WEBVTT 00:15.408 --> 00:20.846 Connecting old words that have been used up 00:21.681 --> 00:29.588 I just want to convey my simple thoughts 00:29.656 --> 00:35.026 That day's faint wind blows away 00:35.095 --> 00:39.156 at the castle ruins of yesterday 00:40.400 --> 00:45.303 I'll laugh with you and live for the moment 00:46.039 --> 00:52.945 Still that incident will continue to trouble you, right? 00:54.347 --> 00:57.839 That's why it must be good bye 00:57.917 --> 01:04.823 Leaving nothing behind, let us share what is left 01:04.958 --> 01:12.023 In time, we'll realize that it was everything 01:12.098 --> 01:18.765 And sadness will touch our cheeks, creating a river of tears 01:19.172 --> 01:28.740 Trembling thoughts swept into a vortex and melting away 01:46.900 --> 01:47.889 Damn! 01:58.845 --> 02:00.676 Pretty impressive... 02:00.980 --> 02:05.007 You timed it well to scatter the three to attack. 02:06.119 --> 02:07.780 You must have practiced quite a bit, huh? 02:09.189 --> 02:11.384 Since it is a pretty complicated song... 02:12.759 --> 02:13.919 Well... 02:15.061 --> 02:16.961 Not only did you immediately understand 02:17.030 --> 02:19.123 that I'm manipulating these guys with my flute 02:19.733 --> 02:22.201 but you understood how difficult this song is. 02:22.268 --> 02:23.667 You're a pretty impressive punk. 02:25.038 --> 02:28.735 But you can't completely understand this song. 02:29.476 --> 02:34.743 True... Since art is so foreign to me. 02:35.915 --> 02:39.510 But since she uses that flute to manipulate, 02:39.586 --> 02:43.716 it means that song must contain individually specific sound patterns 02:43.790 --> 02:46.816 to control each and every movement of those guys... 02:48.228 --> 02:51.789 I'm pretty confident when it comes to just analyzing, 02:51.865 --> 02:53.594 but this time it's not looking good. 02:55.668 --> 02:57.329 The reason is... 02:57.404 --> 03:00.430 I don't understand musical notes whatsoever. 03:00.874 --> 03:06.744 Fakeout. Shikamaru's Comeback! 03:14.087 --> 03:17.386 I'll specially show you the Camellia Dance next. 03:18.291 --> 03:19.690 I'll crush you! 03:20.860 --> 03:25.297 You shouldn't say things you can't even do. 03:25.698 --> 03:26.960 Shut up! 03:42.315 --> 03:43.179 What?! 03:46.886 --> 03:47.818 I told you. 03:48.721 --> 03:50.916 This bone is harder than steel. 03:55.261 --> 03:58.719 You should have a taste of it with your own body. 04:31.598 --> 04:32.758 Damn! 04:44.477 --> 04:47.640 There's no one that's heard this song and lived. 04:54.020 --> 04:58.354 Finale, Ninth Passage, Demon Revolution! 05:12.972 --> 05:14.462 The melody's changed! 05:17.477 --> 05:19.069 Something's gonna come! 05:33.026 --> 05:33.890 What the?! 05:48.875 --> 05:49.603 What? 06:00.186 --> 06:01.084 This is...? 06:08.828 --> 06:10.887 The speed at which he flees after determining 06:10.964 --> 06:12.727 that these Material Ghosts are dangerous... 06:12.799 --> 06:14.289 Pretty impressive. 06:16.336 --> 06:17.064 But... 06:27.013 --> 06:30.380 I've used my precious Paper Bombs and Smoke Bombs all at once 06:30.450 --> 06:32.350 and all I could do was hide. 06:34.253 --> 06:35.686 That white one... 06:36.656 --> 06:39.648 bit off my physical energy. 06:45.832 --> 06:48.528 Seeing that shuriken passed through, 06:48.601 --> 06:51.593 that thing is semi materialistic with very little mass. 06:52.105 --> 06:54.471 It's Chakra itself with an appetite. 06:55.842 --> 06:59.972 It's probably Chakra that's shaped mostly by mental energy. 07:00.480 --> 07:04.143 That's why it seeks stability and craves for physical energy. 07:05.118 --> 07:08.087 If I continue dealing with those "Hungry Chakra" 07:08.154 --> 07:09.587 I won't be able to build up my Chakra. 