WEBVTT

02:20.510 --> 02:22.420
دیگه 4 صبحه

02:22.980 --> 02:25.030
اون (سوناده) خیلی از ما کار میکشه

02:25.650 --> 02:27.930
اگه این چیزا رو فراموش میکرد
...حداقل میتونست

02:33.570 --> 02:34.280
چی شده؟

02:38.870 --> 02:41.960
هی، بلند شو! اگه اینجا بخوابی سرما میخوری

02:46.810 --> 02:48.350
ازت ممنونم

02:50.160 --> 02:51.320
ساسکه-کان

03:18.850 --> 03:19.860
کارتون عالیه

03:23.160 --> 03:25.330
ها، شما خوابیده بودید؟

03:25.650 --> 03:29.870
وقتی ما داشتیم این اسناد رو میاوردیم
شما خوابیده بودید، درسته؟

03:34.100 --> 03:35.240
چیزی هست که من باید اطلاع بدم

03:36.170 --> 03:36.890
چی؟

03:40.960 --> 03:43.110
چی گفتی؟! حقیقت داره؟

03:43.490 --> 03:44.180
بله

03:44.990 --> 03:48.820
طبق حرف ساکورا، به نظر میرسه که شکی توش نیست

03:52.520 --> 03:55.420
امکان داره... که اون توی راه باشه؟

03:56.100 --> 04:01.470
من هر چیزی رو که بخوام بدست میارم
...و این دفعه

04:01.940 --> 04:05.050
کونوها رو کامل نابود میکنم

04:07.570 --> 04:09.680
تونایی های اوچیها چیزیه که اون میخواد

04:11.800 --> 04:13.080
حروم زاده ی منحرف

04:16.190 --> 04:17.540
ایزومو، کوتستو

04:18.460 --> 04:19.990
من میخوام که شخصی رو بیارید اینجا

04:23.150 --> 04:25.520
عجله کن و بخور، شیکامارو

04:25.800 --> 04:30.270
پدرت امروز ماموریت داره
و ما نمیتونیم زمان زیادی با هم باشیم

04:31.150 --> 04:32.870
باشه ، باشه

04:33.060 --> 04:33.980
!فقط یه بار بگو باشه

04:35.470 --> 04:37.960
او امروز صبح خیلی بد اخلاق شده

04:40.300 --> 04:42.590
اول صبحی، یعنی کیه؟

04:45.280 --> 04:46.520
هی، بابا؟

04:46.820 --> 04:47.980
چیه؟

04:53.310 --> 04:54.850
... خوب

04:55.600 --> 04:58.300
حتی زن های مثل اون هم اوقات خوبی دارن

04:59.080 --> 05:00.430
فکر کنم دلیلش همینه

05:05.110 --> 05:06.110
همش همین بود؟

05:08.460 --> 05:09.430
! شیکامارو

05:10.840 --> 05:13.030
گارد های هوکاگه پنجم اومدن که تو رو ببینن

05:18.360 --> 05:21.540
دیشب، اوچیها ساسکه دهکده رو ترک کرد

05:22.080 --> 05:23.590
بهرحال، هوکاگه-ساما

05:23.290 --> 05:27.140
و اگه اشتباه نکردم باشم
اون باید به سمت دهکده صدا رفته باشه

05:27.670 --> 05:29.890
ترک کرد؟ چرا؟

05:31.020 --> 05:34.020
بخاطر اینکه توسط اوروچیمارو دعوت شده بود

05:35.360 --> 05:38.200
یه دقیقه صبر کنید

05:39.060 --> 05:43.020
چرا ساسکه باید با همچین شخص خطرناکی بپلکه؟

05:43.550 --> 05:45.260
دلیل مهم نیست

05:46.120 --> 05:47.680
بهرحال ، من به وقت نیاز دارم

05:48.580 --> 05:52.120
پس، من میخوام که
اولین ماموریتت به عنوان چونین رو بهت بدم

05:53.770 --> 05:55.640
که ساسکه رو برگردونیم؟

05:56.710 --> 06:00.410
اگه دشمن دیگه ای نباشه، کار سختی نخواهد بود

06:01.430 --> 06:02.180
بله

06:03.130 --> 06:09.000
بهرحال، ممکنه که آسون به نظر برسه
ولی ممکنه پیچیده هم بشه

