WEBVTT

01:44.030 --> 01:46.830
…تو باید تکنیک هات رو با استفاده از فکرت انجام بدی

01:44.030 --> 01:44.030
زیرنویس توسط مافیا

01:46.830 --> 01:49.670
چون دشمنت این فنو بر علیه خودت استفاده می کنه...

01:50.660 --> 01:52.980
…و

01:52.980 --> 01:57.090
پیشنهاد می کنم از تله پایین نیای چون دوباره تو تله می افتی, احمق...

01:58.880 --> 02:01.360
!یه نینجا باید از حریفش پیشدستی  کنه

02:01.360 --> 02:04.410
!اینا رو خودم می دونم

02:04.410 --> 02:07.310
اینارو بهت گفتم چون تو خودت نمیدونستی؟

02:07.310 --> 02:08.810
فهمیدی؟

02:09.690 --> 02:13.090
یه حرکت اضافی باعث اشتباه شدن تمام حرکاتت میشه

02:13.090 --> 02:14.470
حالا نوبت منه

02:17.940 --> 02:19.670
!بالاخره خودشو نشون داد

02:20.130 --> 02:22.130
تو واقعا...اه...؟

02:23.900 --> 02:26.800
وای! تو دخلشو اوردی

02:26.920 --> 02:30.290
ساسوکه, بی وجدان! تو بودی

02:40.250 --> 02:42.630
لعنتی! یه فن جانشینی جدید

02:42.630 --> 02:45.810
اون موقعیت حمله منو فهمیده بود

02:46.870 --> 02:48.730
برای خودش محافظ دروغی ساخت

02:48.730 --> 02:52.140
کشته شدنش یه فریب بود

02:56.070 --> 02:59.500
ساسوکه کجاست؟

02:59.500 --> 03:02.000
...نکنه استاد اون رو

03:02.000 --> 03:05.620
نه! اتفاقی برای ساسوکه نمی افته

03:07.790 --> 03:10.300
جای من امنه, اون نمی تونه منو ببینه

03:10.820 --> 03:12.420
ساکورا, پشتت رو

03:12.420 --> 03:13.970
!ها

03:19.600 --> 03:22.270
"یه نینجا باید از حریفش پیشدستی  کنه؟"

03:22.270 --> 03:26.670
لعنتی! من هیچوقت دوباره تو این تله نمی افتم

03:32.040 --> 03:35.220
دوباره تله

03:36.330 --> 03:40.700
.مردود شدن؟ حکم کاکاشی

04:01.870 --> 04:03.190
اه! اه؟

04:03.190 --> 04:04.360
اون چی بود

04:04.360 --> 04:05.450
…استاد

04:05.450 --> 04:06.390
کجا رفت؟...

04:06.390 --> 04:07.180
چه اتفاقی افتاد؟

04:07.180 --> 04:08.420
…اما اون

04:08.420 --> 04:10.210
!من نمی فهمم

04:10.860 --> 04:12.730
…ساکورا

04:12.730 --> 04:14.110
ساسوکه؟

04:14.110 --> 04:20.060
ساکورا...کمکم کن

04:30.190 --> 04:32.790
شاید یه کم پیازداغشو زیاد کردم

04:32.790 --> 04:36.210
اما اون باید میفهمید که واقعیه یا نه

04:37.140 --> 04:39.740
اون صدا…از ساکورا بود

04:39.890 --> 04:44.170
طبق اختراع جنگ های نینجایی اون یه گنجوتسو بود
(گنجوتسو=تکنیک های خیالی)

