WEBVTT 00:00.200 --> 01:29.200 Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/ 01:50.900 --> 01:54.690 دیگ باید نزدیک کونوها باشیم همه با هم هستن؟ 01:54.900 --> 01:55.820 !بله 01:58.780 --> 02:01.410 برادر اوباسا، به نظر میرسه یه نفر کم شده 02:02.070 --> 02:03.620 چی؟ اون کی بود؟ 02:05.700 --> 02:07.960 ایداته، مورینو ایداته 02:09.420 --> 02:11.330 لعنت، چه آدم مزاحمی 02:11.750 --> 02:13.840 باید چیکار کنیم؟ بهتره صبر کنیم؟ 02:14.050 --> 02:15.340 به نظر میرسه چاره دیگه ای نداریم 02:17.920 --> 02:18.930 تو کی هستی؟ 02:20.720 --> 02:24.010 شما از کشور چای هستید، خاندن واسابی، درسته؟ 02:24.260 --> 02:26.020 تو کی هستی؟ 02:30.020 --> 02:32.150 بهتره که حرکتی نکنید 02:32.440 --> 02:35.780 شما هیچ شانسی دربرابر یه نینجا ندارید 02:52.460 --> 02:55.590 خوشحال باشید، من جونتون رو نمیگیرم 02:56.050 --> 03:00.300 امیدارم که درس گرفته باشید برای شما بهتره که از مسابقه "تودوری" کنار بکشید تودوری : آتش سوزان 03:05.890 --> 03:06.760 ... لعنت 03:08.680 --> 03:12.020 ما باید این نامه رو به کونوها برسونیم 03:34.130 --> 03:38.000 خیلی خوب، ماموریت و بازم ماموریت بیایید انجامشون بدیم 03:39.510 --> 03:41.760 اما کاکاشی-سنسه اینجا نیست 03:42.090 --> 03:44.970 ای بابا، عادتشه که دیر بیاد 03:44.970 --> 03:46.970 نه، کاکاشی نمیاد 03:48.100 --> 03:50.470 اوه، مادربزرگ سوناده 03:50.520 --> 03:51.850 منو مادربزرگ صدا نکن 03:54.020 --> 03:56.360 همم... هوکاگه-ساما 03:56.610 --> 03:59.360 منظور شما از اینکه کاکاشی-سنسه نمیاد، چی بود؟ 03:59.980 --> 04:01.940 همونطور که میدونید 04:02.200 --> 04:05.950 کاکاشی و بقیه جونین ها در حال انجام ماموریت های دیگه هستن 04:06.620 --> 04:10.700 برای همینه که از شما خواستم این ماموریت رو 3 نفری انجام بدید 04:11.750 --> 04:14.960 این یه ماموریت درجه "بی" هست خیلی مراقب باشید 04:15.710 --> 04:17.880 ...خیلی مراقب باشیم 04:18.420 --> 04:22.130 البته، در شرایط خاصی ممکنه یه ماموریت درجه "آ" بشه 04:24.880 --> 04:27.260 و؟ چه کسی رو باید اسکورت کنیم؟ 04:27.930 --> 04:28.680 کی میدونه 04:28.970 --> 04:31.270 منظورت چیه "کی میدونه" ؟ 04:31.720 --> 04:37.060 در کشور چای، یه چیزی به اسم مسابقه آتش سوزان هر 4 سال یه بار برگزار میشه 04:37.610 --> 04:42.320 ما انتظار داشتیم قاصدانی بیاین اینجا 04:43.150 --> 04:46.200 اما قبل از اینکه اونا برسن اینجا 04:46.320 --> 04:48.990 به وسیله یه دشمن ناشناس مورد حمله قرار گرفتن 04:50.330 --> 04:51.410 دشمن ناشناس؟ 04:51.620 --> 04:55.040 همم... من هنوز نفهمیدم 04:55.540 --> 05:00.290 خوب، اگه میخواید بفهمید به کشور چای برید و با رئیس جیروچو صحبت کنید 05:00.460 --> 05:02.380 رئیس جیروچو؟ 05:02.670 --> 05:05.470 ها! اون همون شخصی نیست که قبلا دیدیم؟ 