1
00:00:11,139 --> 00:00:15,352
[theme music playing]
2
00:01:33,764 --> 00:01:37,976
DELICIOUS IN DUNGEON
3
00:01:47,361 --> 00:01:48,528
[clanks]
4
00:01:49,112 --> 00:01:52,032
[Chilchuck]
Aw, rats. This one's locked too.
5
00:01:52,115 --> 00:01:53,408
Just give me a sec.
6
00:01:55,118 --> 00:01:58,789
Guys, we've been walking for a while now,
7
00:01:58,872 --> 00:02:01,291
how's about we set up camp here
and rest for a bit?
8
00:02:01,375 --> 00:02:02,918
[stomach grumbles]
9
00:02:04,711 --> 00:02:07,005
Letting your stomach
do the talking. Classy.
10
00:02:07,631 --> 00:02:10,050
[Marcille growls]
It wasn't me, darn it!
11
00:02:10,634 --> 00:02:12,219
It figures she's hungry.
12
00:02:12,302 --> 00:02:14,930
We've been eating snacks all day
and nothing else.
13
00:02:15,514 --> 00:02:18,892
I don't think it's a good idea
to stop just yet though, Laios.
14
00:02:18,976 --> 00:02:21,019
[Senshi] The only food
we managed to find today
15
00:02:21,103 --> 00:02:23,313
is about a bowl's worth
of Treasure Insects.
16
00:02:24,564 --> 00:02:27,192
I say we keep going
and get to the fourth floor.
17
00:02:27,901 --> 00:02:29,778
Well, I hear you,
18
00:02:29,861 --> 00:02:33,448
but the monsters
are just gonna get stronger from here on.
19
00:02:33,532 --> 00:02:35,909
I think it's important
we stay well-rested.
20
00:02:35,993 --> 00:02:38,787
Still, you're right, we need food,
21
00:02:38,870 --> 00:02:40,539
or we won't have the energy to fight.
22
00:02:40,622 --> 00:02:42,416
But to have the energy to fight,
23
00:02:42,499 --> 00:02:44,584
we need rest, and now I'm confused.
24
00:02:44,668 --> 00:02:46,420
-[lock clanks]
-Uh?
25
00:02:46,503 --> 00:02:47,796
It's open.
26
00:02:48,505 --> 00:02:51,049
[door clanging]
27
00:02:54,219 --> 00:02:56,930
[uneasy music playing]
28
00:02:57,014 --> 00:02:59,933
Looks like this used to be a dining hall.
29
00:03:00,017 --> 00:03:02,936
I bet it was something to see
back in the day.
30
00:03:08,900 --> 00:03:12,195
The only ones using this room now
are the undead.
31
00:03:12,279 --> 00:03:13,697
Even the rats stay away.
32
00:03:13,780 --> 00:03:15,824
Uh, good, 'cause I refuse to eat rats.
33
00:03:15,907 --> 00:03:16,825
[sighs]
34
00:03:17,659 --> 00:03:20,829
I wish we'd get attacked
by something other than some dumb ghosts.
35
00:03:20,912 --> 00:03:23,749
It'd be awesome
if a roast pig came charging in.
36
00:03:23,832 --> 00:03:25,333
Hmph, what are you talking about?
37
00:03:26,334 --> 00:03:27,878
We should be so lucky.
38
00:03:28,795 --> 00:03:30,213
[gasps] Wait.
39
00:03:30,756 --> 00:03:31,923
[Laios] We are!
40
00:03:32,674 --> 00:03:34,509
We got food right in front of us!
41
00:03:35,761 --> 00:03:37,054
[gasps]
42
00:03:38,430 --> 00:03:39,973
It's a Living Picture!
43
00:03:40,057 --> 00:03:41,099
Laios, get back!
44
00:03:41,183 --> 00:03:42,601
[loud explosion]
45
00:03:42,684 --> 00:03:43,935
[Laios] Uh?
46
00:03:44,019 --> 00:03:45,312
What are you thinking?
47
00:03:45,395 --> 00:03:46,480
It almost sucked you in!
48
00:03:46,563 --> 00:03:49,441
I know!
That was the plan and you ruined it!
49
00:03:49,524 --> 00:03:50,359
What?
50
00:03:50,442 --> 00:03:53,362
[Laios] Look at all those fat,
juicy grapes she's got.
51
00:03:53,945 --> 00:03:55,280
Just so we're clear here,
52
00:03:55,364 --> 00:03:58,033
your plan was to eat the food
in the painting?
53
00:03:58,116 --> 00:04:00,619
That's right.
It's a good idea, don't you think?
54
00:04:00,702 --> 00:04:02,871
-That's the dumbest idea ever!
-Yeah, if you're stupid!
55
00:04:02,954 --> 00:04:05,791
[Senshi] You know what it means
to chase "the pie in the sky", don't ya?
56
00:04:05,874 --> 00:04:09,544
Yeah, but I'm not after
some imaginary pie I can't eat.