04:44.170 --> 04:47.880
ساکورا کوجولو راحت گول خورد

04:47.880 --> 04:51.420
گنجوتسو, هوم؟ یه نوع فن هیپنوتیزمی کنترل کننده ذهن

04:51.420 --> 04:54.020
تعجب نمی کنم اگه با ساکورا این کارو کرده باشه

04:54.020 --> 04:56.390
…اما

04:56.390 --> 04:59.410
من با اونا فرق می کنم

04:59.410 --> 05:04.850
من می خوام بعد از اینکه زنگ رو گرفتی این حرفو بزنی

05:04.850 --> 05:06.900
ساسوکه

05:33.740 --> 05:36.650
!استفاده از اونا تو حمله های مستقیم بی فایده هست

05:39.450 --> 05:41.050
!یه تله

05:43.730 --> 05:45.380
!چی

05:58.170 --> 05:59.850
!اون

06:05.820 --> 06:07.530
عجب بچه ایه! ولم نمی کنه

06:07.530 --> 06:10.520
… فرصت نکردم کتاب "بهشت عشق بازی " رو بخونم

06:14.090 --> 06:16.680
ها؟ اما اون

06:19.020 --> 06:23.940
یادمه! ساسوکه بدجور زخمی بود و من

06:23.940 --> 06:27.700
!ساسوکه! نمیر! منو ترک نکن

06:27.700 --> 06:29.830
!تو کجایی

06:36.510 --> 06:40.450
انگار از این درخت آویزون یه چیزی می بینم

06:44.080 --> 06:47.630
اون ناهاره روی اون سنگ

06:47.630 --> 06:52.360
…که نینجاها باید از دشمنشون پیشدستی کنن

06:54.960 --> 06:59.140
حالا من بهت یه نوع فن دیگه رو نشون میدم

07:01.710 --> 07:02.980
!اسب

07:02.980 --> 07:05.260
!ببر

07:05.260 --> 07:07.590
کوتون گوکاکیو یه جوتسو نیست
(فن عالی توپ آتشین)

07:07.590 --> 07:08.620
!چی

07:08.620 --> 07:11.270
…اون فنی هست که یه گنین هم نمی تونه کامل اون رو استفاده کنه

07:11.270 --> 07:13.630
!اون چاکرای کافیشو نداره

07:28.450 --> 07:29.520
!نیست

07:29.520 --> 07:30.310
پشتمه؟

07:30.310 --> 07:32.340
کنارمه؟

07:32.340 --> 07:33.380
بالا؟

07:33.380 --> 07:34.720
اون پایینه

07:37.380 --> 07:38.560
چی؟

07:38.560 --> 07:41.730
دوتون شینجوزانشو هم جوتسو نیست
(عنصر زمین: سرهای بریده)

07:48.190 --> 07:52.420
(هوکاگه سوم اختراع کننده جنگ های نینجایی با نینجوتسو هست. (جادوهای خیالی

07:53.620 --> 07:56.400
حالت چطوره؟ نمی تونی حرکت کنی, درسته؟

07:57.570 --> 07:59.400
…باید قبول کنم که

07:59.400 --> 08:03.370
حرکتت با ارزش بود…

08:03.370 --> 08:05.750
…اما

08:05.750 --> 08:09.300
… میخکوب کردنت تا سر توی زمین بهتره

08:11.060 --> 08:12.730
!لعنتی

08:15.250 --> 08:21.320
!اونا بدون من هم می تونن اون زنگ رو بدست بیارن پس منم غذاهارو می خورم

08:21.770 --> 08:23.480
!وقت خوردنه

08:23.480 --> 08:25.240
!هوی

08:26.510 --> 08:28.730
...داشتم با خودم شوخی می کردم و

08:28.730 --> 08:30.200
!دیگه دیر شده...

