1 00:00:10,260 --> 00:00:10,919 C'mon! 2 00:00:17,634 --> 00:00:20,228 Running like a fugitive, 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,432 Being chased by something 4 00:00:25,108 --> 00:00:27,770 Inside my heart is pounding 5 00:00:28,879 --> 00:00:31,507 My throat dry like it's withering 6 00:00:33,217 --> 00:00:36,311 For no single one, 7 00:00:36,820 --> 00:00:40,085 To none does belong, 8 00:00:41,558 --> 00:00:45,824 This time is ours, right now... 9 00:00:48,465 --> 00:00:50,330 Unraveling the pain, 10 00:00:50,434 --> 00:00:52,163 Unraveling our hearts, 11 00:00:52,236 --> 00:00:54,568 Unraveling shadows 12 00:00:56,106 --> 00:00:57,869 Stifling our breath, 13 00:00:57,941 --> 00:00:59,841 Reaching for beyond, 14 00:00:59,910 --> 00:01:02,344 Tearing through the dark 15 00:01:04,248 --> 00:01:10,812 In fighting and in love 16 00:01:11,788 --> 00:01:14,416 To the distant light above, 17 00:01:14,858 --> 00:01:18,055 Yes, we are on the way 18 00:01:22,766 --> 00:01:24,131 I wanna rock... 19 00:01:26,670 --> 00:01:28,194 Rockin' my heart 20 00:01:44,087 --> 00:01:45,850 He's late. 21 00:01:54,998 --> 00:01:55,828 Naruto! 22 00:01:55,899 --> 00:01:57,059 Stay still. 23 00:01:57,334 --> 00:02:02,431 Why's it that only our squad's teacher is late? 24 00:02:02,773 --> 00:02:06,368 The other squads have gone off somewhere with their new teachers, 25 00:02:06,610 --> 00:02:08,840 and Iruka Sensei's also left. 26 00:02:09,012 --> 00:02:10,172 Don't look at me. 27 00:02:12,015 --> 00:02:14,040 Hey, what're you doing, Naruto?! 28 00:02:18,422 --> 00:02:19,116 Hey! 29 00:02:20,223 --> 00:02:23,158 Lt'll be his fault because he's late. 30 00:02:27,764 --> 00:02:30,324 Man! You're asking for it! 31 00:02:31,001 --> 00:02:33,333 I like stuff like this! 32 00:02:34,738 --> 00:02:38,469 A Jonin wouldn't get caught in such a weak booby trap. 33 00:02:38,742 --> 00:02:42,109 That's right. You're such an idiot! 34 00:02:50,120 --> 00:02:51,553 I got him, I got him... 35 00:02:53,557 --> 00:02:55,525 I I'm sorry, sir. 36 00:02:55,792 --> 00:02:58,852 I tried to stop him, but Naruto did it on his own... 37 00:02:59,429 --> 00:03:00,418 It's all good. 38 00:03:01,965 --> 00:03:04,798 Get real. Is he really a Jonin? 39 00:03:11,074 --> 00:03:12,701 How can I put this? 40 00:03:12,776 --> 00:03:14,835 As for my first impression of you guys? 41 00:03:15,278 --> 00:03:16,745 Well, I hate you. 42 00:03:22,252 --> 00:03:25,551 Pass or Fail. Survival Test 43 00:03:28,291 --> 00:03:29,121 Let's see. 44 00:03:29,559 --> 00:03:31,959 First off, let me have you guys introduce yourselves. 45 00:03:32,429 --> 00:03:33,794 Introduce ourselves... 46 00:03:35,165 --> 00:03:36,325 What should we say? 47 00:03:37,100 --> 00:03:44,597 Your likes, dislikes, your future dream, hobbies, things like that! 48 00:03:45,175 --> 00:03:50,772 Hey! Before that, please tell us about yourself. 49 00:03:51,415 --> 00:03:55,715 Me? My name's Kakashi Hatake. 50 00:03:57,754 --> 00:04:00,621 I don't feel like telling you guys about my likes and dislikes. 51 00:04:02,592 --> 00:04:05,322 I've never really thought about my future dream... 