WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.200
LION :زیرنویس از

WWW.forums.animparadise.com

02:00.090 --> 02:01.420
... شاید اونجا باشه

02:08.570 --> 02:13.640
همون جور که فکر می کردم، وقتی انرژی نیاز داری
!!سام رامن ایچیراکو بهترین چیزه

02:14.630 --> 02:16.700
!آقا، یه کاسه دیگه

02:17.330 --> 02:18.400
!  حتما. الان

02:29.620 --> 02:31.240
یه کاسه دیگه؟

02:31.690 --> 02:34.850
اون وقت من فکر می کردم چون از بیمارستان فرار کردی
...می تونی تمریناتت رو شروع کنی

02:38.650 --> 02:40.660
شما هم همتون می خواید بخورید ؟

02:43.270 --> 02:45.890
آقا! پول رو می زارم اینجا

02:49.460 --> 02:51.300
!الان دیگه خوب خوبم

02:51.300 --> 02:52.300
ناروتو کان

02:52.530 --> 02:55.580
ممکنه بیرون بهتر بنظر برسی، اما واقعا داری زیاده روی می کنی

02:55.580 --> 02:58.170
! این حقیقت نداره

02:58.170 --> 03:02.720
! من باید تمرین کنم و قوی تر بشم! باید بکنم

03:02.720 --> 03:03.720
... باشه، باشه

03:04.320 --> 03:05.480
بعد از اینکه کاملا خوب شدی

03:05.800 --> 03:06.720
!لعنتی

03:07.000 --> 03:11.440
باید تا اونجایی که می تونم هر چه زودتر به
!قولی که به ساکورا سان دادم وفا کنم

03:16.640 --> 03:17.220
...ساکورا

03:18.340 --> 03:21.040
!الان احساساتی شدی

03:23.070 --> 03:24.020
...ناروتو

03:25.250 --> 03:28.190
...این تنها خواهشی که برای همیشه ازت می خوام

03:29.870 --> 03:34.170
! ساسوکه کان ...ساسوکه کان رو برگردون

03:38.220 --> 03:40.030
! نتونستم راضیش کنم

03:41.130 --> 03:44.590
!نتونستم جلوشو بگیرم

03:43.640 --> 03:44.520
...ناروتو

03:48.700 --> 03:49.770
...مطمئنم

03:50.400 --> 03:54.140
... تنها کسی که می تونه جلوشو بگیره... تنها کسی که می تونه نجاتش بده

03:57.600 --> 04:00.480
...خودم هیچ کاری نکردم

03:57.820 --> 03:58.710
!فقط تویی

04:03.620 --> 04:06.320
تنها کاری که کردم گریه کردن و التماس به اون بود

04:06.800 --> 04:09.590
تنها کاری که کردم چسبیدن به ناروتو و وابسته بودن به اون بود

04:12.480 --> 04:19.100
با وجودی که ناروتو حاضر بود جونش رو برای برگردوندن ساسوکه کان فدا کنه

04:34.080 --> 04:37.510
با این وضعم، چکار می تونم برای ساسوکه کان بکنم؟

04:41.580 --> 04:44.060
!مجبورم رو زندگیم ریسک کنم

04:49.510 --> 04:50.820
!فایده ای نداره

04:51.410 --> 04:53.350
این بند از موی سیاه دخترها درست شده

04:54.150 --> 04:56.480
گره ها هم گره های پروانه معکوس نینجاه

04:56.800 --> 04:58.980
تو نمی تونی فقط با کم تکون خوردن بازشون کنی

04:59.310 --> 05:01.350
هی، نمی تونی از سر این یکی بگذری؟

05:01.520 --> 05:06.940
!من باید فورا تمرین کنم و قوی تر بشم

05:07.550 --> 05:08.750
...خب پس

05:08.750 --> 05:10.530
!هرکاری تیم پزشکی می گه انجام بده

05:11.060 --> 05:12.140
خوب بخوابی

05:14.790 --> 05:16.900
بیا تو

05:23.370 --> 05:24.840
!متاسفم، ساکورا چان

05:25.220 --> 05:28.230
...اگه می تونستم، همین الان می اومدم بیرون، اما

05:32.440 --> 05:36.020
اون قدرت خوب شدن فوق العاده ای داره، اما هنوز نباید به خودش فشار بیاره

