WEBVTT

01:45.370 --> 01:45.560
قسمت:132
!دوست

01:46.860 --> 01:47.900
تو چی گفتی؟

01:48.730 --> 01:51.320
تو فقط یه گروه تازه کار رو فرستادی دنبال ساسوکه؟

01:52.320 --> 01:56.530
من هیچ انتخابی نداشتم
خودت می دونی وضعیت دهکده چطور هست

02:02.640 --> 02:06.470
گذشته از این

من تدابیر لازم رو انجام دادم

02:12.210 --> 02:15.800
هی,هی
تو از قبل به این ماموریت باید اعزام شده باشی

02:16.470 --> 02:20.850
من کارم و تموم میکنم و بعد به اینجا بر می گردم
نگران نباش

02:27.020 --> 02:27.600
...خدایا

02:33.610 --> 02:34.400
کاکاشی سنسی

02:36.450 --> 02:39.990
کاکاشی سنسی
ساسوکه دو روزه که دهکده رو ترک کرده

02:43.120 --> 02:45.250
اما ناروتو و بقیه که رفتن به دنبالش هنوز برنگشتن

02:46.960 --> 02:48.000
!و همینطور لی سان

02:49.250 --> 02:51.840
آره,من تقریباً می دونم چه اتفاقی افتاده

02:53.380 --> 02:56.880
من
به ناروتو اعتماد دارم

02:58.180 --> 03:01.720
...من به اون اعتماد دارم,اما اگر هیچ اتفاقی بین اونها نیفته

03:05.680 --> 03:08.230
ساکورا,درباره اون نگران نباش

03:09.270 --> 03:10.650
بذارش به عهدهُ من

03:27.790 --> 03:28.660
!کوچیو سه نو جتسو
تکنیک فراخوانی

03:41.340 --> 03:45.390
اول,همه تون به اطراف پراکنده بشین و به دنبال ردپای ناروتو و ساسوکه از روی بوشون باشین

03:46.430 --> 03:51.350
ناروتو و ساسوکه؟
چه اتفاقی برای اون دو تا افتاده؟

03:52.150 --> 03:55.320
من بعداً توضیح می دم
ما الان در یک موقعیت اضطراری هستیم

03:58.610 --> 04:02.030
هر کدومتون که رد بوی اونها رو پیدا کردین,فوراً منو صدا بزنین
من می خوام شما فوراً پخش بشین

04:03.200 --> 04:04.580
!خیلی خوب...پراکنده شین

04:15.130 --> 04:21.550
خوب,بعد از اینکه هر دوی اونا جلوی چشمهای اون مبارزه کردن
من گمان می کنم بیفایدست که بگم نگران نباشه

04:28.390 --> 04:30.060
!بس کنین

04:33.980 --> 04:34.770
توپه

04:35.570 --> 04:36.570
من نمی تونم متوقف شم

04:56.840 --> 05:00.670
ساسوکه,فراموش کن انتقام رو

05:00.670 --> 05:01.420
چی!؟

05:02.720 --> 05:07.100
حتی اگر تو موفق بشی انتقامت رو بگیری
همهُ اون کاری رو که کردی پوچ بوده

05:07.100 --> 05:09.470
!ساکت شو
!تو چی می دونی

05:10.230 --> 05:13.230
!برای من سخنرانی نکن مثل اینکه اگر تو بدونی خواستن چیه

05:13.230 --> 05:15.350
آروم باش

05:16.360 --> 05:21.030
خوب,من اینو گفتم چون ما هر دو آدمای بدبختی هستیم
اون یه واقعیته

05:22.780 --> 05:25.070
اما ما کاملاً هم بدشانس نیستیم

05:26.450 --> 05:30.620
تو و من هر دو دوستهایی پیدا کردیم که
کسایی که برای ما عزیز هستند,اینطور نیست؟

05:34.290 --> 05:36.500
به این خاطره که تو چیزی رو باختی
که تو فهمیدی معنی اون چیه