07:10.857 --> 07:12.449 They're pretty dangerous. 07:14.127 --> 07:17.028 She's a Shinobi who can make special Chakra like me... 07:17.430 --> 07:19.625 It's without a doubt, a Secret Ninjutsu. 07:21.167 --> 07:24.034 Which means I should leave the white thing alone 07:24.103 --> 07:26.071 and aim for the main body! 07:27.407 --> 07:30.843 The quickest way would be to stop the sound of the flute, but... 07:32.145 --> 07:35.945 it'd be impossible to get close to that woman in this situation. 07:37.450 --> 07:43.116 The next thing would be to capture those three with Shadow Possession Jutsu. 07:43.189 --> 07:48.217 But that's difficult too since they're attacking me separately at different times. 07:49.362 --> 07:54.129 If I let even one escape I'd be attacked and it'd be the end... 07:55.301 --> 07:58.828 There aren't any openings in either offense or defense this woman... 07:59.806 --> 08:02.707 Heh! She might be a pretty good Shogi player. 08:05.745 --> 08:08.077 My remaining Ninja tools are twelve kunai knives, 08:08.147 --> 08:13.710 nine shuriken, twelve meters of wire, one Flash Bomb and one Paper Bomb... 08:15.455 --> 08:16.945 Man... 08:17.457 --> 08:20.722 I feel like I'm playing without rooks or bishops. 08:39.645 --> 08:40.577 Did I lose them? 08:42.281 --> 08:43.578 I guess that's not possible... 08:45.251 --> 08:46.218 Akamaru? 08:53.326 --> 08:55.191 Here. Eat this, Akamaru. 08:55.695 --> 08:57.424 If you don't eat you won't get your strength back. 09:06.272 --> 09:08.866 All right. Akamaru, let's go! 09:09.008 --> 09:11.238 There's the issue of those guys too... 09:16.749 --> 09:18.182 Dance of the Camellia! 09:52.585 --> 09:54.314 There's no use hiding. 09:55.955 --> 09:58.719 Unless you can predict these guys' movements 09:58.791 --> 10:00.383 there's nowhere you can run, little rat. 10:01.027 --> 10:03.393 I'll find you and break you into pieces right away! 10:10.102 --> 10:11.797 Now then... 10:18.578 --> 10:22.105 All right. Everything's ready. All that remains is to do it. 10:24.584 --> 10:26.142 There'll be nine attacks. 10:26.319 --> 10:28.184 The outcome will be decided during the attacks. 10:32.291 --> 10:33.258 One! 10:37.263 --> 10:38.525 One! 10:53.613 --> 10:54.602 Wishful thinking! 10:54.680 --> 10:57.114 The Jutsu manipulated by this sound is invincible. 10:57.383 --> 11:00.819 Whatever plans you have to win against me...is useless! 11:20.940 --> 11:21.770 Two! 11:23.709 --> 11:27.475 Scampering around, you little rat! Where are you?! 11:32.618 --> 11:33.812 Three! 11:40.159 --> 11:41.353 So you're over there! 11:55.975 --> 11:56.873 Four! 12:01.580 --> 12:03.946 So it's a cheap trick. You think you can make a fool of me?! 12:09.021 --> 12:10.545 Five...six... 12:10.756 --> 12:12.348 seven...eight... 12:27.340 --> 12:31.401 Scurrying around to get away. What is he thinking? 12:44.857 --> 12:45.653 Light?! 12:45.725 --> 12:46.657 Nine! 12:46.726 --> 12:47.658 Oh no! 12:48.894 --> 12:50.828 He's lengthened the shadows with light and... 12:51.297 --> 12:52.787 Shadow Possession Jutsu! 12:55.701 --> 12:57.532 Shadow Possession Jutsu... a success! 12:57.903 --> 12:58.835 That's impossible... 13:00.106 --> 13:02.438 How were you able to predict these guys' movements?! 13:03.376 --> 13:07.107 There's no way you could have heard the differences in my music patterns! 13:09.448 --> 13:12.417 I wasn't listening to the sounds at all. 13:13.486 --> 13:14.748 There's something other than the sounds 13:14.820 --> 13:17.789 that give away your command patterns, isn't there? 13:22.695 --> 13:24.322 Your fingers! 13:25.364 --> 13:26.388 It can't be! 13:27.033 --> 13:28.796 The movement of the three... 