WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
:مترجمان
Dark Passenger & Memento
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:19.780 --> 00:21.720
.اینا رو باش
00:23.420 --> 00:24.250
.اون سریعه
00:24.830 --> 00:26.830
!از اون تظاهر به لمس دوگانه می‌آد اینجا
00:31.480 --> 00:32.590
آماده‌ای؟
00:32.890 --> 00:34.430
!چرخش هوایی
00:37.260 --> 00:38.760
!پشتشم
00:38.760 --> 00:40.720
.تو این کار حرف نداری باچیرا
00:41.000 --> 00:41.850
.کار می‌کنه
00:42.350 --> 00:43.890
...سبک فوتبال ما
00:43.890 --> 00:45.980
!می‌ترکونتشون
00:51.610 --> 00:52.820
...چه
00:52.830 --> 00:54.320
جدی می‌فرمایید؟
00:55.200 --> 00:56.500
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
01:06.080 --> 01:10.610
!یه دفع عالی از اولیور آیکو
01:11.170 --> 01:13.880
بلو لاک 11
01:12.100 --> 01:13.880
...کاری که الان کرد
01:14.610 --> 01:16.120
،از خط دفاعی
01:16.120 --> 01:20.080
.اون می‌تونه ببینه بقیه کجان و پاس ممکنه کجا بیاد
01:20.600 --> 01:22.900
،تو یه ثانیه همه رو تحلیل می‌کنه
01:22.900 --> 01:26.440
.و بدون هیچ اتلاف وقتی می‌ره جایی که باید باشه
01:27.240 --> 01:32.850
این دقیقاً واکنشیه که من واسه گل زدن استفاده
.می‌کنم، ولی اون واسه دفاع ازش استفاده می‌کنه
01:33.700 --> 01:37.440
...میدان دیدش، مغزش، بدنش
01:38.320 --> 01:43.040
.دفاعش از تمام دفاع‌هایی که دیدم یه سرگردن بالاتره
01:44.210 --> 01:46.330
.این یه مدافع واقعیه
01:46.330 --> 01:50.080
زیر 20 سال ژاپن
01:47.150 --> 01:49.680
.الیور آیکو
01:50.570 --> 01:51.860
!اوت رو از اینجا می‌ندازن
01:53.400 --> 01:55.140
...باید لهش کنیم
01:55.810 --> 01:57.810
.وگرنه عمراً این بازی رو نمی‌بریم
03:30.480 --> 03:30.520
قسمت
03:30.570 --> 03:33.990
قسمت
03:31.160 --> 03:33.980
ایتوشی سائه
03:39.260 --> 03:42.700
،مهم نیست چقد پاسکاری کنیم با بودن آیکو
03:43.040 --> 03:45.470
.نمی‌تونیم از وسط بریم
03:45.990 --> 03:47.740
.پس اینو بیخیال می‌شیم
03:47.740 --> 03:48.830
...گزینه دوممون اینه که
03:49.240 --> 03:51.540
!از جناح راست، با اوتویا بترکونیم
03:51.540 --> 03:55.380
بلو لاک 11
03:52.180 --> 03:54.910
.خیلی خب. این یه شکاف غیرمنتظره‌ست
03:55.820 --> 03:57.840
.آه آره. حسش می‌کنم
03:58.400 --> 04:01.960
.می‌تونم حرکاتت رو ببینم
04:01.570 --> 04:03.550
زیر 20 سال ژاپن
04:04.870 --> 04:07.600
تو دیگه چی می‌خوای راهب کلاچه*؟
*کچل
04:07.980 --> 04:09.640
.ین و یانگ
04:09.640 --> 04:12.690
:میدان دو رو دارد
.ظاهر و باطن
04:15.060 --> 04:18.530
،کسانی هستند که توپ رو می‌گیرن و در ظاهرن
04:18.530 --> 04:22.650
