WEBVTT

01:49.030 --> 01:51.100
هستم B من ساسوکه, در قسمت

01:51.100 --> 01:53.920
رسیدم C من ساکورا, به قسمت

01:55.620 --> 01:58.330
هستم A من ناروتو, در قسمت

01:58.330 --> 01:59.810
چقدر کندی, ناروتو!

02:00.420 --> 02:02.760
...خوب, گروه 7

02:02.760 --> 02:04.500
!هوم

02:04.640 --> 02:05.520
.هدف حرکت کرد تعقیبش کنید

02:13.980 --> 02:15.900
خوبه, اون اینجاست

02:19.420 --> 02:22.190
فاصلتون از هدف؟

02:22.190 --> 02:23.830
پنج متر

02:23.830 --> 02:26.430
من آماده رفتنم

02:26.430 --> 02:28.200
.منم همینطور

02:28.200 --> 02:30.420
.همینطور من

02:30.420 --> 02:33.880
…خوبه

02:33.880 --> 02:35.500
!حرکت

02:37.900 --> 02:40.270
!گرفتمش

02:40.360 --> 02:45.220
اون یه روبان روی گوش راستش هست؟
(هدف ما, تورا هست؟ (ببر

02:45.220 --> 02:47.660
مطمئنا هدف همینه

02:47.660 --> 02:48.930
!درسته

02:48.930 --> 02:53.030
بازگشت تورا حیوان گمشده"به طور کامل انجام شد"

02:53.030 --> 02:57.340
!مهیج تر از این ماموریت نیست که ما انجام بدیم

02:57.910 --> 03:02.750
ماموریت مهم! در کشور موج!

03:06.490 --> 03:12.170
اه, گربم تورا
!نگرانت بودم

03:12.170 --> 03:17.590
همسر آقای فودال از کشور آتش
خانم شیمیجی و تورا

03:19.520 --> 03:22.520
اون گربه حقشه

03:22.520 --> 03:25.760
…حالا فهمیدم اون چرا فرار کرد

03:26.310 --> 03:27.890
!خوب

03:27.890 --> 03:32.010
…ماموریت بعدی گروه هفت کاکاشی هست

03:34.180 --> 03:37.600
… مراقبت از بچه آقای یوجیو…

03:37.600 --> 03:40.330
… کمک به یه مغازه در نزدیکی شهر…

03:40.330 --> 03:41.730
… و کمک در فرو کردن سیب زمینی ها

03:41.730 --> 03:43.290
!!!نه

03:43.290 --> 03:45.490
!من اینا رو قبول ندارم

03:45.490 --> 03:49.470
!من یه ماموریت مهیج تر می خوام

03:49.470 --> 03:51.070
!یه چیز دیگه انتخاب کن

03:51.070 --> 03:52.450
…بعضی موقع راست میگه

03:52.450 --> 03:55.000
!چه بچه دردسرسازیه

03:56.990 --> 04:00.430
.می دونستم اون اینکارو میکنه

04:00.430 --> 04:04.540
احمق! تو هنوز یه نینجای تازه واردی

04:04.540 --> 04:09.010
!همه باید با ماموریت های آسون شروع کنن تا باتجربه بشن

04:09.010 --> 04:10.690
اما! اما

04:10.690 --> 04:13.900
… ماموریت های ما فقط وقت تلف کنی هست

04:14.970 --> 04:16.890
.لال شو

04:17.310 --> 04:19.380
!ناروتو

04:19.380 --> 04:24.470
.به نظر می رسه که باید این ماموریت هارو برات توضیح بدم

04:25.520 --> 04:31.520
گوش کن! هر روز درخواست های زیادی از این دهکده میشه

04:31.520 --> 04:34.850
.از نگهداشتن بچه تا کشتن آدم

04:35.650 --> 04:40.130
...لیست سفارشهای جورواجور که تمومی نداره و بر اساس دشواری

04:40.130 --> 04:46.490
تقسیم میشن A, B, C و D بر اساس دشواری به دسته های …

04:46.490 --> 04:49.890
…تو این دهکده نینجاها بعد از هوکاگه بر حسب تواناییشون

04:49.890 --> 04:55.950
.به طبقات جونین, چونین و گنین تقسیم میشن

04:55.950 --> 05:03.280
.سفارشهای پیشرفته به دست نینجاهای با توانایی بالا انجام می شه

