1
00:00:14,201 --> 00:00:16,454
‫{\an8}"محطة (جی آر إیکیبوکورو)"

2
00:00:16,537 --> 00:00:17,955
‫ثمة شخص أرید رؤیته.

3
00:00:25,880 --> 00:00:29,425
‫أنا "تایکی إینوماتا"، طالب فی السنة الأولى
‫بمدرسة "إیمی" الثانویة الخاصة.

4
00:00:31,427 --> 00:00:35,097
‫وقعتُ فی حب زمیلتی "تشیناتسو"
‫التی تکبرنی بعام.

5
00:00:36,348 --> 00:00:38,726
‫ستعیش معنا ابتداءً من هذا الربیع.

6
00:00:39,727 --> 00:00:41,020
‫شکرًا لاستضافتکم لی.

7
00:00:42,104 --> 00:00:45,149
‫أخبرتُ "تایکی" بأننی معجبة به.

8
00:00:45,858 --> 00:00:49,028
‫لا أستطیع مواعدتک.

9
00:00:49,612 --> 00:00:52,156
‫بدلة ریاضیة!
‫کنتُ أرید الذهاب لشراء بدلة ریاضیة!

10
00:00:52,239 --> 00:00:53,783
‫إنه موعد!

11
00:00:54,366 --> 00:00:57,995
‫هذه فرصتی لأعترف لها بمشاعری.

12
00:00:58,078 --> 00:01:01,373
‫أمام حوض الزهور.

13
00:01:24,480 --> 00:01:28,651
‫{\an8}"(الصندوق الأزرق)، الموسم الثانی"

14
00:02:51,066 --> 00:02:52,484
‫"محطة (جی آر إیکیبوکورو)"

15
00:02:52,568 --> 00:02:55,571
‫"الحلقة 26، مشهد مألوف"

16
00:03:07,416 --> 00:03:09,251
‫"متجر (سبورتس دیبو) الرئیسی"

17
00:03:11,879 --> 00:03:16,508
‫هل ستکون فی قسم کرة الریشة
‫أم فی قسم الملابس؟

18
00:03:20,220 --> 00:03:22,264
‫تعال یا "تایکی"، فلنصعد إلى الطابق الثانی.

19
00:03:22,348 --> 00:03:23,515
‫حسنًا.

20
00:03:28,604 --> 00:03:33,317
‫هذه أول مرة أبادر فیها بالدعوة.

21
00:03:33,400 --> 00:03:36,779
‫هذا أول موعد حقیقی لنا إذًا.

22
00:03:37,404 --> 00:03:39,865
‫ما رأیک أن نذهب إلى مکان ما معًا
‫فی یوم عطلتنا القادم؟

23
00:03:39,949 --> 00:03:43,786
‫هناک مقهى أود زیارته،
‫هل یمکننا الذهاب إلى هناک أیضًا؟

24
00:03:43,869 --> 00:03:45,788
‫مقهى.

25
00:03:47,373 --> 00:03:49,291
‫هناک الکثیر من الریاضات،

26
00:03:50,876 --> 00:03:54,046
‫والکثیر من الملابس الریاضیة المتنوعة.

27
00:04:04,348 --> 00:04:07,393
‫سحقًا، لقد تشتت ترکیزی.

28
00:04:07,476 --> 00:04:08,560
‫"تایکی".

29
00:04:09,061 --> 00:04:11,313
‫"حبار"

30
00:04:11,397 --> 00:04:12,982
‫ما رأیک بهذه؟

31
00:04:15,442 --> 00:04:16,986
‫هل أنت جادة؟

32
00:04:17,069 --> 00:04:18,320
‫جادة تمامًا.

33
00:04:18,404 --> 00:04:21,115
‫- هل ترضین بارتدائها؟
‫- لا.

34
00:04:21,198 --> 00:04:23,367
‫فکیف تظنین أننی سأفعل!

35
00:04:24,702 --> 00:04:25,953
‫کان الأمر یستحق المحاولة.

36
00:04:27,329 --> 00:04:29,373
‫"سمکة ضخمة"

37
00:04:31,333 --> 00:04:33,627
‫تعجبنی هذه الأجواء العفویة والمرحة!