.و سایه‌هایی هستن که باطن کمین کرده‌اند برای قتل ناگهانی
04:22.900 --> 04:25.740
اون پا به پای حرکات بدون توپ من میاد؟
04:26.030 --> 04:28.280
.نینجای بد
04:28.280 --> 04:30.240
.منم مثل توام
04:32.390 --> 04:34.370
.آره، می‌تونم حسش کنم
04:35.130 --> 04:36.330
...این یارو
04:37.520 --> 04:41.300
.پیش‌بینی می‌کنه می‌خوام کجای پس زمینه برم
04:41.300 --> 04:45.930
از این ابله‌تر نمی‌تونستی باشی نینجای جوان
04:45.930 --> 04:47.390
.خفه بمیر
04:48.040 --> 04:50.850
اوتویا نتونست جا بزارتش؟
04:51.380 --> 04:53.230
.اینطوری نمی‌تونم بهش پاس بدم
04:53.490 --> 04:55.100
!ایساگی! جهتو عوض کن
04:55.100 --> 04:56.350
!باشه
04:56.640 --> 04:58.110
.گزینه بعدی
04:58.470 --> 04:59.950
.از اون یکی جناح استفاده می‌کنیم
04:59.950 --> 05:01.870
...تک به تک بترکونشون
05:02.400 --> 05:03.280
!یوکیمیا
05:03.280 --> 05:05.490
بلو لاک 11
05:03.870 --> 05:05.490
.بالاخره نوبت منه
05:06.950 --> 05:09.490
.عینکت خیلی باحاله
05:09.180 --> 05:10.910
زیر 20 سال ژاپن
05:11.180 --> 05:12.870
.ممنون
05:18.210 --> 05:19.750
!لا بوبا
05:20.610 --> 05:21.900
اینور؟
05:21.900 --> 05:23.710
.سریع‌تر از چیزی هستی که تو اطلاعات بود
05:23.710 --> 05:26.050
.این یارو... فکر کردم جا گذاشتمش
05:27.420 --> 05:29.010
این یه دفاع سرعتی، ها؟
05:30.720 --> 05:31.450
اینور؟
05:32.610 --> 05:35.770
.من گوشت‌خوار و خشن نیستم
05:35.770 --> 05:38.770
.من یه گیاهخوار بادپام
05:38.770 --> 05:42.250
.به عنوان یه گیاهخوار خیلی به خودت مطمئنی
05:42.730 --> 05:45.670
جدی؟ یوکیمیا رو گرفت؟
05:46.060 --> 05:47.100
اینجا؟
05:47.670 --> 05:49.410
نمی‌تونه ازش رد شه؟
05:49.410 --> 05:50.720
!به سرعت برقه
05:50.720 --> 05:52.530
اون مدافع کناری کیه؟
05:52.530 --> 05:53.490
!توپ برگشتی
05:53.800 --> 05:54.950
.گرفتمش
05:54.950 --> 05:58.170
بلو لاک 11
05:55.760 --> 05:58.170
.رد شدن ازشون سخته
05:58.460 --> 06:00.520
...کنترلش می‌کنم بعد
06:00.520 --> 06:02.130
.نابودی
06:02.130 --> 06:06.690
،نابغه کنترل
.هیچ آزادی عملی بهت نمی‌دم
06:06.110 --> 06:08.090
زیر 20 سال ژاپن
06:08.450 --> 06:11.800
.تو فشار آوردن سریعه
.و قدرت بدنیش یه چیز دیگه‌ست
06:12.100 --> 06:14.170
.نمی‌تونم بچرخم و تو موقعیت گل قرار بگیرم
06:14.910 --> 06:17.830
.فشارش جلوی کنترل توپ ناگی رو می‌گیره
06:18.260 --> 06:21.280
!این یارو از نوع فشار آوردنیه
06:22.200 --> 06:24.310
.دوبرمن صدام کن
06:24.310 --> 06:26.190
سگ نگهبانی مگه؟
06:26.430 --> 06:27.780
.بلی
06:27.780 --> 06:29.530
.و حالا اربام میاد
06:32.720 --> 06:35.240
.کارت خوب بود نیو
06:37.500 --> 06:39.070
آیکو گرفتش؟