57
00:04:09,628 --> 00:04:11,129
[Laios] If these are Living Paintings,
58
00:04:11,213 --> 00:04:13,465
then the pies in them should be eatable.
59
00:04:14,257 --> 00:04:16,551
Okay, but you could also
get killed in there.
60
00:04:16,635 --> 00:04:18,053
My point is,
61
00:04:18,136 --> 00:04:21,807
if I'm in the painting, then I can fight
for the food in the painting too.
62
00:04:22,516 --> 00:04:25,519
[both grunting]
63
00:04:26,144 --> 00:04:28,480
Oh, whatever. Give it a try then.
64
00:04:28,563 --> 00:04:30,190
And if you die, that's on you.
65
00:04:30,273 --> 00:04:31,233
Deal.
66
00:04:31,316 --> 00:04:33,276
-I'll tie this rope to you.
-[both] Hm?
67
00:04:34,403 --> 00:04:36,780
[Senshi] Your rope tugged,
and we'll pull you back out.
68
00:04:37,280 --> 00:04:39,449
[Laios] Now, which painting?
69
00:04:40,283 --> 00:04:42,702
Ah, this one looks like it will work.
70
00:04:42,786 --> 00:04:44,871
There's food waiting on the table.
71
00:04:45,414 --> 00:04:47,582
Right, do your thing, Painting!
72
00:04:49,668 --> 00:04:51,503
[grunts]
73
00:04:53,588 --> 00:04:54,464
[warbles]
74
00:04:54,548 --> 00:04:55,549
[groans]
75
00:04:57,801 --> 00:04:59,344
Ow.
76
00:04:59,428 --> 00:05:00,846
-Who are you?
-Uh?
77
00:05:00,929 --> 00:05:02,806
[Laios] Crap. I've been spotted!
78
00:05:03,348 --> 00:05:04,724
-[servant 1] Your sword…
-[Laios] Huh?
79
00:05:05,308 --> 00:05:07,436
I've never seen armor like that,
80
00:05:07,519 --> 00:05:09,563
but you are a palace guard, aren't you?
81
00:05:09,646 --> 00:05:10,480
Uh…
82
00:05:10,564 --> 00:05:11,481
-Huh?
-[servant 1] Here!
83
00:05:11,565 --> 00:05:13,733
Let's go, there's no time to waste!
84
00:05:13,817 --> 00:05:16,445
For goodness sake,
I never have enough help.
85
00:05:17,320 --> 00:05:19,823
Hurry now. Stop dawdling back there.
86
00:05:20,323 --> 00:05:21,241
Uh?
87
00:05:24,327 --> 00:05:27,747
My word.
What a clever-looking boy we have.
88
00:05:27,831 --> 00:05:31,751
[queen] True. And did you notice?
He has your nose.
89
00:05:31,835 --> 00:05:35,755
When you grow up, little one,
you shall become a great king.
90
00:05:35,839 --> 00:05:37,048
[king laughing]
91
00:05:37,132 --> 00:05:40,260
-[elf] King Freinag, I'm so happy for you.
-[Freinag mutters in delight]
92
00:05:40,886 --> 00:05:42,429
Don't just stand there!
93
00:05:42,512 --> 00:05:44,264
-Hurry up! Bring the rest!
-[Laios] Uh…
94
00:05:44,347 --> 00:05:47,767
-I, um, could use a--
-I have it!
95
00:05:47,851 --> 00:05:51,771
Delgal! Your name is Prince Delgal!
96
00:05:51,855 --> 00:05:53,356
[Freinag laughing]
97
00:05:53,440 --> 00:05:56,401
And one day, you shall be king, Delgal!
98
00:05:56,484 --> 00:05:57,485
That does it!
99
00:05:57,569 --> 00:05:59,029
I lost my appetite!
100
00:06:00,906 --> 00:06:03,325
I'm so ready to go!
101
00:06:04,242 --> 00:06:05,577
[Marcille] He wants out!
102
00:06:05,660 --> 00:06:07,787
-Let's go!
-[all grunting]
103
00:06:07,871 --> 00:06:08,955
[Laios groans]
104
00:06:10,624 --> 00:06:11,917
-[Marcille sighs]
-Well?
105
00:06:12,000 --> 00:06:13,543
[Laios groans]
106
00:06:13,627 --> 00:06:17,088
[sighs] I was this close
to eating something there.
107
00:06:17,172 --> 00:06:20,342
But then, the mood in the room
killed my appetite!
108
00:06:20,425 --> 00:06:22,761
-The what?
-Why is the mood a problem?
109
00:06:22,844 --> 00:06:25,972
How do you expect a guy to eat
if the vibe's weird?
110
00:06:26,556 --> 00:06:27,557
Anyway, look,
111
00:06:27,641 --> 00:06:30,185
I know I can do this.
I just need to find the right setting.
112
00:06:30,268 --> 00:06:32,479
[Chilchuck] Okay, and what would that be?
113
00:06:32,562 --> 00:06:33,730
I don't know.
114
00:06:33,813 --> 00:06:36,983
Like maybe something more casual.
