1
00:00:14,201 --> 00:00:16,454
{\an8}(สถานีอิเคบุคุโระ)

2
00:00:16,537 --> 00:00:17,955
มีคนคนหนึ่งที่ผมอยากเจอ

3
00:00:25,880 --> 00:00:29,425
ผมชื่ออิโนะมาตะ ไทกิ
นักเรียนปีหนึ่ง โรงเรียนมัธยมศึกษาเอย์เมย์

4
00:00:31,427 --> 00:00:35,097
ผมแอบชอบรุ่นพี่จินัตสึซึ่งอายุมากกว่าหนึ่งปี

5
00:00:36,348 --> 00:00:38,726
จินัตสึจังจะมาอยู่บ้านเราฤดูใบไม้ผลินี้

6
00:00:39,727 --> 00:00:41,020
รบกวนด้วยนะ

7
00:00:42,104 --> 00:00:45,149
ฉันสารภาพรักกับไทกิไปแล้วค่ะ

8
00:00:45,858 --> 00:00:49,028
ฉันเป็นแฟนกับฮินะไม่ได้

9
00:00:49,612 --> 00:00:52,156
ผมอยากไปซื้อเสื้อวอร์มครับ

10
00:00:52,239 --> 00:00:53,783
ได้ไปเดทแล้ว

11
00:00:54,366 --> 00:00:57,995
เป็นโอกาสให้สารภาพรักด้วย

12
00:00:58,078 --> 00:01:01,373
หน้าแปลงดอกไม้

13
00:01:24,480 --> 00:01:28,651
{\an8}(กล่องรักวัยใส 2)

14
00:02:51,066 --> 00:02:52,484
(สถานีชินจุกุ)

15
00:02:52,568 --> 00:02:55,571
(ตอนที่ 26 เดจาวู)

16
00:03:07,416 --> 00:03:09,251
(สปอร์ตเดโป
สาขาหลัก)

17
00:03:11,879 --> 00:03:16,508
ต้องไปแผนกแบดมินตันหรือแผนกเสื้อผ้านะ

18
00:03:20,220 --> 00:03:22,264
ไทกิคุง ไปชั้นสองกัน

19
00:03:22,348 --> 00:03:23,515
ครับ

20
00:03:28,604 --> 00:03:33,317
ตอนออกไปข้างนอกกันครั้งก่อนๆ
เราไม่เคยเป็นฝ่ายชวนเลย

21
00:03:33,400 --> 00:03:36,779
ครั้งนี้เลยถือเป็นเดทจริงจังครั้งแรก

22
00:03:37,404 --> 00:03:39,865
วันหยุดคราวหน้า เราสองคนไปไหนกันมั้ยครับ

23
00:03:39,949 --> 00:03:43,786
ฉันมีคาเฟ่ที่อยากไปเหมือนกัน ไปด้วยได้มั้ย

24
00:03:43,869 --> 00:03:45,788
คาเฟ่เหรอ

25
00:03:47,373 --> 00:03:49,291
มีกีฬาหลายชนิดเลยแฮะ

26
00:03:50,876 --> 00:03:54,046
ชุดกีฬาก็มีเพียบ

27
00:04:04,348 --> 00:04:07,393
แย่ละ ดีใจจนคิดเพลินไปโน่น

28
00:04:07,476 --> 00:04:08,560
ไทกิคุง

29
00:04:09,061 --> 00:04:11,313
(ปลาหมึก)

30
00:04:11,397 --> 00:04:12,982
ตัวนี้เป็นไง

31
00:04:15,442 --> 00:04:16,986
จะให้เอาตัวนี้จริงๆ เหรอครับ

32
00:04:17,069 --> 00:04:18,320
จริงสิๆ

33
00:04:18,404 --> 00:04:21,115
- ถ้าเป็นรุ่นพี่จินัตสึจะใส่มั้ย
- ไม่อะ

34
00:04:21,198 --> 00:04:23,367
โธ่ แล้วทำไมคิดว่าผมจะใส่ล่ะ

35
00:04:24,702 --> 00:04:25,953
ว้า เสียดายจัง

36
00:04:27,329 --> 00:04:29,373
(ปลายักษ์)