06:39.070 --> 06:41.160
...این زنجیره بازی دفاعی
06:41.160 --> 06:45.460
!این دیوار آهنی چهار قلو زیر20 ساله
06:46.280 --> 06:49.050
.حرکت نمی‌کنید بلولاک
06:51.640 --> 06:55.600
.شکستم داد. یه پاس مستقیم و اوضاع برعکس شد
06:55.600 --> 06:57.060
...کسی که منتظرش بود
06:58.360 --> 06:59.850
!ایتوشی سائه
07:01.730 --> 07:04.470
.حالا نشونمون بده چند مرده حلاجی نابغه کوچولو
07:05.280 --> 07:07.110
.زمان درخششته
*دیبوت به کار برده یه جورایی به
اولین حضور ایدول میگن دیبوت
07:07.590 --> 07:10.070
زیر 20 سال ژاپن
07:09.380 --> 07:11.870
.و توپ دست ایتوشی سائه‌ست
07:11.870 --> 07:14.370
چی نشونمون می‌ده؟
07:14.370 --> 07:15.580
!بزن بریم
07:15.580 --> 07:17.410
!از همشون رد شید
07:18.830 --> 07:19.920
!بگیریدش بگیریدش
07:19.560 --> 07:20.620
!همونجا نگه‌ش دارید
07:19.920 --> 07:21.420
!چه غلطی می‌کنید؟
07:22.110 --> 07:23.210
!بهت اجازه نمی‌دم
07:23.210 --> 07:26.710
بلو لاک 11
07:24.130 --> 07:26.710
.ما می‌دونیم که باید حواسمون به ضد حمله باشه
07:27.180 --> 07:32.720
.وقتی باچیرا بره جلو من برمی‌گردم دفاع
07:32.720 --> 07:34.930
!از سرعتم واسه متوقف کردنت استفاده می‌کنم
07:36.050 --> 07:37.930
ها؟ همینطوری پاس داد؟
07:38.360 --> 07:39.910
.چه تصمیم گیری سریعی
07:39.910 --> 07:46.990
و یه پاس عالی با سرعت متوسط از فاصله 50 متری داد؟
07:46.840 --> 07:48.570
زیر 20 سال ژاپن
07:48.830 --> 07:50.840
.باورنکردنی
07:52.530 --> 07:56.410
بلو لاک 11
07:52.750 --> 07:56.410
.من حریفتم مانکن عضله‌ای
07:56.410 --> 07:57.410
.نخیر
07:58.040 --> 07:59.090
.کیتسونه
07:59.420 --> 08:00.620
.خیلی خب عالیه
08:00.620 --> 08:03.270
زیر 20 سال ژاپن
08:01.050 --> 08:03.210
.وقت تلف نکن. فقط بندازش جلو
08:03.830 --> 08:07.540
بلو لاک 11
08:04.050 --> 08:05.580
.در حد انتظار
08:05.580 --> 08:07.540
.برو امتحان کن خرچنگ
08:07.540 --> 08:08.850
در حد انتظار؟
08:08.850 --> 08:10.880
.منم می‌تونم همینو بگم
08:13.090 --> 08:14.230
.لعنتی
08:14.540 --> 08:18.030
.ایتوشی سائه جلوی دروازه آزاد و تو محدوده شوت‌زنیه
08:18.420 --> 08:22.780
.یه الگوی حمله که با ایتوشی سائه شروع و تموم میشه
08:23.140 --> 08:27.400
.این ضدحمله کاتناچیو، هدفشونه
08:27.440 --> 08:28.150
!نیکو
08:28.150 --> 08:29.310
!اینجام
08:30.430 --> 08:33.490
...نذار شوت بزنه. فقط باید یه ثانیه زمان بخرم، چون بعدش
08:33.970 --> 08:35.640
.چیگیری-کون برمی‌گرده
08:36.200 --> 08:37.610
!دمت گرم، نیکو
08:37.610 --> 08:39.830
.گرفتیمش. ایتوشی سائه رو متوقف کردیم
08:45.840 --> 08:47.500
...از بین فاصله ما
08:47.500 --> 08:49.750
یه پاس بلند عالی داد؟...