08:30.730 --> 08:35.040
لعنتی, ما با هم خیلی فرق می کنیم

08:45.060 --> 08:46.660
ساکورا

08:47.750 --> 08:51.130
!حالا یه سر بریده

08:54.330 --> 08:56.550
چه اتفاقی برای اون افتاده؟

09:05.380 --> 09:07.020
ساسوکه؟

09:07.020 --> 09:08.720
تو زنده ای

09:08.720 --> 09:10.220
!ولم کن

09:13.900 --> 09:15.960
داره ظهر میشه

09:15.960 --> 09:17.950
من رفتم

09:17.950 --> 09:21.710
ساسوکه, تو هنوز می خوای اون زنگ هارو بگیری

09:21.710 --> 09:24.860
دفعه ی پیش اونا رو لمس کردم,
اما ایندفعه می گیرمشون

09:24.860 --> 09:25.620
هان

09:25.620 --> 09:27.860
واقعا؟

09:27.860 --> 09:30.450
تو حرفه ای هستی ساسوکه

09:31.170 --> 09:35.190
لعنتی! من نتونستم اون زنگ هارو از معلم بگیرم

09:35.190 --> 09:38.960
!می خوام با ساسوکه جدا باشم

09:41.100 --> 09:45.130
وقت زیادی مونده

09:45.130 --> 09:48.840
چرا الان منصرف نمیشی,
دفعه ی بعد بهتر میتونی تلاش کنی

10:12.050 --> 10:13.830
…فقط من

10:13.830 --> 10:16.670
… من می تونم اونو بکشم

10:19.100 --> 10:21.190
هان؟

10:21.190 --> 10:22.750
چه کسی رو؟

10:22.750 --> 10:24.600
!منظورت استاده

10:25.200 --> 10:26.890
…اون دفعه

10:26.890 --> 10:28.200
… گریه می کردم

10:29.130 --> 10:30.890
گریه؟

10:32.220 --> 10:33.990
…اما

10:34.520 --> 10:38.160
راجع به چی صحبت می کنی؟…

10:38.160 --> 10:40.310
باید انتقام بگیرم

10:40.310 --> 10:43.270
باید قویتر از اون بشم

10:43.270 --> 10:47.360
من نمی تونم الان متوقف بشم

10:49.700 --> 10:52.410
…می خوام بکشم

10:52.410 --> 10:54.360
شخصی رو که میشناسم…

10:56.420 --> 10:59.900
لعنتی. وقتمو با صحبت تلف کردم

11:00.970 --> 11:03.280
…ساسوکه

11:11.770 --> 11:15.150
خیلی گرسنتون شده؟

11:15.150 --> 11:18.470
من تصمیم گرفتم, با این تمرین

11:18.470 --> 11:23.240
… هیچ کس نباید به مدرسه نینجاها برگرده

11:25.160 --> 11:29.240
چطوری؟ اما ما که ضعیف بودیم

11:29.240 --> 11:31.350
چطوری موفق شدیم؟

11:31.350 --> 11:32.740
این موفقیت رو دوست دارم

11:36.070 --> 11:37.420
!!!آره

11:37.420 --> 11:38.910
…پس

11:38.910 --> 11:40.940
… یعنی ما سه تا …

11:40.940 --> 11:44.290
…بله شما سه تا

11:44.290 --> 11:47.010
باید کاملا رد شید…

11:56.230 --> 11:58.690
…باورنکردنیه

11:58.690 --> 12:02.400
اون حتی یه دانش آموز هم قبول نکره بود

12:02.400 --> 12:03.770
…ایروکا

12:03.770 --> 12:11.280
من نمی دونم اون سه تا نینجاهای تاثیر گزاری میشن یا نه

12:11.280 --> 12:15.630
ولی تصمیم کاکاشی همیشه درسته

12:16.640 --> 12:19.590
نباید نینجا بشیم! منظورت چیه

12:20.380 --> 12:22.930
درسته نتونستیم یه زنگم ازت بگیریم

12:22.930 --> 12:26.670
!اما چرا نباید دیگه نینجا باشیم

12:26.670 --> 12:31.660
.چون شما بچه ها شایسته نینجا شدن نیستین

12:36.390 --> 12:37.940
!ساسوکه

12:38.750 --> 12:41.310
ببین؟ شماها فقط بچه هستین

12:42.190 --> 12:45.480
!!!پات رو از رو ساسوکه بردار

12:49.150 --> 12:53.880
شما بچه ها فکر می کنید نینجا شدن آسونه؟

12:56.210 --> 13:01.160
فکر می کنید چرا شماها رو برای این تمرین به گروه های جدا تقسیم کردیم؟

13:01.160 --> 13:03.480
چی می خوای بگی؟

13:03.480 --> 13:05.360
...یعنی

13:05.360 --> 13:09.230
شما هنوز جواب سوالم رو نفهمیدید…

13:09.230 --> 13:11.090
جواب؟

13:11.090 --> 13:15.850
جوابی که بفهمید قبول شدید یا نه

13:15.850 --> 13:20.220
…ما فکر می کنیم که

13:20.220 --> 13:21.360
…چی

13:21.360 --> 13:24.480
شماها تو کلتون عقل نیست

13:24.480 --> 13:27.920
نفهمید چرا شما تو این گروهید

13:27.920 --> 13:30.030
…خوب چرا

13:30.030 --> 13:32.800
ما سه تا تو یه گروه شدیم…

13:34.040 --> 13:35.870
کار گروهی

13:36.770 --> 13:39.240
منظورت اینه که با هم دیگه کار کنیم؟

13:39.240 --> 13:40.920
درسته

13:40.920 --> 13:43.790
اما الانم که متوجه شدید دیگه دیره

13:43.790 --> 13:48.030
اگر همتون طرفم میومدید شاید میتونستید هرکدوم یه زنگ رو بدست بیارید

13:48.030 --> 13:50.560
اما اشتباه کردید

13:50.560 --> 13:52.640
…صبر کن

13:52.640 --> 13:55.950
چرا ما باید کارگروهی می کردیم زمانیکه فقط دو تا زنگ بود

13:55.950 --> 13:59.930
حتی اگه تلاش می کردیم زنگ هارو گروهی بدست بیارم, یه نفر بیرون میموند