05:05.680 --> 05:06.970 درسته 05:07.510 --> 05:08.970 خوب دیگه، عجله کنید و برید 05:09.510 --> 05:12.350 و مطعئن شید که تا شب به کشور چای میرسید 05:12.560 --> 05:13.100 بله 05:13.140 --> 05:13.720 بله 05:14.060 --> 05:15.690 اطاعت میشه 05:18.350 --> 05:19.360 روتون حساب میکنم 05:20.980 --> 05:26.990 لحظه سخت- ماموریت جدید 05:34.000 --> 05:36.830 هی، ساکورا-چان، تو گرسنه نیستی؟ 05:37.170 --> 05:38.500 یکم 05:38.500 --> 05:39.960 خوب، تصمیم گرفته شد 05:40.040 --> 05:44.800 حالا که نزدیک رستوران هستیم، بیایید یه استراحتی بکنیم 05:44.880 --> 05:45.920 !هی ناروتو 05:55.140 --> 05:55.850 تو اینجایی؟ 05:56.640 --> 05:59.520 من کاری رو که ازم خواستید انجام دادم 06:00.270 --> 06:05.980 لعنت، با اینکه اونا رو داغون کردی ولی بازم تسلیم نشدن 06:06.480 --> 06:09.730 اونا هنوزم میخوان توی مسابقه شرکت کنن؟ 06:10.350 --> 06:11.730 همینطوره 06:12.020 --> 06:15.900 و همینطور شایعاتی هست که اونا تعدادی نینجا استخدام کردن 06:16.900 --> 06:18.030 فهمیدم 06:18.820 --> 06:20.530 دفعه بعدی، حین مسابقه خواهد بود 06:20.820 --> 06:23.080 دفعه بعدی مجالشون نمیدم 06:28.370 --> 06:29.330 خوش اومدید 06:29.420 --> 06:31.000 آه، مادربزرگ! من یکم سوپ اوشیروکو میخوام 06:31.000 --> 06:32.500 خوب منم اودانگو میخوام 06:32.920 --> 06:33.960 تو چی میخوای، ساسکه-کان؟ 06:34.750 --> 06:35.670 توکورو تن 06:35.920 --> 06:38.170 حتما، یکم صبر کنید 06:45.260 --> 06:46.640 نینجاهای کونوها؟ 06:47.180 --> 06:49.190 من تمام سعیمو میکنم 06:49.390 --> 06:52.310 ناروتو، سعی نکن همه کارو خودت تنهایی انجام بدی 06:52.900 --> 06:53.690 باشه 06:54.270 --> 06:56.940 توی ظهر این قشنگی شما اینجا نشستید؟ 06:57.360 --> 06:59.860 تعجی نیست که نینجاها اینقدر حساسن 07:00.360 --> 07:01.530 چی؟ 07:03.120 --> 07:05.870 شما باید از کونوها باشید، جایی که خیلی آرومه 07:06.160 --> 07:08.700 اونجا باید پر از آدم های بزدل مثل شما باشه 07:09.620 --> 07:10.580 چی گفتی؟ 07:10.830 --> 07:14.130 اوه، یه دختر خوشکل هم اینجاست 07:14.880 --> 07:16.300 چه صورت زیبایی 07:17.710 --> 07:18.300 ...ها 07:18.410 --> 07:20.240 من مورینو ایدته هستم 07:20.630 --> 07:22.640 شما کی هستید؟ 07:22.680 --> 07:25.510 لعنتی، اینقدر به ساکورا-چان نزدیک نشو 07:25.640 --> 07:26.850 ساکورا، ها؟ 07:27.140 --> 07:28.720 چه اسم زیبایی 07:29.180 --> 07:32.140 این باید تقدیر باشه که ما همدیگه رو دیدیم 07:32.350 --> 07:34.770 چطوره که درباره آیندمون با هم صحبت کنیم؟ 07:35.110 --> 07:35.820 چی؟ 07:36.400 --> 07:38.730 درباره آیندمون صحبت کنیم؟ 07:39.110 --> 07:43.990 منظورم اینه که، نینجا بودن رو ول کن و زن من بشو 07:44.070 --> 07:48.870 هی، چطور جرات میکنی ؟ احمق بازی رو بزار کنار، احمق 07:49.200 --> 07:51.210 خوب، داشتم شوخی میکردم 07:51.620 --> 07:53.210 هی تو، بچه 07:53.500 --> 07:56.710 من از شما نینجاها متنفرم 07:57.300 --> 08:00.630 اگه بخواین بیخودی دوربر کشور چای قدیم بزنید نمیزارم سالم از اینجا برید بیرون 08:00.670 --> 08:03.470 اینطوریه؟ اگه میخوای بجنگی پس منم باهات میجنگ 08:07.970 --> 08:09.220 بسه دیگه، ناروتو 08:09.810 --> 08:10.730 چقدر احمقانه 08:11.140 --> 08:13.440 ما وقت اضافه برای این مسخره بازی ها نداریم 08:13.770 --> 08:15.230 ساسکه، خفه شو 08:15.440 --> 08:17.980 من کسی رو که به نینجا توهین کنه نمیبخشم 08:18.320 --> 08:21.110 بزار بهش بفهمونم که عاقبت کار چیه 08:21.990 --> 08:22.950 غیبش زد 08:23.910 --> 08:26.450 غیر ممکنه، من اصلا حس نکردم 08:28.700 --> 08:30.660 کجا رفت؟ 08:30.660 --> 08:32.330 بفرمایید 08:33.710 --> 08:35.210 ...لعنت 08:35.960 --> 08:37.710 خیلی ممنون 08:39.840 --> 08:40.510 دو دلار؟ 08:41.460 --> 08:42.260 این چیه؟ 08:42.970 --> 08:46.680 چی؟ اون پسره گفت که شما پولش رو حساب میکنید 08:48.640 --> 08:50.390 چی؟! ما گول خوردیم 08:51.350 --> 08:54.560 صدای پاش خیلی دوره، اون خیلی سریع میدوه 08:55.270 --> 08:58.270 حالا که گولمون زد، نمیتونم اینجا بشینم و کاری نکنم 08:58.360 --> 08:59.940 من میرم دنبالش 09:01.280 --> 09:03.150 خانم، از بابت غذاها خیلی ممنونیم 09:03.610 --> 09:05.150 پول رو اینجا گزاشتم 09:05.860 --> 09:06.990 ممنونم 09:07.740 --> 09:10.660 به نظر میرسه که مهمان های امروز خیلی عجله دارن 09:12.450 --> 09:13.790 چه سرعت حیرت انگیزی 09:13.960 --> 09:15.870 به نظر میرسه که اون تمرینات خاصی داشته 09:16.170 --> 09:17.210 اون کیه؟ 09:17.290 --> 09:20.630 هر کی میخواد باشه، ما حتما بهش میرسیم 09:23.460 --> 09:25.340 اون نینجاهای احمق 09:25.720 --> 09:27.510 اونا هیچوقت به من نمیرسن 09:42.820 --> 09:46.860 لعنت، آروم باش، من باید آروم باشم 09:50.320 --> 09:51.990 تو اصلا آدم خاصی نیستی 09:55.960 --> 09:59.380 تو باید جرات داشته باشه که اونطوری ما رو سرکار گزاشتی 10:01.210 --> 10:02.420 متاسفم 10:04.210 --> 10:05.460 اشتباه از من بود 10:05.670 --> 10:12.180 من کیف پولمو گم کردم و نمیدوستم باید چیکار کنم ...شما اونجا بودید پس 10:14.710 --> 10:16.830 خوب، با دونستن اوضاعت، خیلی دردناک به نظر مرسه 10:17.140 --> 10:20.230 اگه اینطور بود، باید همون اول بهمون میگفتی 10:23.360 --> 10:24.730 این چیه؟ 10:24.940 --> 10:25.900 بهش دست نزن 10:28.820 --> 10:30.360 این مال منه 10:32.620 --> 10:33.330 چی؟ 10:34.950 --> 10:36.120 وقتی تا 3 شمردم 10:37.500 --> 10:38.580 ...آماده 10:39.250 --> 10:40.250 !برو 10:40.830 --> 10:41.630 چی؟ 10:42.670 --> 10:45.880 بیایید و منو بگیرید 10:46.170 --> 10:47.880 ها! اون بازم فرار کرد 10:47.970 --> 10:49.340 اون حروم زاده 10:50.470 --> 10:51.680 مثل اینکه نمیخواد تسلیم بشه 10:56.100 --> 10:56.970 غیر ممکنه 10:57.310 --> 10:58.810 !عجب سرعتی 11:01.480 --> 11:04.190 امکان نداره که بتونیم بهش برسیم 11:08.530 --> 11:11.320 به نظر میرسه که نمیتونم بهش برسیم 11:11.530 --> 11:16.160 لعنتی... دفعه بعدی که دیدمش به آسونی رهات نمیکنم 11:21.750 --> 11:24.250 همگی، با اومدنتون به اینجا کار خوبی کردید 11:25.250 --> 11:28.090 من خودمو معرفی میکنم، من خودمو معرفی میکنم 11:28.260 --> 11:32.720 متولد و بزرگ شده دهکده ی مخفی کونوها در کشور آتش 11:32.720 --> 11:37.470 من عاشق ایچیراکو رامن هستم و اسم من اوزوماکی ناروتو 11:37.560 --> 11:38.930 ...