WEBVTT

00:34.660 --> 01:30.660
ترجمة:
SatanSoul

01:46.660 --> 01:51.470
در انتهای این کوه در کشور رایس فیلد،یک شهر کوچک دیگه وجود داره

01:52.370 --> 01:56.480
تو همیشه فقط به جاهای عجیب و غریب میری،حتی قبلش در مورد اونجاها اطلاعات کسب نمی کنی،زاهد منحرف

01:57.280 --> 01:58.780
لطفا بس کن

01:59.080 --> 02:02.780
این برای اونها یک سپر دفاعیه

02:05.590 --> 02:12.590
می دونم ،ولی این تنها راه ما برای پیدا کردن دهکده مخفی صوته

02:13.300 --> 02:15.300
...حتی من دلم نمی خواد که به اونجا برم،اما

02:16.800 --> 02:17.900
این مشکله

02:18.000 --> 02:22.010
...به هر حال ما که نمی تونیم از همه مشکلات فرار کنیم

02:24.010 --> 02:24.910
خیلی خوب ،بیاید بریم

02:25.810 --> 02:28.810
!ناروتو ,ساکورا. ناراحت نباشید.

02:30.010 --> 02:31.620
تحقیق یک کار مشکله

02:32.620 --> 02:33.220
!واقعا مشکل

02:33.220 --> 02:34.020
اون چشه؟؟

02:35.020 --> 02:37.020
!اون واقعا عجیب غریبه

02:47.030 --> 02:48.030
!مگه کوری

02:53.040 --> 02:56.640
!اینجا حتی از شهر قبلی هم وضعش خرابتره

02:57.850 --> 03:01.450
خیلی خوب بیا زودتر این شهرو ترک کنیم و شروع به جستجو برای دهکده مخفی صوت کنیم

03:15.070 --> 03:16.070
!من هیچ پولی ندارم

03:17.070 --> 03:18.070
!من هم همینطور

03:19.070 --> 03:20.070
بگیر

03:21.070 --> 03:26.080
.برید یکم خوراکی بخرید،و اونطرف شهر منتظر من بشید

03:31.080 --> 03:35.990
جمع آوری اطلاعات توی یک جایی مثل این...شما جوونید و چشماتون با دیدن این چیزا آلوده می شه

03:36.890 --> 03:39.590
من خودمو قربانی می کنم و این کارو انجام می دم

03:42.790 --> 03:44.900
اون بعضی وقتا واقعا خوب می شه

03:46.500 --> 03:49.100
ساکورا،تو هنوز ساده ای

03:51.110 --> 03:52.710
از کجا باید شروع کنم؟

03:53.310 --> 03:54.810
!واقعا سخته

03:55.910 --> 03:58.720
!تحقیق واقعا مشکله

03:59.120 --> 04:04.520
.بیا ارو-سنین رو فراموش کنیم و بقیه جا ها رو چک کنیم.

04:07.530 --> 04:09.130
چی شده،ساکورا؟

04:13.030 --> 04:16.640
ساسکة توی این کشور نیست.

04:16.640 --> 04:18.140
برای چی این حرفو می زنی؟

04:18.840 --> 04:21.240
!ما تا تحقیق نکنیم چیزی نمی فهمیم

04:21.850 --> 04:23.150
ممکنه!؟

04:24.850 --> 04:26.150
دشمن ما اوریچیمارو ئه

04:27.350 --> 04:28.750
این کار اسون نیست

04:31.450 --> 04:31.850
...اما

04:34.160 --> 04:36.960
ما حتما اونو پیدا می کنیم

04:42.670 --> 04:42.970
ناروتو

04:47.470 --> 04:49.770
!..تو همون آدم قبلی هستی

04:53.080 --> 04:54.580
!این زخمی شده

04:54.780 --> 04:56.180
...تو.