08:50.260 --> 08:52.460
چشم این یارو تا کجا رو می‌بینه؟
08:52.480 --> 08:53.650
!آره
08:53.190 --> 08:54.420
زیر 20 سال ژاپن
08:54.420 --> 08:55.180
!گاگامارو
08:55.180 --> 08:56.720
.وای. داره میاد
08:55.180 --> 08:56.720
بلو لاک 11
08:59.640 --> 09:01.650
.بپرید، سیناپس‌ها
09:01.650 --> 09:03.310
.این واکنش فوق‌العاده منه
09:04.090 --> 09:06.490
!مشت گاگامارو
09:06.490 --> 09:07.250
...چی
09:07.250 --> 09:08.540
!دمت گرم، گاگامارو
09:09.770 --> 09:12.480
!هنوز تو بازیه! ایتوشی سائه داره میاد
09:12.480 --> 09:14.240
به این زودی داره می‌دوه؟
09:14.240 --> 09:16.200
!داره دوباره میاد! حواستون به سانتر باشه
09:18.950 --> 09:21.160
.زاویه نداره
09:21.550 --> 09:22.910
!متوقفش می‌کنیم
09:43.630 --> 09:45.340
.عجب چیزی بود
09:47.480 --> 09:50.270
یه شوت مستقیم از اونجا؟
09:51.360 --> 09:56.170
چندتا تکنیک به کار برد تا قبل از اون شوت؟
09:58.480 --> 09:59.950
.ای بابا
10:01.180 --> 10:05.950
ایتوشی سائه از تیم زیر ۲۰ سال ژاپن
!اولین گل رو زد
10:05.950 --> 10:08.750
!جو استادیوم ترکید، تماشاگرا همه پا شدن
10:10.170 --> 10:15.270
!سائه! سائه! سائه
10:10.650 --> 10:11.330
10:15.270 --> 10:16.830
...هوی، این واکنش
10:15.270 --> 10:43.990
!سائه! سائه! سائه
10:16.830 --> 10:19.090
.تو زمین حریفیم
10:19.090 --> 10:20.390
.لعنتی
10:22.470 --> 10:24.530
.حالا فهمیدم
10:25.870 --> 10:29.980
قهرمان اصلی این بازی
.ایتوشی سائه‌ست
10:37.060 --> 10:39.160
...و ما تو تیم بلو لاک
10:40.120 --> 10:43.600
فقط داریم کمک می‌کنیم
.که لحظه درخشش ایتوشی سائه رقم بخوره
10:48.110 --> 10:52.920
.هیچ‌کس حتی به ما نگاه نمی‌کنه
10:51.600 --> 10:56.420
!ایتوشی سائه! ایتوشی سائه
10:56.420 --> 10:57.880
.نذار تحت تاثیر قرار بگیری، ایساگی
10:58.110 --> 11:05.970
!ایتوشی سائه! ایتوشی سائه
11:00.160 --> 11:03.040
.فقط حواست به من باشه
11:04.850 --> 11:09.700
،تو این ۹۰ دقیقه
.این تشویقا رو تبدیل به ناله می‌کنم
11:11.090 --> 11:11.980
.رین
11:15.390 --> 11:18.090
!ایتوشی سائه واقعا نابغه‌ست
11:18.090 --> 11:20.340
!چه شروع خیره‌کننده‌ای برای این نابغه
11:20.340 --> 11:22.530
!این مهارت واقعی ایتوشی سائه‌ست
11:22.530 --> 11:22.960
!آره
11:22.960 --> 11:27.220
!امروز ممکنه شاهد تولد یه قهرمان باشیم
11:27.220 --> 11:28.200
!شاید
11:28.200 --> 11:30.170
!چه شوت محشری بود
11:30.170 --> 11:32.180
.چه گلی زدی، سائه-کون
11:32.180 --> 11:33.750
.به من دست نزنید، بازنده‌ها
11:35.430 --> 11:36.380
.سه
11:37.850 --> 11:40.810
.سه بار فرصت برای شوت داشتم
11:41.490 --> 11:47.350
اما خودمو کنترل کردم و وقت و انرژی
.گذاشتم تا توپ رو به شماها پاس بدم
11:48.300 --> 11:52.320
،اون آشغالی که یه موقعیت رو خراب کرد
،یه میمونم می‌تونست گلش کنه
11:52.320 --> 11:54.100
.برای همینم عصبانی شدم و خودم گل زدم
11:54.980 --> 11:57.530
میمون؟ آشغال؟
11:58.070 --> 12:02.530
ای بابا. دروازه‌بانشون
هم خیلی خوب بود، نه؟
12:02.530 --> 12:03.490
هوم؟