52 00:04:07,898 --> 00:04:09,889 As for my hobbies, I have many. 53 00:04:10,534 --> 00:04:13,503 In the end, isn't all we know his name? 54 00:04:13,837 --> 00:04:14,360 Yeah. 55 00:04:15,172 --> 00:04:16,571 Next is you guys. 56 00:04:17,874 --> 00:04:19,341 Let's start with you. 57 00:04:19,576 --> 00:04:22,044 My name's Naruto Uzumaki! 58 00:04:22,512 --> 00:04:23,979 I like instant ramen, 59 00:04:24,114 --> 00:04:27,208 but what I like even more is the ramen from Ichiraku 60 00:04:27,284 --> 00:04:28,808 that Iruka Sensei treats me to. 61 00:04:29,219 --> 00:04:30,311 What I dislike is the three minutes 62 00:04:30,387 --> 00:04:32,321 after pouring hot water in the instant ramen. 63 00:04:32,889 --> 00:04:34,982 My hobby is eating and comparing ramen! 64 00:04:35,659 --> 00:04:37,593 And my future dream... 65 00:04:37,861 --> 00:04:39,351 is to surpass the Hokage! 66 00:04:40,063 --> 00:04:41,792 And so I'm going to get the entire village 67 00:04:41,865 --> 00:04:44,993 to acknowledge my existence! 68 00:04:46,770 --> 00:04:47,702 I see... 69 00:04:48,238 --> 00:04:50,900 this kid's grown up in an interesting way. 70 00:04:51,975 --> 00:04:53,875 Okay, next. 71 00:04:54,344 --> 00:04:55,641 I'm Sakura Haruno. 72 00:04:56,279 --> 00:05:00,238 What I like... I mean, who I like is... 73 00:05:02,819 --> 00:05:05,287 And, my hobby is, I mean... 74 00:05:06,723 --> 00:05:08,452 My future dream is... 75 00:05:10,660 --> 00:05:13,788 And? What about your dislikes? 76 00:05:14,498 --> 00:05:15,396 Naruto! 77 00:05:18,468 --> 00:05:20,436 Girls at her age are probably more interested in love 78 00:05:20,504 --> 00:05:21,835 than the Ninja Arts. 79 00:05:22,272 --> 00:05:23,136 And lastly. 80 00:05:24,441 --> 00:05:26,409 My name's... Sasuke Uchiha. 81 00:05:27,177 --> 00:05:31,375 I have lots of dislikes, but no likes in particular. 82 00:05:32,749 --> 00:05:33,306 Oh... 83 00:05:34,417 --> 00:05:35,042 And... 84 00:05:35,585 --> 00:05:37,917 I don't feel like summing up my ambition as just a dream 85 00:05:38,021 --> 00:05:39,215 but I do have an ambition! 86 00:05:40,023 --> 00:05:43,891 The ambition to restore my clan and without fail... 87 00:05:44,761 --> 00:05:46,422 to kill a certain man! 88 00:05:54,804 --> 00:05:55,736 He doesn't... 89 00:05:55,805 --> 00:05:57,636 mean me, does he? 90 00:05:57,908 --> 00:06:00,342 Sure enough, Sasuke's cool. 91 00:06:01,311 --> 00:06:02,278 I knew it... 92 00:06:03,680 --> 00:06:04,374 Good! 93 00:06:04,748 --> 00:06:06,909 The three of you are very distinctive and interesting! 94 00:06:08,518 --> 00:06:10,213 We'll have a mission tomorrow! 95 00:06:10,554 --> 00:06:13,022 Yes, sir! What kind of mission? 96 00:06:13,690 --> 00:06:16,887 First, we'll do what we can do with just four people. 97 00:06:17,527 --> 00:06:19,427 What what what?! 98 00:06:21,198 --> 00:06:22,756 A survival exercise. 99 00:06:23,533 --> 00:06:25,091 Survival exercise? 100 00:06:25,735 --> 00:06:26,895 Why are we doing an exercise 101 00:06:26,970 --> 00:06:28,699 even though this is supposed to be a mission? 