13:59.930 --> 14:02.560
اونوقت جای کار گروهی دعوا میشد

14:02.560 --> 14:04.320
!البته

14:04.320 --> 14:07.840
قصد این امتحان این بود که شما رو به جون هم بندازه

14:07.840 --> 14:09.530
!چی

14:09.530 --> 14:13.450
در حقیقت, ما اونهایی رو انتخاب می کنیم که به کار تیمی بشتر از خودشون اهمیت بدن

14:13.450 --> 14:16.630
و به منفعت شخصیشون اهمیت ندن…

14:16.630 --> 14:19.040
مقصود این بود…

14:19.040 --> 14:21.370
که با هم همکاری بکنین

14:21.630 --> 14:23.370
…ساکورا

14:23.370 --> 14:25.570
…تو به ساسوکه بیشتر از ناروتو علاقه مندی

14:25.570 --> 14:29.460
در حالی که ناروتو بغل دست تو بود و تو نمیدونستی ساسوکه کجا بود

14:30.170 --> 14:31.740
!ناروتو

14:31.740 --> 14:34.350
تو همش کارتو تنهایی انجام میدی

14:35.900 --> 14:40.800
و تو تظاهرکننده که فکر می کنی اون دوتا سربارت هستن و فقط خودت رو می بینی

14:40.800 --> 14:42.930
!ماموریت گروههای دیگه تموم شده

14:42.930 --> 14:46.160
…درسته که نینجاها باید

14:46.160 --> 14:49.100
… ازتواناییشون بخوبی استفاده کنن …

14:49.100 --> 14:50.910
… ولی کار تیمی خیلی مهمتر هست

14:50.910 --> 14:56.950
تکروی باعث از بین رفتن کل تیم میشه, بقیه رو به خطر میندازه و نهایتا باعث کشته شدنشون میشه

14:56.950 --> 14:58.510
…مثلا

14:59.320 --> 15:03.850
ساکورا! ناروتو یا ساسوکه رو بکشم...؛

15:07.050 --> 15:09.340
…چه اتفاقی میفته

15:11.900 --> 15:14.560
اه! منو ترسوندی

15:15.670 --> 15:20.430
… بعد اینکه کسی رو گروگان گرفتید باید یه تصمیم سخت بگیرید و بعد اونو بکشید

15:21.910 --> 15:25.150
تو هر ماموریت شما زندگیتونو وسط میزارید

15:28.250 --> 15:29.600
…اینو نگاه کنید

15:29.600 --> 15:33.730
… همه اسمهای روی این تخته سنگ…

15:33.730 --> 15:37.980
… همه این اسمها قهرمانانی بودن که برای این دهکده فعالیت کردن

15:38.750 --> 15:42.560
!من اینو دوست دارم! من اینو دوست دارم

15:42.560 --> 15:45.990
…من می خوام اسم منم روی اون سنگ

15:45.990 --> 15:47.400
… هک بشه

15:47.400 --> 15:50.920
یه قهرمان! یه قهرمان! من نمی خوام بی فایده بمیرم

15:51.760 --> 15:54.420
اما اونا قهرمان های معمولی نبودن

15:54.420 --> 15:59.290
پس چه قهرمانایی بودن؟

16:01.350 --> 16:02.940
زود باش! بهم بگو؟

16:02.940 --> 16:05.390
اونا کی.آی.ای بودن

16:06.180 --> 16:08.150
کی.آی.ای؟

16:08.150 --> 16:11.510
قهرمان هایی که تو ماموریت کشته شدن

16:20.260 --> 16:22.110
این یه سنگ قیره

16:22.110 --> 16:26.430
اسم بهترین دوستان من روی اون هک شده

16:40.170 --> 16:42.710
من به شما یه فرصت دیگه میدم

16:42.710 --> 16:47.150
!به هر حال بعد از ناهار بیشتر تلاش کنید تا زنگوله هارو بدست بیارید