12:03.800 --> 12:06.950
ارزش یه مهاجم فقط
.به توانایی گل زدنشه
12:07.340 --> 12:10.840
،اگه تو گل زدن از یه هافبک مثل من بدتری
12:10.840 --> 12:13.420
.پس از نظر من مهاجم نیستی
12:13.420 --> 12:15.660
.یه کم تند رفتی، نابغه کوچولو
12:16.040 --> 12:19.460
پس تو ژاپن چندتا مهاجم داریم؟
12:19.770 --> 12:22.380
.ما داریم این بازی رو انجام می‌دیم تا بفهمیم
12:23.260 --> 12:26.050
،دوباره این کارو نکن
.آقای حیوون‌تر از میمون
12:28.660 --> 12:32.520
بیخیال. بازی
.تازه شروع شده، سندو
12:33.470 --> 12:35.230
.دیگه موقعیتا رو خراب نکن
12:35.550 --> 12:37.160
.می‌دونم، آیکو
12:37.620 --> 12:40.900
.این تیم زیر ۲۰ سال مال منه
12:44.910 --> 12:48.140
.لعنتی. من که مهارش کردم
12:48.140 --> 12:51.220
.شوتو عالی مهار کردی، آقای واکنش فوق‌العاده
12:51.540 --> 12:53.870
.داشتم می‌دیدم
12:53.870 --> 12:57.330
با این حال، چطور تونست
از اون موقعیت گل بزنه؟
12:57.720 --> 13:00.290
.یه دفاع آهنین و یه حمله سریع
13:00.650 --> 13:05.280
به خاطر ایتوشی سائه، تیم زیر ۲۰ سال
.خیلی قوی‌تر شده
13:05.280 --> 13:06.340
.آره
13:07.700 --> 13:11.310
.اول چهار نفره دفاع می‌کنن
13:11.820 --> 13:16.020
،ما نمی‌تونیم راهی برای عبور ازشون پیدا کنیم
.پس توپ رو ازمون می‌گیرن
13:16.250 --> 13:19.960
اون‌وقته که حمله سریع با
.ایتوشی سائه شروع میشه
13:22.060 --> 13:25.080
.این سبک بازی تیم زیر ۲۰ سال ژاپنه
13:26.910 --> 13:28.350
چطور می‌تونیم شکستش بدیم؟
13:30.150 --> 13:35.040
تاکتیکایی که تو کمپ تمرینی آخر
.بهشون یاد دادیم به نظر نمیاد جواب بده
13:35.040 --> 13:39.900
پرسنل بلو لاک
13:35.590 --> 13:38.160
ایگو-سان، فکر می‌کنی اوضاع خوبه؟
13:38.160 --> 13:40.630
.خب، انتظارش رو داشتم
13:40.630 --> 13:43.050
.ها؟ این حرفت خیلی غیرمسئولانه‌ست
13:43.050 --> 13:46.130
.تمرین فقط تمرینه، آنری-چان
13:46.130 --> 13:52.680
مدیر کل بلو لاک
13:47.130 --> 13:49.660
تنها چیزی که از تمرین به دست میاد
13:49.660 --> 13:52.680
.یه مهارت ساده‌ست که بدون استرس بشه اجراش کرد
13:52.740 --> 13:57.360
تمرین
13:52.740 --> 13:57.360
در طول
13:53.190 --> 13:57.440
.این تو همه زمینه‌ها صدق می‌کنه
...ممکنه تو تمرین عالی باشی
13:57.360 --> 13:59.520
تمرین
13:57.360 --> 13:59.520
در طول
13:58.310 --> 14:00.620
.ولی تو بازی واقعی نتونی چیزی رو که بلدی پیاده کنی
13:59.520 --> 14:01.650
جنس
13:59.520 --> 14:01.650
اصل
14:01.650 --> 14:04.590
.منم تجربه‌اش کردم
14:04.590 --> 14:07.150
.مثل وقتی که تو اجرای پیانو اشتباه می‌کنی
14:07.150 --> 14:08.540
.دقیقاً
14:09.310 --> 14:14.330
.تفاوت اصلی بین تمرین و بازی واقعی، استرسه
14:15.610 --> 14:21.750
،محیط، حریف
...و شرایط خودت تو اون لحظه‌ها
14:22.300 --> 14:27.770
،حالت روحی، فشار عضلاتت
...و افکاری که تو ذهنت جریان دارن
14:28.430 --> 14:33.130
بازی واقعی پر از عواملیه که می‌تونن
.تو رو به یه چرخه منفی بکشونن
14:33.790 --> 14:36.800
.هیچوقت همه چی همونجوری که تو تمرین بوده پیش نمی‌ره
14:37.660 --> 14:41.270
