WEBVTT 00:01.000 --> 00:14.000 آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in 00:14.000 --> 00:19.000 ترجمه از امیرعلی اصفهانی،ابوالفضل محمودی،ارمین شیرازی 00:27.042 --> 00:28.208 موستافار. 00:28.875 --> 00:34.583 از اعماق آتشینش بر خیزیدم همونطورم قلعه جدیدم 00:34.667 --> 00:39.208 مهر تاییدی بر قدرت تاریکی 00:41.333 --> 00:43.250 خب....نظرت چیه؟ 00:43.333 --> 00:46.167 فکر میکنم خودتم جوابتو میدونی. 00:46.250 --> 00:51.250 منظورم اینه که میتونی بهش بگی قلعه شیطانی روی تپه بدون اینکه بگی،میگیری که؟ 00:51.333 --> 00:52.583 اینجارو ببین، 00:52.667 --> 00:55.083 باید یچیزی بزاری،هرچی... 00:55.167 --> 00:57.583 شاید یه صندلی 00:58.292 --> 01:01.500 خب دیگه کصچرخ کافیه. یه کهکشان داریم که باید فتحش کنیم. 01:02.083 --> 01:04.958 -ارباب! -اون کیه دیگه،تو کی هستی؟ 01:05.042 --> 01:10.667 ونی هستم بنده حقیر دارث ویدر ارباب تاریک سیث. 01:12.583 --> 01:14.958 حمامتونو اماده کردم ارباب. 01:18.542 --> 01:22.125 الان وقت فتحه اب بازی باشه برای بعد،راه بیوفت. 01:22.208 --> 01:25.500 - اما قلعم، - خوب. 01:25.583 --> 01:28.833 هی تو.دارث هیدئوس. حواست به اینجا باشه. 01:28.917 --> 01:32.583 این باعث افتخار ونی هست که.... 01:47.583 --> 01:49.583 خیلی خیلی سال بعد... 01:50.875 --> 01:54.667 شماها دیگه کی هستید؟ اخرین نفرایی که خبرا به گوششون میرسه؟ 01:54.750 --> 01:56.708 محفل یکم نابود شده. 01:56.792 --> 01:59.500 جنگ تموم شده شکست خوردید.برید خونتون. 02:00.750 --> 02:02.833 باشه اماده شید پس. 02:05.417 --> 02:07.667 من از کله سطلیا نمیترسم. 02:07.750 --> 02:09.042 اینو داشته باش. 02:18.750 --> 02:21.750 به راحتی گرفتن ابنبات از دست یه بچه پورگ. 02:21.833 --> 02:23.458 حالا بریم خونه. 02:25.875 --> 02:29.000 مثل یه وامپا نگران نباش دارمش. 02:31.042 --> 02:33.917 باشه ولی هنوزم دارمش. 02:34.000 --> 02:39.500 فقط باید یه فرود اضطراری رو اون سیاره قرمز گدازه ای کنم. 02:43.000 --> 02:46.750 دارمش.دارمش. 02:46.833 --> 02:47.875 دارمش. 02:54.875 --> 02:56.625 دیدی؟ گفتم که دارمش 03:00.667 --> 03:03.167 فقط میمونه یه تماس برای کمک بگیریم و.... 03:03.250 --> 03:06.167 فرستنده ها ریدن.هممم. 03:06.250 --> 03:08.750 خب عیبی نداره. 03:08.833 --> 03:10.542 بریم یکم کمک پیدا کنیم. 03:14.458 --> 03:17.792 من شو‌آف نمیکردم. اون تای فایتر فایتر شانس اورد فقط. 03:20.333 --> 03:23.875 شرط میبندم اونجا میتونیم کمک پیدا کنیم. 03:23.958 --> 03:27.667 خب میتونی اینجا تنها بمونی... تو این جنگل تاریک و وحشتناک. 03:31.125 --> 03:32.500 حدس میزدم. 03:39.625 --> 03:40.833 اینجا دیگه کجاس؟ 03:44.542 --> 03:45.833 سلام ببخشید؟ 03:45.917 --> 03:48.500 دیگه کسیو از پشت اینطوری صدا نزن. 03:48.583 --> 03:49.958 مشکل قلبی دارم میدونی؟ 03:50.625 --> 03:53.375 اوه ببخشید اینجا دارید چی میسازید؟ 03:53.458 --> 03:55.042 قلعه ویدر! 03:55.125 --> 03:59.708 اولین مجتمع تفریحی با تم سیث و لاکچری تو کهکشان. 03:59.792 --> 04:04.750 مکانی برای خوش گذرونی و عشق و حال برای خانواده ها از سراسر کهکشان. 04:04.833 --> 04:07.792 تا بالاخره بتونن تاریکی درونشونو رها کنن! 04:08.542 --> 04:10.000 نظرت چیه؟ 04:10.083 --> 04:11.375 داری یه هتل میسازی. 04:11.458 --> 04:14.375 تو قلعه قدیمی دارث ویدر. 04:14.458 --> 04:17.375 قصد توهین ندارم ولی خیلی ایده مسخره ایه اقای...همم... 04:17.458 --> 04:19.791 گرابالا! د هات! 04:20.500 --> 04:24.583 شرکت دار معروف؟ سرمایه دار بزرگ املاک؟ 04:24.667 --> 04:26.208 ام... 04:26.292 --> 04:29.250 دایی جابا فقید. خدابیامرزتش. 04:31.667 --> 04:34.083 و تو کی هستی؟ 04:34.167 --> 04:35.167 پو دامرون. 04:37.792 --> 04:39.250 پو دامرون! 04:39.333 --> 04:43.042 نترس ترین خلبان کهکشان که پایگاه استارکیلر رو نابود کرد؟ 04:43.125 --> 04:45.125 و گروه مقاومتو تو جنگ اگزگال رهبری کرد؟ 04:45.208 --> 04:48.667 چاخانم قاطیشه ولی آره. 04:48.750 --> 04:50.792 باعث افتخاره ژنرال. 04:50.875 --> 04:52.708 لطفا بزارید یه گردش براتون ترتیب بدم. 04:52.792 --> 04:55.583 رام ، باش. چمدون اقارو بیارید. 04:55.667 --> 04:57.958 اوه نه نه اون چمدونم نی...باشه. 04:58.042 --> 05:01.667 داریم کل روز رو کار میکنیم بدون هیچ دستمزدی. 05:01.750 --> 05:04.458 قلعه ویدر از هر نظر عالی خواهد بود. 05:05.125 --> 05:07.917 یدونه فواره گدازه هم داریم. 05:09.333 --> 05:12.167 اکس وینگم اون پشت اسیب دیده.... 05:12.250 --> 05:13.708 تو لابی میبینمتون. 