13:28.868 --> 13:31.462 Are you saying you memorized my finger movements and predicted? 13:33.472 --> 13:35.133 There's no way that's possible! 13:35.608 --> 13:38.133 Your right index finger and ring finger... 13:45.718 --> 13:47.208 The sound that you make with those 13:47.286 --> 13:49.686 along with the left middle finger and pinkie, 13:49.922 --> 13:53.016 that middle crab pincher man stands ready. 13:55.161 --> 13:57.823 Your right thumb and index finger, 13:57.897 --> 14:02.732 and your left index finger and pinkie, the club man charges. 14:04.970 --> 14:08.906 While you were dodging my attacks and looking for me, 14:08.974 --> 14:13.434 I was observing each and every one of your finger moves in detail... 14:13.512 --> 14:18.347 analyzing and memorizing them. 14:26.258 --> 14:27.520 It's no use... 14:28.227 --> 14:30.559 They're bound by Shadow Possession Jutsu. 14:33.299 --> 14:36.291 The most interesting rule of the Shogi play is that 14:37.269 --> 14:41.763 you can use pieces you obtain as your own pieces. 14:43.809 --> 14:46.039 From here on out... it's my turn to attack... 14:46.145 --> 14:50.479 This time I'll hunt you down using the three pieces. 14:52.551 --> 14:54.280 You're looking pretty composed. 14:54.887 --> 14:56.752 Stand ready with a kunai knife at least. 14:56.922 --> 14:59.083 My weapon is just this flute! 14:59.992 --> 15:02.222 I told you that there hasn't been a person 15:02.294 --> 15:04.159 who's heard the sound of this flute and lived, idiot! 15:04.563 --> 15:06.121 That's some confidence! 15:11.403 --> 15:11.926 Retreat! 15:18.177 --> 15:21.874 Too bad you aren't able to use the pieces, hey! 15:26.552 --> 15:28.076 Next it's my turn! 15:31.991 --> 15:32.980 What?! 15:34.727 --> 15:36.456 Shadow Possession Jutsu, successful. 15:53.445 --> 15:54.605 I told you. 15:54.680 --> 15:56.978 That I'd hunt you down using the pieces. 15:58.017 --> 16:01.976 I used the three pieces as bait. 16:02.421 --> 16:05.720 In attacking, the first hand is the trick, a fake. 16:06.358 --> 16:08.918 The basics are to score with the second hand. 16:09.161 --> 16:10.219 Bastard... 16:18.037 --> 16:19.299 It can't be helped. 16:19.371 --> 16:21.896 Now that it's come to this I'll need to force out with power. 16:22.841 --> 16:25.901 I didn't think that I'd get to second state in a place like this... 16:26.879 --> 16:28.141 It ticks me off but... 16:28.347 --> 16:29.712 I'll acknowledge it. 16:30.082 --> 16:32.573 This guy was a pretty impressive scum. 16:39.725 --> 16:41.352 What is...this? 16:43.362 --> 16:47.492 It's true you're somewhat sharp, but... 16:48.367 --> 16:51.063 It won't go as you've planned from here! 16:51.403 --> 16:52.461 What?! 16:56.742 --> 17:00.439 Is she gonna force herself out of the Shadow Possession Jutsu? 17:00.980 --> 17:02.743 What's with that tremendous Chakra? 17:05.251 --> 17:06.809 The Jutsu's gonna come loose! 17:06.885 --> 17:08.978 I can't be worrying about saving Chakra anymore. 17:10.990 --> 17:14.426 There's no other way but to use that Jutsu! 17:14.994 --> 17:17.519 Ninja Art: Shadow Strangle Jutsu! 17:24.970 --> 17:27.495 Is he grabbing my body with the shadow? 17:27.573 --> 17:30.167 It's just as if I'm being grabbed by a real hand... 17:31.744 --> 17:33.575 But, no more than this! 17:34.280 --> 17:36.680 Damn! What an incredible strength. 17:36.749 --> 17:39.115 At this distance I'll lose to that strength! 17:40.252 --> 17:41.514 Take this! 17:42.187 --> 17:44.747 Demon Flute. Chains of Fantasia! 17:51.563 --> 17:52.530 This is bad! 17:53.565 --> 17:55.089 Is this a...Genjutsu? 18:02.474 --> 18:04.101 Where are you aiming? 