WEBVTT

00:14.201 --> 00:16.454
"JR 이케부쿠로역"

00:16.537 --> 00:17.955
보고 싶은 사람이 있다

00:25.880 --> 00:29.425
난 이노마타 타이키
에이메이 고등학교 1학년

00:31.427 --> 00:35.097
한 학년 위인 치나츠 선배를
좋아하게 됐다

00:36.348 --> 00:38.726
봄부터 우리랑 함께 지낼 거야

00:39.727 --> 00:41.020
잘 부탁해

00:42.104 --> 00:45.149
저 타이키한테 고백했어요

00:45.858 --> 00:49.028
너랑은 사귈 수 없어

00:49.612 --> 00:52.156
운동복! 운동복 사러 가려고요!

00:52.239 --> 00:53.783
데이트다!

00:54.366 --> 00:57.995
고백도… 할 기회야

00:58.078 --> 01:01.373
화단 앞, 화단…

01:24.480 --> 01:28.651
"푸른 상자 시즌 2"

02:51.066 --> 02:52.484
"JR 신주쿠역"

02:52.568 --> 02:55.571
"26화, 데자뷔"

03:07.416 --> 03:09.251
"스포츠 데포
플래그십 스토어"

03:11.879 --> 03:16.508
배드민턴 코너 쪽에 있나?
아니면 의류?

03:20.220 --> 03:22.264
타이키, 2층 가보자

03:22.348 --> 03:23.515
네

03:28.604 --> 03:33.317
지금까진 내가 먼저
나가자고 한 적이 없으니까

03:33.400 --> 03:36.779
이번이 첫 진짜 데이트다

03:37.404 --> 03:39.865
다음 휴일에
둘이 어디 놀러 갈래요?

03:39.949 --> 03:43.786
나도 가고 싶은
카페가 있는데, 가도 돼?

03:43.869 --> 03:45.788
카페라니

03:47.373 --> 03:49.291
스포츠란 스포츠는 다 있네

03:50.876 --> 03:54.046
종목마다 운동복도 다 달라

04:04.348 --> 04:07.393
안 돼, 들떠도 너무 들떴어

04:07.476 --> 04:08.560
타이키

04:09.061 --> 04:11.313
"오징어"

04:11.397 --> 04:12.982
이런 건 어때?

04:15.442 --> 04:16.986
진심으로 하는 말이에요?

04:17.069 --> 04:18.320
진심이야, 진심

04:18.404 --> 04:21.115
- 선배라면 입겠어요?
- 안 입어

04:21.198 --> 04:23.367
남의 옷이라고 막 고르시네!

04:24.702 --> 04:25.953
아닌가?

04:27.329 --> 04:29.373
"대어"

04:31.333 --> 04:33.627
이렇게 별거 아닌 순간도
너무 좋아!

04:34.545 --> 04:35.379
짠!

04:35.462 --> 04:36.422
"필승"

04:37.715 --> 04:38.590
짠!

04:38.674 --> 04:39.508
"잘 봐주쇼!"

04:41.719 --> 04:44.638
"꽈악"

04:44.722 --> 04:46.974
그럼 이건?

04:49.101 --> 04:50.394
이건 괜찮네요

04:52.229 --> 04:53.856
잘 어울리는 것 같아

04:56.066 --> 04:59.403
한 사이즈 더 큰 것도 있어

05:03.073 --> 05:04.575
이걸로 할게요!

05:04.658 --> 05:07.328
운동복 멋있죠? 운동복

05:08.245 --> 05:10.581
나도 티셔츠 살까?

05:11.123 --> 05:12.791
입어보고 올게

05:12.875 --> 05:13.709
네

05:13.792 --> 05:16.211
"탈의실"

05:18.797 --> 05:22.718
옷 갈아입는 중인데
나 여기 있어도 되나?

05:22.801 --> 05:26.305
입고 나서 보여줄지도 모르니까

05:26.847 --> 05:29.350
일단 근처에 있자

05:35.230 --> 05:37.024
사이즈는 딱 맞네

05:38.233 --> 05:39.860
타이키한테 물어봐야지

05:40.861 --> 05:41.862
어라?

05:41.945 --> 05:44.114
이노마타 아냐?

05:44.698 --> 05:45.991
요코무라

05:46.075 --> 05:47.409
이런 데서 다 만나네

05:47.493 --> 05:49.119
너도 배구부 운동복 사려고?