115
00:06:37,067 --> 00:06:38,985
[silence]
116
00:06:40,320 --> 00:06:41,821
[Chilchuck] "Casual"?
117
00:06:42,822 --> 00:06:45,242
Hey, how about this one?
118
00:06:45,742 --> 00:06:47,619
Everyone looks like they're having fun.
119
00:06:47,702 --> 00:06:49,537
There's even a naked guy dancing.
120
00:06:49,621 --> 00:06:50,997
[Laios] Perfect! Here I go!
121
00:06:52,040 --> 00:06:53,708
Whoa!
122
00:06:53,792 --> 00:06:54,709
[thuds]
123
00:06:54,793 --> 00:06:57,087
[indistinct chatter]
124
00:06:57,170 --> 00:06:59,422
-[all gasp]
-[Laios] Huh?
125
00:07:00,423 --> 00:07:02,092
-[servant 2] You drunken fool!
-[groans]
126
00:07:02,175 --> 00:07:04,678
-You are in the presence of the prince!
-[Laios] Wait!
127
00:07:04,761 --> 00:07:05,971
Ow! Stop it!
128
00:07:06,054 --> 00:07:07,847
Get off the table already!
129
00:07:07,931 --> 00:07:08,974
Leave him be.
130
00:07:10,058 --> 00:07:11,977
Today is my wedding day.
131
00:07:12,644 --> 00:07:15,730
This man was just celebrating,
not being insolent.
132
00:07:15,814 --> 00:07:17,941
[man] Uh, but, Prince Delgal…
133
00:07:18,608 --> 00:07:19,651
[Laios] Delgal?
134
00:07:19,734 --> 00:07:21,987
The baby from the other painting?
135
00:07:22,070 --> 00:07:23,405
[man] Go on then!
136
00:07:24,155 --> 00:07:25,490
Hm.
137
00:07:25,574 --> 00:07:26,866
[Laios] That was close.
138
00:07:27,576 --> 00:07:28,743
Delgal!
139
00:07:28,827 --> 00:07:30,495
Father! [chuckles]
140
00:07:30,579 --> 00:07:34,332
[Freinag] I am so proud
of how fine a man you have become.
141
00:07:35,417 --> 00:07:37,627
Here's to you and the kingdom.
142
00:07:41,923 --> 00:07:43,466
Oh, wow!
143
00:07:44,092 --> 00:07:47,012
[exclaims]
144
00:07:48,096 --> 00:07:49,180
[Freinag grunts]
145
00:07:50,098 --> 00:07:52,517
[gasps]
146
00:07:52,601 --> 00:07:54,311
-[townspeople screaming]
-[Delgal] Father!
147
00:07:54,394 --> 00:07:55,770
[overlapping chatter]
148
00:07:55,854 --> 00:07:58,315
[grunts, groans]
149
00:07:59,399 --> 00:08:02,402
[Laios] Guess I'll grab what I can
and eat when I get back.
150
00:08:04,696 --> 00:08:06,156
[elf panting]
151
00:08:06,239 --> 00:08:07,157
Oh?
152
00:08:07,240 --> 00:08:09,659
-Sorry.
-Your Highness!
153
00:08:10,243 --> 00:08:11,578
He needs a doctor.
154
00:08:11,661 --> 00:08:12,537
Go and find him!
155
00:08:12,621 --> 00:08:15,707
[Laios] That elf
was in the other painting too.
156
00:08:15,790 --> 00:08:17,542
Is he the court jester?
157
00:08:19,252 --> 00:08:20,295
Whoa!
158
00:08:20,378 --> 00:08:22,297
[all groaning]
159
00:08:22,380 --> 00:08:23,798
Check it out, guys!
160
00:08:23,882 --> 00:08:25,550
I brought a whole bunch of goodies back.
161
00:08:25,634 --> 00:08:27,802
So let's get the-- Where the hell is it?
162
00:08:27,886 --> 00:08:29,554
-[Marcille growling]
-[exclaims]
163
00:08:29,638 --> 00:08:32,807
I guess the painting
won't let me take food with me.
164
00:08:32,891 --> 00:08:35,560
I'll have to eat what I can
while I'm still inside it!
165
00:08:35,644 --> 00:08:36,686
That does it!
166
00:08:36,770 --> 00:08:39,397
I'm gonna taste Painting food
this time or else!
167
00:08:40,649 --> 00:08:42,609
[grunts, groans]
168
00:08:43,401 --> 00:08:44,694
Huh?
169
00:08:44,778 --> 00:08:48,698
FULL-COURSE OF COURT CUISINE
170
00:08:49,366 --> 00:08:50,408
Huh?
171
00:08:51,785 --> 00:08:54,496
[Laios] Looks like a coronation ceremony.
172
00:08:55,038 --> 00:08:57,540
So that prince inherited the crown.
173
00:09:00,043 --> 00:09:02,462
[Delgal]
I shall pray for the eternal prosperity
174
00:09:02,545 --> 00:09:05,090
of the country and its people.
175
00:09:07,550 --> 00:09:09,678
Uh? Huh?