05:25.220 --> 05:26.220
کاواریمی؟

05:27.220 --> 05:29.220
فرار کردند

05:32.220 --> 05:33.220
چی؟

05:34.230 --> 05:41.230
بچه های عزیزم دارند برای ما رد گذاشتند ،پس اونا نمی تونن فرار کنن

05:46.240 --> 05:52.250
اون دوتا..نینجا یک کشور دیگه بودند

05:53.250 --> 05:59.250
خیلی خوب!هر نینجایی که از کشور دیگه به اینجا می آد به احتمال زیاد دنبال اوریچیمارو می گرده

06:21.280 --> 06:24.580
لمس پوست زنهای جوان از هر چیزی بهتره

06:24.650 --> 06:25.750
!تو سر به سر من میذاری

06:28.290 --> 06:33.090
راستی !شما شایعه ای در مورد دهکده صوت نشنیدین؟

06:33.800 --> 06:34.800
دهکده صوت؟

06:35.380 --> 06:37.840
من هیچ وقت چیزی در مورد اون نشنیدم

06:38.260 --> 06:40.720
اگه بمن بگید،بهتون پول بیشتری می دم

06:43.270 --> 06:45.560
اما،من چیزی در این مورد نمی دونم

06:45.640 --> 06:47.230
من تا حالا چیزی در موردش نمی دوم

06:48.520 --> 06:49.610
من چیزای در موردش شنیدم

06:51.980 --> 06:54.860
من یک مشتری خوب دارم که در مورد اونجا اطلاعات زیادی داره

06:55.900 --> 06:56.450
دنبالم بیا

06:59.910 --> 07:01.660
خونه اش ته این کوچه است

07:01.990 --> 07:02.740
اوه؟

07:22.510 --> 07:23.520
اون مثل موش توی تله افتاد

07:23.970 --> 07:25.850
چی؟اون که فقط یه پیرمرد مجرده

07:26.350 --> 07:27.360
مطمئنی که پول داره؟

07:29.360 --> 07:31.360
نگران نباش . خودم اونو با چشام دیدم

07:32.360 --> 07:36.370
حرف زدن بسه،کارشو تموم کنید

07:37.370 --> 07:38.370
!بله ،رئیس

07:47.380 --> 07:50.380
چی شده که به فکر فرو رفتین.

08:05.400 --> 08:07.400
نینپو , هاری جایزو

08:10.400 --> 08:12.410
!حرومزاده

08:14.410 --> 08:16.410
!من عجله دارم

08:18.410 --> 08:21.420
تو چیزی در مورد دهکده صوت می دونی یا نه؟

08:22.420 --> 08:25.420
به صلاحته که خیلی دقیق جوابمو بدی

08:26.420 --> 08:30.430
اگه فکر می کنی من یه ادم معمولی ام سخت در اشتباهی

08:31.430 --> 08:33.430
تو یه نینجایی؟

08:34.430 --> 08:35.430
و اگه باشم؟

08:36.430 --> 08:38.440
این خیلی جالبه

08:39.440 --> 08:44.440
اگر چه مایک دسته دزد یم ،ما همچنین یک گروه شینوبی هستیم

08:45.440 --> 08:48.450
من در عوض پول از گرفتن زندگیت چشم پوشی می کنم

08:50.450 --> 08:51.450
نینجا , اه؟

08:54.460 --> 08:56.460
پس دیگه من نمی تونم  عقب نشینی کنم

08:58.460 --> 08:59.460
چرت نگو پیرمرد!

09:01.460 --> 09:02.460
خفه شو بچه لوس

09:05.470 --> 09:07.470
نینجا باید پنهانی و استوار زندگی کنه

09:08.470 --> 09:13.480
کسانی که از نینجتسو برای دزدی استفاده می کنند..

09:14.480 --> 09:15.480
نینجا نیستند

09:16.280 --> 09:18.480
چی گفتی

09:19.480 --> 09:22.490
من فکر می کنم که هر دومون شینوبی باشیم

09:25.490 --> 09:26.490
وقتی که از وسط نصفت کردم از حرفت پشیمون می شی

09:31.500 --> 09:34.500
!فیما نینکین، زانباتو

09:40.510 --> 09:41.510
راسینگان!

