WEBVTT 00:15.675 --> 00:21.113 Connecting old words that have been used up 00:21.948 --> 00:29.855 I just want to convey my simple thoughts 00:29.923 --> 00:35.293 That day's faint wind blows away 00:35.361 --> 00:39.422 at the castle ruins of yesterday 00:40.667 --> 00:45.570 I'll laugh with you and live for the moment 00:46.306 --> 00:53.212 Still that incident will continue to trouble you, right? 00:54.614 --> 00:58.106 That's why it must be good bye 00:58.184 --> 01:05.090 Leaving nothing behind, let us share what is left 01:05.225 --> 01:12.290 In time, we'll realize that it was everything 01:12.365 --> 01:19.032 And sadness will touch our cheeks, creating a river of tears 01:19.439 --> 01:29.007 Trembling thoughts swept into a vortex and melting away 01:51.037 --> 01:52.527 Where's the other one? 01:53.239 --> 01:54.171 Hey... 01:56.242 --> 01:57.903 Who are you looking for? 02:00.380 --> 02:04.373 I'll take care of the rest. Go wash your eyes in that river. 02:08.555 --> 02:12.685 This is my ability... specializing in assassination, of course. 02:12.926 --> 02:17.488 You can't beat me by just having a good nose and nails... 02:18.231 --> 02:20.324 You can't beat my ability! 02:30.343 --> 02:33.574 Akamaru... I'm sorry... 02:33.947 --> 02:37.474 Akamaru... We've always done things together. 02:37.817 --> 02:39.717 We were together whenever and wherever. 02:40.720 --> 02:44.451 However this one time, I'm sunk. 02:45.058 --> 02:49.791 My cells can swim inside your body as I wish, 02:49.862 --> 02:52.626 and I can even create parts that are only you. 02:52.699 --> 02:55.463 In other words, a little bit of a fusion condition... 02:55.535 --> 02:57.901 a sharing of the flesh is what it'll be. 02:59.239 --> 03:01.104 A sharing...? 03:01.608 --> 03:02.836 That's right! 03:03.176 --> 03:06.304 And a cruel way of killing that only I can accomplish... 03:07.113 --> 03:11.015 the gradual scraping off of just your cells! 03:11.618 --> 03:12.744 I see... 03:20.460 --> 03:21.552 If that's the case...! 03:31.170 --> 03:34.936 If I do this... what's gonna happen? 03:36.909 --> 03:40.037 Suicide?! That's ridiculous! 03:42.482 --> 03:44.074 Die with me... 03:44.417 --> 03:50.253 To Each His Own Battle 04:15.682 --> 04:18.480 What are you thinking?! 04:27.026 --> 04:32.760 It's just as I thought... We are sharing one body, right? 04:33.232 --> 04:34.164 Damn it! 04:35.268 --> 04:39.398 Entering my opponent's body to avoid any attacks... 04:40.006 --> 04:42.668 that is my Jutsu's greatest advantage. 04:43.543 --> 04:45.204 There hasn't been a single one before now 04:45.278 --> 04:46.643 who's done this sort of thing. 04:48.247 --> 04:49.407 Are you in pain? 04:50.249 --> 04:53.582 All right then, let's get comfortable now. 04:55.288 --> 04:57.848 Yikes, you idiot! Stop it! 04:57.924 --> 04:59.482 It's too late! 05:16.676 --> 05:18.473 There's not enough blood... 05:39.232 --> 05:40.164 Damn! 05:43.936 --> 05:44.868 Damn... 05:45.738 --> 05:47.433 Where'd he go? 06:01.921 --> 06:04.219 So he left his little dog behind and fled. 06:05.224 --> 06:09.820 It's the right decision, but he's more cold hearted than me. 06:21.641 --> 06:22.403 What?! 06:22.809 --> 06:23.867 It couldn't be! 06:44.730 --> 06:48.257 What a relief... He's still breathing. 06:52.572 --> 06:53.766 What a relief! 07:09.355 --> 07:12.984 Akamaru... You really gave it your best. 07:14.126 --> 07:17.323 Because of you, I was able to hold up the enemy for a while. 07:17.864 --> 07:19.627 We've caused injuries upon the enemy too. 07:21.267 --> 07:25.226 It's enough... You've done enough. 07:43.556 --> 07:45.490 His name is Akamaru. 