38
00:04:34,545 --> 00:04:35,379
‫إلیک هذا!

39
00:04:35,462 --> 00:04:36,422
‫"النصر المحتوم"

40
00:04:37,715 --> 00:04:38,590
‫انظر!

41
00:04:38,674 --> 00:04:39,508
‫"أطیب التحیات"

42
00:04:41,719 --> 00:04:44,638
‫"استطالة"

43
00:04:44,722 --> 00:04:46,974
‫ما رأیک بهذه إذًا؟

44
00:04:49,101 --> 00:04:50,394
‫هذه تروق لی.

45
00:04:52,229 --> 00:04:53,856
‫تبدو رائعة.

46
00:04:56,066 --> 00:04:59,403
‫یُوجد مقاس أکبر إن أردت تفادی أی مشکلة.

47
00:05:03,073 --> 00:05:04,575
‫سآخذ هذه.

48
00:05:04,658 --> 00:05:07,328
‫البدلات الریاضیة رائعة، ألیس کذلک؟

49
00:05:08,245 --> 00:05:10,581
‫أظننی سأشتری قمیصًا أیضًا.

50
00:05:11,123 --> 00:05:12,791
‫سأذهب لأُجربه.

51
00:05:12,875 --> 00:05:13,709
‫حسنًا.

52
00:05:13,792 --> 00:05:16,211
‫"غرفة القیاس"

53
00:05:18,797 --> 00:05:22,718
‫هل من اللائق أن أنتظرها
‫أمام غرفة القیاس مباشرةً؟

54
00:05:22,801 --> 00:05:26,305
‫لکنها قد تخرج لترینی القمیص فور ارتدائه.

55
00:05:26,847 --> 00:05:29,350
‫سأبقى قریبًا من باب الاحتیاط.

56
00:05:35,230 --> 00:05:37,024
‫المقاس مناسب تمامًا.

57
00:05:38,233 --> 00:05:39,860
‫سأسأل "تایکی" عن رأیه.

58
00:05:40,861 --> 00:05:41,862
‫ماذا؟

59
00:05:41,945 --> 00:05:44,114
‫مرحبًا یا "إینوماتا"!

60
00:05:44,698 --> 00:05:45,991
‫"یوکومورا".

61
00:05:46,075 --> 00:05:47,409
‫مصادفة غریبة أن نلتقی هنا!

62
00:05:47,493 --> 00:05:49,119
‫هل جئت لشراء مستلزمات کرة الطائرة؟

63
00:05:51,455 --> 00:05:53,373
‫حذاء نسائی؟

64
00:05:54,792 --> 00:05:56,418
‫وضحت الصورة.

65
00:05:56,502 --> 00:05:59,213
‫لم أکن لأتخیل هذا. أحسنت صنعًا!

66
00:05:59,296 --> 00:06:00,214
‫بالتوفیق یا صاح.

67
00:06:00,297 --> 00:06:01,131
‫لیس الأمر کما تظن.

68
00:06:01,799 --> 00:06:04,176
‫سأترککما وشأنکما الآن،
‫ولن أُخبر أحدًا بما رأیتُ.

69
00:06:04,259 --> 00:06:05,177
‫شکرًا لک.

70
00:06:05,260 --> 00:06:08,138
‫أرید التأکد من أمر واحد فقط.

71
00:06:08,764 --> 00:06:09,890
‫{\an8}هل هی "تشونو"؟

72
00:06:11,850 --> 00:06:12,893
‫ماذا؟

73
00:06:13,477 --> 00:06:15,646
‫عذرًا، انس الأمر،
‫فالتطفل لیس تصرفًا لائقًا.

74
00:06:15,729 --> 00:06:16,605
‫أراک لاحقًا.

75
00:06:17,981 --> 00:06:20,400
‫هل یظن الناس أننا مرتبطان؟

76
00:06:21,568 --> 00:06:23,153
‫لقد کنا مقربین.

77
00:06:38,252 --> 00:06:39,336
‫إنها لا ترتدیه.

78
00:06:40,087 --> 00:06:41,130
‫کیف کان القمیص؟

79
00:06:41,213 --> 00:06:43,966
‫{\an8}کان کبیرًا علیّ قلیلًا.

