WEBVTT

00:06.000 --> 01:26.000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

01:32.130 --> 01:35.800
قولی که انجام نشد

01:56.800 --> 01:58.430
...کاکاشی سنسی

02:00.100 --> 02:01.060
ساسوکه کجاست؟

02:09.200 --> 02:10.000
!کاکاشی سان

02:11.070 --> 02:12.160
وضعیت اوزوماکی ناروتو چطوریه؟

02:13.120 --> 02:14.120
اون خوبه

02:15.100 --> 02:16.100
و ساسوکه؟

02:16.370 --> 02:18.160
اوچیها ساسوکه کجاست؟

02:33.260 --> 02:34.680
وضعیت بقیهُ گنین ها چطوریه؟

02:35.700 --> 02:36.700
بله

02:36.640 --> 02:42.230
به دستورهوکاگه ساما,تیم های اول و دوم پزشکی اعزام شدند
زخمهاشون به سرعت در حال خوبه شدنه از موقعیت های متفاوتی که درش قرار داشتند

02:43.020 --> 02:46.190
بعد از شروع معالجهُ اظطراری,اونها تا برگشت به دهکده محافظت شدند

02:47.100 --> 02:48.100
وضعیتهاشون؟

02:48.000 --> 02:49.000
بله

02:49.360 --> 02:50.570
مصدومیت نارا شیکامارو جزئی بود

02:51.280 --> 02:55.410
زخمهای اینوزوکا کیبا عمیقه,اما زندگیش در خطر نیست

02:56.240 --> 02:59.950
هیوگا نجی و آکیمیچی شوجی در وضعیت بحرانی هستند

03:01.300 --> 03:03.580
تا این لحظه,ما نتونستیم هیچ کاری کنیم

03:17.700 --> 03:18.730
...همه تون

03:38.900 --> 03:43.080
عنصر سازنده و تاثیرات این قرص
درباره اونها کجا می شه تجسس کرد

03:44.370 --> 03:45.420
همونطور که انتظار داشتم

03:46.630 --> 03:48.090
!حالا,برای من شاخ گوزن کوهی بیارید

03:48.540 --> 03:49.040
چشم

03:54.900 --> 03:56.220
اون چطوره,خواهر؟

04:04.000 --> 04:05.560
اون نمی تونه برای یه مدت کوتاهی را بره

04:06.190 --> 04:07.810
ماهیچه های ساق پاهاش پاره شده

04:08.500 --> 04:10.000
خواهر,تو یه افسر دامپزشکی,اینطور نیست؟

04:10.440 --> 04:11.110
چیزیش نده؟

04:11.110 --> 04:12.150
حالش خوبه

04:12.780 --> 04:16.450
بسپارش به زمان,زندگی اون در خطر نیست,پس آروم باش

04:20.240 --> 04:22.580
تو هم همینطور,تو نمی تونی برای یه مدت کوتاهی به این طرف و اونطرف بری

04:24.540 --> 04:26.420
آره,می دونم

04:29.000 --> 04:32.000
"ICU 7" اتاق

04:41.000 --> 04:42.220
...الان تقریباً نزدیک به سه ساعت می شه

04:43.200 --> 04:44.200
!جاتو با من عوض کن

04:44.900 --> 04:45.020
!باشه

04:45.730 --> 04:48.310
اگر چه ما از موهاش به عنوان یه واسطه ترمیم کننده استفاده می کنیم

04:49.140 --> 04:51.690
لطفاً اشتباهی نکنید
!در نسبت سلولی نقاط صدمه دیده

04:52.000 --> 04:53.000
!بله

04:54.300 --> 04:56.490
!چاکراتوت رو طوری کنترل کنید که انگارا دارید از یه سوزن عبور می کنید