07:45.591 --> 07:46.319 Huh? 07:47.560 --> 07:49.528 Mom... Sis... 07:50.796 --> 07:54.027 From today, you'll take care of him... Okay? 07:55.134 --> 07:56.192 I will? 08:13.052 --> 08:16.385 I'm Kiba. Nice to meet you, Akamaru. 08:25.097 --> 08:26.928 You! 08:40.146 --> 08:41.841 We've been together forever. 08:45.985 --> 08:47.612 Nice catch, Akamaru! 08:50.222 --> 08:52.884 All right, you did well! 08:54.093 --> 08:55.117 Here we go! 09:03.936 --> 09:05.426 Be more serious about it! 09:08.941 --> 09:10.932 Stop being such a baby! 09:11.410 --> 09:12.342 Mom... 09:20.620 --> 09:22.053 Listen, Kiba... 09:22.421 --> 09:23.752 It's not just you. 09:24.023 --> 09:25.320 Akamaru and you, 09:25.391 --> 09:27.484 the two of you need to become strong together. 09:28.694 --> 09:31.720 With Akamaru... Together? 09:35.201 --> 09:36.532 Akamaru... 09:46.846 --> 09:48.211 That's right. 09:52.718 --> 09:55.152 Way to go Akamaru! You did it! 09:55.287 --> 09:57.585 Mid air Dynamic Marking! 09:58.824 --> 10:02.191 Next is mid air triple somersault! Take your aim! 10:09.702 --> 10:10.896 Yahoo! 10:15.574 --> 10:17.201 Yahoo! 10:32.324 --> 10:34.622 We'll be together forever from now on too... 10:35.695 --> 10:38.823 I'll protect you from now on! 10:46.439 --> 10:47.701 That jerk! 10:48.607 --> 10:50.939 Setting up a trap on me! 11:04.490 --> 11:06.082 I'll kill you! 11:09.662 --> 11:13.098 Hey! Sakon! Where are you?! Sakon! 11:22.475 --> 11:23.533 Sakon! 11:25.544 --> 11:26.704 Sakon! 11:30.282 --> 11:32.910 Blah blah blah. You're such a nuisance, Big Brother. 11:33.152 --> 11:35.848 Your yelling stings my eyes... 11:37.590 --> 11:38.488 Big Brother! 11:38.958 --> 11:41.051 I'll kill him... is what I'd like to do, 11:41.127 --> 11:42.856 but it's almost time for my sleep. 11:43.596 --> 11:46.929 Capture those bastards alive in my place. 11:47.767 --> 11:49.564 When I wake up, I'll kill them. 11:50.269 --> 11:53.238 All right, Sakon? Capture them alive... 11:53.773 --> 11:55.502 Yeah, I got it... 11:56.142 --> 11:57.006 But... 11:57.910 --> 11:59.969 The killing part, we'll do it together. 12:31.544 --> 12:33.273 If I carelessly attack, 12:33.345 --> 12:35.575 he dodges and I end up attacking myself! 13:06.779 --> 13:07.711 Behold! 13:07.780 --> 13:09.304 Willow Dance! 13:35.174 --> 13:36.505 You! 13:54.360 --> 13:55.327 Bones? 14:05.437 --> 14:08.702 This is my... Kekkei Genkai. 14:37.603 --> 14:39.764 What's with this guy...? 14:40.539 --> 14:43.440 Is he attacking with bones sticking out from all over his body? 15:20.045 --> 15:22.707 He's grabbed his own bone! 15:34.827 --> 15:36.226 It'll be soon... 15:40.265 --> 15:43.234 He's turning the bone... into a sword! 15:52.111 --> 15:55.877 It's futile. It's not just ordinary bone. 15:57.016 --> 16:01.350 The highest density bone is hard as steel. 16:01.587 --> 16:05.956 So what?! I'll break that bone! 16:06.458 --> 16:09.086 I possess Five Dances. 16:11.930 --> 16:16.458 You'd better not think you know my strength after just this much. 16:16.602 --> 16:17.466 What?! 16:21.073 --> 16:23.234 I'll specially show you... 16:24.209 --> 16:26.404 the Camellia Dance next. 16:28.747 --> 16:29.577 Come! 16:30.716 --> 16:32.183 I'll crush you! 16:44.063 --> 16:45.052 I did it! 16:46.398 --> 16:47.558 It's a Substitution?! 16:53.505 --> 16:54.472 There! 16:55.474 --> 16:56.372 Damn! 17:06.685 --> 17:10.121 They're getting closer and closer. 17:12.357 --> 17:13.585 Damn! 17:23.168 --> 17:25.500 This isn't good, traces of blood! 17:26.638 --> 17:30.472 Damn, I did save Akamaru for the time being, 17:30.542 --> 17:32.567 but maybe I went too far. 17:53.198 --> 17:55.860 This smell... What does it mean? 17:58.003 --> 18:01.598 Why... Why is it that even those guys are headed to a place like this?! 18:02.407 --> 18:04.272 I don't understand anymore. 