102 00:06:29,506 --> 00:06:32,270 We've had more than our share of exercises in the Academy! 103 00:06:32,909 --> 00:06:34,399 This is no simple exercise. 104 00:06:35,145 --> 00:06:38,512 Then... then what kind of exercise is it? 105 00:06:46,790 --> 00:06:49,782 Hey! What's so funny, Sensei? 106 00:06:50,860 --> 00:06:55,092 Uh, well, if I tell you, I know you'll grow disenchanted. 107 00:06:55,699 --> 00:06:56,324 What? 108 00:06:57,500 --> 00:06:59,730 Of the twenty seven graduates, 109 00:07:00,170 --> 00:07:03,298 only nine will be recognized as junior ninjas. 110 00:07:04,107 --> 00:07:07,702 The remaining eighteen will be sent back to the Academy. 111 00:07:08,245 --> 00:07:11,840 In other words, this exercise is an extremely difficult test 112 00:07:11,915 --> 00:07:14,543 with a failure rate of 66% or higher! 113 00:07:17,087 --> 00:07:17,917 See, see? 114 00:07:17,988 --> 00:07:19,285 You got disenchanted! 115 00:07:19,990 --> 00:07:21,287 That's crazy! 116 00:07:21,591 --> 00:07:22,922 To have suffered that much! 117 00:07:22,993 --> 00:07:26,485 T-Then, what was the graduation test for? 118 00:07:27,264 --> 00:07:27,855 Oh, that. 119 00:07:28,398 --> 00:07:31,458 It was just to select those who have the potential of becoming Genin. 120 00:07:31,701 --> 00:07:33,794 Whaaaat?! 121 00:07:34,237 --> 00:07:35,636 Well, that's the way it is. 122 00:07:35,972 --> 00:07:39,533 I'll be determining whether you pass or fail. 123 00:07:40,143 --> 00:07:41,804 Bring your complete set of Ninja tools! 124 00:07:42,045 --> 00:07:43,535 We meet at five in the morning. 125 00:07:46,950 --> 00:07:50,147 N No way am I going to be dropped now! 126 00:07:50,387 --> 00:07:54,084 I've got to have my strength recognized for real. 127 00:07:54,858 --> 00:07:58,453 I'll be separated from Sasuke if I fail this test. 128 00:07:59,095 --> 00:08:00,494 This is an exercise of love! 129 00:08:05,368 --> 00:08:07,165 Okay! You're dismissed. 130 00:08:08,238 --> 00:08:10,832 Oh... And you'd best skip breakfast. 131 00:08:11,408 --> 00:08:12,033 You'll throw up. 132 00:08:24,387 --> 00:08:25,786 Morning. 133 00:08:54,584 --> 00:08:56,677 Hi, folks. Good morning! 134 00:08:57,253 --> 00:08:59,448 You're late! 135 00:09:00,056 --> 00:09:03,787 Well, a black cat crossed my path, you see. 136 00:09:06,563 --> 00:09:08,622 Ahem! Oh well... 137 00:09:11,101 --> 00:09:13,399 Okay, it's set for 12:00! 138 00:09:17,340 --> 00:09:21,936 Today's assignment is to take these bells away from me by noon. 139 00:09:25,448 --> 00:09:27,678 Those who can't do it won't get lunch. 140 00:09:28,551 --> 00:09:30,451 They'll be tied to that... 141 00:09:30,520 --> 00:09:32,954 and I'll eat my lunch before your very eyes. 142 00:09:34,457 --> 00:09:35,890 So that was the point... 143 00:09:36,693 --> 00:09:38,251 for us not to eat breakfast... 144 00:09:38,595 --> 00:09:39,892 But, hold on. 145 00:09:40,363 --> 00:09:41,887 Why are there only two bells? 146 00:09:43,600 --> 00:09:45,124 There are only two, so at the very least, 147 00:09:45,201 --> 00:09:46,634 one will have to go to the logs. 148 00:09:47,003 --> 00:09:49,767 That person will be disqualified for failing the mission... 