04:57.200 --> 04:58.000
!فهمیدم

05:07.900 --> 05:11.000
"ICU 6" اتاق

05:21.140 --> 05:23.560
اینجا چیزی نیست که تو رو عصبی کنه

05:25.140 --> 05:27.020
فداکاری کردن برای اون قطعی بود وقتی به ماموریت اومد

05:27.730 --> 05:29.480
تو آموزش روانی تحمل کردن رو دیدی,اینطور نیست؟

05:34.020 --> 05:36.030
...آموزش با مبارزهُ واقعی فرق می کنه

05:37.280 --> 05:43.950
من می دونم ماموریت ها چی هستند
من فکر می کنم می دونم زندگی یه نینجا مثل این هستش

05:46.120 --> 05:52.170
این ماموریت اولین انتصاب من به عنوان رهبر گروه بود
به این خاطره وقتی می فهمم که

05:54.000 --> 05:55.800
ما کنترل نشدیم که فقط نینجا باشیم

05:59.170 --> 06:00.760
اینقدر شکننده,درست می گم؟

06:01.140 --> 06:02.510
حتی با وجودی که تصور می کنی یه مرد هستی

06:04.430 --> 06:08.350
حتی با وجود اینکه من به عنوان رهبر گروه بودم

06:09.390 --> 06:11.060
تنها چیزی که تونستم انجام بدم اعتماد کردن به همشون بود

06:13.200 --> 06:15.900
من ساده بودم,من به اندازه کافی قدرت نداشتم

06:17.110 --> 06:18.280
همهُ اینها تقصیر من بود

06:20.200 --> 06:22.000
تو ترسیدی از اینکه صدمه ببینی؟

06:35.000 --> 06:36.300
...شیکامارو

06:38.510 --> 06:41.300
تو به یه دختر اجازه می دی اینا رو به تو بگه و تو فقط فرار می کنی؟

06:42.680 --> 06:43.840
این مسئله

06:44.050 --> 06:45.850
من نمی خوام وارد این بحث بشم

06:46.390 --> 06:47.810
من یه دختر نیستم

06:48.390 --> 06:49.560
...آره

06:50.270 --> 06:51.480
اما تو هم به هیچ وجه یه مرد نیستی

06:52.500 --> 06:54.270
تو فقط یه آدم بزدلی

06:55.310 --> 06:57.940
حتی اگر تو نینجا بودن رو ترک کنی,اونها به ماموریتها خواهند رفت

06:58.570 --> 07:00.570
یه کسی مجبوره اونها رو انجام بده

07:01.900 --> 07:06.530
دوستای تو زیر نظر یه رهبر جدید خواهند بود

07:07.530 --> 07:10.250
...و دوستای تو امکان داره تو اون ماموریت ها بمیرن

07:11.040 --> 07:17.590
اما,امکان داره همه اینها اتفاق بیفته در آینده رهبری تو,پس تا اون زمان
دوستای تو ممکن نیست تا اون زمان بمیرن

07:18.670 --> 07:21.970
با منعکس کردن اینکه اون زمان چه اتفاقی افتاد
و درس گرفتن از اونها به عنوان تجربه

07:22.510 --> 07:25.140
تو ممکنه بتونی دفعه بعد ماموریتت رو کاملا به نحو احسنت تموم کنی

07:28.060 --> 07:30.930
اگر دوستات واقعاً برات مهم هستن

07:31.350 --> 07:33.190
قبل از اینکه تو به فرار کردن فکر کنی

07:34.060 --> 07:38.320
!تو باید به این فکر کنی که چطور نینجای بهتری برای دوستات باشی

07:39.070 --> 07:41.570
!که اینکه دوستای واقعی در آینده چطور هستن

07:42.030 --> 07:43.530
!تویه بزدل

08:05.300 --> 08:06.510
!اون حالا حالش خوبه

08:09.350 --> 08:15.000
سلولهاش پیوسته در حال تخریب شدن از اثرات اون قرص ها بودن
من پادزهری برای متوقف کردن اونها ساختم

08:16.100 --> 08:18.200
اون یه کمک بزرگ بود,شیکامارو

08:19.020 --> 08:22.650
اون داروی سری خاندان نارا که بصورت دستی ساخته شده خیلی مفید بود