05:37.460 --> 05:41.960
تو قدرت چیدوری رو برای این بدست آوردی به این خاطر که

می خواستی از کسی که دوست داری محافظت کنی

05:43.970 --> 05:48.050
قدرت برای استفاده بر ضد دوستات و یا برای انتقام نیست

05:48.720 --> 05:52.060
تو باید بدونی قدرت برای چی هست

05:52.980 --> 05:54.310
!من حتماً برنده می شم

05:54.310 --> 05:56.310
!خودنمایی نکن

05:58.360 --> 05:59.690
منم ساده لوح بودم که باور کردم

06:01.570 --> 06:03.610
امکان داره اونها واقعاً همدیگه رو بکشن

06:15.250 --> 06:16.370
کاکاشی سنسی

06:22.920 --> 06:24.010
بزارید برسم,وقتی نمونده

06:39.020 --> 06:40.560
من قبلاً اینو گفتم

06:42.940 --> 06:45.650
تو منتظر بودی برای این لحظه,اینطور نیست؟

06:47.360 --> 06:49.490
حالا,اینجا کاکاشی یا ساکورا نیست

06:51.160 --> 06:54.120
اینجا هیچ کسی نیست ما رو متوقف کنه مثل آخرین بار

06:54.870 --> 06:55.830
!تو

06:58.880 --> 07:00.580
این بار,این نتیجه واقعی مبارزهُ توئه

07:03.210 --> 07:04.630
!من تو رو شکست می دم

07:14.390 --> 07:15.140
!چیدوری

07:22.400 --> 07:23.150
تو احمق لعنتی

07:25.240 --> 07:31.740
من به توی بی احساس غلبه می کنم و تو رو بر می گردونم با
خودم حتی اگر مجبور شده من تو رو کشون کشون می برم
من به اون زندگیه جهنمیت غلبه می کنم,و سپس تو رو بر می گردونم

07:32.950 --> 07:34.370
!کاگه بونشین نو جتسو

07:48.430 --> 07:49.340
!راسنگان

08:31.300 --> 08:32.340
اون بی معنی نیست

08:33.640 --> 08:38.140
به من,تو نزدیکترین دوست من هستی

08:39.770 --> 08:44.560
...ساسوکه واقعاً اونو به من گفت

08:45.190 --> 08:48.230
...به این دلیل هست که,من خواستم این راسنگان رو درست کنم

09:09.590 --> 09:13.760
لعنتی...لعنتی

09:35.530 --> 09:41.290
...لعنتی.تمام قدرت چیدوری منو,اون با فشار به عقب پرت کرد

09:43.790 --> 09:44.710
...اون جتسو

09:57.140 --> 09:57.890
...لعنتی

10:01.890 --> 10:05.190
ناروتو.تو چقدر قویتر شدی؟

10:08.150 --> 10:09.980
!...اون بازنده

10:17.620 --> 10:18.660
!ناروتو

10:27.830 --> 10:32.130
خوب,تو فقط دو ضربه بیشتر نداری
این بخاطر اونه

10:35.260 --> 10:38.760
اگر من تلاش کنم بیشتر از دو ضربه بزنم,چه اتفاقی می افته؟

10:41.100 --> 10:45.100
یک سوم هم اتفاق نمی افته
خوب اینو به خاطر بسپار

10:46.690 --> 10:53.110
اگر تو بخوای یه تکنیک رو به زور دوباره انجام بدی تو نمی تونی
تکنیکت رو بطور صحیح انجام بدی و چاکرات تموم می شه

10:54.070 --> 10:56.110
بدترین حالتش,امکان داره تو بمیری

10:57.820 --> 11:04.620
لعنتی,من نمی تونم بیشتر از این به این حمله های بی فایده ادامه بدم
اگر من همینطوری دوبار درگیر بشم,همش بی فایده می شه

11:12.300 --> 11:16.010
اونجا
...بدون شک به خاطر اونه

11:23.060 --> 11:25.930
تو کاملاً جدی هستی

11:36.570 --> 11:38.400
...تو جدی هستی درباره

11:47.370 --> 11:48.910
!ساسوکه

11:54.590 --> 11:57.630
من باید خیلی سریع باید حرکت کنم و تکنیکها رو اجرا کنم تا یه اشتباه کنه

12:00.340 --> 12:02.840
بعدش با چیدوری بهش ضربه می زنم

12:06.850 --> 12:07.850
ساسوکه

12:17.990 --> 12:20.200
آیا تو می دونی,ناروتو؟

12:22.030 --> 12:28.500
بین دو تا نینجای درجه یک  در تبادل فکرهاشون
فقط یکی از اونها می تونه افکار اون یکی رو بخونه

12:32.460 --> 12:35.790
حتی اگر اونو با صدای بلند نگه

12:41.380 --> 12:43.840
تو ساده لوحی,ناروتو

12:47.970 --> 12:55.400
تو چی فکر می کنی؟ تو واقعاً می تونی باطنو بخونی
فکر منو!؟

12:58.360 --> 13:00.690
!کاتون هوسن کانو جتسو
تکنیک آتش سیمرغ افسانه ای

13:21.840 --> 13:25.760
ساسوکه
من می دونم تو همیشه تنها بودی

13:28.470 --> 13:34.230
در آغاز,وقتی من برای اولین فهمیدم یکی هم مثل من هست
من قوت قلب پیدا می کردم