149 00:09:50,240 --> 00:09:51,707 and will return to the Academy. 150 00:09:52,742 --> 00:09:54,573 It might be one person at the very least, 151 00:09:54,644 --> 00:09:56,236 or it could be all three of you. 152 00:09:57,147 --> 00:09:58,910 You can use your Shuriken. 153 00:09:59,382 --> 00:10:02,317 You won't be able to take the bells unless you come with the intent to kill me. 154 00:10:04,087 --> 00:10:06,021 But, that's dangerous, sir! 155 00:10:06,322 --> 00:10:07,721 Y Yeah, that's right! 156 00:10:07,857 --> 00:10:09,848 You couldn't even evade a chalkboard eraser! 157 00:10:09,926 --> 00:10:11,188 In this world, 158 00:10:11,494 --> 00:10:13,985 those who aren't skilled enough tend to complain more. 159 00:10:14,364 --> 00:10:16,491 Well, just ignore the loser... 160 00:10:18,234 --> 00:10:19,963 Begin when I give the "ready -go" signal. 161 00:10:20,036 --> 00:10:21,970 Loser, loser, loser. 162 00:10:37,720 --> 00:10:41,713 Don't be so hasty. I didn't say start, yet. 163 00:10:49,566 --> 00:10:50,260 No way...! 164 00:10:50,733 --> 00:10:52,030 I didn't see him at all. 165 00:10:53,002 --> 00:10:54,333 So this is a Jonin. 166 00:10:55,205 --> 00:10:56,069 But, that's fine. 167 00:10:56,139 --> 00:10:59,404 At least you came with the intent to kill me. 168 00:11:01,578 --> 00:11:02,772 How can I put this? 169 00:11:03,012 --> 00:11:04,104 I feel like I'm finally starting... 170 00:11:04,180 --> 00:11:05,374 to like you guys. 171 00:11:06,883 --> 00:11:07,815 We're going to start. 172 00:11:08,885 --> 00:11:11,285 Ready... start! 173 00:11:16,392 --> 00:11:17,950 What do you want to know? 174 00:11:19,796 --> 00:11:23,254 I didn't think you just came here to drink tea. 175 00:11:24,100 --> 00:11:26,534 The Jonin in Naruto and company's Group Seven... 176 00:11:27,237 --> 00:11:30,798 What kind of teacher is he? Is he strict? 177 00:11:32,108 --> 00:11:35,339 You mean Kakashi? Does he concern you? 178 00:11:36,679 --> 00:11:39,614 I heard a rumor that concerns me. 179 00:11:47,290 --> 00:11:47,915 What's this? 180 00:11:49,292 --> 00:11:51,624 It's a pass fail list of the junior ninjas 181 00:11:51,694 --> 00:11:53,753 Kakashi has been in charge of up until now. 182 00:11:56,266 --> 00:11:57,164 Let me have a look. 183 00:12:03,540 --> 00:12:05,132 T This is! 184 00:12:08,912 --> 00:12:12,404 Fundamentally, ninja must mask their presence and hide. 185 00:12:21,190 --> 00:12:23,750 Okay, everyone is hidden pretty well... 186 00:12:26,930 --> 00:12:30,161 Alright! Let's face off fair and square! 187 00:12:30,600 --> 00:12:31,157 Oh? 188 00:12:31,901 --> 00:12:33,163 That goof. 189 00:12:34,537 --> 00:12:37,233 Say, aren't you a bit off kilter? 190 00:12:37,440 --> 00:12:40,102 What's off kilter is your hairstyle! 191 00:12:52,822 --> 00:12:55,814 I'll teach you the first Shinobi Battle Jutsu... 192 00:12:56,326 --> 00:12:58,021 Taijutsu. 193 00:13:01,164 --> 00:13:02,062 Taijutsu...? 194 00:13:02,165 --> 00:13:04,030 That's ninja hand to hand combat... 195 00:13:04,334 --> 00:13:06,461 That being said... he's going to use weapons? 