176
00:09:14,182 --> 00:09:15,475
[Laios] Delicious!
177
00:09:20,480 --> 00:09:21,439
Delicious!
178
00:09:21,523 --> 00:09:23,900
I thought it would taste like paint,
179
00:09:23,983 --> 00:09:26,152
but this is a real feast!
180
00:09:33,827 --> 00:09:36,746
[gulping]
181
00:09:37,664 --> 00:09:39,833
Um, can I have some more?
182
00:09:44,170 --> 00:09:45,839
[Laios] That was great.
183
00:09:46,423 --> 00:09:48,508
Man, I'm stuffed. [sighs]
184
00:09:50,051 --> 00:09:52,220
Okay, time to head back.
185
00:09:52,971 --> 00:09:53,847
Huh?
186
00:09:53,930 --> 00:09:56,099
[ominous music playing]
187
00:09:56,182 --> 00:09:58,101
[Laios] Hey, it's that same elf.
188
00:09:58,184 --> 00:09:59,811
[gasps]
189
00:09:59,894 --> 00:10:02,731
-What are you doing here, outsider?
-[Laios] Uh-oh!
190
00:10:03,440 --> 00:10:04,816
I remember.
191
00:10:04,899 --> 00:10:07,944
You were there when the prince was born
and his wedding.
192
00:10:08,945 --> 00:10:10,613
What do you want?
193
00:10:10,697 --> 00:10:12,365
Are you after the throne?
194
00:10:12,449 --> 00:10:13,867
[Laios whimpers]
195
00:10:14,534 --> 00:10:17,245
[elf] I will burn your flesh to ash!
196
00:10:17,328 --> 00:10:20,582
-[grunts]
-[all grunting]
197
00:10:20,665 --> 00:10:21,833
-Too close.
-Huh?
198
00:10:22,876 --> 00:10:24,210
[sighs]
199
00:10:25,170 --> 00:10:28,047
What happened this time? You get to eat?
200
00:10:28,715 --> 00:10:31,843
I was at a table
with a huge feast in front of me.
201
00:10:31,926 --> 00:10:34,554
I ate as much as I could
and got up to leave,
202
00:10:35,138 --> 00:10:38,516
then someone noticed I didn't belong there
and grabbed my collar.
203
00:10:39,184 --> 00:10:41,311
He was so pissed at me.
204
00:10:41,394 --> 00:10:42,979
You did crash his party.
205
00:10:44,189 --> 00:10:45,648
I was so scared.
206
00:10:47,275 --> 00:10:48,234
Uh?
207
00:10:48,318 --> 00:10:51,613
How could I be hungry again
after eating all that food?
208
00:10:51,696 --> 00:10:53,114
Oh, damn!
209
00:10:53,198 --> 00:10:56,117
I had the best meal
and none of it came back with me!
210
00:10:56,201 --> 00:10:58,203
See?
211
00:10:58,286 --> 00:11:00,622
-Told you it was a dumb idea, dummy!
-Ow!
212
00:11:00,705 --> 00:11:02,248
[Chilchuck] Thanks for wasting our time!
213
00:11:02,332 --> 00:11:05,210
I mean, maybe,
but the food did taste good.
214
00:11:10,799 --> 00:11:13,176
I guess this is the kitchen?
215
00:11:14,385 --> 00:11:15,970
[Laios] There's water in the next room,
216
00:11:16,054 --> 00:11:18,848
so this should be a good enough place
to set up camp.
217
00:11:19,641 --> 00:11:21,643
[Senshi] We could've reached
the fourth floor by now
218
00:11:21,726 --> 00:11:24,354
if you weren't goofing off
in those damn paintings.
219
00:11:27,690 --> 00:11:28,608
Mm?
220
00:11:30,193 --> 00:11:32,987
[Chilchuck] My gut's telling me
that's a Mimic.
221
00:11:33,071 --> 00:11:34,072
[Laios] The fourth floor…
222
00:11:34,155 --> 00:11:36,991
[Chilchuck]
That chest definitely wasn't there before.
223
00:11:37,075 --> 00:11:39,869
It's in a perfect spot to get attention.
224
00:11:39,953 --> 00:11:41,996
Not too hidden, not too obvious.
225
00:11:42,580 --> 00:11:45,917
The kind of spot
those bastards love to ambush you from.
226
00:11:46,960 --> 00:11:50,213
Well, guys,
how about we get some sleep here?
227
00:11:50,296 --> 00:11:51,714
-[Marcille] Okay.
-[Senshi] Got it.
228
00:11:52,257 --> 00:11:53,550
-Chilchuck? Sound good?
-Huh?
229
00:11:53,633 --> 00:11:55,009
[Chilchuck] Uh, sure.
230
00:11:58,638 --> 00:12:00,890
Better not tell them about the Mimic.
231
00:12:00,974 --> 00:12:04,060
I know Laios and Senshi
would want to eat it.
232
00:12:04,143 --> 00:12:06,062
Which means I'll have to open the chest.
233
00:12:06,145 --> 00:12:06,980
No, thanks.