09:55.530 --> 09:57.530
حرومزاده چطور جرائت کردی رئیس ما رو بزنی؟

09:58.530 --> 09:59.530
از این کارت پشیمون می شی

10:01.530 --> 10:02.530
صبر کن حرومزاده

10:15.550 --> 10:17.550
من واقعا معذرت می خوام

10:18.550 --> 10:22.560
این یه تکنیک معمولی نبود

10:23.560 --> 10:27.560
لطفا اسمتونو به من بگید ،قربان؟

10:30.570 --> 10:32.570
.اجازه بده خودمو معرفی کنم

10:36.570 --> 10:39.580
زنان با دیدن زیبائی من دیوانه می شوند

10:39.980 --> 10:42.380
من یه شینوبی قوی هستم ،اما زنان نقطه ضعف من هستند

10:42.480 --> 10:45.380
از دهکده کونوها میام

10:45.580 --> 10:46.580
...من

10:55.590 --> 10:58.600
جیرایا-سامای بزرگ هستم

10:59.600 --> 11:01.600
!این منم

11:05.610 --> 11:08.610
شما هم بهتره سجده کنید و برای زندگیتون التماس کنید

11:09.610 --> 11:10.610
وگرنه کشته می شوید

11:15.620 --> 11:17.620
من عذر می خوام

11:18.620 --> 11:22.630
من شما رو می شناسم ،شما یکی از سه تا سنین لفسانه ای از کونوها هستید

11:23.630 --> 11:24.630
!لطفا مارو ببخشید

11:24.630 --> 11:25.630
!!لطفا مارو ببخشید

11:28.630 --> 11:31.640
به نظر میرسه که من اینجا دروستو حسابی شناخته شده ام

11:32.440 --> 11:33.440
خیلی خوب نگران نباشید

11:34.240 --> 11:38.940
درسته که شما چیزی در مورد دهکده مخفی صوت می دونید؟

11:39.640 --> 11:45.650
توی کشور رایس فیلد دسته های زیادی شینوبی وجود داره

11:46.650 --> 11:47.650
به اضافه ما،دسته فوما

11:48.660 --> 11:51.660
ما بدون مشکل اینجا رفت و آمد می کردیم.

11:53.660 --> 11:55.660
تا اینکه یه روز اون مرد اومد

11:57.670 --> 11:58.670
و اون مرد کی بود...؟

12:00.670 --> 12:02.670
من حتی نمی خوام اسمشوو بیارم

12:05.670 --> 12:07.680
اون مرد اوریچیمارو بود

12:22.690 --> 12:23.700
نگران نباش

12:25.700 --> 12:28.700
زخمت چرک کرده،اگه کزاز بگیری می میری

12:29.700 --> 12:33.410
من یک پزشکم ،به من اجازه بده معاینت کنم

12:34.010 --> 12:35.710
اون اشخاص دیگه تو رو تعقیب نمی کنند

12:37.710 --> 12:38.710
پس ،زخمتو به من نشون بده

12:49.730 --> 12:52.430
ناروتو،وقتی من دارم معاینش می کنم بیرون وایسا.

12:59.740 --> 13:03.540
چرا باید من بیرون باشم؟

13:05.140 --> 13:05.740
!لعنتی

13:07.750 --> 13:08.750
فکر کنم اینجا کاری نیست که من انجام بدم

13:15.750 --> 13:16.760
یواشکی نیگاه نکن

13:26.770 --> 13:29.770
..من می دونم ،لطفا زخمتو نشونم بده

13:52.500 --> 13:54.900
یکدفه منو جر داد

13:59.810 --> 14:01.810
هاه..چه زیبا!

14:02.810 --> 14:04.810
ناروتو , بیا!

14:11.820 --> 14:13.820
یه دختر...قشنگ؟

14:18.830 --> 14:21.130
ساکورا! این دختر...