05:13.792 --> 05:18.625 ژنرال شما با کلمه سلبریتی پرستی اشنایی دیگه. 05:22.167 --> 05:23.750 یک غریبه وارد شد. 05:23.833 --> 05:27.875 اونا کسایی هستن که میتونن پیشگویی موستافار رو محقق کنن؟ 05:27.958 --> 05:30.167 یک خلبان شجاع اومده. 05:30.250 --> 05:33.958 با قدرت بازگشایی گنجینه قلعه اربابم؟ 05:34.042 --> 05:37.292 شاید... 05:38.792 --> 05:42.375 وقتی که شما وارد بشین تروپرا راه میوفتن. 05:42.458 --> 05:43.667 و منم همه نوعشو جمع کردم. 05:43.750 --> 05:47.625 استورم،شور،اسکات،اسنو و دث... 05:47.708 --> 05:51.750 حتی نسخه ای که خودم ساختم اسکلتو تروپر. 05:54.042 --> 05:56.792 قدرت تاریکی رو حس کن... 05:56.875 --> 06:00.667 تاریکی رو....تاریکی رو....تاریکی رو.... 06:00.750 --> 06:02.667 خودم بهت تاریکی رو نشون میدم. 06:02.750 --> 06:07.250 ببخشید اقای د هات ولی من میتونم درستش کنم. 06:07.333 --> 06:09.208 گمون نکنم. 06:09.292 --> 06:10.708 باشه کارتو بکن بچه. 06:10.792 --> 06:16.917 چی؟ گفتی اماده ای که تبدیل به سخنگوی قلعه ویدر بشی. 06:17.000 --> 06:19.125 دیدی اسمتو چیکار کردم؟ 06:19.208 --> 06:21.667 پو رو گذاشتم تو سخنگو. 06:21.750 --> 06:24.458 قدرت تاریکی رو حس کن.... 06:24.542 --> 06:27.125 در بازار بزرگ امپراطوری.از هم اکنون باز است. 06:29.792 --> 06:33.083 -اوه ماهریا بچه. -ممنون قربان من... 06:34.000 --> 06:37.250 تو....تو پو.... 06:37.333 --> 06:40.333 سلام.پو دامرون هستم.اسمت چیه؟ 06:40.417 --> 06:44.833 اسمم دینه! باورم نمیشه که پو دامرونو دارم از نزدیک میبینم. 06:44.917 --> 06:47.000 تو بهترین خلبان کهکشانی. 06:47.083 --> 06:51.458 بهترینو نمیدونم. شاید سوم یا دوم. 06:51.542 --> 06:53.250 کارت واقعا با اون ابزارا خوبه. 06:53.333 --> 06:55.625 میتونی تو تعمیر اکس وینگم کمکم کنی. 06:55.708 --> 06:59.458 من اکس وینگ تورو تعمیر کنم؟ باعث افتخارمه. 06:59.542 --> 07:01.375 منم میخوام یه روز خلبان بشم. میدونی که.... 07:01.458 --> 07:04.792 وسط حرف ادم بزرگا نپر. 07:05.375 --> 07:08.542 خب بنظر میرسه ما هرکدوم چیزیو داریم که اون یکی میخواد. 07:08.625 --> 07:10.375 یه پیشنهاد بهت میدم. 07:10.458 --> 07:15.917 تو یه ویدیو تبلیغاتی برای قلعه ویدر درست میکنی و منم میزارم اون بچه سفینتو تعمیر کنه. 07:16.750 --> 07:20.792 اول سفینمو تعمیر میکنم. تو اولین هاتی نیستی که باهاش معامله میکنم. 07:20.875 --> 07:22.333 -بیا بچه. -نه! 07:23.500 --> 07:25.833 خلبان شجاع نباید بره! 07:25.917 --> 07:29.833 ونی راجب ترسوندن مردم چی بهت گفته بودم؟ 07:29.917 --> 07:32.125 شرمنده اون وقتی ما اومدیم اینجا بود. 07:32.208 --> 07:35.917 یچیزی شبیه یه متصدی ترسناکه. رو "ترسناک" تاکید میکنم.بهش اهمیت ندین. 07:36.000 --> 07:37.750 هممم.... 07:37.833 --> 07:40.208 عجیبه. 07:40.292 --> 07:43.792 خب ونی فکر کنم راجب بو کشیدن مهمونا حرف زدیم قبلا. 07:43.875 --> 07:44.875 پسرا... 07:44.958 --> 07:48.667 اما ونی چیزی داره که میخواد به خلبان شجاع نشون بده‌ 07:48.750 --> 07:51.167 باشه برای بعد.فعلا عجله داریم. 07:51.250 --> 07:54.000 ان‌آی-ال۸، نشونشون بده. 07:54.583 --> 07:58.500 اینم کلاه‌خود رن. 07:58.583 --> 08:01.542 گفتی رن؟ همون کایلو؟ 08:01.625 --> 08:05.458 این کلاه متعلق به کسیه که کمک کرد بسازتش. 08:05.542 --> 08:08.292 میخوای که قصشو بشنوی؟ 08:09.083 --> 08:11.208 اون گفت عجله داره. 08:15.000 --> 08:16.000 بگو بهم. 08:17.208 --> 08:22.083 این داستانه یه مبارز قدرتمنده که بیش از.... 08:27.792 --> 08:29.250 افرین بن. 08:29.917 --> 08:32.832 دایی لوک این کار فقط وقت تلف کردنه. 08:32.917 --> 08:35.292 من قوی تر از اونام. 08:37.542 --> 08:41.332 شکیبایی.هیچ راه میانبری برای جدای شدن وجود نداره. 08:41.417 --> 08:45.042 چطوری سوار کردن این قلوه سنگا منو یک جدای بزرگ میکنه؟ 08:45.125 --> 08:47.750 ناامیدیتو حس میکنم خواهر زاده عزیزم. 08:47.833 --> 08:52.083 راستی؟واو! از نیرو برای احساس کردنش استفاده کردی؟ 08:54.042 --> 08:56.917 اون خوب میشه آرتو فقط نیاز داره که یکم بیشتر یاد بگیره. 08:57.000 --> 08:59.708 استاد اسکای‌واکر! فکر کنم که انجامش دادم! 09:01.417 --> 09:04.292 هر دفعه خراب میکنی کازلر. 09:06.417 --> 09:09.417 - "هیج میانبری برای جدای شدن وجود نداره" - هی! 09:09.500 --> 09:12.458 چقدر تو داگوبا آموزش دید؟ مثلا ۲۰ دقیقه؟ 09:19.250 --> 09:22.458 شوالیه های رن دارن میان! بترسید! خیلی بترسید! 09:25.625 --> 09:28.542 شوالیه های رن از ترسشون استفاده کنید! 09:29.292 --> 09:30.625 هرچی میخواید بردارید. 09:46.500 --> 09:49.208 میبینمت بچه.