37
00:04:31,333 --> 00:04:33,627
หยอกเล่นกันไปเรื่อยแบบนี้สนุกจัง

38
00:04:34,545 --> 00:04:35,379
แต่นแต๊น

39
00:04:35,462 --> 00:04:36,422
(ชัยชนะ)

40
00:04:37,715 --> 00:04:38,590
แต่นแต๊น

41
00:04:38,674 --> 00:04:39,508
(ฝากเนื้อฝากตัว)

42
00:04:41,719 --> 00:04:44,638
(แน่น)

43
00:04:44,722 --> 00:04:46,974
แล้วตัวนี้ล่ะ

44
00:04:49,101 --> 00:04:50,394
ตัวนี้น่าจะโอเค

45
00:04:52,229 --> 00:04:53,856
ฉันว่าเท่ดี

46
00:04:56,066 --> 00:04:59,403
มีตัวที่ใหญ่กว่านี้อีกไซซ์นึงด้วยนะ

47
00:05:03,073 --> 00:05:04,575
ผมเอาตัวนี้แหละ

48
00:05:04,658 --> 00:05:07,328
เท่เนอะ เสื้อวอร์มเนี่ย

49
00:05:08,245 --> 00:05:10,581
ฉันซื้อเสื้อยืดด้วยดีกว่า

50
00:05:11,123 --> 00:05:12,791
ขอไปลองก่อนนะ

51
00:05:12,875 --> 00:05:13,709
ครับ

52
00:05:13,792 --> 00:05:16,211
(ห้องลองเสื้อ)