06:09.320 --> 06:09.980
چی؟

06:11.220 --> 06:15.620
به احتمال زیاد آدم های اوروچیمارو، ساسکه رو گارد میکنن

06:17.410 --> 06:19.650
این یه ماموریت پردردسر خواهد شد

06:20.370 --> 06:22.360
... اما او

06:22.660 --> 06:27.970
من وقتی بهش نگاه میکردم
شخص قابل تحسینی رو میدیدم

06:29.470 --> 06:35.820
بهرحال، لطفا فقط جونین و چونین ها رو برای این ماموریت اختصاص بدید

06:37.550 --> 06:39.520
من نمیتونم این کارو بکنم

06:38.570 --> 06:41.330
چرا با همچین زن مغروری ازدواج کردی؟

06:40.150 --> 06:40.930
!چرا ؟

06:41.340 --> 06:42.480
تو باید بدونی

06:44.520 --> 06:52.410
در حال حاضر تقریبا تمام جونین ها به استثناء کسانی که
اینجا مورد نیاز بودن، خارج روستا در حال انجام ماموریت هستن

06:55.320 --> 07:01.950
حالا، تو 30 دقیقه فرصت داری که گنین های
با استعداد رو جمع کنی و دهکده رو ترک کنی

07:11.710 --> 07:16.520
این کار پردردسریه، ولی من نمیتونم
نسبت به کسی که میشناسمش بی تفاوت باشم

07:17.650 --> 07:20.270
خوب، پس باید کاری انجام داد

07:23.760 --> 07:27.830
شخصی هست که من بهت پیشنهاد میکنم با خودت ببری

07:28.710 --> 07:31.040
!چی؟ این حقیقت نداره

07:33.090 --> 07:35.980
ای بابا، تو اول صبحی خیلی سرصدا میکنی ها

07:36.710 --> 07:38.980
اما چرا این شخص؟

07:42.830 --> 07:44.310
. . . اون دیوونه

07:46.190 --> 07:49.040
!یه دقیقه صبر کن، الان میام

07:53.220 --> 07:57.380
بغیر از من، گنین باهوش دیگه ای رو میشناسی؟

07:58.030 --> 07:58.600
بله

08:00.830 --> 08:02.140
بیدار شو

08:02.430 --> 08:04.720
مطمعنی که او با استعداده؟

08:06.100 --> 08:07.740
راه دیگه ای نمونده

08:10.820 --> 08:12.860
چیپس؟

08:14.230 --> 08:15.650
با طعم باربکیو

08:16.050 --> 08:17.280
بیا کمک کن بخوریمشون

08:25.700 --> 08:26.940
داره میاد

08:30.760 --> 08:35.130
من اجازه نمیدم که آخرین دونه چیپس رو بخورین

08:37.000 --> 08:40.010
ما برای مدتیه که توی یه تیم هستیم

08:40.810 --> 08:43.030
رابطه من با اون کار با اون رو آسون میکنه

08:44.960 --> 08:50.040
من اینو درک میکنم، ولی برای همچین موردی تو باید از
شینو یا شخص دیگه ای کمک بخوای

08:50.940 --> 08:52.390
تو خیلی وراجی، خیلی وراج

08:59.650 --> 09:01.550
!خیلی راحته

09:10.830 --> 09:15.490
شینو به همراه پدرش تو یه ماموریت خاصه
پس این دور ورا پیداش نیست

09:16.290 --> 09:18.220
...هی... بهم نگو که

09:18.240 --> 09:19.480
بله، تصمیم گرفته شده

09:19.480 --> 09:21.100
!امکان نداره

09:23.740 --> 09:26.790
من فکر میکنم که خیلی جالب باشه

09:27.250 --> 09:30.440
چیز خوبیه که اول صبحی که بیدار شدم یه پیاده روی بکنم

09:33.350 --> 09:36.640
منم میخوام پیداشون کنم، اما دیگه وقت نداریم

09:37.450 --> 09:42.230
ما از دهکده خارج میشیم و اگه شخص دیگه ای پیدا نکردیم
با همین افراد میریم