80
00:06:44,466 --> 00:06:46,051
‫هکذا إذًا.

81
00:06:46,135 --> 00:06:48,804
‫أظننی سأرجع لشرائه لاحقًا.

82
00:06:48,887 --> 00:06:51,140
‫حسنًا، سأذهب لأدفع ثمن البدلة إذًا.

83
00:06:51,974 --> 00:06:53,892
‫أتحرّق شوقًا للذهاب إلى ذلک المقهى.

84
00:06:54,810 --> 00:06:55,644
‫أجل.

85
00:07:18,584 --> 00:07:19,960
‫إنه قریب من هنا، ألیس کذلک؟

86
00:07:20,043 --> 00:07:23,797
‫نعم، زرتُه مع "ناغیسا" من قبل.

87
00:07:23,881 --> 00:07:25,799
‫هو مکان سبق لها زیارته إذًا.

88
00:07:26,467 --> 00:07:30,554
‫تناولتُ هناک أفضل فطیرة تفاح فی حیاتی.

89
00:07:31,305 --> 00:07:33,307
‫{\an8}أریدک أن تتذوقها.

90
00:07:35,392 --> 00:07:38,353
‫{\an8}ما دام الأمر کذلک،
‫هناک طعام أود منک تذوقه أیضًا.

91
00:07:38,437 --> 00:07:39,813
‫{\an8}یمکننا فعل ذلک فی المرة القادمة.

92
00:07:41,315 --> 00:07:42,316
‫{\an8}یسعدنی ذلک.

93
00:07:50,866 --> 00:07:52,326
‫أهلًا بکما.

94
00:07:53,827 --> 00:07:54,703
‫هل من طاولة لشخصین؟

95
00:07:57,039 --> 00:07:58,081
‫هل أنت هنا بمفردک؟

96
00:07:58,165 --> 00:08:00,292
‫یمکنک الانضمام إلینا إن أردت.

97
00:08:00,375 --> 00:08:01,919
‫"ماتسوکا"؟

98
00:08:04,046 --> 00:08:05,589
‫"ناتسو"!

99
00:08:08,884 --> 00:08:11,428
‫کأنما رتّب القدر لقاءنا فی هذا المکان.

100
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
‫هذا سخیف.

101
00:08:12,804 --> 00:08:16,725
‫اجلسی هنا یا "ناتسو"،
‫فلا تُوجد مقاعد شاغرة.

102
00:08:17,309 --> 00:08:18,310
‫ماذا؟

103
00:08:20,479 --> 00:08:21,313
‫ألست أنت ذلک المعجب؟

104
00:08:21,396 --> 00:08:24,983
‫اسمی "إینوماتا"،
‫وقد کنتُ أمام عینیک طوال الوقت!

105
00:08:26,360 --> 00:08:29,988
‫مهلًا، ما الذی تفعلانه أنتما الاثنین معًا؟

106
00:08:33,742 --> 00:08:35,244
‫هذا تصرف لا یلیق بک یا "ناتسو".

107
00:08:35,327 --> 00:08:39,331
‫لا یجوز أن تجرّی معجبک إلى هنا
‫لمجرد أنک لا ترتاحین لدخول المقاهی بمفردک.

108
00:08:39,414 --> 00:08:41,375
‫لا أجد حرجًا فی دخول المقاهی بمفردی.

109
00:08:41,458 --> 00:08:43,418
‫على أی حال، تفضلا بالجلوس.

110
00:08:48,298 --> 00:08:49,883
‫فی البدایة،

111
00:08:50,926 --> 00:08:53,554
‫ظننتُه شخصًا فظیعًا لا یُطاق.

112
00:08:53,637 --> 00:08:54,888
‫علیّ الذهاب إلى دورة المیاه.

113
00:08:54,972 --> 00:08:58,392
‫ولکنه قد یکون مجرد أبله
‫لا یُحسن قراءة الموقف.

114
00:09:04,815 --> 00:09:07,693
‫ها قد حانت فرصتک أیها المعجب.

115
00:09:08,193 --> 00:09:09,027
‫ماذا؟

116
00:09:10,112 --> 00:09:11,655
‫{\an8}عُد إلى بیتک.