53
00:05:18,797 --> 00:05:22,718
ตอนรุ่นพี่ลองเสื้อ เราควรรออยู่หน้าห้องมั้ยนะ

54
00:05:22,801 --> 00:05:26,305
รุ่นพี่อาจใส่ออกมาให้เราดูก็ได้

55
00:05:26,847 --> 00:05:29,350
รออยู่แถวนี้ก่อนละกัน

56
00:05:35,230 --> 00:05:37,024
ไซซ์พอดีเลย

57
00:05:38,233 --> 00:05:39,860
ลองถามความเห็นไทกิคุงดีกว่า

58
00:05:40,861 --> 00:05:41,862
อ้าว

59
00:05:41,945 --> 00:05:44,114
อิโนะมาตะนี่นา

60
00:05:44,698 --> 00:05:45,991
โยโกมุระ

61
00:05:46,075 --> 00:05:47,409
บังเอิญจัง

62
00:05:47,493 --> 00:05:49,119
โยโกมุระมาซื้อชุดวอลเลย์เหรอ

63
00:05:51,455 --> 00:05:53,373
รองเท้าผู้หญิงนี่

64
00:05:54,792 --> 00:05:56,418
ฮั่นแน่

65
00:05:56,502 --> 00:05:59,213
ร้ายกาจเหมือนกันนะเนี่ย

66
00:05:59,296 --> 00:06:00,214
โชคดีนะเพื่อน

67
00:06:00,297 --> 00:06:01,131
ไม่ใช่ซะหน่อย

68
00:06:01,799 --> 00:06:04,176
งั้นฉันไม่กวนนายละ ไม่เอาไปบอกใครด้วย

69
00:06:04,259 --> 00:06:05,177
ขอบคุณมาก

70
00:06:05,260 --> 00:06:08,138
แต่ขอถามอะไรหน่อยสิ

71
00:06:08,764 --> 00:06:09,890
{\an8}ใช่คุณโจโนะรึเปล่า

72
00:06:11,850 --> 00:06:12,893
หา

73
00:06:13,477 --> 00:06:15,646
โทษที ไม่ควรถามซอกแซกสินะ

74
00:06:15,729 --> 00:06:16,605
ไปก่อนละบาย

75
00:06:17,981 --> 00:06:20,400
คนอื่นมองว่าเราคบกับฮินะหรอกเหรอ

76
00:06:21,568 --> 00:06:23,153
แต่เราก็สนิทกันจริงๆ แหละ

77
00:06:38,252 --> 00:06:39,336
ไม่ใส่ให้ดูแฮะ

78
00:06:40,087 --> 00:06:41,130
เป็นไงบ้างครับ

79
00:06:41,213 --> 00:06:43,966
{\an8}ใหญ่ไปหน่อยน่ะ

80
00:06:44,466 --> 00:06:46,051
เหรอ

81
00:06:46,135 --> 00:06:48,804
ไว้ค่อยมาซื้อคราวหน้าละกัน

82
00:06:48,887 --> 00:06:51,140
งั้นผมไปจ่ายตังค์ก่อนนะ

83
00:06:51,974 --> 00:06:53,892
จะได้รีบไปคาเฟ่ต่อเร็วๆ

84
00:06:54,810 --> 00:06:55,644
อื้อ

85
00:07:18,584 --> 00:07:19,960
อยู่แถวนี้ใช่มั้ยครับ

86
00:07:20,043 --> 00:07:23,797
ใช่แล้ว ฉันเคยมากับนางิสะ

87
00:07:23,881 --> 00:07:25,799
เคยมาแล้วหรอกเหรอ

88
00:07:26,467 --> 00:07:30,554
พายแอปเปิ้ลร้านนี้ อร่อยสุดเท่าที่เคยกินมาเลย

89
00:07:31,305 --> 00:07:33,307
{\an8}ฉันอยากให้ไทกิคุงได้ลองบ้าง

90
00:07:35,392 --> 00:07:38,353
{\an8}ผมมีของอยากให้รุ่นพี่จินัตสึลองกินเหมือนกัน

91
00:07:38,437 --> 00:07:39,813
{\an8}ไว้คราวหน้าไปกันนะครับ

92
00:07:41,315 --> 00:07:42,316
{\an8}ได้เลย

93
00:07:50,866 --> 00:07:52,326
ยินดีต้อนรับครับ

94
00:07:53,827 --> 00:07:54,703
สองที่ครับ

95
00:07:57,039 --> 00:07:58,081
มาคนเดียวเหรอ

96
00:07:58,165 --> 00:08:00,292
ถ้าว่างมานั่งคุยกับพวกเรามั้ย

97
00:08:00,375 --> 00:08:01,919
มัตสึโอกะคุง

98
00:08:04,046 --> 00:08:05,589
นัตสึ

99
00:08:08,884 --> 00:08:11,428
ชะตาลิขิตให้เรามาเจอกันที่ร้านนี้แหงๆ

100
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
โธ่ เซ็งเลย

101
00:08:12,804 --> 00:08:16,725
นัตสึมานั่งนี่เถอะ โต๊ะอื่นไม่ว่างแล้ว

102
00:08:17,309 --> 00:08:18,310
ไม่ว่างกี่โมง

103
00:08:20,479 --> 00:08:21,313
แฟนคลับคนนั้นนี่นา

104
00:08:21,396 --> 00:08:24,983
อิโนะมาตะต่างหาก อย่าทำเหมือนเพิ่งเห็นได้มั้ย

105
00:08:26,360 --> 00:08:29,988
ทำไมถึงมาด้วยกันล่ะ

106
00:08:33,742 --> 00:08:35,244
ไม่ได้นะนัตสึ

107
00:08:35,327 --> 00:08:39,331
ถึงไม่กล้ามาคาเฟ่คนเดียว
ก็ไม่ควรบังคับให้แฟนคลับมาด้วยแบบนี้นะ

108
00:08:39,414 --> 00:08:41,375
ฉันมาคนเดียวได้สบายนะ

109
00:08:41,458 --> 00:08:43,418
มานั่งก่อนเถอะ

110
00:08:48,298 --> 00:08:49,883
ตอนแรกเราคิดว่า

111
00:08:50,926 --> 00:08:53,554
เขาเป็นคนนิสัยแย่ ไม่น่าคบ

112
00:08:53,637 --> 00:08:54,888
ฉันไปห้องน้ำก่อนนะ

113
00:08:54,972 --> 00:08:58,392
แต่จริงๆ เขาอาจแค่ซื่อบื้อ
อ่านบรรยากาศไม่เป็นก็ได้

114
00:09:04,815 --> 00:09:07,693
คุณแฟนคลับ ตอนนี้ได้โอกาสแล้วนะ

115
00:09:08,193 --> 00:09:09,027
เอ๊ะ

116
00:09:10,112 --> 00:09:11,655
{\an8}โกโฮม

117
00:09:11,738 --> 00:09:15,659
{\an8}โกโฮม โกโฮม โกโฮม

118
00:09:15,742 --> 00:09:17,661
ไม่ใช่ละ

119
00:09:17,744 --> 00:09:22,165
โคตรชั่วช้าเลยนี่หว่า

120
00:09:25,085 --> 00:09:27,170
ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเหรอ

121
00:09:27,754 --> 00:09:30,924
ฉันขอร้องนายว่า รบกวนกลับไปก่อนได้มั้ย

122
00:09:31,008 --> 00:09:33,093
ตอนพูดอังกฤษไม่ได้ขอกันดีๆ แบบนี้ปะ

123
00:09:34,636 --> 00:09:36,847
{\an8}ผมต่างหากต้องเป็นคนพูด

124
00:09:36,930 --> 00:09:41,101
{\an8}วันนี้ผมนัดรุ่นพี่จินัตสึมาเที่ยวกันสองคน

125
00:09:41,184 --> 00:09:43,312
- รุ่นพี่นั่นแหละที่…
- มาแล้ว

126
00:09:45,314 --> 00:09:47,024
มาแล้วเหรอนัตสึ

127
00:09:47,107 --> 00:09:51,612
รุ่นพี่จินัตสึ ช่วยมองจิตใจดำมืด
ที่ซ่อนอยู่ใต้รอยยิ้มไอ้หมอนี่ที

128
00:09:51,695 --> 00:09:54,031
อะไรเนี่ย ทำหน้ามีเลศนัยอีกแล้ว

129
00:09:54,114 --> 00:09:55,365
อย่ากล่าวหากันสิ

130
00:09:55,449 --> 00:09:57,367
{\an8}รู้อยู่แล้วเหรอ

131
00:09:57,451 --> 00:09:58,785
นัตสึอยากกินอะไร

132
00:09:58,869 --> 00:10:00,162
พายแอปเปิ้ลกับชา

133
00:10:00,245 --> 00:10:02,664
นัตสึชอบดื่มชาสินะ

134
00:10:02,748 --> 00:10:04,666
ตอนอยู่ในห้องเรียนก็ดื่มประจำ

135
00:10:04,750 --> 00:10:06,918
เรื่องแค่นั้นฉันก็รู้เฟ้ย

136
00:10:07,002 --> 00:10:08,211
ขอโทษค่ะ

137
00:10:08,295 --> 00:10:09,546
แล้วนายจะสั่งอะไร

138
00:10:09,630 --> 00:10:10,672
เอ…

139
00:10:11,340 --> 00:10:12,591
โปรตีนเชคมั้ย

140
00:10:12,674 --> 00:10:14,176
หยามกันเห็นๆ

141
00:10:15,260 --> 00:10:18,305
ผมเอาพายแอปเปิ้ล
ตามที่รุ่นพี่จินัตสึแนะนำ แล้วก็ชา…

142
00:10:18,388 --> 00:10:22,517
จะว่าไป สมัยอยู่ชมรมบาสตอนม.ต้น

143
00:10:22,601 --> 00:10:23,977
ฟังกันหน่อยเซ่

144
00:10:24,061 --> 00:10:27,230
หลังซ้อมเสร็จ ทีมเราก็เคยไปคาเฟ่กันเนอะ

145
00:10:27,314 --> 00:10:28,857
ขออภัยที่ให้รอครับ

146
00:10:28,940 --> 00:10:32,361
ขออันนี้กับอันนี้ อย่างละสองค่ะ

147
00:10:32,444 --> 00:10:34,029
ได้ครับ

148
00:10:34,112 --> 00:10:35,822
คิดถึงตอนนั้นจังเนอะ

149
00:10:35,906 --> 00:10:38,200
ที่เคยคุยกันว่าอยากลองไปร้านสวยๆ กัน

150
00:10:38,283 --> 00:10:39,368
จริงด้วย

151
00:10:40,160 --> 00:10:43,372
ไทกิคุงรู้จักมั้ย คาเฟ่ที่นิโจเมะ

152
00:10:43,955 --> 00:10:44,790
อ้อ ร้านนั้น…

153
00:10:44,873 --> 00:10:48,126
แต่ราคาถือว่าแพงสำหรับเด็กม.ต้นเลยเนอะ

154
00:10:48,710 --> 00:10:51,755
{\an8}นางิสะก็วางมาด ทำเป็นสั่งเอสเปรสโซ

155
00:10:52,798 --> 00:10:54,508
{\an8}ยูเมกะต่างหาก

156
00:10:58,720 --> 00:10:59,721
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น