09:43.740 --> 09:46.240
به نظر میرسه که جراحیت موفقیت آمیز بوده

09:46.540 --> 09:47.420
بله

09:48.060 --> 09:49.800
این اشکال نداره که دور ور حرکت کنی؟

09:50.720 --> 09:54.670
بهم گفته شده که باید قادر باشم
یه سری تمرینات سبک برای یه مدت انجام بدم

09:55.610 --> 09:56.430
که اینطور

10:08.030 --> 10:09.230
حالا فهمیدم

10:09.500 --> 10:13.690
کار پردردسری خواهد بود، اما خیلی خوب میشه
اگه یه نفر دیگه توی تیم باشه

10:18.020 --> 10:19.840
...در این زمان، من

10:22.330 --> 10:26.770
لی، تو بهتره کاری که نیاز انجام بدی

10:46.950 --> 10:50.290
از فردا، من تنهایی از این پله ها بالا میرم

10:51.030 --> 10:52.060
لی

10:54.460 --> 10:55.420
اوضاع خوبه

10:55.890 --> 10:56.970
خواهش میکنم برید

11:05.970 --> 11:07.540
دیگه وقت نداریم

11:13.660 --> 11:16.100
پس، ما پنج نفر هستیم

11:20.630 --> 11:22.790
هی شیکامارو، بقیه چطور؟

11:22.120 --> 11:26.940
خوب، بزن بریم

11:31.590 --> 11:34.260
...هی، ناروتو تو میدونی

11:35.040 --> 11:39.080
من سردسته هستم، با اینکه ممکنه پردردسر باشه

11:40.200 --> 11:43.200
مطمعنی که اگه همه چیز رو به تو بسپاریم کارا خوب پی میره؟

11:43.560 --> 11:45.460
کسی مثل تو قابل اتکا نیست

11:46.550 --> 11:49.720
چه سودی داره که تو رئیس باشی، ناروتو؟

11:50.270 --> 11:56.080
اینطوری حتی بدتر از اینه که
یه آدم تنبل مثل اون بهم دستور بده

11:57.340 --> 12:00.030
اما، شیکامارو الان یه چونین شده

12:00.440 --> 12:02.830
ما باید از دستوراتش پیروی کنیم

12:03.500 --> 12:08.100
انتخاب او به عنوان چونین
توسط فرمانده های دهکده مدرک محکمیه

12:10.120 --> 12:13.680
در این حالت، لطفا مانند یه فرمانده رفتار کن و یه نقشه بکش

12:14.410 --> 12:18.290
طبق چیزایی که شنیدیم، امکانش زیاده که
کسانی منتظر ما باشن

12:19.530 --> 12:23.550
برای شروع بگم که ما باید حمله کنیم

12:24.240 --> 12:28.260
که این یعنی دشمن میتونه راحتر خودشو از قبل آماده کنه

12:28.990 --> 12:32.520
...برای همینه که بخاطر در امان موندن از حملات دشمن

12:32.520 --> 12:34.510
من تصمیم گرفتم که از صف بندی استفاده کنم

12:35.060 --> 12:39.980
اگه شما به من توجه نکنید و طبق میل خودتون حرکت کنید
همه خواهند مرد

12:43.040 --> 12:45.740
صف بندی به شکل یک خط خواهد بود

12:46.160 --> 12:49.860
جلو دار، کسی که مهمترین وظیفه رو بر دوش داره

12:51.340 --> 12:53.090
کیبا، تو هستی

12:54.800 --> 12:59.390
تو هر سال با آکامارو سفر میکنی و
از جغرافیا کشور آتش خیلی خوب مطلع هستی

13:00.150 --> 13:01.640
تازه، حس بویایی خیلی قوی هم داری

13:01.950 --> 13:07.480
علاوه بر اینکه میتونی ساسکه رو تعقیب کنی
میتونی دام های احمقانه دشمن رو هم کشف کنی