بریم. 10:07.875 --> 10:09.292 به ما بپیوند بن. 10:13.458 --> 10:17.042 سولو...به ما بپیوند،بن. 10:18.292 --> 10:19.833 بهش گوش نکن بن. 10:19.917 --> 10:21.708 دخالت نکن اسکای واکر 10:21.792 --> 10:24.708 قدرت مال توعه، سولو 10:24.792 --> 10:27.792 حالا تو رویا هامونیم؟ 10:27.875 --> 10:29.083 بابت مزاحمت ببخشید پسرم 10:29.167 --> 10:31.833 من و مامانت میخواستیم بدونیم که برای غذا میای خونه؟؟؟ 10:31.917 --> 10:35.333 چویی غذای مورد علاقت با سس مخصوص برات درست کرده 10:35.417 --> 10:37.000 به ما بپیوند بن. 10:40.583 --> 10:42.917 تو راهت بمون بن 10:54.542 --> 10:55.958 سولو... 10:58.667 --> 11:05.208 سولو...سولو...سولو... 11:07.583 --> 11:10.417 تو یه جدای نیستی،یه سیث هستی؟ 11:11.250 --> 11:14.042 شوالیه های رن با راه و روش خودشون زندگی میکنن 11:14.125 --> 11:16.292 از قدرتت در راه خواسته هامون استفاده کن 11:18.333 --> 11:19.667 مهارتای زیادی داری. 11:19.750 --> 11:24.333 2 11:24.417 --> 11:25.833 میتونی یکی از ما باشی. 11:26.750 --> 11:28.167 یا نکنه ترسیدی؟ 11:30.500 --> 11:31.833 آره! 11:33.958 --> 11:36.000 نه تو این لباسای کهنه 11:36.083 --> 11:38.292 شوالیه‌های رن یه آبرویی دارن که باید حفظش کنن. 11:52.250 --> 11:54.167 واقعا؟ دوباره نه. 11:54.833 --> 11:58.042 لطفا... میتونین... اینا خنده دار نیستن. 12:01.875 --> 12:03.917 تو تا ابد مقام شوالیه روگرفتی، بن! 12:10.958 --> 12:13.042 آره، با این شاخ کلو تمرین کن! 12:14.083 --> 12:17.250 -اون خیلی خوبه -اره، مثل یه قهرمان واقعی حرکت میکنه. 12:20.500 --> 12:24.958 خیلی خوش گذشت، منم هستم! 12:25.042 --> 12:28.333 نه نه نه، هنوز اولشه. 12:28.417 --> 12:31.792 رقص ساحلی اولش نبود؟ 12:33.458 --> 12:36.958 شمشیر نوری داییم. شما چطوری... 12:37.042 --> 12:39.958 بهت گفتم، ما هرچی بخواییم میگیریم. 12:40.042 --> 12:42.125 حالا، تو هرچی میخوایی بگیر. 12:42.833 --> 12:45.333 تبدیل شدن به یه شوالیه رن لازم‌گر نابودیه. 12:46.125 --> 12:49.792 اون اسکای‌واکرو نابود کن و خودتو آزاد کن. 12:50.625 --> 12:53.333 نه... من نمیدونم. 12:53.417 --> 12:55.667 وقتت رو باهاش تلف نکن، بن. 12:55.750 --> 13:00.250 این بچه یه کایلو کامله. 13:00.333 --> 13:01.333 کایلو؟ 13:01.417 --> 13:05.958 اره، کایلو. کوچولو، ضعیف، ترسیده. 13:06.042 --> 13:10.917 کایلو... کایلو... کایلو... کایلو... 13:11.000 --> 13:13.708 من نترسیدم، من کایلو نیستم! 13:13.792 --> 13:15.667 پس چیزی که میخوایی رو بدست بیار. 13:16.333 --> 13:21.625 چیزی که میخوام اینه که منو تنها بزارین. 13:21.708 --> 13:23.125 انتخاب اشتباه، بچه. 13:23.208 --> 13:26.208 شوالیه‌های رن، معبدو نابود کنین. 13:32.833 --> 13:36.542 معبدو نابود کنین، اره! 13:56.833 --> 13:59.000 تو میتونستی صاحب این قدرت بشی. 13:59.083 --> 14:01.833 ولی تو خیلی ترسیدی... کایلو. 14:01.917 --> 14:05.542 منو همینجوری صدا کنین، داره ازش خوشم میاد! 14:14.167 --> 14:17.167 چینش صخره ای، حالت بگیرین. 14:25.375 --> 14:26.458 بن؟ 14:28.708 --> 14:32.958 -بن! -نه دایی لوک منو... 14:33.042 --> 14:34.417 کایلو صدا کن. 14:34.500 --> 14:40.500 و اون شب اولین قدم کایلو رن برای بدست آوردن قدرت بود! 14:43.375 --> 14:46.708 و سرانجامش چی شد؟ 14:46.792 --> 14:49.333 اصلا هدف این داستان چی بود؟ ترسوندن ما؟ 14:49.417 --> 14:51.542 کار کرد! 14:51.625 --> 14:53.417 نه. 14:53.500 --> 14:59.833 یاد اوری اینکه، برای افرادی که نترسیدن، مقدار زیادی قدرت وجود داره که صاحبش بشن. 15:01.208 --> 15:05.917 آثار سیث پشت این در خوابیدن. 15:06.625 --> 15:08.792 پیشگویی موستافار، 15:08.875 --> 15:14.500 اومدن یه فرد شجاع رو برای باز کردن این در بشارت میده. 15:14.583 --> 15:19.417 شاید یه خلبان شجاع که تو کلی نبرد جنگیده؟ 15:19.500 --> 15:20.958 مث من. 15:24.125 --> 15:25.250 اکس وینگت چی؟ 15:25.333 --> 15:28.000 اگه یه احتمال کوچیک وجود داره که ونی حقیقتو بگه، 15:28.083 --> 15:32.125 هیچوقت به یه هات اجازه نمیدم دستای چندشش رو بزاره رو آثار سیث. 15:34.750 --> 15:37.500 بیا، بهم کمک کن. 15:49.333 --> 15:53.875 آره... دنبال ونی بیاید! 15:57.333 --> 16:01.708 چیزای زیادی برای پیدا کردن هس، بیاید! 16:09.458 --> 16:12.125 هیولا! 16:16.875 --> 16:18.792 شما احمقا نمیخوایین تمرکز کنین؟ 16:18.875 --> 16:21.167 منظورم اینه که، به اینجا نگا کن! 16:22.000 --> 16:24.917 ما میتونیم یه مرکز خرید و باشگاه اضافه کنیم. 16:25.542 --> 16:27.167 گفتی که میخوایی خلبان شی. 16:27.250 --> 16:29.708 خب، چطوری به اشغالدونی گرابالا رسیدی؟ 