.ولی یه راه برای عبور از این فشارها هست
14:42.280 --> 14:43.480
.بداهه‌پردازی
14:43.900 --> 14:47.090
چی؟ یعنی نمی‌خوای بهشون دستور بدی؟
14:47.090 --> 14:48.790
...ولی اگه فقط بشینی و تماشا کنی
14:48.790 --> 14:50.710
.ساکت باش و بهشون ایمان داشته باش
14:50.710 --> 14:52.990
...خودخواه‌های ما می‌دونن
14:54.020 --> 14:55.700
.چطور تو بازی واقعی عمل کنن
15:00.130 --> 15:03.080
.حتی نمی‌دونم از کجا باید دفاعشون رو بشکونیم
15:03.500 --> 15:06.580
.واسه من، اونا حریفایی‌ان با پتانسیل ناشناخته
15:07.230 --> 15:08.050
...ولی
15:08.780 --> 15:11.540
.فقط حواست به من باشه
15:12.580 --> 15:14.430
.کاری که باید انجام بدم واضحه
15:14.790 --> 15:16.610
.هر فکر اضافی رو از ذهنم دور می‌کنم
15:17.070 --> 15:19.520
...تمام مهارتم رو متمرکز می‌کنم
15:20.740 --> 15:23.460
!روی این حرکت با رین
15:25.690 --> 15:30.280
زیر 20 سال ژاپن
15:26.350 --> 15:30.280
.پاسکاری تو خط میانی فایده‌ای نداره، آره
15:30.520 --> 15:34.660
.دودل شدی. کسی رو نداری که بهش پاس بدی، آره
15:34.920 --> 15:36.910
.باشه بابا، آقا خمار
15:40.450 --> 15:42.500
.پاسای کوتاه‌تر
15:42.750 --> 15:45.460
داره الگوی حملمون رو تنظیم می‌کنه؟
15:46.220 --> 15:48.380
دیگه از مثلث استفاده نمی‌کنن، هان؟
15:48.680 --> 15:50.210
.هرچی اضافیه رو نادیده بگیر
15:50.580 --> 15:52.430
...با دید رین پیش برو
15:52.800 --> 15:54.140
!و به جنون برس
15:54.140 --> 15:55.850
.پاساشون سریع‌تر شده
15:58.050 --> 16:00.060
.نمی‌تونم این دوتا رو بخونم
16:00.480 --> 16:04.070
،شماره ۱۱ مدام داره دور شماره ۱۰ می‌چرخه
16:04.070 --> 16:07.770
.و به شماره ۱۰ گزینه‌های بیشتری می‌ده
.نمی‌تونم شکارش کنم
16:08.980 --> 16:09.940
.لعنتی
16:09.940 --> 16:11.440
پاسِ پشت پا؟
16:12.250 --> 16:13.910
.ما رو کشوندن بیرون
16:14.610 --> 16:16.070
16:16.530 --> 16:19.040
.داشتم به این پاس‌کاریا حسودی می‌کردم
16:19.390 --> 16:24.330
حالا شما دوتا آزادین که جلو برید. نقشه همین بود؟
16:25.640 --> 16:27.840
.دو تا مدافع وسط، پشت ناگی هستن
16:27.840 --> 16:31.370
.سه به دوئه
.از نظر عددی برتری داریم
16:31.820 --> 16:33.190
.یه موقعیت گل زنی
16:34.200 --> 16:37.510
!از اینجا به بعد، از خودخواهیم پیروی می‌کنم
16:37.510 --> 16:39.890
دارن از هم جدا می‌شن؟
16:39.890 --> 16:41.930
.نمی‌فهمم این ترکیب چیه
16:41.930 --> 16:43.940
!متوقفشون می‌کنیم، آیکو
16:45.520 --> 16:48.130
.حرکتای خوبی کردی، کوچولوی دزد
16:48.900 --> 16:50.360
.حالا. توپ رو بده
16:50.760 --> 16:53.120
...نه. می‌بینمت
16:54.030 --> 16:55.070
!انتقام‌گیر
16:59.550 --> 17:00.690
!رد شدن
17:00.690 --> 17:03.640
.بداهه‌پردازی خوبی بود، ایتوشی رین
17:04.200 --> 17:07.460
.بیداری تو مقدمه‌ای برای پیروزی ماست
17:10.820 --> 17:13.470
.داره میاد
.هر لحظه ممکنه شوت کنه
17:15.480 --> 17:17.050
بازم جلوتر رفت؟
17:17.050 --> 17:18.760
جایی که زاویه‌ای نداره؟
17:19.550 --> 17:20.930
و با پای چپ شوت می‌کنه؟
17:21.900 --> 17:25.640