157
00:10:59,805 --> 00:11:03,767
อ้าวเหรอ อ้อใช่ๆ
ตอนกลับบ้านก็วุ่นวายกันน่าดูเลยเนอะ

158
00:11:03,850 --> 00:11:05,268
ใครคือยูเมกะนะ

159
00:11:08,355 --> 00:11:10,399
ขออนุญาตเสิร์ฟครับ

160
00:11:25,122 --> 00:11:28,291
แป้งพายกรุบกรอบกับรสหวานของแอปเปิ้ล
ผสานกันได้ลงตัวสุดๆ

161
00:11:32,879 --> 00:11:34,214
แล้วก็…

162
00:11:36,716 --> 00:11:38,427
อร่อยจัง

163
00:11:56,736 --> 00:11:58,071
เอาละ

164
00:11:59,489 --> 00:12:00,574
ไปไหนกันต่อดี

165
00:12:02,284 --> 00:12:06,788
- เดี๋ยวสิ
- กินอิ่มแล้ว ไปโยนโบว์ลิ่งกันมั้ย

166
00:12:08,915 --> 00:12:11,793
ฉันลืมของ ขอกลับไปเอาแป๊บ

167
00:12:15,297 --> 00:12:17,799
อุตส่าห์ได้มาเดทกันสองคนทั้งที

168
00:12:30,228 --> 00:12:31,062
โทษๆ

169
00:12:31,146 --> 00:12:33,106
จงใจแหงๆ

170
00:12:33,190 --> 00:12:34,566
นายน่ะ

171
00:12:35,817 --> 00:12:38,320
ว่างมามีความรักด้วยเหรอ

172
00:12:45,035 --> 00:12:49,414
เมื่อวันก่อน
เพิ่งแพ้ฮาริวคุงมานี่นา

173
00:12:49,498 --> 00:12:50,832
ไม่ใช่แค่ฮาริวคุงคนเดียวนะ

174
00:12:51,416 --> 00:12:53,084
เทียบกับคนในชมรมคนอื่นๆ

175
00:12:53,168 --> 00:12:56,421
ฉันก็ไม่เห็นว่านายจะเก่งเป็นพิเศษตรงไหน

176
00:12:57,422 --> 00:13:00,509
แต่ฉันน่ะ เล่นบาสอย่างเทพ

177
00:13:00,592 --> 00:13:03,053
เลยทำทั้งสองอย่างได้สบาย

178
00:13:05,388 --> 00:13:06,806
ผมก็ทำทั้งสองอย่างได้เหมือนกัน

179
00:13:09,809 --> 00:13:11,061
จริงเหรอ

180
00:13:16,441 --> 00:13:17,817
ขอโทษที่ให้รอนะ

181
00:13:18,318 --> 00:13:19,569
ไม่เป็นไรเลย

182
00:13:23,156 --> 00:13:25,867
พูดแทงใจดำสุดๆ

183
00:13:25,951 --> 00:13:27,702
เล่นเอาใจหายวาบเลย

184
00:13:28,286 --> 00:13:31,831
แต่เราตัดสินใจแล้วว่า
จะเลิกกลัวในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น

185
00:13:32,457 --> 00:13:34,167
จนไม่กล้าลงมือทำอะไร

186
00:13:34,668 --> 00:13:36,586
คือว่านะ มัตสึโอกะคุง

187
00:13:36,670 --> 00:13:38,088
แป๊บนะ มีคนทักมา

188
00:13:39,881 --> 00:13:41,633
พอดีเลย

189
00:13:41,716 --> 00:13:46,221
ตอนนี้พวกรุ่นพี่ที่มหาลัยยูเซ
นัดเล่นบาสกัน

190
00:13:46,304 --> 00:13:47,597
นัตสึไปด้วยกันมั้ย

191
00:13:48,181 --> 00:13:49,182
เอ๊ะ

192
00:13:52,310 --> 00:13:55,063
ทีมบาสของมหาลัยยูเซเก่งมากเลยนะ

193
00:13:55,146 --> 00:13:56,856
ต้องได้เรียนรู้อะไรเยอะแน่นอน

194
00:13:57,482 --> 00:13:58,858
แต่ว่า…

195
00:14:00,652 --> 00:14:03,530
เขาบอกให้ชวนคนอื่นมาได้

196
00:14:04,948 --> 00:14:06,491
ไปเถอะครับ

197
00:14:09,327 --> 00:14:13,039
ถ้าได้ซ้อมกับรุ่นพี่มหาลัย
จะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เยอะเลย