05:36.560 --> 05:38.370
...من حالم خوبه

05:38.800 --> 05:40.230
!یه کم دیگه تحمل کن

05:53.890 --> 05:56.510
فقط یه کم دیگه صبر کن، باشه؟

05:56.510 --> 05:59.440
من حتما سر قولم می مونم

06:02.770 --> 06:04.800
! مشکلی نیست

06:06.380 --> 06:08.550
من همیشه کاملا به تو وابسته بودم

06:08.550 --> 06:10.730
بدون اینکه خودم هیچ کاری بکنم

06:11.190 --> 06:13.890
چی شده، ساکورا چان؟ اتفاقی افتاده؟

06:14.200 --> 06:14.890
نه

06:16.280 --> 06:18.410
احساس آرامش می کنم که تو رو اینقدر سرحال می بینم

06:36.410 --> 06:38.690
دفعه بعد، سخت تر کار می کنم

06:55.550 --> 06:56.940
...ساکورا چان

06:57.630 --> 07:00.000
شنیدم از بیمارستان فرار کردی

07:00.630 --> 07:02.670
می خوای به این بدی تمرین کنی؟

07:02.670 --> 07:03.670
سنین منحرف؟

07:04.910 --> 07:06.270
!سیبام

07:06.270 --> 07:08.840
خوبه، خوبه. حالت داره بهتر می شه

07:08.650 --> 07:11.820
عجله نکن.بزودی برای اینکه درستت کنم به اندازه کافی حالت رو می گیرم

07:11.510 --> 07:15.130
...آآآآ. درباره اون تمرین

07:15.640 --> 07:17.510
می تونی یه کم دیگه صبر کنی؟

07:18.470 --> 07:21.050
،نمی گم نمی خوام تمرین کنم

07:21.050 --> 07:26.580
اما قبل از اون، فقط یادم اومد چندتا کار کوچیک دیگه دارم که حتما باید انجامشون بدم

07:33.590 --> 07:34.830
کار کوچیک"، ها؟"

07:36.440 --> 07:37.740
هی. لطفا؟

07:51.490 --> 07:52.620
بیا تو

07:53.900 --> 07:56.260
پس فهمیدی؟

07:57.360 --> 07:58.560
هنوزم همینجوری میای تو ؟

07:59.310 --> 08:02.790
! هر چقدر هم که منتظر بمونی، من بهت هیچی نشون نمی دم
...نمی تونی یه کم بیشتر

08:02.790 --> 08:05.450
!چی!؟ آخی کی میاد یه عجوزه پیر رو دید بزنه؟

08:07.710 --> 08:09.500
باشه، باشه! حرفم رو پس می گیرم

08:10.190 --> 08:15.760
حقیقتش اینه که، اومدم اینجا تا ازت، بعنوان یه هوکاگه، یه خواهش بکنم

08:19.590 --> 08:20.490
حرف بزن

08:36.100 --> 08:38.970
دفعه بعد، سخت کار می کنم

08:41.070 --> 08:44.030
...ساکورا چان، بهم نگو که، داری

09:23.700 --> 09:26.030
...ممکنه این آخرین باری باشه که دارم این روستا رو می بینم

09:31.920 --> 09:32.650
"ساکورا چان"