234
00:12:08,815 --> 00:12:10,191
Mimics…
235
00:12:10,275 --> 00:12:13,820
Over the years, those bastards
caused me nothing but grief!
236
00:12:14,821 --> 00:12:16,030
Oh, good.
237
00:12:16,114 --> 00:12:17,865
It's not locked and there's no trap!
238
00:12:17,949 --> 00:12:19,284
[chuckles, yelps]
239
00:12:22,745 --> 00:12:25,832
I had to pick the lock on this one
so it can't be a Mimic!
240
00:12:26,833 --> 00:12:30,169
[gasps, screams]
241
00:12:32,547 --> 00:12:34,215
[laughs]
242
00:12:34,299 --> 00:12:36,759
If I open it from here, it can't grab me!
243
00:12:37,927 --> 00:12:39,012
[gasps]
244
00:12:39,095 --> 00:12:41,973
Crap! I forgot there's another trap!
245
00:12:42,056 --> 00:12:44,392
[loud explosion]
246
00:12:46,936 --> 00:12:48,479
[Chilchuck] Damn Mimics!
247
00:12:49,606 --> 00:12:50,648
[Marcille] Are you okay?
248
00:12:50,732 --> 00:12:53,151
-What?
-[Marcille] You're all quiet.
249
00:12:53,735 --> 00:12:55,111
Is something bothering you?
250
00:12:55,862 --> 00:12:57,155
Me? Uh-uh.
251
00:12:57,238 --> 00:12:59,032
I bet he's tired.
252
00:12:59,115 --> 00:13:00,491
I say we let the kid sleep
253
00:13:00,575 --> 00:13:02,952
and one of us
can take his turn keeping watch.
254
00:13:03,578 --> 00:13:05,413
[Chilchuck]
For the last time, I'm not a kid!
255
00:13:06,039 --> 00:13:07,248
How old are you then?
256
00:13:07,332 --> 00:13:08,666
None of your business.
257
00:13:08,750 --> 00:13:11,961
Oh, jeez. Why are you always so secretive?
258
00:13:12,045 --> 00:13:14,672
You never told us your age
or where you're from.
259
00:13:14,756 --> 00:13:17,967
I'd like to keep my work
and personal life separate.
260
00:13:18,051 --> 00:13:19,510
[in sing-song tone]
If that's what you want,
261
00:13:19,594 --> 00:13:21,179
but one day, you'll regret it.
262
00:13:21,262 --> 00:13:23,056
-[Chilchuck in normal tone] Whatever.
-You grumpity old grump.
263
00:13:27,352 --> 00:13:28,936
[stomach grumbles]
264
00:13:29,520 --> 00:13:31,981
[Chilchuck] My stomach's gone soft on me.
265
00:13:32,065 --> 00:13:34,942
I used to be able
to go two days without eating.
266
00:13:37,028 --> 00:13:38,321
I need more water.
267
00:13:39,280 --> 00:13:40,865
Hey, clumsy head.
268
00:13:40,948 --> 00:13:42,700
[Marcille groans]
269
00:13:43,618 --> 00:13:45,286
[Chilchuck] I'm gonna go get some water.
270
00:13:46,871 --> 00:13:49,040
Wait up, I'll go with you.
271
00:13:49,123 --> 00:13:50,667
Nah. I'll be all right.
272
00:13:51,334 --> 00:13:52,835
Okay, but watch your back.
273
00:13:52,919 --> 00:13:54,671
[Chilchuck] It's in the next room.
274
00:13:56,756 --> 00:13:59,008
[water trickling]
275
00:14:02,345 --> 00:14:03,429
Uh?
276
00:14:06,808 --> 00:14:08,267
[Chilchuck] A Coin Insect.
277
00:14:08,351 --> 00:14:10,269
Maybe there's a nest around here.
278
00:14:10,770 --> 00:14:13,147
If I find a few more, I'll have a meal.
279
00:14:15,191 --> 00:14:18,569
I'm not as hardcore as Laios,
but Coin Insects are good.
280
00:14:19,153 --> 00:14:21,364
They're copycats, like those damn Mimics,
281
00:14:21,447 --> 00:14:22,365
just cuter.
282
00:14:22,448 --> 00:14:23,616
Wait!
283
00:14:23,700 --> 00:14:25,952
Don't go in there, the Mimic's hiding--
284
00:14:26,035 --> 00:14:27,120
[clangs]
285
00:14:27,787 --> 00:14:28,871
[gasps]
286
00:14:28,955 --> 00:14:30,331
Oh, great.
287
00:14:30,415 --> 00:14:33,626
I forgot the weight
of this waterskin made me heavier.
288
00:14:34,210 --> 00:14:36,838
There should be a lever around here.
289
00:14:38,131 --> 00:14:40,133
And I can't reach it.
290
00:14:40,758 --> 00:14:42,343
Should I yell for help?
291
00:14:42,427 --> 00:14:45,221
Better not,
the sound might draw other monsters,
292
00:14:45,304 --> 00:14:46,848
putting everyone in danger.