16:29.792 --> 16:31.583 داری برای یه سفینه پس‌انداز میکنی یا... 16:31.667 --> 16:35.583 برای خونوادم. مادرم یه مکانیکه، یه مغازه تو ارکانیس داشتیم. 16:35.667 --> 16:37.833 داشتین؟ چی شد؟ 16:37.917 --> 16:41.875 محفل یکم اونو بخاطر کمک کردن به مقاومت متهم کرد و نابودش کرد. 16:42.625 --> 16:45.708 مردم ترسیدن و دیگه استخدامش نکردن. 16:45.792 --> 16:48.250 -پس الان همچی به عهده توعه -آره. 16:49.667 --> 16:53.125 میترسم اگه این شغلو از دست بدم، خونوادم هیچی نداشته باشن. 16:54.917 --> 16:58.833 درکت میکنم، منم یه کودکی سخت داشتم. 16:58.917 --> 17:00.875 ولی کهکشان بزرگه 17:00.958 --> 17:04.083 نمیتونی اجازه بدی ترس بهت مسلط باشه، منو ببین. 17:04.166 --> 17:06.916 ما اتاق برای لباسای لاکچری داریم. 17:07.000 --> 17:10.000 نداشتیم. 17:13.250 --> 17:17.250 انبار قدیمی شمشیرای نوری. 17:17.333 --> 17:21.375 ما دنبال یه چیز خیلی خاصیم. 17:21.458 --> 17:25.666 شمشیر اسکاردونت. 17:25.750 --> 17:30.292 گفته میشه که یه شمشیر سیث با قدرت غیر معموله. 17:30.375 --> 17:32.333 چطور جرئت میکنی! 17:32.417 --> 17:34.458 باید خیلی باارزش باشه! 17:37.583 --> 17:40.875 هن... دین، تعمیرش کن. 17:42.583 --> 17:46.167 اون یه شمشیر نوری سیثه، بچه. من بودم بهش دست نمیزدم. 17:46.833 --> 17:49.542 گفتم که،نمیتونم این شغلو از دست بدم. 17:52.625 --> 17:54.500 وقتی بچه مشغوله، 17:54.583 --> 17:58.833 هیچکدوم از شما نمیخواد حکایت شمشیر اسکاردونتو بشنوه؟ 17:59.667 --> 18:02.542 چرا حس میکنم مهم نی چی میگیم،تو قراره... 18:02.625 --> 18:06.750 -داستان دو هیولاست -بفرما... 18:08.542 --> 18:11.708 این رعد و برق... از داخل بود؟ 18:15.833 --> 18:20.208 توسط اوبی وان کنوبی رها شده بود تا بمیره، 18:20.292 --> 18:23.792 دارث ماول بدون هیچ شکی زنده موند. 18:23.875 --> 18:30.083 و به یه قبیله ساحره‌ای بنام خواهران شب رسید. 18:30.167 --> 18:34.875 حالا، تو باید برخیزی! 18:34.958 --> 18:37.167 البته، مادر. 18:42.875 --> 18:44.000 برخیز! 18:47.458 --> 18:48.667 برخیز! 18:52.000 --> 18:53.708 نزدیک بود. 18:54.750 --> 18:57.000 حالا.. برخیز! برخیز! 18:57.167 --> 18:59.458 برخیز! 19:00.625 --> 19:02.958 وایسا،یه یارو نصف میشه، زنده میمونه، 19:03.042 --> 19:05.333 و توسط یه مشت ساحره به هم متصل میشه. 19:05.417 --> 19:07.125 کسی اینو باور میکنه؟ 19:07.208 --> 19:08.792 بیشتر ازش بگو! 19:08.875 --> 19:11.417 آره، ایا پاهاش رو وقتی میخوابید جدا میکرد؟ 19:11.500 --> 19:16.792 ولی ماول تنها کسی نبود که بعد رها شدن برای مرگ برگشت. 19:18.833 --> 19:24.833 یه شاگرد باوفای کنت دوکو بنام کایمن های شیلال، 19:24.917 --> 19:29.708 که بعنوان ژنرال گریوس دوباره متولد شد. 19:31.500 --> 19:34.292 -تو احمقی! -معدزت میخوام؟ 19:34.375 --> 19:36.375 شوخی کردم. 19:36.458 --> 19:39.708 ژنرال گریوس، ما داریم یه مخابره از ارباب سیدیوس دریافت میکنیم. 19:41.583 --> 19:45.042 چطوری میتونم بهتون کمک کنم، ارباب؟ 19:45.125 --> 19:49.875 یه شمشیر نوری باستانی سیث تو ششمین ماه منظومه اسکاردونت هست. 19:49.958 --> 19:53.458 تو اونو پیدا میکنیش و واسم میاریش. 19:53.542 --> 19:57.292 و اینو به خاطر داشته باش که قدرت شمشیر اسکاردونت زیاده. 19:57.375 --> 20:01.667 هرکسی بخواد ازش استفاده کنه، روانی میشه. 20:02.333 --> 20:04.792 من ناامیدتون نمیکنم. 20:07.875 --> 20:10.667 نه! 20:12.125 --> 20:14.375 مطمعنم که شکست نمیخوری! 20:14.458 --> 20:16.125 با ژنرال گریوس بعنوان همراهت! 20:16.208 --> 20:18.625 میدونی، وقتی که دارث ماولو داشتم، 20:18.708 --> 20:21.083 قبل ازینکه تیکه تیکه شه، 20:23.292 --> 20:26.042 من برگشتم ، استادم. 20:26.125 --> 20:28.833 نه! به خودت یه نگاهی بنداز! 20:28.917 --> 20:30.667 تو... تو زنده ای! 20:30.750 --> 20:34.792 و نگا کن، تو پا داری، کلی پا! 20:34.875 --> 20:38.292 -آره، کلی پا. -نه نه نه. بچرخ... بچرخ به سمت چپ. 20:38.375 --> 20:40.500 -آه نه. -سمت چپم. 20:40.583 --> 20:43.125 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش. 20:45.083 --> 20:48.542 من شمشیر اسکاردونت رو برمیگردونم، 20:48.625 --> 20:52.125 تا دوباره در کنارتون بایستم. 20:52.208 --> 20:54.250 تو شنیدیش. 20:56.125 --> 21:00.875 سفر سختی بود، گریوس نمیتونست پا پس بکشه. 21:13.792 --> 21:16.292 قدرت شمشیر اسکاردونت زیاده، 21:16.375 --> 21:20.792 هرکسی بخواد ازش استفاده کنه روانی میشه. 21:24.292 --> 21:28.917 یه رقیب برای بردن شمشیر برای ارباب سیدیوس. 