198
00:14:13,999 --> 00:14:16,001
ไม่ต้องห่วงผมก็ได้

199
00:14:16,585 --> 00:14:19,754
ผมตั้งใจจะกลับบ้านไปซ้อมต่ออยู่แล้ว

200
00:14:23,341 --> 00:14:24,718
เขาว่างั้นแน่ะ

201
00:14:24,801 --> 00:14:26,261
ไปกันเถอะ

202
00:14:27,554 --> 00:14:29,973
- ไปกันๆ
- แต่ว่า…

203
00:14:30,056 --> 00:14:31,683
ทางนี้ๆ

204
00:14:33,184 --> 00:14:34,477
บาย

205
00:14:35,604 --> 00:14:37,480
ไม่ได้ทำเพื่อนายเฟ้ย

206
00:14:57,375 --> 00:15:00,211
จริงๆ ยังมีที่อื่นอยากไปอีก

207
00:15:03,798 --> 00:15:06,635
แต่เราก็อยากสนับสนุนรุ่นพี่จินัตสึเรื่องบาส

208
00:15:09,137 --> 00:15:11,514
แถมเถียงกับรุ่นพี่มัตสึบ้านั่นไป…

209
00:15:16,603 --> 00:15:19,230
ก็ไม่ดีต่อรุ่นพี่จินัตสึอยู่ดี

210
00:15:45,882 --> 00:15:48,093
นึกว่าขึ้นขบวนเมื่อกี้ไปแล้วซะอีก

211
00:15:48,593 --> 00:15:50,095
ผมไปห้องน้ำมา

212
00:15:51,972 --> 00:15:54,599
รุ่นพี่จินัตสึไม่ไปเล่นบาสแล้วเหรอครับ

213
00:15:57,811 --> 00:16:01,356
พอคิดดูดีๆ เลยนึกขึ้นได้ว่า
ไม่ได้เอาชุดเล่นบาสมาน่ะ

214
00:16:08,571 --> 00:16:10,407
งั้นกลับบ้านด้วยกันเถอะครับ

215
00:16:14,494 --> 00:16:15,745
ดีใจจัง

216
00:16:16,413 --> 00:16:18,248
ดีใจที่รุ่นพี่กลับมาหาเรา

217
00:16:18,832 --> 00:16:20,667
ดีใจที่ได้กลับบ้านด้วยกันสองคน

218
00:16:21,835 --> 00:16:26,214
แต่จะมัวดีใจไม่ได้
เรายังมีเรื่องต้องทำอีกเยอะเลย

219
00:16:26,840 --> 00:16:28,842
รุ่นพี่นางิสะ

220
00:16:29,426 --> 00:16:31,803
ฉันทำความสะอาดแล้วเจอรูปนี้

221
00:16:31,886 --> 00:16:33,888
เบอร์สี่คือใครเหรอคะ

222
00:16:33,972 --> 00:16:35,557
อ้อ คนนี้

223
00:16:36,474 --> 00:16:37,892
คิโดะ ยูเมกะ

224
00:16:41,771 --> 00:16:44,607
พายแอปเปิ้ลอร่อยเนอะ

225
00:16:44,691 --> 00:16:46,317
อร่อยสุดที่เคยกินมาเลย

226
00:16:47,444 --> 00:16:48,778
ชอบก็ดีแล้ว

227
00:16:48,862 --> 00:16:50,822
เผลอแป๊บเดียวหมดวันแล้วเนอะ

228
00:16:51,573 --> 00:16:53,408
นั่นสิ

229
00:16:53,908 --> 00:16:56,327
{\an8}(สถานีต่อไป โอโมเตะซันโด)