14:21.730 --> 14:23.330
احمق! اون همون نینجاهس

14:31.240 --> 14:33.040
حالا اینو می گی!

14:35.040 --> 14:38.960
چرا میزنی

14:42.850 --> 14:44.960
اسم من فووما ساسیمی یه.

14:51.870 --> 14:53.170
هی ساسیمه -چان...

14:54.870 --> 14:56.070
اون ادما چرا دنبالت بودند؟

14:56.670 --> 14:58.070
إاگه برات ممکنه لطفا به ما بگو

14:58.870 --> 15:00.880
!ممکنه ما بتونیم کمکت کنیم

15:07.880 --> 15:11.890
اونها نینجا های صوت هستند که از قصر شخصی به نام اوریچیمارو محافظت میکنند.

15:13.890 --> 15:18.600
چند روز پیش شما منو با نیتجا صوت اشتباه گرفتید.من معذرت می خوام

15:18.900 --> 15:20.700
این مهم نیست

15:20.900 --> 15:22.300
!ما هم داریم دنبال اوریچیمارو می گردیم

15:23.900 --> 15:25.900
لطفا ،می تونی چیز بیشتری به ما بگی؟

15:27.910 --> 15:27.910
بله

15:29.910 --> 15:32.910
این وقتی شروع شد که پادشاه کشور رایس فیلد تصمیم گرفت مقدار بیشتری آذوقه جمع آوری کنه

15:33.910 --> 15:36.920
و جنگ با کشور کین گین شروع شد.

15:39.920 --> 15:40.920
کشور رایس فیلد یه کشور کوچیکه

15:41.920 --> 15:43.920
و تعداد معدودی شینوبی داره

15:45.930 --> 15:48.930
این خیلی بیهوده بود.مشخص بود که ما بازنده هستیم

15:50.930 --> 15:54.940
و شینوبی های کشور رایس فیلد که در این جنگ شرکت داشتند به طور وحشتناکی زجر می کشیدند

15:55.940 --> 15:56.940
حتى ما،دسته فووما...

15:59.940 --> 16:01.950
اونهای که زنده موندند ،کشور رو ترک کردند

16:03.950 --> 16:09.950
ما شنیدیم که اونها حتی مقامشون رو از دست دادندو راهزن شدند

16:10.960 --> 16:15.960
اما دسته ما با اعتقاد به .بازگشت دوباره ،در تاریکی مخفی شدند و به مبارزه ادامه دادند

16:16.960 --> 16:19.970
...در اون زمان،شخصی در برابر ما ظاهر شد که

16:20.970 --> 16:26.970
پیغام اون شخص توصعه کشور رایس فیلد بود

16:29.980 --> 16:31.980
قاصد دهکده صوت به ما گفت:

16:32.980 --> 16:33.980
..ما اینجایم چون

16:34.180 --> 16:37.890
اوریچیمارو ساما تمام جوتسو ها رو جمع می کنه،و  به دسته شما علاقه مند شده است

16:37.990 --> 16:46.400
شما می تونید شانس اینو داشته باشید که قدرت پادشاه رو برگردانید،اگه برای اون سخت کار کنید

16:48.300 --> 16:53.910
پسر عموی من،أراشی،نی چان ،اون امید دسته ما برای بازگشت دوباره بود.

16:54.710 --> 17:00.910
أراشی،نی چان با قاصد دهکده صوت به عنوان نماینده دهکده ما  رفتند

17:06.020 --> 17:07.020
و؟

17:09.020 --> 17:12.030
ما منتظر پیغام أراشی،نی چان شدیم

17:12.630 --> 17:13.630
اما

17:13.630 --> 17:16.230
هچ چیز نفرستاد.