117
00:09:11,738 --> 00:09:15,659
‫{\an8}عُد إلى بیتک.

118
00:09:15,742 --> 00:09:17,661
‫کلا.

119
00:09:17,744 --> 00:09:22,165
‫بل هو أفظع شخص على الإطلاق!

120
00:09:25,085 --> 00:09:27,170
‫عذرًا، ألا تفهم الإنجلیزیة؟

121
00:09:27,754 --> 00:09:30,924
‫طلبتُ منک المغادرة بکل أدب.

122
00:09:31,008 --> 00:09:33,093
‫بل أنا متأکد أنک استخدمت صیغة الأمر!

123
00:09:34,636 --> 00:09:36,847
‫{\an8}هذا ما یجب أن أقوله لک أنا.

124
00:09:36,930 --> 00:09:41,101
‫{\an8}لقد خططتُ لقضاء هذا الیوم بمفردی
‫رفقة "تشیناتسو".

125
00:09:41,184 --> 00:09:43,312
‫- أنت من یتطفل…
‫- لقد عدتُ.

126
00:09:45,314 --> 00:09:47,024
‫أهلًا بک یا "ناتسو".

127
00:09:47,107 --> 00:09:51,612
‫لا تدعی ابتسامته المزیفة تخدعک
‫یا "تشیناتسو".

128
00:09:51,695 --> 00:09:54,031
‫عادت تلک النظرة المشبوهة إلى وجهک!

129
00:09:54,114 --> 00:09:55,365
‫هذا کلام قاس جدًا.

130
00:09:55,449 --> 00:09:57,367
‫{\an8}أهی تعلم حقیقته بالفعل؟

131
00:09:57,451 --> 00:09:58,785
‫ماذا ستطلبین یا "ناتسو"؟

132
00:09:58,869 --> 00:10:00,162
‫فطیرة تفاح وکوب من الشای.

133
00:10:00,245 --> 00:10:02,664
‫صحیح، فأنت من محبی الشای.

134
00:10:02,748 --> 00:10:04,666
‫لاحظتُ أنک تشربین الشای فی الصف.

135
00:10:04,750 --> 00:10:06,918
‫کنتُ أعرف ذلک أنا أیضًا!

136
00:10:07,002 --> 00:10:08,211
‫المعذرة!

137
00:10:08,295 --> 00:10:09,546
‫ماذا ستطلب أنت؟

138
00:10:09,630 --> 00:10:10,672
‫سأطلب…

139
00:10:11,340 --> 00:10:12,591
‫البروتین؟

140
00:10:12,674 --> 00:10:14,176
‫إنه یتهکم علیّ!

141
00:10:15,260 --> 00:10:18,305
‫سأطلب فطیرة التفاح والشای
‫کما أوصت "تشیناتسو".

142
00:10:18,388 --> 00:10:22,517
‫هذا یذکرنی بأیام المدرسة الإعدادیة.

143
00:10:22,601 --> 00:10:23,977
‫أصغی إلیّ!

144
00:10:24,061 --> 00:10:27,230
‫ذهب حینها فریق کرة السلة بأکمله
‫إلى مقهى بعد التدریب.

145
00:10:27,314 --> 00:10:28,857
‫هل اخترتم طلباتکم؟

146
00:10:28,940 --> 00:10:32,361
‫نرید اثنین من هذین الصنفین من فضلک.

147
00:10:32,444 --> 00:10:34,029
‫بالطبع.

148
00:10:34,112 --> 00:10:35,822
‫هذا یعید إلیّ الذکریات!

149
00:10:35,906 --> 00:10:38,200
‫أردنا الذهاب إلى مکان راق.

150
00:10:38,283 --> 00:10:39,368
‫هذا صحیح.

151
00:10:40,160 --> 00:10:43,372
‫أتعرف ذلک المقهى فی "نیتشومی"؟

152
00:10:43,955 --> 00:10:44,790
‫عرفتُه!

153
00:10:44,873 --> 00:10:48,126
‫کان باهظًا
‫بالنسبة إلى میزانیة طالب إعدادی.