09:35.670 --> 09:36.840
تو چرا... ؟

09:42.880 --> 09:44.610
!می دونم داری به چی فکر می کنی

09:44.760 --> 09:49.510
! اگر هم برم نمی تونم کاری بکنم

09:50.570 --> 09:51.460
...اما

09:51.710 --> 09:53.750
اگه فقط اینجا بشینم و هیچ کاری نکنم از خودم متنفر می شم

09:54.800 --> 09:56.710
همیشه فقط به دیگران چسبیدم

09:57.540 --> 09:59.210
...فقط به اونا اعتماد می کنم

10:00.380 --> 10:02.710
...حتی نمی تونم یه کار رو درست انجام بدم

10:04.110 --> 10:05.410
!نمی تونی جلوم رو بگیری

10:06.290 --> 10:07.600
نمی خوام اینکارو بکنم

10:09.030 --> 10:11.240
تا وقتی آروم بشی هر کاری می خوای انجام بده

10:11.700 --> 10:15.130
!اما منم با تو میام

10:15.810 --> 10:16.430
... اما

10:18.350 --> 10:20.670
فعلا، فقط ما دوتاییم

10:20.810 --> 10:23.080
اما ما یه تیم سه نفره هستیم، آره؟

10:27.130 --> 10:28.400
آره

10:30.150 --> 10:31.920
!شما دوتا

10:33.500 --> 10:35.170
!سنین منحرف؟

10:39.030 --> 10:42.340
!این یکی از سنین افسانه ای، "جیرایا"ه

10:42.820 --> 10:45.070
باید بدونین که اگه دهکده مخفی کونوها رو

10:45.460 --> 10:47.900
بدون اجازه ترک کنین

10:47.900 --> 10:50.690
بعنوان نینجاهای فراری دستگیر می شین

10:50.790 --> 10:52.860
و می افتین زندان، درسته؟

10:53.150 --> 10:55.080
!نمی تونی جلومونو بگیری

10:56.650 --> 10:58.100
!جلوتونو نمی گیرم

11:00.590 --> 11:04.110
شما دوتا از طرف هوکاگه یه ماموریت دارین

11:03.770 --> 11:06.410
!شما دوتا زیردست های من می شین

11:04.720 --> 11:06.100
ماموریت شما بررسی کشور صحراست

11:06.100 --> 11:11.180
جایی که دهکده مخفی صدا هستش، و جایی که ساسوکه به اونجا برده شده و بعد باید گزارش کارتون رو بدین

11:12.780 --> 11:15.240
ماموریت به یه گروه سه نفره نیاز داره

11:18.870 --> 11:20.610
اعتراضی نیست ؟

11:33.320 --> 11:34.320
... اون دوتا

11:34.490 --> 11:37.100
! شاید احمق نباشن، اما در این مورد بشدت احمقن

11:39.770 --> 11:41.820
اونا نمی ایستن، حتی اگه تو بهشون بگی

11:42.430 --> 11:46.890
!اینجوری، دوتا نیروی باارزش رو از دست می دیم

11:48.740 --> 11:50.620
اینو تائید می کنی، مگه نه؟

11:50.620 --> 11:55.540
! فقط بعنوان یه ماموریت ویژه برای بررسی دهکده مخفی صدا

11:59.350 --> 12:00.850
اینجوری نمی شه بهشون کمکی کرد

12:03.250 --> 12:04.940
اما یه شرط دارم

12:05.340 --> 12:07.360
باید اون دوتا رو زنده برگردونی

12:07.920 --> 12:09.560
فهمیدی؟

12:09.560 --> 12:12.790
!آره! حتی اگه به قیمت زندگیم باشه

12:16.670 --> 12:20.330
حتی با وجودی که جیرایا باهاشونه، اون ماموریت خیلی خطرناکیه

12:56.210 --> 12:59.880
اون کشور صحراهِ، جایی که دهکده مخفی صدا قرار گرفته

13:01.710 --> 13:03.630
پایگاه اوروچیمارو

13:04.470 --> 13:05.970
بهتره کاملا آماده باشین

13:09.810 --> 13:12.880
خب، این یه جورایی ناامید کننده ست

13:13.510 --> 13:17.530
من فکر می کردم افراد اوروچیمارو پشت سر هم میان سراغمون

13:17.530 --> 13:20.070
یعنی این واقعا دهکده صداست؟

13:21.230 --> 13:23.960
این برا من مثل یه جای آروم و مسالمت آمیزه

13:25.300 --> 13:28.740
نه. ما هنوز وارد دهکده مخفی صدا نشدیم

13:28.750 --> 13:30.790
این کشور صحراهِ

13:30.790 --> 13:32.040
کشور صحرا؟

13:32.040 --> 13:34.100
یه کشور کوچیکه که نفوذ کمی داره

13:34.670 --> 13:36.060
رئیسش لال بود

13:36.390 --> 13:43.050
توانایی هاش کم بود و برای اینکه موقعیت خودش و سرزمینش
رو ببره بالا متوجه شد که به قدرت جنگاوری بالایی نیاز داره

13:43.050 --> 13:48.350
و همین موقع بود که اوروچیمارو خیلی زیرکانه بهش یه پیشنهاد داد

13:49.310 --> 13:53.460
البته، اوروچیمارو اصلا به فکر این نبود که کشور رو قوی تر کنه

13:53.460 --> 13:58.850
تنها خواسته ش این بود که خودش رو قوی تر کنه و انتقامش رو بگیره

13:59.200 --> 14:03.900
برای همینه که اینجا هیچی که شما را متوجه اون بکنه وجود نداره