230
00:16:57,954 --> 00:16:59,330
รุ่นพี่จินัตสึ

231
00:16:59,414 --> 00:17:02,584
เรามาต่อเวลาวันนี้ให้ยาวขึ้นอีกหน่อยมั้ยครับ

232
00:17:09,674 --> 00:17:13,720
เดี๋ยวผมพาไปที่ที่เหมาะกับเวลานี้ของวัน

233
00:17:27,442 --> 00:17:29,152
สวยจัง

234
00:17:29,652 --> 00:17:31,613
มาได้จังหวะพอดีเลย

235
00:17:32,864 --> 00:17:36,117
อื้อ เหมือนเวลาเดินช้าลงเลย

236
00:17:38,119 --> 00:17:39,871
หยุดเดินไปเลยยิ่งดี!

237
00:17:42,707 --> 00:17:44,542
สวยสุดๆ

238
00:17:44,626 --> 00:17:46,211
สวยจริงครับ

239
00:17:52,675 --> 00:17:54,135
แต่แอบผิดคาดนะ

240
00:17:54,219 --> 00:17:55,136
เอ๊ะ

241
00:17:55,220 --> 00:17:58,515
ไทกิคุงรู้จักที่แบบนี้ด้วย

242
00:17:59,724 --> 00:18:00,975
คือผม…

243
00:18:01,059 --> 00:18:03,061
{\an8}(นักเรียนม.ปลาย เดท วิวกลางคืน)

244
00:18:03,144 --> 00:18:03,978
{\an8}(ม.ปลาย เที่ยว)

245
00:18:04,062 --> 00:18:06,064
พอนัดกันปุ๊บ ผมก็หาที่เที่ยวรัวๆ เลยไงล่ะ

246
00:18:06,147 --> 00:18:08,566
- หรือว่า…
- ครับ

247
00:18:09,567 --> 00:18:10,860
เคยมากับสาวคนอื่นเหรอ

248
00:18:10,944 --> 00:18:13,238
จะเคยได้ไงล่ะ

249
00:18:13,321 --> 00:18:15,824
ผมเพิ่งมาครั้งแรก

250
00:18:15,907 --> 00:18:18,743
ตอนมาก็กังวลแทบตายว่าจะมาถูกมั้ย

251
00:18:26,167 --> 00:18:28,503
{\an8}ฉันก็มาครั้งแรกเหมือนกัน

252
00:18:29,921 --> 00:18:34,843
เพราะที่ผ่านมาฉันมีอคติว่า
การออกมาเที่ยวคือโดดซ้อมน่ะ

253
00:18:36,928 --> 00:18:38,263
ใครคือยูเมกะเหรอคะ

254
00:18:38,346 --> 00:18:41,766
เธอเพิ่งเข้าเอย์เมย์ตอนม.ปลาย คงไม่รู้ล่ะสิ

255
00:18:43,601 --> 00:18:47,272
อะไร แค่นี้ก็ทำไม่ได้เหรอ

256
00:18:47,355 --> 00:18:49,774
ว่ายูเมกะฝึกโหดนรกขนาดไหน

257
00:18:49,858 --> 00:18:51,025
แถมชอบพูดจาถากถางอีก

258
00:18:52,610 --> 00:18:54,529
{\an8}แต่เขาก็มีพรสวรรค์

259
00:18:55,446 --> 00:18:57,574
แถมยังสนิทกับจินัตสึ

260
00:18:57,657 --> 00:18:59,659
มาตั้งแต่สมัยเล่นบาสตอนประถมแล้ว

261
00:18:59,742 --> 00:19:00,743
(ประกาศนียบัตร)