293
00:14:46,931 --> 00:14:47,807
No worries.
294
00:14:47,890 --> 00:14:50,226
Marcille will notice I didn't come back
and come looking.
295
00:14:50,935 --> 00:14:51,978
What am I saying?
296
00:14:52,061 --> 00:14:54,063
Knowing her, she went right back to sleep!
297
00:14:54,814 --> 00:14:56,274
Take a breath!
298
00:14:56,357 --> 00:14:58,484
Opening doors is my specialty.
299
00:14:59,027 --> 00:15:00,778
I can do this. No sweat!
300
00:15:01,988 --> 00:15:04,490
I need to find the mechanism
to open the door.
301
00:15:05,074 --> 00:15:07,535
I'll be fine
if I stay away from the Mimic.
302
00:15:07,618 --> 00:15:09,829
I don't hear
any ticking noises behind the wall,
303
00:15:09,912 --> 00:15:11,497
so there's no time limit.
304
00:15:12,248 --> 00:15:14,000
I can tell there are switches on the walls
305
00:15:14,083 --> 00:15:17,378
which probably make spears
shoot up from the floor.
306
00:15:17,462 --> 00:15:20,006
If I push them in the wrong order,
I'm done for.
307
00:15:20,923 --> 00:15:24,218
I bet the words on this plate
are my key to getting out of here.
308
00:15:25,094 --> 00:15:28,139
If only I could read
this ancient language.
309
00:15:28,222 --> 00:15:30,683
Marcille could, but she ain't here.
310
00:15:31,809 --> 00:15:34,771
I feel like I've seen
this kind of writing before.
311
00:15:35,730 --> 00:15:38,191
Never mind, better go over what I know.
312
00:15:38,941 --> 00:15:41,235
There's three switches
in the corners of the room.
313
00:15:41,319 --> 00:15:42,487
Why three?
314
00:15:42,570 --> 00:15:44,822
And in what order do I have to push them?
315
00:15:45,573 --> 00:15:46,824
[gasps]
316
00:15:47,700 --> 00:15:50,536
There's another switch on the wall
by the Mimic!
317
00:15:50,620 --> 00:15:53,748
I'm gonna have to deal
with that rotten thing after all!
318
00:15:53,831 --> 00:15:55,792
[grunts]
Maybe there's a hint somewhere.
319
00:15:56,417 --> 00:15:58,252
I should be so lucky.
320
00:15:59,045 --> 00:16:01,839
If I hit the switches randomly,
I'll get skewered.
321
00:16:02,465 --> 00:16:04,884
I'm tiny, so maybe I can avoid them.
322
00:16:05,676 --> 00:16:07,095
Nope, too risky.
323
00:16:07,178 --> 00:16:10,223
Ugh, I have no idea
what I'm supposed to do!
324
00:16:12,141 --> 00:16:13,267
[sighs]
325
00:16:13,851 --> 00:16:16,521
Guess all I can do
is wait till the others…
326
00:16:17,480 --> 00:16:18,523
wake?
327
00:16:18,606 --> 00:16:20,024
[gasps]
328
00:16:20,691 --> 00:16:22,985
Golly!
[yelps]
329
00:16:23,611 --> 00:16:24,529
[groans]
330
00:16:25,279 --> 00:16:26,155
Oh, crap!
331
00:16:26,239 --> 00:16:27,990
[clangs]
332
00:16:28,574 --> 00:16:29,659
[groans]
333
00:16:32,578 --> 00:16:35,498
[groans] Do close calls get any closer?
334
00:16:37,333 --> 00:16:41,087
[suspenseful music playing]
335
00:16:42,296 --> 00:16:44,257
Damn, these things are tough!
336
00:16:44,340 --> 00:16:45,800
[gasps, pants]
337
00:16:45,883 --> 00:16:48,970
[Laios] When you flip a Mimic over,
the way it struggles is cute.
338
00:16:49,720 --> 00:16:52,640
With its belly up,
you can see if it's a boy or a girl.
339
00:16:53,224 --> 00:16:56,644
[Chilchuck grunts] I don't wanna hear
his stupid trivia before I die!
340
00:16:57,270 --> 00:17:00,231
Besides, how can I flip it over?
341
00:17:00,314 --> 00:17:01,274
There's no way!
342
00:17:01,774 --> 00:17:02,817
[grunts]
343
00:17:02,900 --> 00:17:04,777
Here goes nothing!
344
00:17:04,861 --> 00:17:06,279
-[clangs]
-[groans]
345
00:17:07,905 --> 00:17:08,906
[thuds]
346
00:17:10,616 --> 00:17:15,538
-[panting]
-[spears rattling, squeaking]
347
00:17:17,039 --> 00:17:18,082
Damn Mimic.
348
00:17:18,166 --> 00:17:20,793
Hopefully, the others heard me and--
[yelps]
349
00:17:22,044 --> 00:17:22,920
Huh?
350
00:17:23,004 --> 00:17:25,923
You were empty this whole time?