05:03.280 --> 05:10.980
.و اگه ماموریت رو کامل انجام بدیم
دستمزد دریافت می کنیم

05:10.980 --> 05:16.100
…شماها تازه گنین شدید پس

05:16.100 --> 05:19.200
برای شما مناسبه D ماموریت های طبقه …

05:20.460 --> 05:24.550
,من دیروز تونکوتسو رامن خوردم
پس امروز میسو رامن می خورم

05:24.550 --> 05:26.120
!!!به من گوش کن

05:26.120 --> 05:28.260
من… متاسفم

05:29.670 --> 05:32.670
تو همیشه واسه من سخنرانی می کنی, پیری

05:32.670 --> 05:38.970
!ولی من حرفم رو رک میزنم

05:41.120 --> 05:42.450
…!!هووم

05:44.640 --> 05:46.990
.من بعدا درستش می کنم

05:54.460 --> 05:59.490
...فقط اون می تونه حرفشو رک بزنه اما

06:00.380 --> 06:02.100
!باشه فهمیدم

06:02.100 --> 06:03.260
هان؟

06:03.260 --> 06:05.840
…حالا که اصرار می کنی

06:05.840 --> 06:09.290
میدم C من بهت یه ماموریت طبقه

06:09.290 --> 06:11.810
محافظت از یه نفر

06:11.810 --> 06:13.240
!واقعا

06:14.160 --> 06:15.320
اون کیه؟ اون کیه؟

06:15.320 --> 06:18.800
یه پادشاه بزرگ! یا یه شاهزاده

06:18.800 --> 06:20.960
…عجله نکن

06:20.960 --> 06:22.810
الان میبینیش…

06:23.890 --> 06:27.310
…میتونید بفرمایید تو

06:35.740 --> 06:40.870
چی؟ اینا که همشون بچه هستن

06:50.560 --> 06:53.630
هی! یه آدم کوتوله با قیافه ابلهش…

06:53.630 --> 06:57.150
واقعا میتونه نینجا باشه؟...

06:58.290 --> 07:01.860
چه کسی کوتولس با قیافه ابلهانه؟

07:05.980 --> 07:07.310
!!!من تو رو می کشم

07:07.310 --> 07:11.360
مردی که باید ازش محافظت کنی رو نباید بکشی, احمق

07:14.360 --> 07:19.640
من بهترین سازنده پل, تازونا هستم

07:19.640 --> 07:27.860
!من برمی گردم به کشورم و تا زمانی که پل رو بسازم شما باید از جونم محافظت کنید

07:45.370 --> 07:47.130
!!عالیه

07:47.130 --> 07:49.000
!بزن بریم

07:49.000 --> 07:51.830
برای چی انقدر هیجان زده شدی؟

07:51.830 --> 07:56.700
چون من تا حالا بیرون از دهکده نرفته بودم

07:56.700 --> 08:01.380
هی! این بچه واقعا میتونه این ماموریت رو انجام بده

08:02.300 --> 08:05.720
من یه جونین هستم و شما رو همراهی می کنم…
نباید نگران باشید

08:05.720 --> 08:06.670
این بچه واقعا میتونه این ماموریت رو انجام بده…

08:06.670 --> 08:07.590
این بچه واقعا میتونه این ماموریت رو انجام بده…

08:07.590 --> 08:09.460
این بچه واقعا میتونه این ماموریت رو انجام بده…

08:09.930 --> 08:12.410
!بدتر از این آدم پیدا نمیشد

08:13.190 --> 08:16.520
…حالا نشونش می دم

08:16.520 --> 08:20.060
هی یارو, تو نینجاها رو نمی شناسی

08:20.060 --> 08:22.200
!من یه نیجای مهم هستم

08:22.200 --> 08:25.770
!من یه نینجای ممتاز هستم که بعدا هوکاگه میشه

08:25.770 --> 08:28.650
!اسم من اوزوماکی ناروتو هست

08:28.650 --> 08:30.580
!یادت باشه

08:35.230 --> 08:40.160
هوکاگه بهترین نینجای دهکده؟

08:40.160 --> 08:43.590
من فکر نمیکنم یکی مثل تو بتونه هوکاگه بشه

08:44.460 --> 08:50.130
نخیر ! من به هر سختی که باشه هوکاگه میشم..؛

08:50.130 --> 08:55.420
وقتی هم که هوکاگه بشم تو به من احترام میگذاری میکنی..؛

08:51.510 --> 08:53.070
میکشمت...؛

08:55.700 --> 08:59.350
بزار لااقل یه خورده بزنمش

08:56.270 --> 09:02.010
به تو احترام بزارم بچه...؛حتی اگر هوکاگه هم بشی به تو احترام نمیذارم