21:33.042 --> 21:34.458 این قدرتو 21:36.042 --> 21:39.208 خیلی بده که نمیشه نصفش کرد، ماول. 21:39.292 --> 21:41.917 برخلاف تو! 21:42.958 --> 21:47.333 حداقل من میتونم نیرو رو کنترل کنم! چرخش با نیرو! پرش با نیرو! 21:55.167 --> 21:57.333 من میبرمش برای سیدیوس! 21:57.417 --> 22:00.333 -ماله منه، ولش کن! -تو ولش کن! 22:00.417 --> 22:02.667 تو ولش کن! 22:02.750 --> 22:04.792 تمومش کن! 22:10.125 --> 22:16.458 من نابودت میکنم، قدرت ازآن منه! 22:20.458 --> 22:21.750 پرش هوایی نیرو! 22:25.042 --> 22:29.042 بیا، من تازه اینا رو گرفته بودم! 22:29.125 --> 22:34.250 من جدایو نابود کردم، یه سیث نصفه چیزی نیست! 22:42.333 --> 22:45.833 -چی؟ -بنظر میرسه نامسلحی. 22:47.375 --> 22:50.208 و بدون پایی که روش بایستی. 22:51.667 --> 22:54.375 هممم، پرتاب شدن لازم داری. 22:54.458 --> 22:56.917 خنده‌دار نیست! 23:05.583 --> 23:07.083 حموم روغن روگرم کنین! 23:13.667 --> 23:15.083 خب، تو پیداش کردی؟ 23:16.500 --> 23:19.208 بدش به من، بدش به من، بدش به من! 23:21.375 --> 23:24.333 چشمات چشون شده؟ 23:24.417 --> 23:29.833 شمشیر ماله منه! همه... 23:32.250 --> 23:35.833 میدونی... چیز خنده داریه. باید تو نبرد اینجوری شده باشه. 23:35.917 --> 23:38.417 اوه، خیلی بد شد. گم شو بیرون ببینم 23:38.500 --> 23:40.667 بدرود 23:51.750 --> 23:53.542 همینه 23:53.625 --> 23:57.417 نمیتونم باور کنم شکستش شاگرده دیگه چه میشه کرد 23:58.292 --> 24:01.417 شکست خورد ولی نابود نشد 24:01.500 --> 24:05.208 دارث ماول خوداگاهی با ارزشی رو از احساساتش دریافت کرد 24:05.292 --> 24:06.375 درستش کردم! 24:11.250 --> 24:13.000 بسیار قویه 24:13.083 --> 24:16.875 دین؟حالت خوبه؟ 24:16.958 --> 24:19.458 شاید بخوای دیگه به شمشیر ترسناک نگاه نکنی؟ 24:19.542 --> 24:21.833 همونطور که ونی داشت میگفت 24:21.917 --> 24:25.833 دارث ماول خوداگاهی با ارزشیو دریافت کرد 24:25.917 --> 24:30.250 قدرت نه از خدمت به دیگران میاد بلکه 24:30.333 --> 24:33.875 از خدمت به خودت 24:33.958 --> 24:35.875 افرین گل پسر 24:35.958 --> 24:40.292 حالا ببینیم شمشیر تورو به کجا هدایت میکنه 24:43.458 --> 24:45.750 اون چیه 25:02.292 --> 25:05.792 شاید ونی به خلبان اشتباهی اعتماد کرد 25:05.875 --> 25:06.917 شاید 25:07.000 --> 25:08.958 همگی دنبالم بیاید 25:10.708 --> 25:13.333 یه حس بدی دارم 25:13.417 --> 25:14.833 این جمله هنوز خز نشده 25:17.250 --> 25:21.042 اولین معبد موستافار 25:21.125 --> 25:23.792 که نسل ها پیش ساخته شده بود 25:23.875 --> 25:27.667 مخزنی از دانش دنیای باستان 25:29.000 --> 25:30.542 افسانه ازمور 25:30.625 --> 25:33.250 منظورم اینه که اینا باید خیلی ارزشمند باشن 25:33.333 --> 25:34.792 جمعش کنید بچه ها 25:38.125 --> 25:39.125 اهای 25:39.208 --> 25:42.750 همه گنج ها متعلق به تعاونی گرابالا هاته 25:45.208 --> 25:47.750 گرابالا باید صحبت کنیم 25:47.833 --> 25:51.875 بزار حدس بزنم، دمرون. حالا تو دیگه میخوای سخنگو باشی؟ درسته؟ 25:51.958 --> 25:54.500 خیلی دیره نه، این دم و دستگاه سیثا 25:54.583 --> 25:56.458 هیچ میدونی این چقدر خطرناکه 25:56.542 --> 25:57.917 من یه هاتم 25:58.000 --> 26:01.000 تنها چیزی که ازش وحشت دارم درآمد کمه 26:04.167 --> 26:05.750 قدرت بیا پسر 26:05.833 --> 26:08.000 ازادی مادرتو نجات بده 26:08.083 --> 26:11.042 هرچی میخوای وردار نترس 26:11.125 --> 26:13.500 این برای توعه چه چیزی میخوای 26:16.375 --> 26:19.292 اره.بچه پیداش کرد 26:19.375 --> 26:20.500 چیو؟ 26:22.000 --> 26:26.375 این قدرت اینو داره که همه ارزو هارو براورده کنه 26:26.458 --> 26:29.750 اون مثلث کوچیکه ارزو براورده میکنه 26:29.833 --> 26:32.083 کم چاخان کن 26:32.167 --> 26:34.250 هیچ چیز توی کهکشان این قابلیتو نداره 26:34.917 --> 26:36.125 پنجه یه ووکی میتونه 26:36.208 --> 26:39.917 بچه از پنجه ووکی خبر داره؟ 26:40.000 --> 26:42.917 خلبانایی که به مغازه مادرم میومدن داستاناشو میگفتن 26:43.000 --> 26:44.917 منم اون داستانارو شنیدم 26:45.000 --> 26:47.167 چرت و پرتن واقعا؟ 26:47.250 --> 26:51.042 خب این نظر شخصیته 26:51.125 --> 26:55.042 داستان یک بچه در جستجوی چیزهای بیشتر 26:55.125 --> 27:00.250 و یک زندگی بهتر.