!نکنه می‌خواد همون گلی که ایتوشی سائه زد رو تکرار کنه
17:32.150 --> 17:33.860
!عجب مهاری! توپ دوم
17:36.300 --> 17:37.780
بلو لاک 11
17:37.780 --> 17:38.870
.داره میاد
17:39.830 --> 17:40.920
.نمی‌ذارم
17:40.920 --> 17:42.570
باز تویی، هان؟
17:42.570 --> 17:45.040
.ما این الگو رو تمرین کرده بودیم
17:45.870 --> 17:49.250
،وقتی یوکیمیا داره موقعیت‌سازی می‌کنه
تو دید مدافع قرار می‌گیرم
17:49.250 --> 17:54.710
تا یه گزینه دیگه برای پاس ارائه کنم
!و باعث شم مردد بشه. حرکت گیج‌کننده
17:54.710 --> 17:56.840
اوه لعنتی، کدوم یکی؟
17:58.360 --> 18:00.010
.واکنشم دیر شد
18:00.350 --> 18:03.220
!دمت گرم، ایساگی-کون! یکی طلبت
18:06.730 --> 18:07.950
.شوتت خوب بود
18:07.950 --> 18:09.850
چی؟ حتی اونم گل نشد؟
18:09.850 --> 18:11.770
!توپ هنوز تو زمینه! بگیرش دارای
18:11.770 --> 18:12.880
.می‌دونم
18:12.880 --> 18:14.110
چه خبرا
18:14.110 --> 18:17.200
.چشمت رو از من برداشتی، احمق
18:17.200 --> 18:20.250
اوتویا به توپ دوم
.جلو دروازه واکنش نشون داد
18:20.250 --> 18:21.700
.دقیقا مثل تمرین
18:22.380 --> 18:26.380
بداهه‌پردازی خودخواهانه رین
.این موقعیت رو ایجاد کرده
18:27.020 --> 18:30.770
،حالا که حواسشون پرت شده
...بالاخره می‌تونیم نتیجه بگیریم
18:31.140 --> 18:32.630
!از چیزی که تمرین کرده بودیم
18:36.260 --> 18:38.720
.جدی؟ بکش کنار پیرمرد
18:38.940 --> 18:40.990
.اونا سرسختن. ولی هنوز فرصت داریم
18:40.990 --> 18:41.720
!ناگی
18:41.720 --> 18:42.660
.آره
18:44.300 --> 18:45.560
.یه موقعیت بزرگ
18:45.560 --> 18:46.920
.نمی‌ذارم شوت بزنی
18:46.920 --> 18:47.770
.نمی‌ذارم
18:48.170 --> 18:49.980
...حرکت شوت رو شروع کن، بعد
18:51.940 --> 18:53.650
.یک‌دفعه کنسلش کن
18:55.420 --> 18:56.610
یه ضربه چیپ؟
19:00.050 --> 19:02.530
بعدشم چرخش هوایی؟
19:06.650 --> 19:08.200
.خوشبختم، ژاپن
19:09.280 --> 19:10.120
...منم
19:12.300 --> 19:13.960
!ناگی سیشیرو
19:30.120 --> 19:31.030
...اوه
19:32.100 --> 19:35.180
نکنه تو معرفی خودم گند زدم؟
19:42.780 --> 19:43.990
!آره
19:56.000 --> 19:57.450
واقعا؟
19:57.450 --> 19:58.920
.بد نبود
20:00.070 --> 20:04.640
فهمیدم. پس همه‌تون
.فقط به فکر گل زدنید
20:05.490 --> 20:08.510
.این بلو لاکه
20:10.930 --> 20:14.320
،وقتی همه‌چیز درست کنار هم چیده شه
.فاجعه می‌سازه
21:51.500 --> 21:52.170
و
21:51.720 --> 21:54.020
.بلو لاک، وقت اضافه
21:52.170 --> 21:52.330
وق
21:52.330 --> 21:52.540
وقت
21:52.540 --> 21:52.750
وقت ا
21:52.750 --> 21:52.960
وقت اض
21:52.960 --> 21:53.790
وقت اضافه
21:53.790 --> 21:54.000
وقت اضافه
21:53.830 --> 21:53.880
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
21:53.830 --> 21:53.880
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
21:53.880 --> 21:53.920
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
21:53.880 --> 21:53.920
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
21:53.920 --> 21:53.960