154
00:10:48,710 --> 00:10:51,755
‫{\an8}طلبت "ناغیسا" الإسبریسو لتبدو ممیزة.

155
00:10:52,798 --> 00:10:54,508
‫{\an8}بل کانت "یومیکا" من فعل ذلک.

156
00:10:58,720 --> 00:10:59,721
‫ما الذی جرى للتو؟

157
00:10:59,805 --> 00:11:03,767
‫أحقًا؟ ثم انقلبت الأمور رأسًا على عقب
‫فی طریق عودتنا.

158
00:11:03,850 --> 00:11:05,268
‫من هی "یومیکا"؟

159
00:11:08,355 --> 00:11:10,399
‫إلیکم طلباتکم.

160
00:11:25,122 --> 00:11:28,291
‫ما أروع الانسجام بین الطبقة المقرمشة
‫والتفاح الحلو!

161
00:11:32,879 --> 00:11:34,214
‫على أی حال…

162
00:11:36,716 --> 00:11:38,427
‫إنها لذیذة جدًا.

163
00:11:56,736 --> 00:11:58,071
‫حسنًا…

164
00:11:59,489 --> 00:12:00,574
‫إلى أین سنمضی الآن؟

165
00:12:02,284 --> 00:12:06,788
‫- المعذرة!
‫- بما أننا شبعنا، فما رأیک بالبولینغ؟

166
00:12:08,915 --> 00:12:11,793
‫عذرًا، لقد نسیتُ شیئًا فی المقهى.
‫سأعود حالًا.

167
00:12:15,297 --> 00:12:17,799
‫انفردنا ببعضنا أخیرًا.

168
00:12:30,228 --> 00:12:31,062
‫المعذرة.

169
00:12:31,146 --> 00:12:33,106
‫لا شک فی أنه یفعل هذا عن عمد.

170
00:12:33,190 --> 00:12:34,566
‫اسمع.

171
00:12:35,817 --> 00:12:38,320
‫ألدیک حقًا وقت للعلاقات العاطفیة؟

172
00:12:45,035 --> 00:12:49,414
‫ألم تخسر
‫أمام "هاریو" منذ بضعة أیام؟

173
00:12:49,498 --> 00:12:50,832
‫ولم یکن هو الوحید الذی هزمک.

174
00:12:51,416 --> 00:12:53,084
‫علاوةً على ذلک، لا یبدو لی

175
00:12:53,168 --> 00:12:56,421
‫أنک أفضل من بقیة زملائک فی الفریق.

176
00:12:57,422 --> 00:13:00,509
‫أما أنا فبارع جدًا فی کرة السلة،

177
00:13:00,592 --> 00:13:03,053
‫ویمکننی الموازنة بین الأمرین بسهولة.

178
00:13:05,388 --> 00:13:06,806
‫أستطیع الموازنة بینهما.

179
00:13:09,809 --> 00:13:11,061
‫حقًا؟

180
00:13:16,441 --> 00:13:17,817
‫آسفة لأننی جعلتُکما تنتظران!

181
00:13:18,318 --> 00:13:19,569
‫لم تتأخری بتاتًا.

182
00:13:23,156 --> 00:13:25,867
‫لقد أصاب نقطة ضعفی.

183
00:13:25,951 --> 00:13:27,702
‫أشعر بالعرق یتصبب منی.

184
00:13:28,286 --> 00:13:31,831
‫لقد قررتُ بالفعل ألا أدع المخاوف الزائفة

185
00:13:32,457 --> 00:13:34,167
‫تقف فی طریقی بعد الیوم.

186
00:13:34,668 --> 00:13:36,586
‫على أی حال، "ماتسوکا"…

187
00:13:36,670 --> 00:13:38,088
‫مهلًا، وصلتنی رسالة نصیة.

188
00:13:39,881 --> 00:13:41,633
‫هذا ممتاز!

189
00:13:41,716 --> 00:13:46,221
‫أعرف أشخاصًا من جامعة "یوسی"
‫یلعبون کرة السلة الآن.

190
00:13:46,304 --> 00:13:47,597
‫لنذهب وننضم إلیهم یا "ناتسو"!