05:51.455 --> 05:53.373
여자 신발?

05:54.792 --> 05:56.418
아하, 그랬군!

05:56.502 --> 05:59.213
내가 졌다, 설마 네가…

05:59.296 --> 06:00.214
잘해봐

06:00.297 --> 06:01.131
아니, 그게…

06:01.799 --> 06:04.176
아무한테도 말 안 하고
사라져 줄게!

06:04.259 --> 06:05.177
고맙다

06:05.260 --> 06:08.138
근데 하나만 확인하자

06:08.764 --> 06:09.890
쵸노야?

06:11.850 --> 06:12.893
뭐?

06:13.477 --> 06:15.646
됐다, 캐묻는 것도 좀 오지랖이네

06:15.729 --> 06:16.605
그럼 간다

06:17.981 --> 06:20.400
그렇게들 오해하는구나

06:21.568 --> 06:23.153
친하긴 했으니까

06:38.252 --> 06:39.336
안 입었네

06:40.087 --> 06:41.130
어땠어요?

06:41.213 --> 06:43.966
좀 큰 것 같아

06:44.466 --> 06:46.051
그랬구나

06:46.135 --> 06:48.804
난 아무래도 다음에 살까 봐

06:48.887 --> 06:51.140
그럼 저 계산하고 올게요

06:51.974 --> 06:53.892
빨리 카페 가고 싶기도 하고요

06:54.810 --> 06:55.644
응

07:18.584 --> 07:19.960
이 근처 맞죠?

07:20.043 --> 07:23.797
응, 전에 나기사랑 가보긴 했어

07:23.881 --> 07:25.799
가본 곳이구나

07:26.467 --> 07:30.554
거기 애플파이가
내 인생 최고로 맛있었거든

07:31.305 --> 07:33.307
타이키도 꼭 먹어봤으면 해

07:35.392 --> 07:38.353
그럼 저도 선배가
먹어봤으면 하는 게 있어요

07:38.437 --> 07:39.813
그것도 다음에 먹으러 가요!

07:41.315 --> 07:42.316
가자

07:50.866 --> 07:52.326
어서 오세요

07:53.827 --> 07:54.703
두 명요

07:57.039 --> 07:58.081
혼자 왔어요?

07:58.165 --> 08:00.292
이왕 이렇게 된 거
같이 얘기나 해요

08:00.375 --> 08:01.919
마츠오카?

08:04.046 --> 08:05.589
나츠!

08:08.884 --> 08:11.428
이런 데서 만나다니 운명적인데?

08:11.512 --> 08:12.721
어이없어

08:12.804 --> 08:16.725
나츠, 여기 앉아
자리도 다 차서 말이지

08:17.309 --> 08:18.310
어?

08:20.479 --> 08:21.313
그 팬이네?

08:21.396 --> 08:24.983
이노마타인데요
아까부터 계속 보였잖아요!

08:26.360 --> 08:29.988
근데 왜 둘이 같이 왔어?

08:33.742 --> 08:35.244
안 돼, 나츠

08:35.327 --> 08:39.331
혼자 카페 못 온다고
팬을 데려오면 안 되지

08:39.414 --> 08:41.375
혼자서도 잘 가거든

08:41.458 --> 08:43.418
아무튼 앉기나 해

08:48.298 --> 08:49.883
이 사람 혹시…

08:50.926 --> 08:53.554
엄청 못된 사람인 줄 알았는데

08:53.637 --> 08:54.888
나 화장실 좀

08:54.972 --> 08:58.392
그냥 눈치가
아예 없는 사람이었나?

09:04.815 --> 09:07.693
팬 친구, 지금이 기회야

09:08.193 --> 09:09.027
네?

09:10.112 --> 09:11.655
'고 홈'

09:11.738 --> 09:15.659
'고 홈'

09:15.742 --> 09:17.661
이것 봐

09:17.744 --> 09:22.165
속이 시커멓잖아!

09:25.085 --> 09:27.170
영어 못 알아들었어?

09:27.754 --> 09:30.924
돌아가 줬음 좋겠다고 부탁했는데

09:31.008 --> 09:33.093
명령형이었잖아!

09:34.636 --> 09:36.847
그건 제가 할 말이거든요!