13:08.680 --> 13:16.570
با فرض اینکه از جلو حمله ای بشه، چون تو با آکامارو هستی
مشکلی پیش نمیاد، حتی اگه تنها باشید

13:18.460 --> 13:21.510
و نفر دوم فرمانده خواهد بود، من

13:22.140 --> 13:26.390
از اونجا که میتونم موقعیت رو بررسی کنم
میتونم به کیبا دستوراتی بدم

13:27.140 --> 13:31.020
برای افراد پشت هم میتونم با حرکات دست فرمان بدم

13:31.670 --> 13:34.590
و در مرکز، ناروتو

13:36.300 --> 13:38.300
با حس غرور منفجر شوندت

13:38.610 --> 13:41.920
تو برای کمک رساندن به همه جوانب
عالی هستی

13:42.090 --> 13:43.330
پس بهترین مکان برای تو مرکز هست

13:44.210 --> 13:45.400
مرکز یاری رساندن

13:46.340 --> 13:47.790
تاز، تو میتونی از کاگه بونشین هم استفاده کنی

13:49.480 --> 13:51.720
نفر چهارم ،چوجی

13:52.150 --> 13:57.610
تو سرعت نداری، اما به خاطر سایز بدنت
بیشترین نیروی فیزیکی رو داری

13:58.280 --> 14:02.980
با وجود اینکه ممکنه کار زشتی باشه، اما
من، ناروتو و کیبا میخوایم ازت به عنوان یه تکیه گاه استفاده کنیم

14:06.590 --> 14:08.360
و نفر آخر، نجی

14:09.100 --> 14:13.390
من ازت میخوام که سخترین و پیچیده ترین کار رو انجام بدی

14:13.970 --> 14:17.540
با استفاده از بیاکوگان تو میتونی منطقه رو بررسی کنی

14:22.740 --> 14:25.150
خوب، بزارید نشون بدم

14:31.110 --> 14:34.750
مطمعن شید که بر اساس این فرمان عمل کنید

14:35.930 --> 14:37.080
کیبا در جلو

14:37.730 --> 14:40.090
و من به عنوان پشتیبان جلو

14:40.780 --> 14:42.050
ناروتو در چپ

14:42.700 --> 14:43.630
چوجی در راست

14:44.540 --> 14:49.300
و نجی، تو با بیاکوگان منطقه رو بررسی میکنی

14:50.350 --> 14:54.130
من میخوام که تجهیزات و سلاحاتون رو چک کنم

14:54.780 --> 14:58.040
پس هر چی دارید نشونم بدید

14:58.740 --> 15:00.220
من اونا رو به خاطر میسپارم

15:01.050 --> 15:02.630
کسی سوال داره؟

15:05.480 --> 15:10.640
اوه یه صف بندی عالی تشکیل داد، با وجود اینکه
اعضا رو همین چند دقیقه پیش جمع کرده بود