191
00:13:48,181 --> 00:13:49,182
‫ماذا؟

192
00:13:52,310 --> 00:13:55,063
‫تمتلک جامعة "یوسی"
‫فریقًا قویًا لکرة السلة،

193
00:13:55,146 --> 00:13:56,856
‫لذا یمکنک تعلّم الکثیر منهم.

194
00:13:57,482 --> 00:13:58,858
‫ولکن…

195
00:14:00,652 --> 00:14:03,530
‫قالوا إنه یمکننی إحضار من أرید.

196
00:14:04,948 --> 00:14:06,491
‫یجب أن تذهبی!

197
00:14:09,327 --> 00:14:13,039
‫ستتعلمین الکثیر من التدرب مع طلاب الجامعة!

198
00:14:13,999 --> 00:14:16,001
‫لا تشغلی بالک بی!

199
00:14:16,585 --> 00:14:19,754
‫کما أننی سأعود إلى المنزل لأتدرب أیضًا!

200
00:14:23,341 --> 00:14:24,718
‫لقد سمعت ما قاله.

201
00:14:24,801 --> 00:14:26,261
‫هیا بنا، فلنذهب!

202
00:14:27,554 --> 00:14:29,973
‫- فلنذهب.
‫- ولکن…

203
00:14:30,056 --> 00:14:31,683
‫من هذا الاتجاه.

204
00:14:33,184 --> 00:14:34,477
‫إلى اللقاء!

205
00:14:35,604 --> 00:14:37,480
‫لم أفعل ذلک من أجلک!

206
00:14:57,375 --> 00:15:00,211
‫لم أکتف من قضاء الوقت معها،

207
00:15:03,798 --> 00:15:06,635
‫ولکننی أرید دعمها فی کرة السلة أیضًا.

208
00:15:09,137 --> 00:15:11,514
‫أدرک أن الصدام مع هذا المدعو "ماتسو"…

209
00:15:16,603 --> 00:15:19,230
‫لن یفید فی شیء.

210
00:15:45,882 --> 00:15:48,093
‫خلتُ أنک استقللت ذلک القطار.

211
00:15:48,593 --> 00:15:50,095
‫لقد ذهبتُ إلى دورة المیاه.

212
00:15:51,972 --> 00:15:54,599
‫ماذا عن تدریبات کرة السلة؟

213
00:15:57,811 --> 00:16:01,356
‫تذکرتُ أننی لا أملک ثیابًا بدیلة.

214
00:16:08,571 --> 00:16:10,407
‫إذًا فلنعد إلى البیت معًا!

215
00:16:14,494 --> 00:16:15,745
‫أنا سعید للغایة.

216
00:16:16,413 --> 00:16:18,248
‫سعید لأنها عادت.

217
00:16:18,832 --> 00:16:20,667
‫وسعید لأننا سنعود إلى البیت معًا.

218
00:16:21,835 --> 00:16:26,214
‫لکن رغم سعادتی الکبیرة،
‫أُدرک أنه ینتظرنی الکثیر من العمل.

219
00:16:26,840 --> 00:16:28,842
‫"ناغیسا".

220
00:16:29,426 --> 00:16:31,803
‫وجدتُ هذه الصورة أثناء التنظیف.

221
00:16:31,886 --> 00:16:33,888
‫من صاحبة الرقم أربعة؟

222
00:16:33,972 --> 00:16:35,557
‫أتقصدین هذه؟

223
00:16:36,474 --> 00:16:37,892
‫إنها "یومیکا کیدو".

224
00:16:41,771 --> 00:16:44,607
‫کانت فطیرة التفاح لذیذة، ألیس کذلک؟

225
00:16:44,691 --> 00:16:46,317
‫ألذ فطیرة تناولتُها فی حیاتی!

226
00:16:47,444 --> 00:16:48,778
‫یسعدنی سماع ذلک.

227
00:16:48,862 --> 00:16:50,822
‫مضى الیوم سریعًا.

228
00:16:51,573 --> 00:16:53,408
‫فعلًا.

229
00:16:53,908 --> 00:16:56,327
‫{\an8}"المحطة التالیة، (أوموتیساندو)"

230
00:16:57,954 --> 00:16:59,330
‫"تشیناتسو".