196 00:13:08,538 --> 00:13:13,532 Make Out Paradise 197 00:13:16,279 --> 00:13:17,109 What's the matter? 198 00:13:17,413 --> 00:13:18,539 Why don't you come at me? 199 00:13:18,915 --> 00:13:22,407 But hey... what's with the book? 200 00:13:22,752 --> 00:13:23,980 Why do you ask? 201 00:13:24,454 --> 00:13:27,423 It's because I was curious about what happens next. 202 00:13:27,924 --> 00:13:28,686 Don't worry. 203 00:13:29,359 --> 00:13:30,826 With you guys as opponents, 204 00:13:30,893 --> 00:13:32,292 it makes no difference if I'm reading or not. 205 00:13:34,897 --> 00:13:36,865 I'm going to rip you apart! 206 00:13:40,403 --> 00:13:42,530 Darn! This time a spin kick! 207 00:13:44,107 --> 00:13:44,869 Man! 208 00:13:47,910 --> 00:13:48,706 Wha?! 209 00:13:49,512 --> 00:13:52,208 Ninja shouldn't let the enemy take them from behind multiple times, fool. 210 00:13:53,683 --> 00:13:55,275 The way his hands are positioned... 211 00:13:55,952 --> 00:13:57,112 Is that the Sign of the Tiger?! 212 00:13:57,587 --> 00:13:58,144 No way! 213 00:13:58,254 --> 00:13:59,516 With Naruto as his opponent, 214 00:13:59,589 --> 00:14:01,420 that's too strong a Ninjutsu no matter how you look at it. 215 00:14:02,091 --> 00:14:04,582 That Sign... It's a fire style skill. 216 00:14:05,561 --> 00:14:08,155 That idiot teacher's doing more than just running around? 217 00:14:08,698 --> 00:14:10,723 Naruto, get out of there quick! 218 00:14:10,800 --> 00:14:12,062 You'll die! 219 00:14:13,269 --> 00:14:14,065 Too late. 220 00:14:15,271 --> 00:14:17,466 Leaf Village Secret! Ultimate Taijutsu! 221 00:14:22,145 --> 00:14:23,737 One Thousand Years of Death! 222 00:14:25,281 --> 00:14:28,148 Oh, it's not a Ninjutsu. 223 00:14:29,252 --> 00:14:31,550 Those two are idiots. 224 00:14:37,160 --> 00:14:38,252 Alright... 225 00:14:45,935 --> 00:14:48,597 Even so, isn't that against the rules? 226 00:14:48,671 --> 00:14:51,435 What're we supposed to do about his strength? 227 00:14:56,612 --> 00:14:57,806 Darn it! 228 00:14:57,880 --> 00:14:59,279 It wasn't supposed to be like this. 229 00:15:11,994 --> 00:15:13,256 It... can't be! 230 00:15:13,329 --> 00:15:15,160 This is more than just a rumor. 231 00:15:16,265 --> 00:15:19,962 Kakashi's test might be a bit difficult... 232 00:15:21,137 --> 00:15:25,073 Even so, this means absolutely no one has passed! 233 00:15:25,708 --> 00:15:26,367 That's right... 234 00:15:26,576 --> 00:15:30,068 Kakashi has never had someone pass. 235 00:15:30,413 --> 00:15:31,243 They have all... 236 00:15:31,681 --> 00:15:33,012 been annihilated... 237 00:15:38,521 --> 00:15:40,079 What's the matter? 238 00:15:40,523 --> 00:15:43,720 You won't get lunch if you can't take the bell by noon. 239 00:15:44,594 --> 00:15:46,789 I know that, I say. 240 00:15:47,063 --> 00:15:49,156 You're not very energetic, 241 00:15:49,232 --> 00:15:51,029 considering you said that you'd surpass the Hokage. 242 00:15:52,535 --> 00:15:56,130 Darn it! Darn it! I can fight even if I'm hungry. 243 00:15:59,475 --> 00:16:02,774 I didn't even have dinner last night. 