و بقیه بهم میگن 11:38.930 --> 11:40.140 نینجای کند ذهن 11:40.180 --> 11:43.560 !نینجای کند ذهن...نه! این نه 11:45.440 --> 11:47.110 تو همیشه اینطوری بودی 11:48.190 --> 11:50.490 و رئیس جیروچو مثل همیشه شاد به نظر میرسه 11:50.650 --> 11:51.780 !هی ناروتو 11:53.160 --> 11:57.240 خوبه، یه پسر باید پرتکاپو باشه 11:58.040 --> 12:01.080 خوب، حالا که خوش آمد گویی تمام شد بیایین درباره موضوع اصلی صحبت کنیم 12:01.620 --> 12:04.880 هوکاگه-پنجم از ما خواست که جزئیات ماموریت رو از شما بپرسیم 12:07.210 --> 12:08.250 خوب، اول از همه 12:10.920 --> 12:15.720 شما چیزی درباره مسابقه تودوری "آتش سوزان" میدونید؟ 12:16.430 --> 12:18.810 تو، تود... چی بود؟ 12:19.220 --> 12:21.270 خیلی خوب، راحت باشید 12:23.850 --> 12:25.610 ...اصل قضیه اینه که 12:28.980 --> 12:31.990 همه چیز از قدیم شروع میشه، با یک افسانه 12:32.200 --> 12:39.240 شخصی به نام ژنرال تودوری بود که یه مراسم مذهبی برای کنترل طوفان دریا انجام داد 12:40.450 --> 12:43.920 از اونجا که او هر 4 سال یکبار این مراسم رو انجام میداد تصمیم گرفته شد که این رویداد رو به همین مناسبت برگزار بشه 12:44.870 --> 12:47.710 در ابتدا، این فقط یه دو ماراتون بود و همه چیز در آرامش برگزار میشد 12:47.920 --> 12:52.670 در ابتدا، این فقط یه دو ماراتون بود و همه چیز در آرامش برگزار میشد 12:55.220 --> 13:00.100 اما این آواخر، مسیر مسابقه عوض شد 13:01.720 --> 13:03.810 از زمان های قدیم در مسیر تکاروآ 13:03.980 --> 13:09.980 تو گروه بودن که خاندان واسابی و خاندان واگاراشی نامیده میشدن 13:11.530 --> 13:15.570 متاسفانه این 2 گروه نتونستن آرامش رو حفظ کنن 13:15.780 --> 13:19.240 و شروع به جنگ کردن 13:20.620 --> 13:26.920 فقط این نبود، بلکه بعضی روستایی ها هم درگیر شدن و بعضی آدما صدمه دیدن 13:29.000 --> 13:31.670 بخاطر اینکه مطعنم شیم آرامش دوباره برقرار میشه 13:32.000 --> 13:36.380 بزرگان یه توافق با هم کردن 13:37.920 --> 13:43.420 از این به بعد ما با هم نمجنگیم اما باید تو مسابقه با هم روبرو بشیم 13:44.720 --> 13:46.550 ...به عبارت دیگه، این مسابقه 13:47.220 --> 13:52.010 بله، این رویدادیه که هر 4 سال یکبار اتفاق میافته "مسابقه تودوری " آتش سوزان 13:54.060 --> 13:57.560 چهار سال پیش، خاندان واگاراشی تقلب کرد 13:57.940 --> 14:01.320 و اطلاعاتی بدست آوردم که اونا میخوان امسال هم اینکارو بکنن 14:02.230 --> 14:08.070 برای همینه که تصمیم گرفتیم از خودمون دفاع کنیم و قاصدانی رو به کونوها فرستادم 14:09.030 --> 14:11.780 اونا در راه مورد حمله قرار گرفتن 14:21.170 --> 14:21.880 من روتون حساب میکنم 14:23.140 --> 14:25.430 و؟ ما باید چه کسی رو اسکورت کنیم؟ 14:23.300 --> 14:25.050 لطفا به ما کمک کنید 14:25.460 --> 14:29.890 ما نمیتونیم مسابقه به به خاندان واگاراشی ببازیم 14:31.800 --> 14:33.890 بسپارم به من 14:36.930 --> 14:39.310 اوه، شما ماموریت رو میپذیرید؟ 