262
00:19:01,369 --> 00:19:02,620
โห

263
00:19:02,704 --> 00:19:03,538
แต่ว่า…

264
00:19:03,621 --> 00:19:06,166
แต่เขาก็เลิกเล่นไปตอนม.ต้น

265
00:19:07,250 --> 00:19:08,918
โดยไม่ปรึกษาใครสักคำ

266
00:19:09,961 --> 00:19:12,422
ทั้งลาออกจากชมรม
และลาออกจากโรงเรียนเลย

267
00:19:23,183 --> 00:19:24,726
หนาวเหรอครับ

268
00:19:24,809 --> 00:19:26,436
เปล่า ไม่เป็นไร

269
00:19:28,897 --> 00:19:30,356
ใส่นี่สิครับ

270
00:19:30,940 --> 00:19:34,068
เสื้อวอร์มที่ซื้อเมื่อกี้ น่าจะช่วยกันลมได้

271
00:19:34,777 --> 00:19:37,238
ผมน่าจะพกถุงร้อนมาด้วย

272
00:19:37,322 --> 00:19:39,073
แม่บอกให้พกมา

273
00:19:39,157 --> 00:19:42,660
น่าจะอยู่ในช่องนี้แหละ

274
00:19:47,290 --> 00:19:48,708
อะไรเหรอครับ

275
00:19:51,920 --> 00:19:54,088
รู้สึกเดจาวูน่ะ

276
00:19:57,467 --> 00:20:00,762
ถ้าไม่รังเกียจ ใช้ได้นะครับ

277
00:20:00,845 --> 00:20:02,347
เพิ่งซักมา

278
00:20:03,973 --> 00:20:06,684
แล้วก็… ชาอุ่นๆ

279
00:20:06,768 --> 00:20:09,312
กระติกนี้เก็บอุณหภูมิดีมาก

280
00:20:09,395 --> 00:20:11,898
มีถุงมือกับถุงร้อนด้วย

281
00:20:12,482 --> 00:20:14,150
เขย่าแล้วจะอุ่นขึ้น

282
00:20:17,487 --> 00:20:19,822
ตอนนั้นรุ่นพี่คงกลัวใช่มั้ยครับ

283
00:20:19,906 --> 00:20:23,952
อยู่ๆ รุ่นน้องที่ไหนไม่รู้ก็ยื่นผ้าพันคอให้

284
00:20:24,035 --> 00:20:25,495
เอาจริงๆ ฉันก็ตกใจนะ

285
00:20:25,578 --> 00:20:26,412
เอ๊ะ

286
00:20:29,916 --> 00:20:32,168
{\an8}แต่ไม่ได้กลัวหรอก

287
00:20:33,211 --> 00:20:37,215
{\an8}ถึงไม่เคยคุยกัน ฉันก็เห็นหน้านายทุกเช้าอยู่แล้ว

288
00:20:42,470 --> 00:20:44,931
ฉันคิดว่านาย

289
00:20:45,014 --> 00:20:49,435
ต้องเป็นคนจริงใจ มุ่งมั่น
และตรงไปตรงมาแน่นอน

290
00:20:58,486 --> 00:21:01,197
มีอะไรจะให้ฉันอีกมั้ย

291
00:21:10,373 --> 00:21:11,499
{\an8}ล้อเล่น

292
00:21:17,880 --> 00:21:19,716
ผมไม่มีของจะให้แล้ว

293
00:21:19,799 --> 00:21:21,092
แต่ว่า

294
00:21:22,927 --> 00:21:25,221
ผมมีเรื่องอยากบอกรุ่นพี่จินัตสึ

295
00:21:27,932 --> 00:21:29,309
นัตสึนี่นา

296
00:21:38,067 --> 00:21:39,485
ยูเมกะ

297
00:21:40,570 --> 00:21:42,363
ชื่อที่ก่อนหน้านี้…

298
00:21:43,489 --> 00:21:44,991
โห

299
00:21:45,074 --> 00:21:47,994
อะไรเนี่ยๆ

300
00:21:48,661 --> 00:21:50,997
นัตสึก็มีแฟนเหมือนกันเหรอ

301
00:21:51,080 --> 00:21:53,750
เอ่อ ไม่ใช่แฟนครับ

302
00:21:55,168 --> 00:21:56,252
อ้อเหรอ

303
00:21:57,837 --> 00:22:00,757
ไม่เห็นเธอเคยสนใจอะไรนอกจากบาส

304
00:22:00,840 --> 00:22:04,052
แต่นี่มาเดทกับหนุ่ม

305
00:22:08,556 --> 00:22:09,974
แปลว่า

306
00:22:12,143 --> 00:22:14,979
ยอมแพ้เรื่องบาสแล้วสินะ

307
00:23:48,948 --> 00:23:53,953
{\an8}คำบรรยายโดย อาภากร รุจีรไพบูลย์