13:38.770 --> 13:41.190
و...خوشحال

13:42.700 --> 13:44.740
واقعیتش,من می خواستم فوراً با تو بی پرده حرف بزنم

13:48.780 --> 13:49.620
...اما

13:51.290 --> 13:53.500
من نمی تونستم

13:56.330 --> 13:57.960
!وااااو

13:57.960 --> 13:59.960
تو توانایی هر کاری رو داشتی

14:01.300 --> 14:04.470
از اون طرف,همه از تو تعریف می کردند
ساسوکه! تو باورنکرنیی

14:17.810 --> 14:20.270
بخاطر اینکه تو و من با هم فرق داشتیم

14:21.650 --> 14:25.200
من به تو حسودی می کردم
من با خودم تصمیم گرفتم تو رقیبم باشی

14:29.240 --> 14:30.580
من نمی خوام ببازم

14:31.910 --> 14:35.710
منو یه بازنده صدا می زدن
که منم مجبور می کرد بیشتر اون احساس رو بکنم

14:38.500 --> 14:43.210
حتی بعد از اینکه ما گروه هفت شدیم
من همیشه همون احساس رو داشتم

14:44.090 --> 14:45.630
من کله شق بودم

14:47.180 --> 14:49.720
من نمی گفتم من واقعاً چه احساسی دارم

14:52.890 --> 14:56.890
اما واقعاً می خواستم مثل تو باشم

14:58.100 --> 15:02.190
تو کسی بودی که منو تحسین کردی

15:03.440 --> 15:04.280
...که چرا هست

15:05.990 --> 15:08.530
من می خوام با تو هم مبارزه کنم

15:09.870 --> 15:13.790
تو اون زمان,من واقعاً خوشحال بودم

15:15.540 --> 15:17.290
از وقتی که اونها کلمه های اول بودند

15:18.500 --> 15:20.500
تو همیشه منو تصدیق می کردی

15:27.260 --> 15:31.800
اما تو و من هر دومون قبلش مشتهامون همدیگه رو ملاقات کردند

15:33.890 --> 15:37.600
در تمام این مدت,هیچ کدوم از میان ما با صدای بلند با همدیگه صحبت نکردیم

15:40.690 --> 15:43.980
که ما دوستای همدیگه هستیم

15:48.990 --> 15:50.240
اون بی معنی نیست

15:51.410 --> 15:52.740
...به من,تو

15:55.790 --> 15:58.080
نزدیکترین دوست من هستی

15:59.330 --> 16:00.370
...اما تو

16:02.130 --> 16:04.250
جداً می خوای منو بکشی

16:05.340 --> 16:11.130
اما من نمی تونم حرفی به تو بگم,چیزی که تو گفتی واقعیته

16:15.390 --> 16:17.470
...آیا ممکن فقط من

16:22.060 --> 16:24.060
فقط من اعتقاد داشته باشم که ما دوستای واقعی هستیم

16:27.110 --> 16:30.070
...برای اون حالا خیلی دیر شده
!ناروتو

16:38.750 --> 16:39.870
پس

16:41.040 --> 16:42.040
...فقط تصور من بود

16:46.460 --> 16:49.710
واقعاً عاجز شدم

16:52.300 --> 16:53.430
!ساسوکه

17:10.530 --> 17:12.990
...اما من نمی تونم کمکی کنم به اون

17:49.690 --> 17:50.690
...من نمی دونم چرا,اما

17:55.700 --> 17:56.780
...من نمی دونم چرا,اما من

17:57.830 --> 17:58.660
...من

18:03.460 --> 18:04.370
...نکن

18:10.170 --> 18:10.920
می خوای تو

18:15.300 --> 18:19.220
!گرفته بشی بوسیلهُ اوروچیمارو

18:36.570 --> 18:38.660
تو با دست چپت در آخرین ثانیه به
نگهبانت که می خواست از تو محافظت کنه صدمه زدی

18:40.160 --> 18:41.700
اما اون بی معنی بود

18:45.500 --> 18:50.080
حالا تو نمی تونی هیچ مهری اجرا کنی
یا از اون جتسو استفاده کنی مثل قبل

18:57.430 --> 18:58.220
تمومه دیگه

19:18.910 --> 19:22.030
این چاکرای قرمز چیه دیگه؟

19:27.040 --> 19:28.500
اون از کجا یه چنین قدرتی بدست آورد؟

20:10.920 --> 20:11.750
اون چیه دیگه؟

20:12.920 --> 20:14.170
این

20:17.510 --> 20:20.930
زخم شونش اینقدر سریع خوب شد که من تونستم اونو ببینم

20:23.760 --> 20:24.930
!غیر ممکنه

20:56.050 --> 20:58.380
!ساسوکه

20:58.380 --> 21:02.550
!من نمی ذارم بری پیش اروچیمارو

21:05.890 --> 21:12.560
حتی اگر من همه استخونهای دستها و پاهای تو رو بشکنم
من تو رو متوقف می کنم