You son of a--
351
00:17:26,007 --> 00:17:27,466
Wait.
352
00:17:27,550 --> 00:17:28,759
These letters.
353
00:17:30,011 --> 00:17:32,305
They're the same ones
as the one on the plate.
354
00:17:32,388 --> 00:17:34,599
I know what these mean,
so I can figure out--
355
00:17:34,682 --> 00:17:35,641
-[rattling]
-Ah!
356
00:17:35,725 --> 00:17:36,559
Oh, crap!
357
00:17:36,642 --> 00:17:38,060
-[Chilchuck] "The sun shall rise…
-East!
358
00:17:38,144 --> 00:17:40,062
-…the moon shall set…
-And West!
359
00:17:40,146 --> 00:17:41,939
-…the stars shall brightly shine…
-North!
360
00:17:42,607 --> 00:17:44,483
Whoa! The South is next!
361
00:17:45,026 --> 00:17:49,363
[Chilchuck] And the winds of fortune
shall blow your way forever!"
362
00:17:50,239 --> 00:17:51,365
[clangs]
363
00:17:51,449 --> 00:17:52,575
Got it!
364
00:17:52,658 --> 00:17:54,744
Ah! [pants]
365
00:17:57,830 --> 00:17:58,873
[grunts]
366
00:18:00,750 --> 00:18:02,084
[rattling]
367
00:18:06,130 --> 00:18:09,842
[groans] Come on!
Chilchuck hasn't come back yet!
368
00:18:11,677 --> 00:18:13,554
-[screams]
-Uh?
369
00:18:14,680 --> 00:18:16,933
[Marcille] Chil… Chilchuck!
370
00:18:17,016 --> 00:18:19,268
He's dead. It's my fault.
371
00:18:19,352 --> 00:18:21,270
I'm still alive, dummy.
372
00:18:21,771 --> 00:18:23,314
[Senshi] Ooh, boy.
373
00:18:23,397 --> 00:18:25,524
[Laios] Chilchuck, you bagged a Mimic!
374
00:18:25,608 --> 00:18:26,817
Nice going!
375
00:18:27,318 --> 00:18:28,194
Thank you.
376
00:18:28,277 --> 00:18:30,655
What a fine specimen it is.
377
00:18:31,322 --> 00:18:33,115
[Senshi] I never cooked
one of these before.
378
00:18:33,199 --> 00:18:34,700
Can't be too hard.
379
00:18:34,784 --> 00:18:37,495
[blows raspberry] How do you
even know it's safe to eat?
380
00:18:38,162 --> 00:18:39,956
Don't you worry about that.
381
00:18:40,039 --> 00:18:41,999
The book here says they aren't poisonous.
382
00:18:42,083 --> 00:18:45,253
But they may have poison in them,
depending on their diet.
383
00:18:45,336 --> 00:18:49,173
So without its digestive tract,
it'll be okay for us to eat.
384
00:18:50,216 --> 00:18:52,843
There is nothing okay
about anything you said.
385
00:18:53,469 --> 00:18:55,221
Don't waste your breath, Marcille.
386
00:18:55,721 --> 00:18:57,890
They're gonna cook it,
no matter what you say.
387
00:18:57,974 --> 00:19:02,061
Let them. I don't care,
'cause there's no way I'm gonna eat it!
388
00:19:02,144 --> 00:19:03,646
[growls]
389
00:19:04,438 --> 00:19:05,898
[water sizzling]
390
00:19:05,982 --> 00:19:08,150
[Senshi]
First, we'll boil a big pot of water.
391
00:19:08,901 --> 00:19:10,611
Then, add some salt.
392
00:19:11,737 --> 00:19:14,282
Stick the Mimic in and pop the lid on.
393
00:19:14,865 --> 00:19:16,325
Then, wait.
394
00:19:19,870 --> 00:19:21,872
[Laios groaning in hunger]
395
00:19:24,875 --> 00:19:26,419
[continues groaning]
396
00:19:31,048 --> 00:19:32,300
Hmm?
397
00:19:33,217 --> 00:19:34,302
[all] Huh?
398
00:19:35,219 --> 00:19:38,055
-Should be boiled enough.
-[all gasp]
399
00:19:38,139 --> 00:19:39,432
[Senshi] It's ready!
400
00:19:39,515 --> 00:19:42,059
BOILED MIMIC
401
00:19:42,143 --> 00:19:43,519
[Laios grunts]
402
00:19:45,813 --> 00:19:48,482
Ugh. It's so hard
to get the meat out of it.
403
00:19:48,566 --> 00:19:50,318
-Try using the other end of that.
-Uh?
404
00:19:53,404 --> 00:19:55,990
No good. Just pushed the meat in further.
405
00:19:56,073 --> 00:19:57,033
[Senshi] Wait.
406
00:19:57,116 --> 00:19:59,994
Chilchuck? Do you mind
if I borrow your thingies?
407
00:20:00,077 --> 00:20:00,953
Thingies?
408
00:20:01,037 --> 00:20:02,788
Those doohickeys you always use.