09:36.930 --> 09:41.101
오늘은 제가 선배랑
약속 잡고 나온 거예요

09:41.184 --> 09:43.312
- 근데 그쪽이 끼어들어서…
- 나 왔어

09:45.314 --> 09:47.024
어서 와, 나츠

09:47.107 --> 09:51.612
치나츠 선배, 눈치 좀 채세요
얼굴만 웃지, 속은 새까맣다고요!

09:51.695 --> 09:54.031
또 수상한 표정 짓고 있네

09:54.114 --> 09:55.365
너무하네

09:55.449 --> 09:57.367
이미 유명한가?

09:57.451 --> 09:58.785
나츠, 뭐 시킬 거야?

09:58.869 --> 10:00.162
애플파이랑 홍차

10:00.245 --> 10:02.664
나츠는 홍차파였지?

10:02.748 --> 10:04.666
교실에서도 자주 마시던데

10:04.750 --> 10:06.918
나도 그 정돈 안다고!

10:07.002 --> 10:08.211
저기요!

10:08.295 --> 10:09.546
넌 뭐 시킬 건데?

10:09.630 --> 10:10.672
전…

10:11.340 --> 10:12.591
프로틴?

10:12.674 --> 10:14.176
바보 취급하냐!

10:15.260 --> 10:18.305
저도 치나츠 선배가 추천한
애플파이랑 홍차…

10:18.388 --> 10:22.517
그러고 보니 중학교 때
농구부에서 말이야

10:22.601 --> 10:23.977
좀 들어라!

10:24.061 --> 10:27.230
연습 끝나고
찻집 간 적도 있었잖아

10:27.314 --> 10:28.857
오래 기다리셨습니다

10:28.940 --> 10:32.361
이거랑 이거 두 개씩 주세요

10:32.444 --> 10:34.029
알겠습니다

10:34.112 --> 10:35.822
그립다

10:35.906 --> 10:38.200
멋진 데 가보려던 거였잖아

10:38.283 --> 10:39.368
그랬지

10:40.160 --> 10:43.372
타이키도 알아? 2번가에 있는 찻집

10:43.955 --> 10:44.790
아, 거기…

10:44.873 --> 10:48.126
중학생이 가기엔 좀 비싼 데였는데

10:48.710 --> 10:51.755
나기사가 폼 잡겠다고
에스프레소 시켰잖아

10:52.798 --> 10:54.508
그거 유메카였어

10:58.720 --> 10:59.721
방금 분위기가…

10:59.805 --> 11:03.767
그랬나? 그때 집 가다가
완전 난리 났었잖아

11:03.850 --> 11:05.268
유메카가 누구지?

11:08.355 --> 11:10.399
오래 기다리셨습니다

11:25.122 --> 11:28.291
바삭한 파이와
달콤한 사과의 조화!

11:32.879 --> 11:34.214
그래서 말이야

11:36.716 --> 11:38.427
맛있다

11:56.736 --> 11:58.071
그럼…

11:59.489 --> 12:00.574
어디 갈까?

12:02.284 --> 12:06.788
- 아니…
- 배도 부른데 볼링이라도 칠까?

12:08.915 --> 12:11.793
나 뭘 두고 온 것 같아
가지고 올게

12:15.297 --> 12:17.799
모처럼 둘만 있었는데

12:30.228 --> 12:31.062
미안

12:31.146 --> 12:33.106
분명 일부러 그런 거야

12:33.190 --> 12:34.566
너 말이야

12:35.817 --> 12:38.320
연애할 시간이 있어?

12:45.035 --> 12:49.414
너 저번에 하류한테 졌잖아

12:49.498 --> 12:50.832
하류한테 진 것도 그렇고

12:51.416 --> 12:53.084
다른 부원들이랑 비교해도

12:53.168 --> 12:56.421
딱히 잘하는 것 같진 않던데

12:57.422 --> 13:00.509
나로 말할 것 같으면
농구도 엄청 잘하고

13:00.592 --> 13:03.053
운동도 연애도
다 여유롭게 할 수 있거든

13:05.388 --> 13:06.806
해낼 거예요, 둘 다

13:09.809 --> 13:11.061
진짜로?

13:16.441 --> 13:17.817
오래 기다렸지?

13:18.318 --> 13:19.569
안 기다렸어

13:23.156 --> 13:25.867
아픈 곳만 골라서 건드리네

13:25.951 --> 13:27.702
식은땀이 다 났어

13:28.286 --> 13:31.831
하지만 일어나지도 않은 일에
겁을 집어먹은 채

13:32.457 --> 13:34.167
물러서진 않을 거야

13:34.668 --> 13:36.586
저기, 마츠오카…

13:36.670 --> 13:38.088
잠깐만, 문자가 왔네

13:39.881 --> 13:41.633
마침 잘됐다!