08:24.600 --> 08:27.070
کسی که چنین فرمولی مثل اون نوشته باید نویسنده سخت کوشی بوده

08:28.100 --> 08:29.910
این نتیجه سالهای زیادی تلاش و کوشش بوده

08:31.000 --> 08:32.000
متشکرم

08:32.330 --> 08:33.250
!سوناده ساما

08:38.700 --> 08:39.700
هویگا نجی

08:40.040 --> 08:41.500
!از خطر رفع شده

08:45.050 --> 08:47.100
!و همینطور,یه گزارش رسیده

08:48.100 --> 08:51.890
که حالا,هاتاکه کاکاشی
و اوزوماکی ناروتو در راه برگشتن

08:52.890 --> 08:56.690
!اون وضعش وخیمه,اما وضعیتش از خطر رفع شده

09:07.320 --> 09:08.200
...فقط دو تا

09:09.160 --> 09:10.160
...شیکامارو

09:10.800 --> 09:12.530
مثل اینکه توی این ماموریت شکست خوردی

09:17.540 --> 09:21.630
اما,همه زنده هستند
و این مهمترین چیزه

09:27.090 --> 09:28.090
...دفعهُ بعدی

09:29.180 --> 09:30.930
!من بدون اشتباه خواهم شد

09:46.900 --> 09:50.600
ساسوکه کان,تو شخص اول برگزیده هستی

09:50.660 --> 09:51.660
من نگران نیستم

09:52.490 --> 09:54.120
عجله کن و به من قدرت بده

09:59.800 --> 10:03.960
حتی با وجود اینکه ظاهرش متفاوته
تو در مقابل شخص اوروچیمارو ساما هستی

10:04.710 --> 10:07.800
اگر تو نمی خوای بمیری,تو بهتره مراقب باشی چی می گی

10:11.430 --> 10:13.470
چی؟ این نوع خصوصیت از این چاکرا چیه دیگه...؟

10:15.310 --> 10:18.140
آینده من در داخل این بچه هست

10:19.000 --> 10:22.000
بیمارستان کونوها

10:31.700 --> 10:33.700
من می رم به جایی که اوروچیمارو هست

10:35.120 --> 10:36.120
...ساسوکه کان

10:37.330 --> 10:39.040
!ساسوکه کان رو برگردون

10:41.080 --> 10:43.750
من ساسوکه رو حتماً برمی گردونم

10:44.250 --> 10:46.380
!این یه قوله ابدی هستش

10:54.750 --> 10:57.140
چی؟ تو بیدار هستی؟

10:58.800 --> 10:59.800
! شیکامارو

11:04.150 --> 11:06.060
من می رم اول شوجیو ببینم

11:06.610 --> 11:07.150
تو؟

11:08.280 --> 11:11.280
من اومدم برای ناروتو و ساسوکه

11:13.320 --> 11:14.200
میبینم که

11:14.740 --> 11:16.280
همه حالشون خوبه

11:17.370 --> 11:18.400
...خوشحالم

11:23.800 --> 11:25.580
...پس,ساسوکه

11:27.800 --> 11:29.630
...آره...اون رفت

11:49.000 --> 11:50.820
بنابراین من هنوز نمی تونم اونو ملاقات کنم؟

11:52.200 --> 11:53.200
بله

11:53.280 --> 11:56.740
اما سوناده ساما گفته که اون بزودی
سلامتش رو کاملاً بدست می یاره

11:59.000 --> 12:00.200
خدایا شکرت

12:01.040 --> 12:04.910
سوناده ساما با برگشتش به کونوها واقعاً ما رو نجات داد

12:06.800 --> 12:08.500
...اگر اونو نداشتیم,حالا,شوجی امکان داشت

12:11.170 --> 12:12.170
پنجمین

12:13.300 --> 12:14.300
...هوکاگه ساما

12:24.560 --> 12:25.310
ملاقاتی؟

12:27.270 --> 12:28.650
کلمه سریع حرکت می کنه

12:36.000 --> 12:37.000
...ساکورا چان

12:38.320 --> 12:39.300
... ناروتو

12:44.990 --> 12:49.460
من به تو گفته بودم که یه زخم شدید داشتی
و با وجود این,تو تاحدی خوب بنظر می یای