دقیقا مثل خودت 27:11.917 --> 27:14.375 دروید برامدگی جنوبی خراب شد 27:14.458 --> 27:16.667 دوباره بدردنخور 27:16.750 --> 27:19.667 لوک ازت میخوام بری به موس اسپا و یه جدیدشو بگیری 27:19.750 --> 27:20.917 ولی عمو اوون 27:21.000 --> 27:24.458 من داشتم به ایستگاه تاسچ میرفتم تا درخواستم برای اکادمی رو لغو کنم 27:24.542 --> 27:26.042 انقدر رویا بافی نکن 27:26.125 --> 27:29.458 فصل برداشت نزدیکه و ما دست تنهاییم حالا برو 27:38.125 --> 27:39.625 بهش نشون میدم 27:39.708 --> 27:42.875 یه روزی یه خلبان میشم و از این سیاره گرد و خاکی میزنم بیرون 27:42.958 --> 27:46.667 بنظر میاد میخوای از این سیاره گرد و خاکی بزنی بیرون 27:46.750 --> 27:48.792 یه چیزی دارم که شاید کمکت کنه 27:50.042 --> 27:52.667 اون چیه پنجه یه ووکی 27:53.542 --> 27:58.167 یه ارزو کن و درجا براورده میشه 28:01.250 --> 28:03.833 ارزو میکنم روی این سیاره نبودم 28:03.917 --> 28:06.958 بنظر میاد میخوای از این سیاره بری بیرون 28:07.042 --> 28:09.333 باید عضو اکادمی امپراطوری بشی 28:10.708 --> 28:12.042 واقعا؟ 28:12.125 --> 28:13.958 و همونطور که ارزو کرده بود 28:14.042 --> 28:18.375 پنجه ووکی اسکای واکر رو از تاتوین به بیرون برد 28:18.458 --> 28:21.208 ولی هنوز راضی نبود 28:25.583 --> 28:27.833 نمیتونم هیچی توی این کلاه ببینم 28:29.542 --> 28:31.792 ارزو میکنم یه خلبان بودم 28:32.667 --> 28:35.500 قربان با این وسایل اضافی خلبانی چیکار کنم 28:36.500 --> 28:37.750 بدش به اون 28:37.833 --> 28:40.625 همینطوریش برای استورم تروپر بودن قدش کمه 28:40.708 --> 28:42.000 من یه خلبانم 28:42.083 --> 28:45.500 هرچیزی که اسکای واکر میخواست بدست اورد 28:45.583 --> 28:48.125 ولی بازم بیشتر میخواست 28:48.208 --> 28:50.375 وظیفه گشت زنی 28:50.458 --> 28:54.083 ارزو میکنم میتونستم به بقیه نشون بدم چقدر عالیم 28:55.250 --> 28:57.917 گردان هوایی لرد ویدر توسط شورشیا مورد تهاجم قرار گرفته 28:58.000 --> 28:59.625 همه جنگنده ها کمکشون کنید 28:59.708 --> 29:01.167 بالاخره 29:17.292 --> 29:21.375 خیلی تند نرو شورشی تفاله.پروتون بخور 29:30.333 --> 29:33.375 تو.خلبان 29:33.458 --> 29:36.500 اون مانور اسمش چیه؟ 29:36.583 --> 29:38.958 حرکت 180 درجه پروتون برعکس 29:39.042 --> 29:41.875 بسیار تحسین برانگیز بود اسمت چیه 29:41.958 --> 29:43.625 لوک اسکای واکر قربان 29:43.708 --> 29:45.250 اسکای واکر؟ 29:45.333 --> 29:47.792 قبلنا یه اسکای واکری میشناختم 29:50.167 --> 29:53.625 لرد ویدر؟ اره حق با توعه 29:53.708 --> 29:55.667 نیرو در تو قویه 29:55.750 --> 29:58.833 تو منو یاد جوونیای خودم میندازی 29:59.500 --> 30:01.583 بهت تعلیم میدم 30:01.708 --> 30:05.708 از خدامه اندازه تو قوی بشم 30:05.792 --> 30:07.583 پس با من بیا 30:10.208 --> 30:14.333 درحقیقت میخوام ازت بیشتر قوی شم 30:19.417 --> 30:22.083 چشمات میتونن گولت بزنن 30:22.167 --> 30:23.583 بهشون اعتماد نکن 30:24.667 --> 30:27.000 هنوز میتونم ببینم 30:33.125 --> 30:34.458 محکم بایست 30:34.542 --> 30:37.333 تمرکز کن تمرکز کن 30:37.417 --> 30:39.333 قلقلک میده 30:39.417 --> 30:41.833 بیشتر شبیه این 30:45.375 --> 30:46.958 دوباره تلاش کن 31:04.875 --> 31:06.625 موفق باشی 31:11.333 --> 31:14.917 تو استاد نیمه تاریک نیرو شدی 31:15.000 --> 31:18.292 هنوز احساس میکنم راضی نیستی 31:19.292 --> 31:21.167 بیشتر میخوام 31:21.250 --> 31:22.917 ارزو میکنم میتونستم با شورشی ها مبارزه کنم 31:23.000 --> 31:25.708 و معروف ترین خلبان کهکشان بشم 31:28.000 --> 31:31.167 ستاره مرگ مورد حمله قرار گرفته ویدر افرادتو جمع کن 31:36.375 --> 31:39.375 همه خلبان ها ، گزارش بدید دو قرمز آماده 31:39.458 --> 31:41.417 ده قرمز آماده، پرنسس لیا 31:41.500 --> 31:43.250 سرخ پنج اماده 31:43.333 --> 31:47.042 عالیه که شما اینجایید ژنرال کنوبی و ممنون بابت نجات من 31:47.125 --> 31:51.250 نه من ممنونم از نجات من از اون اشغال پرس کننده عالی جناب 31:51.333 --> 31:54.083 مطمئن نبودم از ستاره مرگ جون سالم به در ببرم 31:55.625 --> 31:57.542 اس فویل هارو در موقعیت حمله قفل کنید 31:59.125 --> 32:00.667 میرم جلو هوامو داشته باشید 32:06.625 --> 32:08.500 جنگنده های دشمن دارن به سمتمون میان 32:11.042 --> 32:13.125 میشه دقیقا مثل دره بگر بقل خونه 32:15.917 --> 32:18.000 من ضربه خوردم. نمیتونم باهاتون بمونم 32:18.083 --> 32:20.875 موقعیتت رو حفظ کن، اوبی وان. نمیتونی کار بهتری اون عقب انجام بدی 32:23.542 --> 32:26.250 من رهبرم نه من رهبرم 32:28.583 --> 32:30.292 نه اون میخواد .... 32:30.375 --> 32:33.667 مانور 180 درجه پروتون معکوس اره 32:33.750 --> 32:35.458 اینطور فکر نمیکنم پسر پرنده 32:42.667 --> 32:46.208 نه 32:48.208 --> 32:51.417 تو قراره معروف ترین خلبان کهکشان بشی 32:51.500 --> 32:52.542 اره 32:52.625 --> 32:54.333 برای ترکوندن ستاره مرگ 32:54.417 --> 32:55.417 نه 32:56.917 --> 32:58.208 واقعا همچین اتفاقی افتاد؟ 