244 00:16:03,913 --> 00:16:06,507 I shouldn't have gone on a diet. 245 00:16:07,250 --> 00:16:10,378 I just got a bit careless earlier! 246 00:16:10,920 --> 00:16:13,480 Darn! I'm hungry, so my strength... 247 00:16:14,223 --> 00:16:17,750 But... I've got to take the bell, no matter what. 248 00:16:18,494 --> 00:16:19,927 No matter what... 249 00:16:20,429 --> 00:16:22,761 I'm... not... 250 00:16:23,432 --> 00:16:25,457 turning back now! 251 00:16:29,572 --> 00:16:30,971 I'm going to become a Ninja! 252 00:16:41,350 --> 00:16:42,874 Security is your greatest enemy! 253 00:16:42,985 --> 00:16:46,580 Now for my favorite Multi Shadow Clone Jutsu! 254 00:16:47,456 --> 00:16:49,424 Seven... Narutos? 255 00:16:53,763 --> 00:16:55,890 What? They're not just images? 256 00:16:56,632 --> 00:16:58,998 Are they all real? The real thing? 257 00:17:05,741 --> 00:17:08,710 Not the clone, but the shadow clone, eh. 258 00:17:10,313 --> 00:17:14,909 If you ever lay a hand on Iruka Sensei, I'll kill you! 259 00:17:14,984 --> 00:17:17,248 Show me what you can do, Demon Fox! 260 00:17:24,393 --> 00:17:28,693 Those aren't just images but actual clones! 261 00:17:28,764 --> 00:17:29,958 That's an advanced Ninjutsu! 262 00:17:31,601 --> 00:17:35,059 It's the forbidden Jutsu that did in Mizuki. 263 00:17:37,406 --> 00:17:39,340 Judging from your ability, 264 00:17:39,408 --> 00:17:41,808 that Jutsu should have a one-minute limit. 265 00:17:42,712 --> 00:17:44,771 Even if you talk trash, 266 00:17:44,847 --> 00:17:46,940 Naruto is Naruto after all is said and done... 267 00:17:47,583 --> 00:17:50,711 You still can't beat me with that skill. 268 00:17:53,389 --> 00:17:54,981 W What?! Behind me?! 269 00:18:01,130 --> 00:18:04,531 Ninja shouldn't let the enemy take them from behind. 270 00:18:04,600 --> 00:18:06,363 Right, Kakashi Sensei? 271 00:18:07,069 --> 00:18:08,400 Using the Shadow Clone, 272 00:18:08,471 --> 00:18:09,870 I had one of them come up 273 00:18:09,939 --> 00:18:12,999 from the bottom of the river and sneak behind you! 274 00:18:13,776 --> 00:18:16,370 Here's one for that attack on my butt earlier! 275 00:18:16,812 --> 00:18:18,439 Naruto, not bad! 276 00:18:19,115 --> 00:18:20,810 So... a diversionary tactic, eh? 277 00:18:23,252 --> 00:18:24,913 Now... allow me to punch you! 278 00:18:34,497 --> 00:18:35,464 What?! 279 00:18:42,271 --> 00:18:43,670 The one who got punched was... 280 00:18:46,342 --> 00:18:47,104 Naruto? 281 00:18:48,678 --> 00:18:50,009 Ouch! 282 00:18:50,346 --> 00:18:51,142 You! 283 00:18:51,781 --> 00:18:54,181 You're Kakashi Sensei, right?! 284 00:18:54,250 --> 00:18:56,548 You used the Transformation Jutsu to change yourself, didn't you?! 285 00:18:56,619 --> 00:18:57,415 It's you! 286 00:18:57,486 --> 00:18:58,919 You're Kakashi Sensei, I say. 287 00:18:59,722 --> 00:19:01,485 You smell like Kakashi Sensei! 288 00:19:01,557 --> 00:19:02,615 The smell of an old guy! 289 00:19:04,260 --> 00:19:05,352 Why you! 290 00:19:05,494 --> 00:19:09,021 Hey! For the time being, let's try undoing the Jutsu. 