18:12.818 --> 18:15.150 I can't move my body... 18:43.982 --> 18:45.415 While in second stage, 18:45.484 --> 18:48.214 I manipulate many Genjutsu with my flute. 18:48.587 --> 18:52.284 Of those, this one is an appropriate for that little rat. 18:52.524 --> 18:53.650 The reason is... 18:56.929 --> 19:00.922 This Genjutsu stops the movement of the prey and ties it up! 19:04.303 --> 19:07.067 How's that? How's it feel to be the one tied up? 19:13.746 --> 19:19.616 So this was your last move huh? Unfortunately, it's a return checkmate! 19:21.086 --> 19:22.075 Little rat! 19:26.024 --> 19:26.922 What...? 19:32.364 --> 19:33.296 This guy... 19:33.365 --> 19:35.526 He broke his own finger with his own shadow! 19:36.602 --> 19:38.968 Did he release the Genjutsu with that pain? 19:39.371 --> 19:41.805 On top of that, he kept pretending to be bound by the Jutsu?! 19:46.779 --> 19:48.303 I told you this already 19:48.380 --> 19:50.507 that the first hand is the trick, a fake. 19:51.016 --> 19:53.814 The basics are to score with the second move. 19:55.053 --> 19:59.183 Moreover this second move... it's a little different from earlier. 19:59.725 --> 20:00.885 With the Shadow Strangle Jutsu, 20:00.959 --> 20:06.522 the closer in distance you are to the subject the stronger the hold. 20:07.399 --> 20:10.857 Damn. I carelessly got too close... 20:11.336 --> 20:12.894 No, that's not it. 20:14.907 --> 20:18.502 The most careless thing was the words you said earlier, 20:18.577 --> 20:21.011 "my weapon is just the flute." 20:22.214 --> 20:23.647 You're looking pretty composed. 20:24.483 --> 20:26.280 Stand ready with a kunai knife at least. 20:26.618 --> 20:28.745 My weapon is just this flute! 20:29.621 --> 20:31.521 I told you that there hasn't been a person 20:31.590 --> 20:33.854 who's heard the sound of this flute and lived, idiot! 20:34.827 --> 20:35.759 No way... 20:36.862 --> 20:37.829 That's right. 20:38.230 --> 20:42.428 The reason I threw the kunai knife right in front of you and missed... 20:44.002 --> 20:49.269 was to lead you to pick it up and come closer to me, you see? 21:23.842 --> 21:26.242 For the first time, I spoke to you 21:26.311 --> 21:29.337 And you smiled 21:29.581 --> 21:31.776 For the first time, I was able to speak 21:31.850 --> 21:34.683 In my own words 21:34.753 --> 21:40.316 Would you think it was a bother if I approached you? 21:40.425 --> 21:45.863 Despite my doubts, I worked up my courage 21:46.031 --> 21:51.526 My clumsy attempts with words 21:51.637 --> 21:57.269 You listened without turning away 21:58.076 --> 22:03.446 No wonder I get carried away by you 22:03.715 --> 22:10.518 But you don't feel anything for me, do you? 22:10.923 --> 22:13.721 I feel so sad 22:13.792 --> 22:14.690 But... 22:14.760 --> 22:16.990 For the first time, I spoke to you 22:17.062 --> 22:20.259 And you smiled 22:20.332 --> 22:22.664 For the first time, I was able to speak 22:22.734 --> 22:25.999 In my own words 22:26.071 --> 22:28.301 For the first time, I spoke to you 22:28.373 --> 22:31.706 And you smiled 22:31.777 --> 22:34.109 For the first time, I was able to speak 22:34.179 --> 22:37.114 In my own words 22:37.182 --> 22:41.846 For the first time, I spoke to you 22:50.195 --> 22:51.822 No way, that's ridiculous! 22:51.897 --> 22:54.127 Am I having a dream or something?! 22:54.366 --> 22:57.358 But it's too intense to be a dream! 22:57.836 --> 23:00.828 That suit with its outstanding ventilation and supple fit. 23:00.906 --> 23:03.397 On top of that, those eyes, that hair, those eyebrows! 23:03.642 --> 23:08.341 You! Why are you here...?! 23:08.880 --> 23:12.043 Next time: "The Leaf's Handsome Devil!" 23:12.284 --> 23:14.445 I sense the approach of a storm!