231
00:16:59,414 --> 00:17:02,584
‫ما رأیک فی البقاء خارجًا لوقت أطول قلیلًا؟

232
00:17:09,674 --> 00:17:13,720
‫أعرف مکانًا رائعًا فی هذا الوقت من الیوم.

233
00:17:27,442 --> 00:17:29,152
‫کم هذا جمیل.

234
00:17:29,652 --> 00:17:31,613
‫أتینا فی وقت مناسب.

235
00:17:32,864 --> 00:17:36,117
‫أجل، یبدو الوقت وکأنه یمر ببطء شدید.

236
00:17:38,119 --> 00:17:39,871
‫أتمنى لو یتوقف الزمن!

237
00:17:42,707 --> 00:17:44,542
‫إنه منظر جمیل حقًا.

238
00:17:44,626 --> 00:17:46,211
‫إنه کذلک.

239
00:17:52,675 --> 00:17:54,135
‫لکننی متفاجئة قلیلًا.

240
00:17:54,219 --> 00:17:55,136
‫ماذا؟

241
00:17:55,220 --> 00:17:58,515
‫لم أکن أظن أنک تعرف أماکن کهذه.

242
00:17:59,724 --> 00:18:00,975
‫أعنی…

243
00:18:01,059 --> 00:18:03,061
‫{\an8}"طلاب ثانویة، موعد، منظر لیلی"

244
00:18:03,144 --> 00:18:03,978
‫{\an8}"نزهة
‫لطلاب الثانویة"

245
00:18:04,062 --> 00:18:06,064
‫قضیتُ ساعات فی البحث منذ أن خططنا للخروج.

246
00:18:06,147 --> 00:18:08,566
‫- لعلک…
‫- ماذا؟

247
00:18:09,567 --> 00:18:10,860
‫أتیت إلى هنا رفقة فتاة أخرى؟

248
00:18:10,944 --> 00:18:13,238
‫بالطبع لا!

249
00:18:13,321 --> 00:18:15,824
‫هذه أول مرة آتی إلى هنا،

250
00:18:15,907 --> 00:18:18,743
‫وکنتُ أخشى أن نضل الطریق.

251
00:18:26,167 --> 00:18:28,503
‫{\an8}وأنا أول مرة آتی إلى هنا.

252
00:18:29,921 --> 00:18:34,843
‫حتى الیوم، کنتُ أظن أن التنزه
‫مجرد تضییع للوقت.

253
00:18:36,928 --> 00:18:38,263
‫من هی "یومیکا"؟

254
00:18:38,346 --> 00:18:41,766
‫لن تعرفیها ما دمت قد التحقت بمدرسة "إیمی"
‫فی الثانویة.

255
00:18:43,601 --> 00:18:47,272
‫ماذا؟ ألا تستطیعین فعل هذا بالکرة؟

256
00:18:47,355 --> 00:18:49,774
‫لا تعرفین تدریبات "یومیکا" القاسیة

257
00:18:49,858 --> 00:18:51,025
‫وطبعها الساخر!

258
00:18:52,610 --> 00:18:54,529
‫{\an8}لکنها کانت عبقریة.

259
00:18:55,446 --> 00:18:57,574
‫کان انسجامها مع "تشیناتسو" کبیرًا

260
00:18:57,657 --> 00:18:59,659
‫لأنهما لعبتا معًا منذ الصغر.

261
00:18:59,742 --> 00:19:00,743
‫"جائزة"

262
00:19:01,369 --> 00:19:02,620
‫هکذا إذًا.

263
00:19:02,704 --> 00:19:03,538
‫ولکن…

264
00:19:03,621 --> 00:19:06,166
‫أجل، لقد اعتزلت فی المدرسة الإعدادیة.

265
00:19:07,250 --> 00:19:08,918
‫دون أن تنطق بکلمة واحدة.

266
00:19:09,961 --> 00:19:12,422
‫ترکت مدرستنا وکرة السلة معًا.

267
00:19:23,183 --> 00:19:24,726
‫هل تشعرین بالبرد؟

268
00:19:24,809 --> 00:19:26,436
‫کلا، أنا بخیر.