12:54.900 --> 12:56.760
من متاسفم,ساکورا چان

13:00.470 --> 13:02.510
چرا عذر خواهی می کنی؟

13:08.390 --> 13:11.190
بنابراین تو دوباره رفتی اغراق کنی

13:12.060 --> 13:14.270
نگاش کن مثل مومیایی ها شده

13:16.100 --> 13:18.030
...من متاسفم...من

13:19.100 --> 13:23.740
هی,هوای امروز خیلی خوبه,پس پرده ها رو بزن کنار

13:28.410 --> 13:29.160
...ساکورا چان! من

13:29.750 --> 13:32.750
!من سر قولم هستم

13:33.460 --> 13:36.300
!من گفتم اون یه قول ابدی خواهد بود

13:36.460 --> 13:37.460
!من

13:39.720 --> 13:42.260
اون خیلی خوبه,ناروتو

13:44.370 --> 13:45.430
!...ساکورا,اون

13:45.430 --> 13:46.180
...من همیشه

13:47.770 --> 13:48.770
...اینو گفتم...

13:49.520 --> 13:53.610
من مستقیم به راه خودم ادامه خواهم داد و هرگز بر نمی گردم یا حرفم رو پس نمی زنم

13:54.400 --> 13:56.440
!بخاطر اینکه اون راه نینجاییه منه

14:16.200 --> 14:17.200
... ناروتو

14:21.170 --> 14:22.170
متشکرم

14:22.680 --> 14:23.220
ناروتو

14:28.560 --> 14:32.390
من نیاز دارم سریع این زخمها خوب بشه
!و ساسوکه رو پس بگیرم

14:36.060 --> 14:37.900
اون چیه!؟

14:42.570 --> 14:44.320
سنین منحرف!؟

14:45.320 --> 14:47.320
یو

14:50.800 --> 14:53.710
من امروز اومدم یه چیزایهُ مهمی به تو بگم

14:54.900 --> 15:00.510
من اومدم رسماً تو رو شاگرد خودم بکنم
و در ظرف سه سال,من تو رو تبدیل به یه نینجای بالغ می کنم

15:01.090 --> 15:02.260
سه سال؟

15:03.300 --> 15:07.350
من اطلاعات موثقی از یه منبع اطلاعاتی دربارهُ آکاتسوکی دریافت کردم

15:08.010 --> 15:09.010
...آکاتسوکی

15:10.770 --> 15:16.810
شبیه زمان بعدی بنظر می رسه اونها تو رو تعقیب خواهند کرد و تو برای سه یا چهار سال نخواهی بود

15:20.100 --> 15:21.110
!من نظری درباره این ندارم

15:22.400 --> 15:24.070
بعد از 3 یا 4 سال

15:24.660 --> 15:27.320
من نمی تونم وقتم رو برای آموزش هدر بدم

15:28.370 --> 15:29.330
منظورت چیه؟

15:30.410 --> 15:32.620
من باید ساسوکه رو تعقیب کنم بخاطر اینکه پیدا کردنش بزودی غیر ممکن می شه

15:33.040 --> 15:35.620
!اون ممکنه توسط اوروچیمارو کشته بشه

15:36.460 --> 15:41.250
حتی اگر تو فنا ناپذیر باشی,به این معنی نیست که بدن تو برای همیشه جاوید خواهد موند

15:42.460 --> 15:48.640
قبل از اینکه اون بدن فاسد بشه,تو باید یک بدن قوی جدید پیدا کنی
به عنوان یه ظرف حاوی روح تو

15:53.140 --> 15:57.900
مثل اینکه تو بالاخره فهمیدی دلیل واقعیی که چرا اوروچیمارو ساسوکه رو می خواد