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
21:53.920 --> 21:53.960
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
21:53.960 --> 21:54.000
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
21:53.960 --> 21:54.000
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
21:54.000 --> 21:54.210
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
21:54.000 --> 21:54.210
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
21:54.000 --> 21:54.210
وقت اضافه
21:54.210 --> 21:54.960
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
21:54.210 --> 21:54.960
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
21:54.210 --> 21:54.960
وقت اضافه
21:54.960 --> 21:58.960
میکاگه رئو
21:54.960 --> 21:58.960
میکاگه رئو
21:55.000 --> 21:57.930
چند شخصیتی
21:55.000 --> 21:57.930
چند شخصیتی
22:02.720 --> 22:06.380
.یو؟ مدت زیادیه ندیدمت
وضعیت چطوره؟
22:08.710 --> 22:11.450
.یو رفیق. بیا دوباره فوتبال بازی کنیم
22:14.100 --> 22:18.390
!ها؟! تو دیگه هم‌تیمی من نیستی
22:18.690 --> 22:21.200
لعنتی! حالا چیکار کنم؟
22:21.690 --> 22:23.400
داری چیکار می‌کنی، رئو؟
22:23.400 --> 22:25.010
وای، چیگیری؟
22:23.400 --> 22:27.740
چیگیری هیوما
22:23.400 --> 22:27.740
چیگیری هیوما
22:25.010 --> 22:28.910
زیادی از بقیه تقلید کردی
و چند شخصیتی شدی؟
22:28.910 --> 22:30.410
.نه، نه، نه
22:30.660 --> 22:32.960
...فقط، اممم، می‌دونی
22:32.960 --> 22:38.330
نمی‌دونم چطور با ناگی حرف بزنم
.حالا که دوباره همدیگه رو دیدیم، داشتم تمرین می‌کردم
22:38.590 --> 22:41.640
صبر کن، هنوز باهاش حرف نزدی؟
22:41.640 --> 22:45.210
.آره. هنوز هیچ حرفی زده نشده
22:46.240 --> 22:49.430
من مثل یه آفتاب‌پرستم که
.رنگ خودشو گم کرده
22:49.430 --> 22:50.420
.اوهوم
22:50.420 --> 22:53.150
!هی! حداقل می‌تونستی یه ذره اهمیت بدی
22:53.150 --> 22:57.060
.خب، چون تویی، خیلی نگران نیستم
22:57.320 --> 23:01.320
،ولی اگه چیزی هست که باید بهش بگی
.تا وقتی فرصت داری بگو
23:01.320 --> 23:04.730
اینجا، هیچوقت معلوم نیست
.دوباره کسی رو می‌بینی یا نه
23:05.570 --> 23:06.710
.شب بخیر
23:07.620 --> 23:09.150
.ب-باشه
23:09.970 --> 23:11.400
.فهمیدم
23:12.480 --> 23:13.930
.حق با اونه
23:15.040 --> 23:17.570
...چیزی که واقعا می‌خوام بهش بگم
23:18.630 --> 23:23.420
ناگی، دقیقا چه حسی
نسبت به من داری؟
23:24.200 --> 23:25.960
...واسه تو، من
23:26.190 --> 23:27.460
یه هم‌تیمی‌ام؟
23:27.460 --> 23:28.880
یه رقیبم؟
23:28.880 --> 23:30.380
یه رفیقم؟
23:30.620 --> 23:31.880
یه حریف؟
23:31.880 --> 23:33.760
شخصی از گذشته؟
23:33.760 --> 23:34.970
!ها؟
23:34.970 --> 23:38.840
!چی شد؟
!جرات نداری منو تو گذشته رها کنی
23:38.840 --> 23:41.580
!فقط نگاه کن، هیولای دردسرساز
23:41.070 --> 23:51.070
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
:مترجمان
Dark Passenger & Memento
@AioSub | @MixFlixTopcom
23:42.050 --> 23:45.060
.بزرگترین دردسر تویی
23:45.060 --> 23:48.060