17:21.040 --> 17:21.040
!لعنتی

17:22.040 --> 17:24.040
ما خدمت اوریچیمارو رو می رسیم

17:24.140 --> 17:24.540
ناروتو

17:30.050 --> 17:34.050
آه بله ،اما ما نمی دونیم  پسر عموت اراشی سالمه یا نه

17:34.050 --> 17:37.060
دیدی؟ما خبری نداریم!ام،بله،آه

17:38.060 --> 17:40.060
من أراشی،نی چان رو نجات می دیم

17:42.060 --> 17:45.060
من ضعیفم و بدنم کوچیکه

17:46.070 --> 17:50.070
حالت من مهم نیست،من همیشه توی ترمینات یه سر بار بودم

17:50.070 --> 17:54.570
اما،همیشه ارانشی نی چان منو نجات می داد

17:56.080 --> 17:58.080
تمام مردم دهکده دیگه تسلیم شدند

17:59.080 --> 18:02.080
به همین خاطر من به تنهایی می خوام به دهکده صوت برم

18:03.590 --> 18:05.090
پس ما باید نینجا های دهکده صوت رو تعقیب کنیم

18:05.490 --> 18:10.390
حالا وقتیه که من باید اراشی -نی چان رو نجات بدم

18:15.100 --> 18:18.100
من می خوام مثل اراشی -نی چان قوی باشم

18:20.100 --> 18:21.610
ناروتو

18:22.110 --> 18:24.110
بله می دونم

18:25.110 --> 18:29.110
ما باید برای برگرداندن ساسکه به دهکده صوت بریم

18:30.120 --> 18:33.120
پس این به این معنیه ما برای پس گرفتن یک نفر دیگه هم میریم

18:38.120 --> 18:42.130
!من پسر عموی ساسمه-چان رو نجات میدم

18:49.140 --> 18:50.140
نه,یه عنکبوت...

18:54.140 --> 18:55.140
هاه!

19:02.450 --> 19:02.850
چی شده؟

19:07.160 --> 19:09.160
نینبو, جازاگومو.

19:11.160 --> 19:20.270
من برای ساختن این پل سفید از بچه های کوچک عزیزم استفاده کردمواونها جای شما رو به من نشون دادند

19:23.380 --> 19:28.680
!من هر سه تای شما رو به جهنم می فرستم

19:34.690 --> 19:36.290
ناروتو , این یه أتسوسیمی نو جتسو ئه
()اتسوسیمی نو جتسو = تکنیک اتنقال صدا

19:36.290 --> 19:40.500
با این تکنیک اون صدا شو از جای دیگه به اینجا می فرسته تا جای خودشو وتعداد دشمنا رو مخفی کنه

19:40.500 --> 19:44.200
!می فهمم!ساکورا چان از او مراقبت کن

19:47.700 --> 19:49.710
تاجو کاگه بونشین نوجتسو.

19:58.920 --> 20:02.020
هی ،از جای که هستی به من حمله کن

20:04.930 --> 20:06.730
اونجا نسخه های بدلی زیادی هست،ام این فقط یه بونشین نو جتسوئه

20:06.730 --> 20:08.930
نه به دقت نیگاه کن ،جیروبو

20:09.230 --> 20:11.230
رشته های پیچیده

20:12.230 --> 20:14.240
تمام اون بدل ها جسم دارند

20:14.240 --> 20:16.240
پس این یه کاگه بونشینه؟

20:17.240 --> 20:18.840
پس..کاگیرو!

20:19.740 --> 20:20.840
شوویتشی.

20:23.250 --> 20:24.250
بیا بیرون،حروم زاده

20:27.250 --> 20:29.150
یک نفر به دنیامی اد و دیگری زندگی می کنه.

20:30.250 --> 20:33.260
یک نفر به می میره  و دیگری هم نابود میشه

20:34.260 --> 20:36.260
زندگی کاگیرو مثل یه روز کوتاهه

20:36.260 --> 20:40.270
برای لحظه های از دست رفته افسوس می خورید

20:41.270 --> 20:46.270
وظیفه اون زندگی در تاریکیه؟

20:50.280 --> 20:54.280
نینبو، دایجیگوکو نو جتسو
نینبو، دایجیگوکو نو جتسو = تکنیک جهنم بزرگ .

21:14.760 --> 22:18.950
SatanSoul ترجمه