291 00:19:09,498 --> 00:19:11,989 If we do that, only the two will remain... so... 292 00:19:12,301 --> 00:19:13,928 You should've realized that sooner, you idiot! 293 00:19:14,236 --> 00:19:17,205 You're me, you idiot! Just undo the Jutsu! 294 00:19:25,948 --> 00:19:26,937 Naruto... 295 00:19:27,516 --> 00:19:28,505 You're embarrassing to watch... 296 00:19:29,185 --> 00:19:31,779 That was the Substitution Jutsu, you fool. 297 00:19:32,455 --> 00:19:35,447 Essentially, it's a skill used to quickly switch one's own body 298 00:19:35,524 --> 00:19:37,515 with an object or animal. 299 00:19:37,927 --> 00:19:41,055 This makes your enemy think you're being attacked, 300 00:19:41,564 --> 00:19:43,225 but then you strike during their unguarded moment. 301 00:19:44,066 --> 00:19:48,332 After letting himself get caught by the real Naruto, 302 00:19:48,404 --> 00:19:52,135 the Jonin fool switched bodies with one of the clone Narutos. 303 00:19:52,775 --> 00:19:54,834 Not only did he make Naruto think he'd been nailed... 304 00:19:55,177 --> 00:19:57,771 he used Naruto's own attack on him. 305 00:20:04,587 --> 00:20:05,417 A bell?! 306 00:20:06,889 --> 00:20:08,754 You really must have been in a hurry. 307 00:20:09,058 --> 00:20:10,491 You've dropped a bell! 308 00:20:15,364 --> 00:20:17,229 What the heck is this?! 309 00:20:19,869 --> 00:20:21,837 Of course it's a trap... 310 00:20:22,371 --> 00:20:25,135 H H Hey! 311 00:20:25,674 --> 00:20:31,078 That jonin doesn't lower his guard even when he's fighting Naruto. 312 00:20:31,547 --> 00:20:33,310 The bell! 313 00:20:37,953 --> 00:20:39,944 You have to think when using Jutsu. 314 00:20:40,890 --> 00:20:43,085 They can be used against you. 315 00:20:44,960 --> 00:20:45,858 Also... 316 00:20:47,196 --> 00:20:50,461 ...don't get caught in an obvious trap, you fool. 317 00:20:52,968 --> 00:20:55,163 A Ninja must see through deception! 318 00:20:55,471 --> 00:20:58,167 I know that, I say! 319 00:20:58,707 --> 00:21:01,198 You know, I'm telling you because you don't get it. 320 00:21:01,277 --> 00:21:02,244 Listen up! 321 00:21:03,879 --> 00:21:06,507 Your movements are wasteful. 322 00:21:07,316 --> 00:21:08,180 Now! 323 00:21:12,121 --> 00:21:13,588 He finally dropped his guard! 324 00:21:14,256 --> 00:21:15,314 You're so... 325 00:21:19,495 --> 00:21:20,587 No way! 326 00:21:21,130 --> 00:21:22,290 You jerk Sasuke! 327 00:21:22,364 --> 00:21:23,854 You're overdoing it! 328 00:23:07,603 --> 00:23:08,467 Darn it! 329 00:23:08,637 --> 00:23:11,265 At this rate, there's no way I can beat Kakashi Sensei. 330 00:23:11,473 --> 00:23:12,599 But if I don't take the bell... 331 00:23:12,675 --> 00:23:13,437 I won't get lunch... 332 00:23:13,509 --> 00:23:15,704 No... I'll fail the test! 333 00:23:15,978 --> 00:23:18,811 He says a Ninja must see through deception, 334 00:23:18,881 --> 00:23:20,746 but I have no idea what that means. 335 00:23:21,016 --> 00:23:22,881 How in the world can I take the bell back 336 00:23:22,952 --> 00:23:25,011 from Kakashi Sensei?! 337 00:23:26,155 --> 00:23:28,953 Next episode: "You Failed! Kakashi's Final Decision" 338 00:23:29,024 --> 00:23:31,618 Don't miss my outstanding performance!