18:04.843 --> 18:07.710 In any case, we need to leave this place quickly. 18:11.917 --> 18:13.009 I can't... 18:13.852 --> 18:16.116 I'm starting to feel light headed from the pain and loss of blood... 18:17.189 --> 18:19.589 My body won't move at all either... 18:24.596 --> 18:25.961 Akamaru... 18:59.998 --> 19:01.932 He left just his coat... 19:04.102 --> 19:04.932 Huh? 19:10.542 --> 19:12.942 So he fled by floating down the river... 19:13.579 --> 19:15.012 Damn! 19:20.652 --> 19:21.812 Damn! 19:29.761 --> 19:30.728 Damn... 19:31.897 --> 19:32.921 This is it! 19:34.066 --> 19:37.797 So, I've cornered you, you stinking rat! 19:41.373 --> 19:42.897 Pretty impressive... 19:43.475 --> 19:47.502 You timed it well to scatter the three to attack. 19:48.580 --> 19:50.343 You must have practiced quite a bit, huh? 19:51.650 --> 19:53.777 Since it's a pretty complicated song... 19:55.220 --> 19:56.517 Well now... 19:57.522 --> 19:58.989 Not only did you immediately understand 19:59.057 --> 20:01.525 that I'm manipulating these guys with my flute, 20:02.027 --> 20:06.225 you understood how difficult this song is. You're a pretty impressive punk. 20:07.499 --> 20:11.094 But you can't completely understand this song. 20:11.903 --> 20:17.341 You're so right... since art is so foreign to me. 20:18.343 --> 20:21.744 But since she uses that flute to manipulate, 20:21.813 --> 20:26.079 it means that song must contain individually specific sound patterns 20:26.151 --> 20:29.552 to control each and every movement of those guys. 20:30.622 --> 20:34.058 I'm pretty confident when it comes to just analyzing, 20:34.326 --> 20:36.317 but this time it's not looking good. 20:39.998 --> 20:41.556 The reason is that 20:41.633 --> 20:44.693 I don't understand musical notes whatsoever. 20:45.570 --> 20:48.733 There's no one that's heard this song and lived. 20:49.107 --> 20:52.838 Finale, Ninth Passage, Demon Revolution! 21:06.224 --> 21:07.691 The melody's changed! 21:24.776 --> 21:27.176 For the first time, I spoke to you 21:27.245 --> 21:30.271 And you smiled 21:30.515 --> 21:32.813 For the first time, I was able to speak 21:32.884 --> 21:35.614 In my own words 21:35.687 --> 21:41.250 Would you think it was a bother if I approached you? 21:41.526 --> 21:46.793 Despite my doubts, I worked up my courage 21:47.065 --> 21:52.469 My clumsy attempts with words 21:52.671 --> 21:58.200 You listened without turning away 21:59.111 --> 22:04.378 No wonder I get carried away by you 22:04.783 --> 22:11.450 But you don't feel anything for me, do you? 22:11.957 --> 22:14.653 I feel so sad 22:14.726 --> 22:15.624 But... 22:15.694 --> 22:18.094 For the first time, I spoke to you 22:18.163 --> 22:21.132 And you smiled 22:21.266 --> 22:23.860 For the first time, I was able to speak 22:23.935 --> 22:26.927 In my own words 22:27.105 --> 22:29.437 For the first time, I spoke to you 22:29.508 --> 22:32.636 And you smiled 22:32.711 --> 22:35.179 For the first time, I was able to speak 22:35.247 --> 22:38.148 In my own words 22:38.283 --> 22:42.777 For the first time, I spoke to you 22:51.329 --> 22:54.924 Attacks and defense without gaps using three Summoned bodies. 22:55.000 --> 22:58.197 I hate to admit, but she may be a pretty good Shogi player. 22:58.570 --> 23:01.300 Plus I don't have much Ninja tools left... 23:01.640 --> 23:04.939 Man, it feels like I'm playing without rooks or bishops. 23:05.510 --> 23:06.738 Now then... shall I go? 23:06.912 --> 23:10.678 Cry or laugh, I can only give it my all here! 23:11.383 --> 23:15.547 Next time, "Fakeout: Shikamaru's Comeback!"