09:04.070 --> 09:05.700
بس کن احمق

09:05.700 --> 09:06.700
نه..نه؛

09:16.650 --> 09:19.250
تازونا سان...؛

09:19.250 --> 09:20.780
چیه؟

09:20.780 --> 09:24.640
شما اهل کشور موج هستید مگه نه؟

09:24.640 --> 09:26.550
خب که چی؟

09:26.550 --> 09:30.650
کاکاشی سنسه مگه تو کشور موج نینجا نیست؟

09:30.650 --> 09:34.120
نه ...؛ تو کشور موج نینجا نیست

09:34.120 --> 09:39.360
...اما هرکشوری دارای فرهنگها و آداب مختلفی هست

09:37.970 --> 09:42.880
وجود نینجا دهکده ها برابر هست با قدرت نظامی کشورها

09:39.360 --> 09:46.520
ولی دهکده های مخفی و نینجایی درونشون وجود نداره

09:46.020 --> 09:48.570
کشورهای زیادی روی این سرزمین وجود دارن...؛

09:53.880 --> 09:59.070
در واقع ؛ بدین معنی هست که چطور میتونند با کشورهای همسایه روابطشون رو حفظ کنند

10:00.140 --> 10:04.670
ولی دهکده ها زیر نظر کشورها نیستن...؛

10:04.670 --> 10:07.260
در واقع دهکده ها به طور فرضی هم رتبه کشور ها هستن

10:08.610 --> 10:13.460
کشور موج شبیه یک جزیره کوچک هست, جایی که کشورهای دیگر به سختی به آن دسترسی دارن

10:13.460 --> 10:16.740
.به خاطر همین دهکده اونها به نینجا احتیاج نداره

10:19.230 --> 10:29.180
در بین کشورهایی که دهکده نینجایی دارن...؛چونکه پنج کشور آتش؛ آب؛ رعد؛ باد؛ خاک...؛

10:29.180 --> 10:35.220
از نظر وسعت بیکران و بی اندازه پر قدرت هستند اونها رو پنج قدرت بزرگ نینجایی میدونن

10:36.400 --> 10:39.490
(کشور آتش : دهکده مخفی کونوها(برگ

10:39.490 --> 10:42.180
کشور آب دهکده مخفی مه

10:42.180 --> 10:45.070
کشور صاعقه(رعد)دهکده مخفی ابر

10:45.070 --> 10:48.080
کشور باد دهکده مخفی شن

10:48.080 --> 10:51.330
کشور خاک دهکده مخفی صخره

10:51.330 --> 10:57.750
بهترین نینجا و رهبر کشورها لقب کاگه رو دارند

10:57.750 --> 11:04.280
هوکاگه ؛ میزوکاگه ؛ رایکاگه ؛ کازه کاگه ؛تساچی کاگه
که 5 کاگه هستند...؛

11:04.280 --> 11:11.030
اونها نینجاهایی هستند که بر تمامی نینجاهای دیگه حکمفرمایی میکنن

11:11.520 --> 11:14.990
وای ! پس هوکاگه ساما باید مرد بزرگی باشه

11:15.990 --> 11:19.320
یعنی اون پیرمرد ساکت واقعا مرد بزرگیه؟با اون صداش...؛

11:19.320 --> 11:21.210
...مشکوک به نظر میرسه

11:25.310 --> 11:27.870
این باید یه دروغ باشه...؛البته که دروغه

11:28.070 --> 11:29.750
هی!؟

11:31.320 --> 11:35.570
شما الان به هوکاگه ساما شک کردین...درسته؟

11:38.910 --> 11:45.870
نگران نباشین . ما هیچ نبردی رو تو این ماموریت درجه سی نداریم

11:45.870 --> 11:50.490
نه من نگرانی در رابطه با رو در رو شدن با نینجاهای دیگه ندارم