409
00:20:02,872 --> 00:20:04,123
Your picking tools.
410
00:20:04,206 --> 00:20:06,876
[echoing] Picking tools. Picking tools.
411
00:20:06,959 --> 00:20:10,212
[shudders]
412
00:20:10,296 --> 00:20:12,465
Are you crazy? No!
413
00:20:12,548 --> 00:20:15,384
[Senshi] Don't worry,
a quick boil should sterilize them.
414
00:20:15,468 --> 00:20:17,261
[whimpering]
415
00:20:18,429 --> 00:20:20,848
I'm not worried about that! [grunts]
416
00:20:20,931 --> 00:20:22,975
[grunts] No, don't!
417
00:20:23,059 --> 00:20:24,226
[whimpers]
418
00:20:24,310 --> 00:20:28,189
[light music playing]
419
00:20:28,272 --> 00:20:29,523
That's easy.
420
00:20:29,607 --> 00:20:30,441
EASY TO SCOOP
421
00:20:31,525 --> 00:20:32,818
[Laios] Here.
422
00:20:45,456 --> 00:20:47,124
[Chilchuck in soft voice]
It's really good.
423
00:20:47,208 --> 00:20:48,459
[chuckles]
424
00:20:49,210 --> 00:20:52,213
[Laios] Yeah,
this Mimic sure is delicious.
425
00:20:52,296 --> 00:20:55,674
I wonder how the meat from the body
and the leg taste together.
426
00:20:57,885 --> 00:20:59,470
Pretty dang awful.
427
00:20:59,553 --> 00:21:02,723
[Laios] Yeah, I heard
the crustacean's midgut was icky.
428
00:21:02,807 --> 00:21:04,225
Mm.
429
00:21:05,059 --> 00:21:07,978
If you knew the Mimic was in there,
why didn't you tell us?
430
00:21:08,062 --> 00:21:11,190
I've had nothing
but bad experiences with them.
431
00:21:11,273 --> 00:21:14,485
The last thing I wanted to do
was have to deal with another one.
432
00:21:15,111 --> 00:21:17,613
Anyway, I made a lot of bad decisions.
433
00:21:19,698 --> 00:21:20,658
The first was panicking,
434
00:21:20,741 --> 00:21:23,244
'cause I thought it would eat
the Treasure Insect.
435
00:21:23,327 --> 00:21:25,704
But Mimics don't eat Treasure Insects.
436
00:21:25,788 --> 00:21:26,622
[Chilchuck] Huh?
437
00:21:26,705 --> 00:21:29,583
[Laios] Yeah. Treasure Insects eat Mimics.
438
00:21:29,667 --> 00:21:30,918
When it finds a Mimic,
439
00:21:31,001 --> 00:21:34,338
it crawls through an opening in the chest
and lays its eggs.
440
00:21:34,422 --> 00:21:37,091
Then, when the eggs hatch,
the larvae eat the Mimic.
441
00:21:37,675 --> 00:21:39,885
When they mature, they look like treasure.
442
00:21:39,969 --> 00:21:42,430
Someone comes along,
picks them up, and boom,
443
00:21:42,513 --> 00:21:44,223
they're free to find more Mimics.
444
00:21:44,723 --> 00:21:46,684
I hate that you know that.
445
00:21:46,767 --> 00:21:48,894
And stop coddling me! I'm not a kid!
446
00:21:48,978 --> 00:21:51,730
Tell me how old you are
and I'll never do it again.
447
00:21:52,398 --> 00:21:53,691
What happened to you today
448
00:21:53,774 --> 00:21:56,026
happened 'cause you insist
on being secretive.
449
00:21:56,110 --> 00:21:58,904
So, come on now,
and tell me how old you are!
450
00:22:01,031 --> 00:22:01,949
Fine.
451
00:22:02,032 --> 00:22:03,117
Oh?
452
00:22:04,743 --> 00:22:07,121
I'm turning 29 this year.
453
00:22:09,206 --> 00:22:13,043
Ah, you're just a kid after all.
I knew it.
454
00:22:13,127 --> 00:22:15,546
[Senshi] And I thought
you were way older than that.
455
00:22:15,629 --> 00:22:17,798
Okay, then, how old are you guys?
456
00:22:17,882 --> 00:22:20,259
Everyone's a kid
to you races with long lives!
457
00:22:22,428 --> 00:22:23,596
What's your problem?
458
00:22:23,679 --> 00:22:26,265
Should I call you… "sir"?
459
00:22:26,348 --> 00:22:28,392
No! Just call me by my name!
460
00:22:28,476 --> 00:22:31,145
[narrator]
Today's meal was another monster,
461
00:22:31,228 --> 00:22:33,898
but tomorrow, they might be the meal.
462
00:22:34,523 --> 00:22:36,400
Ah, dungeon food.
463
00:22:36,483 --> 00:22:38,777
Delicious in dungeon.
464
00:22:38,861 --> 00:22:39,862
-[clangs]
-[Chilchuck] Uh?
465
00:22:41,155 --> 00:22:44,158
[closing theme music playing]