15:58.360 --> 16:00.860
به این معنی که,تو هم همینطور...؟

16:02.030 --> 16:06.240
من داشتم روی تکنیک فناناپذیری اوروچیمارو داشتم تحقیق می کردم

16:07.240 --> 16:09.240
تکنیک اون حداقل به سه سال زمان نیاز داره

16:11.240 --> 16:13.750
قبل از اینکه بتونه به بدن بعدی انتقال پیدا کنه

16:14.800 --> 16:19.290
و اوروچیمارو نمی تونه صبر کنه برای ساسوکه
چون به تازگی بدنش رو عوض کرده

16:20.250 --> 16:22.550
و ساسوکه برای سه سال بعدی سالم خواهد بود

16:23.460 --> 16:24.340
ما فرصت داریم

16:25.010 --> 16:27.180
تو دروغ نمی گی که؟

16:28.090 --> 16:29.300
!تو دروغ گو نیستی,درسته؟

16:32.000 --> 16:33.000
نه

16:38.000 --> 16:39.350
...فقط

16:41.570 --> 16:44.110
ساسوکه رو فراموش کن

16:46.400 --> 16:50.320
ساسوکه به میل خودش پیش اوروچیمارو رفت

16:51.030 --> 16:53.740
اهمیتی نداره تو چقدر تلاش می کنی,اون عوض نمی شه

16:57.200 --> 16:59.170
...من می دونم,بخاطر اینکه من نینجاهای زیادی رو در گذشته دیدم

16:59.900 --> 17:02.630
ساسوکه به نوعی مثل اوروچیمارو هستش

17:05.210 --> 17:08.930
اگر تو به برگردوندن ساسوکه فکر می کنی,اینکارو نکن

17:09.130 --> 17:12.140
!مثل احمق های متکبری می شی که می خواستن تلاش کنن

17:12.680 --> 17:15.180
...اون ممکنه هیچی برای تو نباشه

17:15.720 --> 17:18.100
!اما برای من,اون یه دوسته

17:18.600 --> 17:20.810
!یه دوستی که می خواد به یه رفیق صدمه بزنه؟

17:21.400 --> 17:24.070
!فقط به وضعیت خودت درست نگاه کن

17:25.570 --> 17:26.320
...این

17:33.330 --> 17:36.120
چرا؟ چرا تو هستی...؟

17:37.080 --> 17:42.130
ما رو سنین"افسانه ای" صدا می زنن.مگه نه
مگه ما از وقتی که جوان بودیم با هم رفیق نبودیم؟

17:44.250 --> 17:47.300
تو همیشه یه مرد ساده لوح بودی,جیرایا

17:47.760 --> 17:50.470
تو هرگز قبل از اینکه حرکت کنی به اندازه کافی فکر نکردی

17:51.470 --> 17:55.560
...به همین خاطر که تو هرگز نفهمیدی من دارم چیکار می کنم

17:56.100 --> 18:00.020
چرا تو بیشتر روی این فکر نمی کنی,اروچیمارو؟

18:00.600 --> 18:01.560
!خنده داره

18:03.020 --> 18:04.650
!این فقط به یه حماقت محدود می شه

18:07.150 --> 18:12.160
هیچ اهمیتی نداشت که من چقدر زیاد می خواستم اونو
در پایان,اون امکان نداشت که برگرده

18:13.160 --> 18:17.490
در پایان بعد از اون همه رنجی که کشیدم
تنها چیزی که برای من موند ناامیدی و حسرت بود

18:18.580 --> 18:22.790
...من نمی خوام به تو اجازه بدم توی همون راه قدم بزاری,مثل من

18:27.800 --> 18:30.510
اگر تو بخوای ساسوکه رو تعقیب کنی,من تو رو تعلیم نخواهم داد

18:31.340 --> 18:36.260
من از گروه آنبو خواستم مواظب تو باشن,و منتظر دستور باشن
و خروج تو رو از کونوها قدغن کنن