11:50.490 --> 11:52.510
البته...؛

12:44.510 --> 12:45.910
چی؟

12:45.910 --> 12:47.790
چـیتو؟

12:47.790 --> 12:49.880
این از اولین نفر

13:04.630 --> 13:06.340
حالا هم دومین نفر

13:09.030 --> 13:11.090
حالا هم دومین نفر

13:32.670 --> 13:34.300
من نمیتونم حرکت کنم

13:41.350 --> 13:43.040
!باور نکردنی

13:43.900 --> 13:45.020
من باید این کار رو بکنم...؛

13:52.110 --> 13:53.580
اون داره میاد...؛

13:54.580 --> 13:55.900
من باید این کار رو بکنم...؛

13:57.020 --> 13:58.940
برید عقب آقا...؛

14:24.830 --> 14:26.100
هی..؛

14:26.100 --> 14:27.630
کاکاشی سنسه؟

14:27.630 --> 14:29.180
زنده ای؟

14:30.080 --> 14:31.910
چه فیلمی بازی کرد...؛

14:34.530 --> 14:36.650
پس ...اونا چی بودن؟

14:38.550 --> 14:42.770
کاکاشی سنسه از تکنیک جانشین سازی استفاده کرد

14:44.750 --> 14:49.570
ناروتو , ببخشید که اون موقع نتونستم کمکت کنم

14:49.570 --> 14:52.530
تقصیر من شد زخمی شدی

14:52.530 --> 14:57.080
من فکر نمیکردم تو نتونی حرکت کنی

14:58.340 --> 15:00.880
به خیر گذشت..؛

15:04.410 --> 15:07.000
به هر حال؛ ساسوکه کارت خوب بود

15:07.000 --> 15:08.730
ساکورا تو هم همینطور

15:10.190 --> 15:14.320
من ... نتونستم کاری بکنم؛

15:14.320 --> 15:18.520
ولی ساسوکه در اولین نبرد واقعیش تونست...؛

15:18.520 --> 15:21.100
اون اصلا نترسیده بود...؛

15:21.100 --> 15:27.320
یعنی میخوای بگی اون با اون خونسردی و بدون اینکه حتی لباسش کثیف بشه به من کمک کرد

15:28.240 --> 15:29.600
هی...؛

15:30.720 --> 15:33.910
تو سالمی؟

15:33.910 --> 15:36.200
ترسو...؛

15:39.240 --> 15:40.120
ساسوکه...؛

15:40.120 --> 15:42.270
ناروتو...؛

15:42.270 --> 15:45.480
تو چنگال این آدم ها سم هست...؛

15:45.480 --> 15:48.370
.لازمه که ما سم رو فوراً دربیایم

15:48.370 --> 15:50.200
چی؟

15:50.200 --> 15:53.640
.مجبور هستیم زخمت رو باز کنیم و با زالو خون مسموم شده را بیرون بکشیم

15:53.640 --> 15:56.910
.زیاد حرکت نکن که سم در تمام بدنت پخش نشه

15:57.290 --> 15:58.800
...ضمناً, تازونا ساما

15:58.800 --> 15:59.970
چ

15:59.970 --> 16:02.520
چیه؟

16:02.520 --> 16:05.020
.لازمه من با شما حرف بزنم

16:07.610 --> 16:10.070
.این اشخاص نینجاهای کلاس چونین از دهکده پنهان مه هستن

16:10.970 --> 16:15.240
اونها نینجاهایی هستن که به خاطر پول میجنگن

16:17.140 --> 16:20.540
تو چطور فهمیدی ما چه کاری میخوایم انجام بدیم؟

16:20.540 --> 16:23.320
روزهای  گذشته بارون نیومده و امروز آفتابی ست

16:23.320 --> 16:28.410
.بنابراین یک چاله آب نباید وجود داشته باشه

16:28.410 --> 16:32.850
شما چرا وقتی فهمیدین گزاشتین بچه ها بجنگن؟

16:32.850 --> 16:37.580
.اگر من می خواستم, اونهارو در یک چشم به هم زدن میکشتم

16:37.580 --> 16:39.420
...اما...

16:39.420 --> 16:43.320
...من لازم بود بفهم

16:43.320 --> 16:47.340
که هدف این دو چیه...

16:48.310 --> 16:50.690
منظور شما چیه؟

16:50.690 --> 16:55.120
به عبارت دیگه

16:55.120 --> 16:59.470
…  شما هدف گرفته شدید…

16:59.470 --> 17:01.870
یا یکی از نینجاهای گروه ما؟

17:01.870 --> 17:07.450
.تازونا ساما, ما نمدونیم  نینجاها چرا به شما حمله میکنن

17:07.450 --> 17:14.400
درخواست شما این بود که شما رو از راهزنها و گروههای مسلح محافظت کنیم

17:14.400 --> 17:19.100
.این یک ماموریت بالاتر از درجه بی هستش

17:19.100 --> 17:25.180
.کار ما اینه که تا تکمیل شدن پل از شما محافظت کنیم

17:25.180 --> 17:32.290
.اگه دشمنان ما این جور نینجاها هستند, بی شک این ماموریت پرخرج و با درجه بی هست