13:41.716 --> 13:46.221
지금 유세이대 선배들이
농구하고 있다는데

13:46.304 --> 13:47.597
나츠도 같이 가자!

13:48.181 --> 13:49.182
응?

13:52.310 --> 13:55.063
유세이대는 농구 명문이라

13:55.146 --> 13:56.856
배울 점도 많을 거야

13:57.482 --> 13:58.858
하지만…

14:00.652 --> 14:03.530
편하게 누구든 데려와도 된댔어

14:04.948 --> 14:06.491
한번 가보세요!

14:09.327 --> 14:13.039
대학생들이랑 연습하면
엄청 도움될 거예요!

14:13.999 --> 14:16.001
전 신경 쓰지 마세요!

14:16.585 --> 14:19.754
그리고 저도 집에 가서
혼자 연습할 거예요

14:23.341 --> 14:24.718
쟤도 괜찮다네

14:24.801 --> 14:26.261
가자, 얼른!

14:27.554 --> 14:29.973
- 가자, 가
- 하지만…

14:30.056 --> 14:31.683
이쪽이야

14:33.184 --> 14:34.477
또 보자!

14:35.604 --> 14:37.480
그쪽 좋으라고 보낸 거 아니거든!

14:57.375 --> 15:00.211
사실은 가고 싶은 데가
더 있었지만

15:03.798 --> 15:06.635
치나츠 선배의 부 활동도
응원해 주고 싶다

15:09.137 --> 15:11.514
마츠 뭐시기 선배랑
기싸움해 봤자…

15:16.603 --> 15:19.230
치나츠 선배한테 도움도 안 되고

15:45.882 --> 15:48.093
방금 그 전철 탄 줄 알았는데

15:48.593 --> 15:50.095
화장실 갔다 오느라요

15:51.972 --> 15:54.599
선배야말로 연습은요?

15:57.811 --> 16:01.356
생각해 보니
갈아입을 옷이 없더라고

16:08.571 --> 16:10.407
그럼 같이 가요!

16:14.494 --> 16:15.745
기쁘다

16:16.413 --> 16:18.248
돌아와 준 것도

16:18.832 --> 16:20.667
둘이 집에 갈 수 있다는 것도

16:21.835 --> 16:26.214
하지만 기쁜 만큼
해야 할 일도 많다

16:26.840 --> 16:28.842
나기사 선배

16:29.426 --> 16:31.803
청소하다 사진이 나왔는데요

16:31.886 --> 16:33.888
4번은 누구예요?

16:33.972 --> 16:35.557
아, 얘?

16:36.474 --> 16:37.892
키도 유메카

16:41.771 --> 16:44.607
애플파이 맛있었지?

16:44.691 --> 16:46.317
제 인생 최고였어요!

16:47.444 --> 16:48.778
다행이다

16:48.862 --> 16:50.822
하루가 금방 가버리네

16:51.573 --> 16:53.408
그러게요

16:53.908 --> 16:56.327
"다음 역 오모테산도"

16:57.954 --> 16:59.330
치나츠 선배

16:59.414 --> 17:02.584
하루를 조금만 더
늘려보지 않을래요?

17:09.674 --> 17:13.720
모처럼 나왔으니까요
이 시간에 가기 좋은 데가 있어요

17:27.442 --> 17:29.152
예쁘다

17:29.652 --> 17:31.613
시간 맞춰 잘 왔네요

17:32.864 --> 17:36.117
응, 시간이 천천히 흐르는 것 같아

17:38.119 --> 17:39.871
차라리 확 멈춰버려라!

17:42.707 --> 17:44.542
진짜 예쁘다

17:44.626 --> 17:46.211
예쁘네요

17:52.675 --> 17:54.135
근데 좀 의외였어

17:54.219 --> 17:55.136
네?

17:55.220 --> 17:58.515
타이키가 이런 데도 다 알고

17:59.724 --> 18:00.975
그게…

18:01.059 --> 18:03.061
"고등학생 데이트 야경"

18:03.144 --> 18:03.978
"학생 갈 만한 곳"

18:04.062 --> 18:06.064
약속 잡은 날부터
죽어라 검색했으니까요!

18:06.147 --> 18:08.566
- 혹시…
- 네?

