>

23:07.230 --> 23:11.110
<b>Our golden days leading up to adulthood</b>

23:11.110 --> 23:13.240
<b>They've passed us by before we knew it</b>

23:11.110 --> 23:13.240
<b>They've passed us by before we knew it</b>

23:13.240 --> 23:14.240
<b>They've passed us by before we knew it</b>

23:13.240 --> 23:14.240
<b>They've passed us by before we knew it</b>

23:14.240 --> 23:16.240
<b>Every moment was so precious</b>

23:14.240 --> 23:16.240
<b>Every moment was so precious</b>

23:16.240 --> 23:17.620
<b>Every moment was so precious</b>

23:16.240 --> 23:17.620
<b>Every moment was so precious</b>

23:17.620 --> 23:21.250
<b>We didn't even have time to look back</b>

23:17.620 --> 23:21.250
<b>We didn't even have time to look back</b>

23:21.250 --> 23:24.370
<b>I still ponder the words I couldn't say back then</b>

23:21.250 --> 23:24.370
<b>I still ponder the words I couldn't say back then</b>

23:24.370 --> 23:28.880
<b>Like that, we become dyed in blue</b>

23:24.370 --> 23:28.880
<b>Like that, we become dyed in blue</b>