14:42.980 --> 14:44.610 منو صدا زدید، رئیس؟ 14:53.370 --> 14:54.990 چی؟ شما همدیگرو میشناسید؟ 14:55.410 --> 14:56.870 اینطوری معرفی آسونتر میشه 14:59.370 --> 15:01.080 خوب، اینطوری ها هم نیست 15:05.420 --> 15:07.720 رئیس جیروچو خیلی باهوشه 15:08.070 --> 15:11.370 در حقیقت، اون هیچوقت سرشو جلو شما خم نمیکرد 15:12.390 --> 15:13.850 هه، اگر چه اون تعظیم کرد 15:13.850 --> 15:17.640 من نمیخوام تو رو اسکورت کنم 15:17.640 --> 15:19.350 منم همینطور 15:19.350 --> 15:23.980 من نمیدونم تو چطور سوار کاری هستی و نمیخوام با همچین اسبی بدوم 15:24.230 --> 15:26.070 چی؟ سوارکار؟ 15:26.190 --> 15:27.360 !این من هستم 15:27.440 --> 15:31.490 یه روزی من لقب هوکاگه رو بدست میارم من یه نینجا باهوش و زیرکم 15:32.030 --> 15:33.740 هه، هوکاگه چیزی نیست 15:33.740 --> 15:36.830 اون رئیس ضعیف کوچک تو هم چیزی نیست 15:36.830 --> 15:40.040 احمق، رئیس جیروچو یه شخص عالیه 15:40.160 --> 15:45.550 تو هم باید بدونی، هوکاگه یه نینجا بزرگه که روی زندگیش رسیک میکنه و مراقب مردمشه 15:45.550 --> 15:49.130 رئیس جیروچو هم زندگیش رو بخاطر حفاظت از دهکده فدا میکنه 15:49.130 --> 15:49.720 اون یه شخص بزرگه 15:49.720 --> 15:50.260 بزرگ 15:50.260 --> 15:51.800 شخص بزرگ 15:51.800 --> 15:53.890 هوکاگه بهتره 15:53.890 --> 15:54.300 بهتر 15:54.300 --> 15:54.850 بهتر 15:54.850 --> 15:56.060 بهتره 16:09.490 --> 16:12.950 فقط اسباب بازی ها نیست.. بلکه همه چیز اینطرفا خیلی گرونه 16:13.070 --> 16:15.740 متاسفم، اون خیلی گرونه، اینطور نیست؟ 16:15.740 --> 16:17.160 همم، نه خیلی 16:17.540 --> 16:20.120 راستشو بخوای من نمیخوام اونا رو به این قیمت بفروشم 16:20.200 --> 16:23.080 ...اما از وقتی خاندان واگاراشی 16:24.080 --> 16:25.540 خواهش میکنم بهم رحم کنید 16:25.540 --> 16:29.300 لعنتی ، تو فکر میکنی با کی طرفی؟ 16:29.340 --> 16:32.010 نگو که میخوای جلوی ما بایستی 16:32.260 --> 16:34.010 نه! اصلا 16:34.140 --> 16:36.220 اما منم باید پولمو بگیرم 16:36.220 --> 16:38.760 مطمعنی که میخوای؟ 16:39.060 --> 16:39.560 هی 16:39.600 --> 16:40.390 بله 16:40.890 --> 16:42.850 خواهش میکنم بس کنید 16:43.640 --> 16:46.730 اول، یه مشت خرجت میکنم 16:48.110 --> 16:49.820 تو کی هستی؟ 16:50.990 --> 16:53.200 قبل از اینکه داغونت کنم از اینجا برو 16:54.780 --> 16:57.830 آقا، لطفا فرار کنید، اون افراد از خاندان واگاراشی هستن 16:57.950 --> 16:59.040 مشکلی نیست 16:59.540 --> 17:01.120 توی حروم زاده 17:06.750 --> 17:08.960 دیگه برای امروز بسه 17:09.050 --> 17:12.090 اگه منظور ما رو فهمیدی دیگه جلویه ما سبز نشو 17:13.880 --> 17:16.340 دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم برات مشکل پیش میاد 17:20.260 --> 17:22.390 به خاطر میسپارم 17:23.520 --> 17:25.980 خیلی ممنون 17:27.980 --> 17:29.980 کارت عالی بود 17:30.190 --> 17:34.200 ما باید امیدوار باشیم که تیم رئیس جیروچو مسابقه رو میبره 17:35.910 --> 17:36.700 ساسکه-کان 17:37.370 --> 17:37.990 باشه 17:50.550 --> 17:51.210 !