18:09.567 --> 18:10.860
다른 애랑 와봤어?

18:10.944 --> 18:13.238
설마요!

18:13.321 --> 18:15.824
저도 처음이에요!

18:15.907 --> 18:18.743
제대로 찾아오려나 싶어서
얼마나 불안했는데요!

18:26.167 --> 18:28.503
나도 여기 처음이야

18:29.921 --> 18:34.843
지금까진 노는 걸
농땡이 피운다고 생각했거든

18:36.928 --> 18:38.263
유메카요?

18:38.346 --> 18:41.766
고등학생 때부터
에이메이 다녔으면 잘 모르겠네

18:43.601 --> 18:47.272
뭐? 이런 것도 못 해?

18:47.355 --> 18:49.774
유메카의 그 스파르타 훈련과

18:49.858 --> 18:51.025
얄미운 태도를 모를 테지!

18:52.610 --> 18:54.529
그래도 천재였어

18:55.446 --> 18:57.574
특히 치나츠와는 초등학교 때부터

18:57.657 --> 18:59.659
같이 해서 호흡이 잘 맞았어

18:59.742 --> 19:00.743
"상장"

19:01.369 --> 19:02.620
그렇구나

19:02.704 --> 19:03.538
근데…

19:03.621 --> 19:06.166
맞아, 중학교 때 그만뒀어

19:07.250 --> 19:08.918
상의 한마디 없이

19:09.961 --> 19:12.422
에이메이도, 농구도

19:23.183 --> 19:24.726
추우세요?

19:24.809 --> 19:26.436
아니, 괜찮아

19:28.897 --> 19:30.356
이거 걸치세요!

19:30.940 --> 19:34.068
아까 산 운동복요
바람은 막아줄 거예요!

19:34.777 --> 19:37.238
손난로도 가져왔지!

19:37.322 --> 19:39.073
엄마가 챙겨주셔서

19:39.157 --> 19:42.660
분명 이 주머니에 넣었는데…

19:47.290 --> 19:48.708
왜 그러세요?

19:51.920 --> 19:54.088
왠지 데자뷔 같아서

19:57.467 --> 20:00.762
괜찮으면 이거 두르세요!

20:00.845 --> 20:02.347
새로 빤 거예요!

20:03.973 --> 20:06.684
그리고… 따뜻한 녹차!

20:06.768 --> 20:09.312
이 보온병 성능 엄청 좋아요

20:09.395 --> 20:11.898
또 장갑이랑 손난로도 있어요!

20:12.482 --> 20:14.150
흔들면 따뜻해져요

20:17.487 --> 20:19.822
지금 생각하면 좀 이상하죠

20:19.906 --> 20:23.952
잘 알지도 못하는 후배가
갑자기 목도리를 들이밀었으니까요

20:24.035 --> 20:25.495
솔직히 놀라긴 했어

20:25.578 --> 20:26.412
네?

20:29.916 --> 20:32.168
그래도 이상하단 생각은 안 했어

20:33.211 --> 20:37.215
대화 한 번 못 해봤어도
아침마다 얼굴을 봤잖아

20:42.470 --> 20:44.931
성실하고 노력파니까

20:45.014 --> 20:49.435
분명 올곧은 사람일 거라고
생각했거든

20:58.486 --> 21:01.197
다음엔 뭘 챙겨줄 거야?

21:10.373 --> 21:11.499
뭐야!

21:17.880 --> 21:19.716
챙겨줄 만한 건 이제 없지만

21:19.799 --> 21:21.092
저…

21:22.927 --> 21:25.221
치나츠 선배한테
하고 싶은 말이 있어요

21:27.932 --> 21:29.309
나츠?

21:38.067 --> 21:39.485
유메카

21:40.570 --> 21:42.363
아까 그…

21:43.489 --> 21:44.991
뭐야?

21:45.074 --> 21:47.994
뭔데, 뭐냐고!

21:48.661 --> 21:50.997
너도 남자 친구 생겼어?

21:51.080 --> 21:53.750
아뇨, 남자 친구는…

21:57.837 --> 22:00.757
농구 말고는 관심도 없더니

22:00.840 --> 22:04.052
그런 나츠가 연애를 다 하고

22:08.556 --> 22:09.974
그럼…

22:12.143 --> 22:14.979
농구는 이제 포기했단 거네

23:48.948 --> 23:53.953
자막: 전민석