32:58.375 --> 33:00.292 معلومه که نه 33:00.375 --> 33:03.958 منظورت اینه که لوک اسکای واکر ستاره مرگو نترکوند 33:04.042 --> 33:06.167 خب اره ولی نه اونطوری 33:06.250 --> 33:11.542 همونطور که پنجه ووکی تمامی چیزی که اسکای واکر میخواست رو بهش داد 33:11.625 --> 33:16.000 این هولوکران هرچیزی که تو بخوایو بهت میده 33:16.083 --> 33:20.083 نه این داستان یه هشداره مراقب ارزوت باش 33:20.167 --> 33:21.708 میدونم چی میخوای 33:21.792 --> 33:23.958 تا خانوات سالم باشن 33:24.792 --> 33:28.792 اینو باز کن و دیگه هیچوقت نخواهی ترسید 33:30.083 --> 33:32.000 نه نکن 33:37.083 --> 33:40.875 نه با دستات.با قلبت 33:54.125 --> 33:56.417 تو گفتی این ارزو براورده میکنه 33:56.500 --> 33:59.208 اره همینطوره 34:00.208 --> 34:01.750 مال منه 34:03.333 --> 34:07.083 ونی خیلی منتظرش بود. 34:07.167 --> 34:10.500 فکر میکردم تو کسی هستی که قراره انجامش بده. 34:10.583 --> 34:14.958 ولی چون کم میدونستم، به بچه نیاز داشتم 34:15.042 --> 34:18.375 کسی که نیرو درونش قویه. 34:18.458 --> 34:20.542 نیرو درون من قویه؟ 34:23.833 --> 34:27.542 اوه، تو کل زندگیم من ضعیف بودم 34:27.667 --> 34:31.417 رقت انگیز، از بدست اوردن قدرت میترسی 34:33.125 --> 34:34.875 مثل داستان ماسک رن 34:35.750 --> 34:38.625 همیشه پادو این و اونی 34:38.708 --> 34:40.167 مثل دارث ماول 34:40.250 --> 34:43.958 حالا ونی هرچیزی که میخواد رو داره 34:44.042 --> 34:45.833 مثل پنجه ووکی 34:45.917 --> 34:47.833 اون داستان ها برای اون بودن 34:49.333 --> 34:51.208 خب، حالا واقعا فهمیدین؟ 34:51.292 --> 34:56.542 برای یه نسل، کهکشان از استادم میترسید 34:56.625 --> 35:00.958 حالا باید از... من بترسه 35:01.042 --> 35:02.833 اره، تو و کدوم ارتشت؟ 35:04.292 --> 35:07.208 اره، ارتشت، یه دروید 35:13.000 --> 35:17.333 راجر، راجر، راجر، راجر 35:17.417 --> 35:20.458 این احمقا کارشونو کردن 35:20.542 --> 35:23.583 ان ال-ال8، از بین ببرشون 35:23.667 --> 35:24.875 هرطور مایلید 35:24.958 --> 35:26.500 -اوه! -نابود کن... 35:26.583 --> 35:31.583 ان ال-ال8-نابودی باید زودتر میفهمیدم 35:31.667 --> 35:35.250 موج موج دروید قاتل میاد و تو داری با کلمات بازی میکنی؟ بدو! 35:36.583 --> 35:39.250 ما باید اون هولوکران رو بدست بیاریم، اون منبع قدرتشه 35:39.333 --> 35:41.833 -چطوری؟ -به شیوه های سنتی انجامش میدیم 35:44.708 --> 35:46.292 واو! شلیک خوبی بود 35:46.958 --> 35:48.000 بگیرش، بچه! 35:48.917 --> 35:50.542 استاد، شما خوبین؟ 35:50.625 --> 35:55.625 بدون هولوکران قدرتم از بین میره، بگیرینشون 35:55.708 --> 35:57.167 نابودی... 35:57.958 --> 35:58.958 اینجا. 36:00.875 --> 36:02.875 ووهو 36:09.167 --> 36:15.917 راجر، راجر، راجر، راجر، راجر 36:19.042 --> 36:20.333 فکر کنم گمم کردن. 36:21.042 --> 36:24.083 مامان! این یکی خیلی بزرگه 36:25.250 --> 36:28.333 رویاهام دارن کنارم ظاهر میشن! 36:28.417 --> 36:33.667 بی-14961138815 اینجاس. 36:39.750 --> 36:42.500 -به اندازه کافی طول کشید -اینم از... 36:44.458 --> 36:49.667 نابود کن، راجر، نابود کن، راجر 36:55.458 --> 37:01.792 نابود کن، نابود کن نابود کن، نابود کن... 37:02.583 --> 37:05.208 نابود کن، نابود کن... 37:10.167 --> 37:12.375 ونی درست پشت سرمونه 37:14.458 --> 37:17.000 -حالا چیکار کنیم؟ -یه فکری دارم 37:18.500 --> 37:21.292 هولوکران من کجاست؟ 37:28.083 --> 37:31.458 سوغاتی نداشتنت رو ازار دهنده میدونم... 37:31.542 --> 37:33.833 ازاردهنده، ازار دهنده... 37:33.917 --> 37:35.375 نابود کن. 37:36.625 --> 37:37.875 باید بریم به سفینه 37:37.958 --> 37:40.625 و اون هولوکران رو تاجایی که میشه از ونی دور نگه داریم 37:40.708 --> 37:42.125 ازینور! 37:42.208 --> 37:44.708 -همش تقصیر منه -پسر 37:45.375 --> 37:46.917 من اون لایت سیبر رو تعمیر کردم 37:47.000 --> 37:50.250 من هولوکران رو باز کردم، فقط چون ترسیده بودم 37:50.333 --> 37:52.250 همه میترسن پسر 37:52.917 --> 37:54.333 تو نمیترسی 37:54.417 --> 37:57.708 خب، نه ولی میدونی، بعضی وقتا آدرنالین میاد... 38:00.250 --> 38:01.833 من الان ترسیدم 38:03.458 --> 38:05.250 تو نمیتونی ترسو کنترل کنی 38:05.333 --> 38:08.500 ولی میتونی انتخاب کنی باهاش چیکار کنی 38:08.583 --> 38:12.708 چون بدون ترس نمیتونی شجاع باشی 38:15.333 --> 38:19.333 نابود کن، نابود کن، نابود کن 38:19.417 --> 38:20.792 بی بی 8 داری چیکار میکنی؟ 