رئیس 17:51.750 --> 17:54.470 مهم نبود چی شده، شما نباید اون نینجاها رو استخدام میکردید 17:56.630 --> 17:58.340 زیاد نگران نباش، ایداته 17:59.260 --> 18:00.350 من نگران نیستم 18:01.310 --> 18:02.350 ... من فقط 18:03.270 --> 18:07.650 ایداته، من به تو بیشتر از هر کسی ایمان دارم 18:08.730 --> 18:10.480 مابقیش بر عهده تویه 18:11.320 --> 18:14.030 چرا سعی نمیکنی به بقیه اعتماد کنی؟ 18:23.120 --> 18:26.710 ایداته، تو بخاطر این دهکده مسابقه میدی؟ 18:27.750 --> 18:28.710 ازش خواهش میکنم 18:29.790 --> 18:30.460 ...رئیس 18:32.380 --> 18:33.000 !بله 18:34.090 --> 18:35.800 حتی اگه به قیمت زندگیم باشه 18:48.640 --> 18:51.190 من فکر نمیکردیم همچین رویداد مهمی باشه 18:51.190 --> 18:53.270 این چه نوع مسابقه ایه؟ 18:53.400 --> 18:57.530 از اونجا که تو احمقی، جزئیات رو برات شرح میدم 18:57.990 --> 19:00.740 نقطه شروع، بندر تگاراشی 19:01.030 --> 19:04.370 بعدش به سمت معبد مودوروکی میریم 19:04.620 --> 19:06.790 این معبد مودورکیه؟ 19:06.870 --> 19:07.290 درسته 19:08.040 --> 19:11.920 و به نظر میرسه استفاده از قایق سریعترین راحه 19:12.460 --> 19:15.880 و از اینجا به بعد به مسیر بستگی داره 19:16.260 --> 19:19.800 و اینجا آخر مسابقست 19:20.470 --> 19:23.100 اما اینا فقط قوانین مسابقه بود 19:23.220 --> 19:27.680 پس راه میانبر، عملیات تخریبی و چیزایه دیگه به نظر مشکلی نداره 19:28.560 --> 19:31.650 پس این یعنی استخدام کردن نینجا بر خلاف مقررات نیست 19:31.900 --> 19:35.070 من موندم اونا چجور نینجاهایی رو استخدام کردن 19:35.230 --> 19:37.860 اون باید قایم شده باشن و مراقب باشن 19:35.870 --> 19:38.210 من گفتم که نمیخوام منو ازیت کنید 19:38.110 --> 19:40.150 ناروتو، دفاع از خود رو یادت نره 19:40.860 --> 19:41.490 باشه 19:41.660 --> 19:44.080 شما فقط از دور تماشا کنید 19:44.370 --> 19:45.620 مزاحم من نشید 19:45.740 --> 19:46.620 چی؟ 19:49.410 --> 19:50.620 ...چی گفتی 19:50.710 --> 19:52.630 خوب، خوب، بیاد با هم کار کنیم 19:52.630 --> 19:54.790 کی میخواد با اون کار کنه؟ 19:55.500 --> 19:59.050 به نظرت میاد اونا دارن با هم کنار میان اما به یه روش نگران کننده 19:59.760 --> 20:04.510 همگی، مسابقه تودوری داره شروع میشه 20:04.850 --> 20:07.600 دونده وسابی، مورینو ایداته 20:13.050 --> 20:14.880 مورینو.. ایداته؟ 20:15.730 --> 20:19.440 دونده واگاراشی : هیوکویا فوکوسکه 20:26.330 --> 20:27.740 سر جاهاتون 20:51.230 --> 20:52.100 شروع شد 20:53.980 --> 20:56.440 خوب، ما هم میریم 20:56.440 --> 20:58.020 !چی؟ 21:00.490 --> 21:01.610 اون داره فرار میکنه؟ 21:01.690 --> 21:03.400 تو داری کجا میری، ایداته-سان؟ 21:03.570 --> 21:05.570 هی تو، صبر کن 21:06.370 --> 21:08.330 اون چیکار... ؟ 21:11.870 --> 21:14.160 گفتم صبر کن 21:17.390 --> 24:55.390 Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/