15:12.000 --> 15:16.010
و در آخر، مهمترین چیزی که باید به شما بگم

15:19.860 --> 15:23.790
من پیوند عمیقی با ساسکه ندارم

15:24.190 --> 15:26.100
و شخصی هم نیست که من ازش خوشم بیاد

15:31.180 --> 15:36.190
اما، او یکی از نینجاهای کونوهاست، یه دوست

15:36.900 --> 15:39.070
برای همین که ما زندگیمون رو برای نجاتش به خطر میندازیم

15:39.920 --> 15:41.190
این دیدگاه کونوهاست

15:42.270 --> 15:46.510
اگرچه نمیخوام همچین کار پردردسری انجام بدم

15:48.590 --> 15:51.050
من مسئول زندگی شما هستم

15:56.210 --> 16:00.410
حالا داری بیشتر مثل یه چونین رفتار میکنی

16:02.420 --> 16:04.890
خو بعد اینکه تجهیزات رو چک کردیم، حرکت میکنیم

16:06.100 --> 16:07.680
همگی تجهیزاتتون رو نشون بدید

16:16.530 --> 16:19.920
ساسکه دعوت همچین شخصی رو قبول نمیکنه

16:20.140 --> 16:23.690
حتی اگه همچین کاری رو بکنه، او قویه

16:24.390 --> 16:25.900
من اینو ضمانت میکنم

16:30.240 --> 16:33.270
لعنت، ساسکه چرا؟

16:34.280 --> 16:36.380
خوب، حرکت میکنیم

16:36.380 --> 16:37.050
صبر کنید

16:43.030 --> 16:43.810
ساکورا-چان

16:45.480 --> 16:47.670
من قضیه رو از هوکاگه-ساما شنیدم

16:48.130 --> 16:50.450
متاسفم، اما من نمیتونم تو رو در این ماموریت شرکت بدم

16:52.220 --> 16:55.950
تو حتی نتونستی ساسکه رو متقاعد کنی، درسته؟

16:57.400 --> 17:02.070
ما چاره جزء استفاده از زور برای عاقل کردنش نداریم

17:02.070 --> 17:05.740
ساکورا، تو دیگه شانسی نداری

17:09.330 --> 17:13.080
...این یعنی... تو و ساسکه

17:17.550 --> 17:18.590
ساکورا-سان

17:28.600 --> 17:30.680
... ناروتو

17:30.680 --> 17:40.230
بهت التماس میکنم، خواهش میکنم برش گردون

17:41.320 --> 17:43.950
... من نتونستم این کارو بکنم

17:43.950 --> 17:47.780
من نتونسم جلوشو بگیرم

17:51.000 --> 17:53.000
... تنها کسی که

17:53.330 --> 17:55.080
... میتونه ساسکه-کان رو برگردونه

17:56.330 --> 17:59.130
تو هستی ناروتو، فقط تو

18:10.140 --> 18:14.190
ساکورا-چان ساسکه رو خیلی دوست داره

18:15.140 --> 18:19.770
الان تو داری رنج میکشی

18:19.770 --> 18:22.150
و من این رنج و درد رو خوب درک میکنم

18:25.700 --> 18:29.780
ساکورا، میخوام یه سوالی ازت بکنم

18:29.810 --> 18:30.290
چی؟

18:31.200 --> 18:34.160
تو درباره ناروتو چی فکر میکنی؟

18:35.960 --> 18:42.280
اون دوست داره که توی علاقه های مردم دخالت کنه
مثل اینکه از درد و رنجی که میکشم لذت میبره

18:42.760 --> 18:46.720
ناروتو هیچی درباره من نمیدونه

18:46.720 --> 18:48.340
او فقط باعث آزار و اذیته

19:00.900 --> 19:03.650
ناروتو... ممنونم

19:05.240 --> 19:08.820
من حتما ساسکه رو برمیگردونم

19:08.820 --> 19:11.200
این یه قول تا آخر عمره

19:14.250 --> 19:18.250
او همیشه منو درک میکرد

19:18.250 --> 19:21.040
همیشه منو نجات میداد

19:25.880 --> 19:27.050
! ناروتو

19:32.680 --> 19:33.810
!هی، ناروتو

19:33.810 --> 19:37.560
تو مطمعن هستی که میخوای همچین قولی بدی؟

19:38.100 --> 19:40.770
من حرفم رو پس نمیگیرم

19:40.770 --> 19:43.150
این راه نینجایی منه

19:43.150 --> 19:46.360
خوب، بزن بریم

19:46.360 --> 19:50.740
ما کمی وقت رو از دست دادیم

20:07.920 --> 20:11.340
ناروتو-کان با حالت یه آدم خوب رفت

20:11.760 --> 20:13.640
همه چیز خوب پیش میره

20:13.640 --> 20:15.220
مطمعن باش

20:15.220 --> 20:17.060
حتما، همه چیز خوب پیش میره

20:34.670 --> 20:38.080
ساسکه-ساما، اینجا جای خوبیه؟

20:38.080 --> 20:40.500
ما دیگه کونوها رو ترک کردیم

20:41.960 --> 20:43.750
چی شده؟

20:43.750 --> 20:49.470
خوب، به پیام مهم از طرف اوروچیمارو-ساما هست

20:49.800 --> 20:52.550
برای همینه پرسیدم

21:09.860 --> 21:13.070
من باید بهت بگم که، تو باید یه بار بمیری