16:47.150 --> 16:49.080
ناهارتون رو بخورید

16:49.080 --> 16:50.330
…اما

16:50.330 --> 16:52.650
نزارید ناروتو چیزی بخوره…

16:53.490 --> 16:57.850
این جریمه به هم زدن قانون و زودتر خوردن ناهار هست

16:57.850 --> 17:00.060
…هرکی بهش غذا بده

17:00.060 --> 17:03.040
… بی درنگ از امتحان مردود میشه

17:06.740 --> 17:09.120
…این دستور منه

17:09.120 --> 17:11.040
مفهومه؟

17:12.290 --> 17:14.130
…منو ببخشید

17:14.130 --> 17:16.600
گوش کن, ایروکا

17:17.880 --> 17:22.270
اینا مهم نیست, از کاکاشی متنفر نباش

17:24.340 --> 17:25.440
بله, آقا

17:38.320 --> 17:42.330
من خیلی خوبم حتی اگه غذا نخورم

17:42.330 --> 17:44.910
!من خیلی خوبم

17:46.580 --> 17:48.510
…خوب

17:53.240 --> 17:54.960
بیا

17:56.010 --> 17:58.570
هی..! ساسوکه

17:58.570 --> 18:00.630
استاد گفت ما…

18:00.630 --> 18:04.320
نگران نباش, استاد این اطراف نیست

18:04.320 --> 18:07.430
ما باید زنگوله ها رو با هم بدست بیاریم

18:07.430 --> 18:11.230
اگر گرسنه باشی فقط رنج میکشی

18:11.820 --> 18:13.710
…ساسوکه

18:24.210 --> 18:26.420
(…ساکورا)

18:33.240 --> 18:35.150
…ممنون

18:35.150 --> 18:38.090
نباید از من ممنون باشی, فقط بخور, زودباش

18:38.090 --> 18:39.960
…اما

18:39.960 --> 18:41.470
من رژیم دارم

18:41.470 --> 18:44.660
من کمتر از ساسوکه می خورم

18:44.660 --> 18:46.470
پس در موردش نگران نباش

18:46.770 --> 18:49.610
…اما

18:49.610 --> 18:50.810
…ببین

18:52.130 --> 18:55.300
عجله کن, ما نمی دونیم اون کی برمی گرده

18:56.020 --> 18:57.870
فقط ایندفعه, فهمیدی؟

18:57.870 --> 19:00.500
فقط ایندفعه

19:00.500 --> 19:01.200
فهمیدم

19:01.200 --> 19:03.670
فهمیدم

19:11.960 --> 19:14.330
!!!شما سه نفر

19:18.570 --> 19:20.640
شما قانون رو نقض کردید!

19:20.640 --> 19:22.970
خودتون رو برای تنبیه آماده کنید

19:28.240 --> 19:30.990
حرف آخرتون چیه؟

19:35.290 --> 19:37.250
… اما…

19:37.250 --> 19:38.600
هان؟

19:38.600 --> 19:39.210
…اما

19:39.210 --> 19:40.740
…اما…اما

19:40.740 --> 19:42.720
!تو گفتی

19:42.720 --> 19:44.550
…چرا ما اینجاییم

19:44.550 --> 19:48.200
ما سه تا یه تیم هستیم درسته؟

19:48.200 --> 19:49.330
آره,

19:49.330 --> 19:52.720
ما سه تا یکه تیم هستیم

19:53.750 --> 19:55.620
!آره! آره!آره

19:55.620 --> 19:58.360
!راست میگن

19:58.360 --> 20:01.440
شما سه تا یه تیم هستید, هوم؟

20:07.920 --> 20:09.800
!شما قبول شدید

20:09.800 --> 20:10.890
چی؟

20:13.970 --> 20:16.400
.شما قبولید

20:17.310 --> 20:18.650
قبول؟ چرا؟

20:18.650 --> 20:20.670
!!چون

20:20.670 --> 20:22.930
.شما اولین گروه هستید

20:22.930 --> 20:28.030
همه بچه های قبلی فقط به حرفی که من میزدم گوش می کردند

20:29.540 --> 20:32.810
"نینجاها باید از دشمن پیش دستی کنن"

20:32.810 --> 20:37.880
.به عبارت دیگه نینجاهایی که قانون رو نقض می کنن تفاله نامیده میشن

20:37.880 --> 20:40.220
…ولی

20:40.220 --> 20:44.920
اونهایی که از دوستانشون مواظبت نمی کنن از تفاله بدتر هستند…

20:50.520 --> 20:51.970
…استاد

20:51.970 --> 20:53.320
…استاد چقدر

20:53.320 --> 20:55.220
!استاد باورنکردنیه

20:55.690 --> 20:57.520
.تمرین اینجا تموم میشه

20:57.520 --> 20:59.210
!همتون قبولید

20:59.210 --> 21:02.420
!گروه 7 مامویت هاش رو از فردا شروع می کنه

21:02.660 --> 21:04.370
بله, استاد

21:06.560 --> 21:08.580
!من تونستم

21:08.580 --> 21:10.940
!!من یه نینجا هستم! یه نینجا! یه نینجا

21:11.700 --> 21:13.420
!بریم خونه

21:18.090 --> 21:20.160
!خودشه

21:21.970 --> 21:25.750
هی! من می دونستم آخرش این جوری میشه

21:28.310 --> 21:31.900
!طنابمو باز کنید