17:32.790 --> 17:38.270
مثل اینکه شما فکرهایی دارین . اما اینها فقط ما رو به زحمت میندازه اگر بخواین بازم دروغ بگین

17:38.270 --> 17:42.680
.این تو ماموریت نبود

17:43.060 --> 17:46.810
.این ماموریت خارج از قراردادمون

17:46.810 --> 17:49.010
!منتفی شد

17:49.010 --> 17:53.980
.ما باید ناروتو رو بی حس کنیم تا خون مسموم شده رو در بیاریم

17:53.980 --> 17:57.500
.ما باید برگردیم و بریم پیش دکتر دهکده

18:04.720 --> 18:06.970
.مطمئنا یک زحمته

18:06.970 --> 18:11.160
.که به دهکده برگردیم تا ناروتو درمان بشه

18:28.240 --> 18:30.450
...چرا من خیلی متفاوت هستم

18:30.450 --> 18:33.300
چرا من همیشه

18:33.300 --> 18:34.460
!لعنتی

18:34.460 --> 18:37.430
ناروتو, تو چکار داری می کنی؟

18:38.890 --> 18:42.430
...من باید هر روز قوی بشم

18:42.430 --> 18:47.570
...خیلی از ماموریتها رو انجام دادم و هر روز تمرین تکنیک میکنم

18:50.850 --> 18:56.270
.من هرگز قصد ندارم که کسی رو مجبور کنم به من کمک کنه

18:56.770 --> 19:00.720
.من هرگز از ترس فرار نکرده ام و سعی کردم با وسایل کهنم تمرین کنم

19:01.020 --> 19:05.000
. من کمتر از ساسوکه نیستم

19:05.000 --> 19:09.580
.من با درد را در دست چپم عهد میبندم

19:10.640 --> 19:14.850
!و من با کونای از این پیرمرد محافظت می کنم
(کونای= پرتاب چاقو)

19:21.080 --> 19:22.910
!ماموریت ادامه داره

19:23.440 --> 19:27.590
ناروتو تو به خوبی سم رو از خونت بیرون کری به جرأت

19:27.590 --> 19:31.500
.اما  اگه بیشتر از این از تو خون بره میمیری

19:39.950 --> 19:42.820
.اصلا خوب نیست اگه نتونی خون رو بند بیاری

19:44.780 --> 19:45.780
!نـــه! نه! نه! نه

19:45.780 --> 19:48.990
.نــــه! نه! من نمیخوام

19:48.990 --> 19:51.350
.دستت رو نشون بده

19:51.350 --> 19:53.330
!نـــه! کمکم کنین

19:53.330 --> 19:57.470
.ناروتو, تو شخصی خودخواه هستی

19:57.470 --> 19:59.540
.که آزار دهنده ای, تو میدونی

20:05.960 --> 20:10.810
.زخمش شروع کرده به خوب شدن

20:13.580 --> 20:15.240
...هوم, هوم

20:15.240 --> 20:16.120
هم؟

20:16.120 --> 20:18.370
من... خوبم؟

20:18.370 --> 20:20.950
.قیافه جدی به خودتون گرفتین...

20:21.860 --> 20:24.510
.باید خوب باشه

20:25.760 --> 20:29.280
.باید نیروی روباه نه دم باشه

20:37.460 --> 20:40.040
!نتونستین؟

20:40.040 --> 20:46.670
من برای استخدام شما پول زیادی خرج کردم برای اینکه
!شنیده بودم نینجاهای ماهری هستین

20:47.060 --> 20:50.090
.شکایتت رو تموم کن

20:53.430 --> 21:00.460
.من با این "شمشیر" اونو میکشم و سرش رو جدا میکنم

21:02.200 --> 21:05.330
آیا تو حیقتاً مطمئنی که میتونی ؟

21:05.330 --> 21:08.770
...اون یک نینجای خوب استخدام کرده

21:08.770 --> 21:15.000
,از وقتی که شیطان برادرهای آنها رو به قتل رسانده...
...آنها محتاطتر خواهند بود و آسان نیست

21:15.000 --> 21:19.370
شما فکر کنید که من این کار رو انجام میدم؟

21:22.360 --> 21:26.310
...من ماموچی زابوزا

21:26.310 --> 21:29.430
شیطان دهکده مخفی در مه هستم...