269
00:19:28,897 --> 00:19:30,356
‫تفضلی، ارتدی هذه.

270
00:19:30,940 --> 00:19:34,068
‫البدلة الریاضیة التی اشتریتها للتو
‫ستحمیک من الریاح.

271
00:19:34,777 --> 00:19:37,238
‫أظن أن لدیّ بعض مدفئات الیدین أیضًا.

272
00:19:37,322 --> 00:19:39,073
‫أرغمتنی أمی على أخذها معی.

273
00:19:39,157 --> 00:19:42,660
‫یُفترض أن تکون فی هذا الجیب.

274
00:19:47,290 --> 00:19:48,708
‫ما الخطب؟

275
00:19:51,920 --> 00:19:54,088
‫بدا لی هذا المشهد مألوفًا.

276
00:19:57,467 --> 00:20:00,762
‫ارتدی هذا الوشاح إن أردت!

277
00:20:00,845 --> 00:20:02,347
‫لقد غُسل للتو!

278
00:20:03,973 --> 00:20:06,684
‫وإلیک بعض الشای الساخن.

279
00:20:06,768 --> 00:20:09,312
‫هذا الترمس یحفظ الحرارة بشکل مذهل.

280
00:20:09,395 --> 00:20:11,898
‫إلیک قفازین ومدفأة جیب!

281
00:20:12,482 --> 00:20:14,150
‫ستصبح دافئة إن هززتها.

282
00:20:17,487 --> 00:20:19,822
‫أدرک الآن کم کان ذلک التصرف مریبًا.

283
00:20:19,906 --> 00:20:23,952
‫أن یأتیک فجأة مستجد لا تعرفینه
‫ویلحّ علیک لتأخذی وشاحه.

284
00:20:24,035 --> 00:20:25,495
‫بصراحة، لقد أفزعتنی وقتها.

285
00:20:25,578 --> 00:20:26,412
‫ماذا؟

286
00:20:29,916 --> 00:20:32,168
‫{\an8}لکننی لم أجد التصرف مریبًا.

287
00:20:33,211 --> 00:20:37,215
‫{\an8}لأننی وإن لم یسبق لی التحدث إلیک،
‫فقد کنتُ أراک کلّ صباح.

288
00:20:42,470 --> 00:20:44,931
‫حسبتُک

289
00:20:45,014 --> 00:20:49,435
‫شخصًا أمینًا ومثابرًا یتحلى بالنزاهة.

290
00:20:58,486 --> 00:21:01,197
‫ماذا ستقدم لی أیضًا؟

291
00:21:10,373 --> 00:21:11,499
‫{\an8}کنتُ أمزح فقط.

292
00:21:17,880 --> 00:21:19,716
‫لیس لدیّ ما أعطیک إیاه،

293
00:21:19,799 --> 00:21:21,092
‫ولکن…

294
00:21:22,927 --> 00:21:25,221
‫هناک ما أرید إخبارک به.

295
00:21:27,932 --> 00:21:29,309
‫"ناتسو"؟

296
00:21:38,067 --> 00:21:39,485
‫"یومیکا".

297
00:21:40,570 --> 00:21:42,363
‫مهلًا، لقد مرّ علیّ هذا الاسم من قبل.

298
00:21:43,489 --> 00:21:44,991
‫ماذا؟

299
00:21:45,074 --> 00:21:47,994
‫أحقًا ما أراه؟

300
00:21:48,661 --> 00:21:50,997
‫هل لدیک حبیب الآن؟

301
00:21:51,080 --> 00:21:53,750
‫لا، لستُ حبیبها.

302
00:21:55,168 --> 00:21:56,252
‫هکذا إذًا.

303
00:21:57,837 --> 00:22:00,757
‫کلّ ما کان یشغل بالک هو کرة السلة.

304
00:22:00,840 --> 00:22:04,052
‫لم أتخیل یومًا أن تُواعد "ناتسو" أحدهم.

305
00:22:08,556 --> 00:22:09,974
‫هذا یعنی…

306
00:22:12,143 --> 00:22:14,979
‫أنک قد تخلیت عن کرة السلة.

307
00:23:48,948 --> 00:23:53,953
‫{\an8}ترجمة نافار ألمیر