18:38.600 --> 18:43.690
!تو یه بچهُ معمولی نیستی
تو کیوبی "نه دم شیطانی"رو داری و آکاتسوکی به دنبال اونه

18:44.400 --> 18:50.240
به این خاطر که اون چیزها رو گفتم که چطوریند,اگر تو به حرف
من گوش ندی و اونطور که دوست داری رفتار کنی,اون اتفاق می یوفته

18:53.700 --> 18:58.830
یه روزی,حریف های تو حتی پردردسرتر از اوروچیمارو می شن

19:00.000 --> 19:02.000
از ساسوکه دست بردار

19:03.500 --> 19:05.880
اون نتیجه ای که قراره اتفاق بیفته میوفته یکم زودتر یا دیرتر

19:06.700 --> 19:07.540
بیشتر از این خودتو ناراحت نکن

19:08.090 --> 19:09.670
اونو فراموش کن و اون رابطه رو بنداز تو نهر آب

19:10.630 --> 19:12.090
...اونها فقط جتسوها یا قدرت نیستند

19:12.670 --> 19:16.050
یه نینجا باید قابلیتهاش رو بالا ببره و بتونه توانایی قضاوت کردن و انتخاب داشته باشه

19:17.100 --> 19:19.890
اگر تو می خوای مثل یه نینجا زندگی کنی,باید عاقل باشی

19:20.720 --> 19:24.770
اگر تو بخوای یه احمق باقی بمونی,زندگی کردن در این جهان برات سخت خواهد شد,این دنیا واقعاً خشنه

19:27.800 --> 19:28.800
خیلی خوب

19:31.200 --> 19:35.500
اگز معنی کلمه عاقل بودن اینه
!...من می خوام تمام عمرم یه احمق باقی بمونم

19:37.990 --> 19:42.790
من به یه جتسوی حتی قویتر بوسیله خودم
!خواهم ساخت فکر می کنم و اونو برای نجات ساسوکه نگه می دارم

19:43.160 --> 19:46.540
!و سپس...و سپس...من به آکاتسوکی غلبه می کنم

20:02.100 --> 20:04.600
اگر یه کسی مثل تو بخواد به تنهایی تلاش کنه

20:06.140 --> 20:10.730
همه فکرهای تو یه دستهُ بی فایده هستند,جتسو های منحرف

20:17.100 --> 20:20.910
اگر یه احمق میخواد احمق باقی بمونه امکان داره یه چیزی
بتونه اتفاق بیوفته اگر اون به اندازهُ کافی یه احمق بزرگ باشه

20:22.000 --> 20:24.330
وقتی تو از بیمارستان ترخیص شدی,تو بهتره آماده باشی

20:24.660 --> 20:26.290
تو احمق بزرگ

20:28.000 --> 20:29.000
به امید دیدار

20:29.750 --> 20:30.750
!اطاعت

20:39.260 --> 20:41.100
آخرین باری که ما همدیگه رو مثل این ملاقات کردیم

20:41.300 --> 20:42.600
هفت سال قبل بود

20:42.810 --> 20:45.430
وقتی که اوروچیمارو سازمانو ترک کرد

20:46.200 --> 20:49.230
...که اروچیمارو می خواست شارینگان رو بدست بیاره

20:50.000 --> 20:52.440
!ایتاچی,آیا اون برادر توئه؟

20:55.360 --> 20:56.150
حرکت شدیدی نکن

20:57.490 --> 20:59.700
ما اوروچیمارو رو سرانجام خواهیم کشت

21:01.160 --> 21:03.280
بیشترین چیزی که مهمه,ما سه سال فرصت داریم

21:04.000 --> 21:06.040
آیا همهُ ما قادر به انجام دادن وظیفه هامون خواهیم بود؟

21:06.540 --> 21:07.540
ها؟

21:07.660 --> 21:08.460
درسته

21:09.080 --> 21:13.290
!هدف ما بدست آوردن همهُ اونها,شامل کیوبی"نه دم شیطانی" هست

21:17.050 --> 22:39.050
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com