14:05.060 --> 14:06.620
...پس، سنین منحرف

14:06.620 --> 14:08.580
!به من نگو سنین منحرف

14:08.980 --> 14:12.690
!دسته
!اونو بعنوان یکی از سنین افسانه ای می شناسن

14:13.280 --> 14:17.700
اشتباه می کنی. اون فقط یه منحرفه
!سنین فاسدِ فاسدِ که دخترا رو دوست داره

14:17.700 --> 14:18.700
چی!؟

14:20.120 --> 14:23.970
مهمتر اینکه، دهکده مخفی صدا کجاست؟

14:24.680 --> 14:26.860
!کی می دونه؟ من نمی دونم

14:28.540 --> 14:31.960
ما داریم تحقیق می کنیم چون نمی دونیم اون کجاست، مگه نه؟

14:32.280 --> 14:34.160
... درسته، ولی

14:34.460 --> 14:36.850
ولی چطور می خوایم تحقیق کنیم ؟

14:37.240 --> 14:40.520
! جایی که آدما هستن، خوراک و شهوت هم هست

14:40.520 --> 14:44.210
! جایی هم که زن و غذا باشه، آدما میان

14:44.210 --> 14:47.770
. جایی هم که آدمای زیادی باشن، دخترا میان
عادت بد سنین منحرف کم کم داره خودشو نشون می ده

14:47.770 --> 14:51.570
حتی با وجودی که این یه ماموریت ویژه ست
!داره واسه دخترا نقشه می کشه

14:51.370 --> 14:54.840
(اولین اولویت ما اینه که بریم به یه شهر استراحتگاهی که دلبرا اونجان)

14:55.320 --> 14:58.590
مهم نیست تو چه کشوری هستی، اونجا حتما
باید شهرهای استراحت گاهی باشه

15:00.620 --> 15:03.750
-مسافرخونه-

15:07.900 --> 15:10.470
این یه شهر استراحت گاهیه، آره ؟

15:10.960 --> 15:13.170
دیگه کسی اینجا زندگی نمی کنه، نه؟

15:14.490 --> 15:16.250
نه. من وجود آدما رو حس می کنم

15:16.250 --> 15:18.400
تازه، بوی لوازم آرایشی هم حس می کنم

15:22.970 --> 15:24.730
ناروتو. اونو رد کن بیاد

15:24.730 --> 15:25.730
چی؟

15:25.730 --> 15:27.070
!یه جوری رفتار نکن انگار نمی دونی

15:27.070 --> 15:29.290
!قبل از شروع هر کاری باید پول داشته باشی

15:29.640 --> 15:32.140
چی؟ پس تو فقط دنبال کیف پول منی؟

15:37.190 --> 15:39.390
چی؟ اینکه درست نیست

15:39.730 --> 15:41.170
!خیلی کمه

15:41.170 --> 15:42.170
چی!؟

15:44.190 --> 15:46.390
!فایده ای نداره منو بگردی

15:51.810 --> 15:53.600
یعنی فقط همین قدر داری؟

15:53.600 --> 15:56.710
باور کن همش همینه

15:57.580 --> 15:58.480
...بیا

15:59.620 --> 16:01.400
زیاد نیست، اما لطفا ازش استفاده کن

16:01.400 --> 16:04.910
! ساکورا  چان! لازم نیست اونو بهش بدی

16:05.740 --> 16:08.750
ولی این پول برا جمع کردن اطلاعاته، مگه نه؟

16:09.800 --> 16:11.390
این کافیه

16:15.140 --> 16:18.690
شما دوتا برین حاشیه اون طرف شهر و منتظر من بمونین

16:19.250 --> 16:20.780
چرا؟

16:20.780 --> 16:23.020
از اینجا به بعد دیگه خیلی خطرناکه

16:23.020 --> 16:24.020
این ماموریت بزرگسالاست

16:52.950 --> 16:55.040
بوی لوازم آرایشی از اینجا میاد

17:01.030 --> 17:02.560
!خوش آمدی

17:03.160 --> 17:05.670
...یه خروس وحشی اومد تو

17:05.670 --> 17:08.870
...حتی بدونه اینکه بدونه اون احمق اینقدر شجاعه که اومده اینجا