38:40.833 --> 38:42.167 حالا بزن ازینجا بریم بیرون 38:43.542 --> 38:46.000 اوه، ما هیچوقت تعمیرش نکردیم 38:46.083 --> 38:49.292 گل کاشتی دامرون، همیشه باید ثابت کنی که چقدر شجاعی 38:49.375 --> 38:51.542 -پو... -اون حرکت با اکس وینگ 38:51.625 --> 38:53.792 -پو؟ -باز کردن اون در احمقانه 38:53.875 --> 38:54.917 پو! 38:57.083 --> 38:58.208 دارمش 39:00.750 --> 39:02.417 نیرو به همراهت 39:02.500 --> 39:04.667 -من وقت میخرم -چطوری؟ 39:05.833 --> 39:08.750 نظری ندارم! 39:08.833 --> 39:15.792 نابود کن، راجر، نابود کن، راجر، نابودکن، راجر، نابودکن... 39:18.583 --> 39:21.750 انرژی تاریکی داره از بین میره 39:22.417 --> 39:24.458 هولوکران کجاست؟ 39:26.625 --> 39:27.708 آه! 39:27.792 --> 39:29.792 لعنتی! خطا رفت 39:29.875 --> 39:33.333 راجر. راجر. راجر 39:33.417 --> 39:36.000 را، را، راجر 39:36.083 --> 39:38.833 اونا دارن اینجارو از بین میبرن ما باید بجنگیم 39:40.417 --> 39:41.833 منو مخفی کن 39:45.250 --> 39:46.958 میتونم بهش عادت کنم 39:53.708 --> 39:56.167 اره اونو نابود کن 39:56.250 --> 39:58.625 بجنب بجنب برو جایی که میخوام 40:21.042 --> 40:27.417 نابودکن، نابودکن، نابودکن، نابودکن، نابودکن 40:33.792 --> 40:35.792 اره، این خیلی باحا... 40:35.875 --> 40:37.042 ووهوو! 40:37.125 --> 40:38.417 دین! 40:40.708 --> 40:41.958 هولوکرانم! 40:43.542 --> 40:44.583 دارمش 40:51.000 --> 40:52.208 پرواز خوبی بود بچه 40:52.792 --> 40:56.333 استاد رفته! امپراطور رفته! 40:56.417 --> 40:59.500 بالاخره، کهکشان از من میترسه 40:59.583 --> 41:02.000 من نمیترسم 41:04.167 --> 41:05.917 حداقل یکم 41:06.000 --> 41:07.167 هی! 41:07.250 --> 41:11.750 هولوکران رو بده بهم و جون دوستت رو میبخشم 41:12.708 --> 41:15.625 نه! پرواز کن برو! اون داره ضعیف میشه 41:15.708 --> 41:17.625 اون بزودی از بین میره،ووهوو 41:17.708 --> 41:20.542 تو اون قدرا هم زمان نداری 41:26.000 --> 41:29.500 تصمیم مال توعه پسر 41:30.375 --> 41:32.167 وهوو! 41:37.375 --> 41:38.417 خب پس! 41:40.167 --> 41:44.792 این منو یاد داستان پنجه ووکی میندازه 41:44.875 --> 41:47.167 و چرا اونوقت؟ 41:47.250 --> 41:49.083 مواظب باش چیو درخواست میکنی 41:49.167 --> 41:50.208 نه! 41:52.458 --> 41:53.458 نه! 42:01.583 --> 42:04.792 او 42:06.500 --> 42:09.000 فک نمیکنی خیلی نزدیک بود؟ 42:09.083 --> 42:11.458 با اینحال حرکت جسورانه ای بود، چطور تو... 42:11.542 --> 42:15.458 همونطور که گفتی، بدون ترس نمیتونی شجاع باشی 42:15.542 --> 42:19.750 -ممنونم پو -اوه زیاد با من خودمونی نشو بچه 42:19.833 --> 42:24.458 واو، پو دمرون شجاع از خودمونی شدن میترسه؟ 42:24.542 --> 42:25.708 وحشتناکه 42:27.458 --> 42:28.917 اوه 42:29.000 --> 42:33.167 هتلم، هتل قشنگ من 42:34.958 --> 42:38.292 اه! تو! نگاه کن چیکار کردی 42:39.000 --> 42:42.458 هیچ میدونی چقدر خرجش میشه تا درستش کنم؟ 42:42.542 --> 42:45.750 قرار نیست چیزیو درست کنی، تو میری 42:45.833 --> 42:48.667 و حتی فکر گرفتن اون وسایل سیث رو نکن 42:48.750 --> 42:50.958 من از تو نمیترسم دمرون 42:52.833 --> 42:57.125 خیلی خب، باشه، میترسم، حالا بیاین برگردیم سرکار بچه ها، تو هم همینطور بچه 42:57.208 --> 42:58.750 -نه -نه؟ 42:58.833 --> 43:00.375 من دیگه هیچوقت برای تو کار نمیکنم 43:00.458 --> 43:02.667 میبینی؟ این جاییه که طمع تورو بهش میرسونه! گرابالا 43:02.750 --> 43:03.917 هیچی 43:04.000 --> 43:07.042 اره حق با توعه، من درسم رو یاد گرفتم 43:08.250 --> 43:11.458 از چیزای کوچیک شروع میکنیم، مثل تخت خواب و صبحانه 43:11.542 --> 43:13.792 بیاین پسرا، قراره پولدار بشیم 43:13.875 --> 43:15.417 -اوو، صبحانه -صبحانه! 43:16.083 --> 43:19.583 الان متوجه شدم، ارزوم براورده شد 43:19.667 --> 43:22.667 چی؟ تو پیش اون هولوکران سیث ارزو کردی؟ 43:22.750 --> 43:23.917 معلومه که نه 43:24.000 --> 43:25.708 ولی ارزو داشتم خارج بشم 43:25.792 --> 43:28.940 از همون روزی که برای گرابالا شروع به کار کردم 43:29.792 --> 43:32.833 خب بنظر میرسه حالا بیکاری، میخوای چیکار کنی؟ 43:32.917 --> 43:34.250 نمیدونم 43:34.333 --> 43:37.792 من دیدم چطوری اون اکس وینگ رو روندی، ما همیشه به خلبان نیاز داریم 43:37.875 --> 43:39.792 واقعا؟ ممنون پو 43:39.875 --> 43:41.958 و تو باید با دوستم اشنا بشی، ری 43:42.042 --> 43:44.208 اون یچیزایی درباره نیرو میدونه 43:46.250 --> 43:48.208 پس تو اونجا ترسیده بودی؟ 43:49.500 --> 43:51.958 نه فقط اونو گفتم تا تو حالت بهتر شه 43:52.042 --> 43:53.250 من نترسیده بودم 43:54.417 --> 43:55.417 نترسیده بودم! 44:03.250 --> 44:07.167 ارباب، منو ببخش، ناامیدت کردم!