17:12.750 --> 17:16.130
!غذا و ساکی! با چندتا خانم جوان

17:23.570 --> 17:28.410
!سنین منحرف بجای جمع کردن اطلاعات

17:28.410 --> 17:30.350
!اون پولو فقط خرج دختربازی می کنه

17:30.750 --> 17:32.240
منظورت از دختر بازی چیه ؟

17:33.600 --> 17:38.020
...خودمم خوب نمی دونم، اما مربوط به لاس زدن با...با

17:38.170 --> 17:41.280
.اشکالی نداره. اگه یه کم کمک کنه، اشکال نداره

17:41.410 --> 17:44.880
من برا هیچ کس جز یه بدرد نخورِِِِ اضافی هیچی نیستم

17:45.740 --> 17:50.320
ام-اما این درست نیست! درضمن اگه تو
شروع نمی کردی همه چیز رو راه بندازی

17:51.880 --> 17:54.930
من هنوز هم درحالی که بسته بودم رو تخت خوابیده بودم

17:58.410 --> 17:59.950
کافه رقص عشق

18:02.240 --> 18:05.370
!تو هر کشوری باشی، خانم های جوان همه جا خوبن

18:05.370 --> 18:08.360
با این چطوری؟ یه اتاق اون پشت بخر

18:08.400 --> 18:11.210
می خوام درحالی که به پشت خوابیدیم یه کم بیشتر با هم حرف بزنیم

18:11.270 --> 18:12.740
بنظر که خوب میاد. جالبه

18:12.740 --> 18:16.150
(فاکتور)
پس اول این قسمت رو تسویه کن

18:17.340 --> 18:20.290
هوم؟ چی؟ یعنی من واقعا مست شدم ؟

18:20.410 --> 18:23.030
اینجا سه تا صفر بیشتر از اونی که باید باشه هست

18:23.260 --> 18:25.890
شوخی نکن

18:39.220 --> 18:42.510
اگه زندگیت رو می خوای، هرچی داری بذار و برو

18:45.150 --> 18:46.970
پس اینجوریه

18:52.170 --> 18:54.730
جیرایا  ساما دیر کرده

18:54.900 --> 18:57.770
خسته شدم از بس منتظر موندم

19:01.030 --> 19:01.700
! ناروتو

19:09.290 --> 19:10.320
اون چیه!؟

19:23.710 --> 19:25.790
تو کی هستی؟

19:25.790 --> 19:27.720
تو یکی از افراد اوروچیمارویی؟

19:29.320 --> 19:30.670
این اون نیست

19:30.870 --> 19:31.960
!لعنتی

19:34.750 --> 19:37.800
!اون نینجا برای اینکه اینقدر بهمون نزدیک بشه خودشو قایم کرده بود

19:38.010 --> 19:39.170
نمی ذارم بره

19:39.700 --> 19:40.700
!تکون نخور

19:41.710 --> 19:42.810
چ-چرا؟

19:43.120 --> 19:44.130
! خار ها

19:47.210 --> 19:49.080
!! نااااااااااروتووووو

19:50.460 --> 19:51.450
چی بود؟

20:07.350 --> 20:09.250
ناروتو ... اونا کین؟

20:10.270 --> 20:12.510
هی، سنین منحرف! چکار کردی!؟

20:13.260 --> 20:15.130
!بعداً حرف بزن! فعلاً فرار کن

20:15.600 --> 20:16.340
چرا!؟

20:16.740 --> 20:18.250
ممکنه اینا رفیقای اون نینجاهِ باشن؟

20:18.250 --> 20:20.580
اگه اونا افراد اوروچیمارو هستن

20:20.580 --> 20:22.210
...منم از تکنیک کاگه بونشینم استفاده می کنم تا

20:22.210 --> 20:25.640
!نه، نه! اشتباه نکن

20:25.780 --> 20:29.270
!اونا فقط مامورای کافه ن

20:30.580 --> 20:32.040
کافه؟

20:32.040 --> 20:36.390
!درضمن، قراره ما این ماموریت رو مخفیانه انجام بدیم

20:36.390 --> 20:39.320
!شما نمی تونین از تکنیکای نینجایی استفاده کنین، پس فایده ای نداره

20:39.320 --> 20:44.060
! لعنتی! وسایل خودت رو خودت بردار

20:44.060 --> 20:45.370
!همش تقصیر توئه که اینجوری شد

20:48.680 --> 20:50.160
!حق داری

20:50.160 --> 20:51.940
!نه

20:52.330 --> 20:56.010
یعنی اینجوری واقعا می تونم به ساسوکه کان برسم!؟

21:16.130 --> 21:18.910
LION :زیرنویس از

WWW.forums.animparadise.com