WEBVTT

02:01.070 --> 02:01.820
حالش چطوره؟

02:02.740 --> 02:03.990
کاملا مطمئن نیستم

02:05.490 --> 02:06.990
چرا ناگهان از حال رفت؟

02:09.660 --> 02:11.660
اها!کشتی حامل پولها دولتی فردا صبح حرکت می کنه

02:12.660 --> 02:14.330
باید به مهمونسرا برگردیم

02:14.620 --> 02:16.790
اما، اما اون دختر چطور؟

02:17.540 --> 02:18.540
فکر می کنی من می دونم؟

02:18.880 --> 02:20.340
به هر حال اون کایما است

02:22.340 --> 02:25.010
ناروتو، چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟

02:25.260 --> 02:30.100
قبلا که گفتم، اون جون منو نجات داد

03:04.630 --> 03:05.590
مشکلی پیش اومده؟

03:07.380 --> 03:09.090
معذرت می خوام. ظرف از دستم لیز خورد

03:09.720 --> 03:10.850
که اینطور

03:16.770 --> 03:18.560
همین الان تمیزشون می کنم

03:20.150 --> 03:20.650
بله؟

03:21.860 --> 03:25.650
جناب هوکاگه از تحقیقاتی که اینجا انجام می شه خبر دارن

03:26.650 --> 03:27.570
فهمیدم

03:38.620 --> 03:42.170
یعنی می خوای بگی این دختره که بهش ایزاریبی می گن تو رو  نجات داده؟

03:42.540 --> 03:45.590
آره، اون زندگیمو نجات داد

03:46.420 --> 03:54.010
اگه اینی که می گی درست هم باشه،‌ بازم نمی تونیم از همدستی اون با کسایی که به ما حمله کردن بگذریم

03:55.140 --> 03:59.640
ماموریت ما حفاظت از پول های دولتی در دستگیری کایماست

04:00.310 --> 04:05.320
آره درست می گی، اگه بخوایم به ظاهرش نگاه کنیم حتی می شه گفت اون دختر کایماست

04:05.610 --> 04:07.860
اما شاید واقعا اینطوری که تو می گی نباشه

04:08.280 --> 04:09.860
من اونا رو تعقیب می کنم تا ...

04:10.240 --> 04:11.160
دیوونه نشو

04:11.360 --> 04:14.200
ما که حتی نمی دونیم اونا کجان، چطور تعقیبشون کنیم؟!

04:14.330 --> 04:15.830
نه، ما یه سرنخ داریم

04:16.080 --> 04:17.330
راست می گی شینو؟

04:19.080 --> 04:24.420
طبق چیزایی که من شنیدم، این کشور یه جزیره داره که مرکز جاییه که ربوده شده ها اونجا ناپدید شدن

04:25.040 --> 04:26.170
خب کجاست؟

04:26.800 --> 04:29.970
یه جزیره دور افتاده و خالی از سکنه که می گن کایما اوجا زندگی می کنه، کیکایجیما

04:30.300 --> 04:31.380
کیکایجیما؟

04:31.880 --> 04:33.800
سنسی، خوب شدی؟

04:35.760 --> 04:39.230
آره، اما مهمتر از اون می خوام یه چیزی درباره کایما بهتون بگم

04:40.350 --> 04:45.360
چیزی که بهش کایما می گن در واقع یه انسانه که تحت آزمایشات و جهش های جسمی قرار گرفته

04:46.980 --> 04:48.280
چی گفتی؟

05:07.630 --> 05:09.210
دیگه هیچوقت همچین کاری نکن

05:44.330 --> 05:45.170
از اینجا برو هیولا

05:46.040 --> 05:46.080
چی گفتی؟

05:46.670 --> 05:48.340
گمشو ... تو یه هیولایی

05:48.790 --> 05:49.710
بگیر اینو

05:54.180 --> 05:54.220
هی، این همون دختره که دزدیده شد

05:54.680 --> 05:56.470
واقعا برگشته ...

06:10.860 --> 06:12.860
معنی این چیه؟

06:13.940 --> 06:16.700
یه دسته از ناپدید شدن که که ده سال قبل در کشور اقیانوس اتفاق افتاد ..

06:17.780 --> 06:19.450
کار یه هیولا نبود

06:20.660 --> 06:25.410
اون زمان اوروچیمارو  مردم رو برای آزمایش هاش می دزدید

06:26.870 --> 06:27.920
اوروچیمارو

06:30.210 --> 06:32.590
پس اوروچیمارو به این ماموریت مربوطه؟

06:33.300 --> 06:34.670
یه لحظه صبر کن!

06:34.880 --> 06:38.300
اوروچیمارو؟ آزمایش ها؟ چرا یه دفعه همه اینا رو به ما گفتی؟

06:39.010 --> 06:43.220
چون باید بهتون بگم که چرا اوروچیمارو دهکده رو ترک کرد

06:48.730 --> 06:48.770
حدود ده سال قبل اوروچیمارو آزمایشاتی رو انجام داد تا قدرتش رو زیاد کنه

06:49.440 --> 06:54.610
اون در تلاشش برای کسب قدرت از حریمی که شینوبی ها باید رعایت کنن عبور کرد

06:55.030 --> 06:59.320
و در نهایت به جستجو برای پیدا کردن فنونی که بهشون کینجوتسو (فنون ممنوعه) گفته می شه پرداخت

07:03.120 --> 07:03.790
خیلی بد شد

07:06.040 --> 07:09.540
بعد از یه مدت دهکده از این مساله باخبر شد

07:13.670 --> 07:15.550
اوروچیمارو رو تعقیب کنید ... بگیریدش

07:19.010 --> 07:27.430
اما  اون تونسته بود در طول ماموریت هاش پایگاه های مختلفی خارج از کونوها برای خودش درست کنه

07:28.480 --> 07:32.110
پس یکی از اون پایگاه ها توی کیکایجما است

07:32.900 --> 07:34.570
برای کسایی که گم شدن چه اتفاقی افتاد؟

07:36.570 --> 07:37.990
از اونا در آزمایشات انسانی استفاده شد

07:39.320 --> 07:40.950
اوروچیماروی لعنتی

07:41.620 --> 07:43.240
اون فکر می کنه آدم ها چی هستن؟

07:43.830 --> 07:44.870
خب حالا ما باید چکار کنیم؟

07:45.160 --> 07:46.160
روشن نیست؟

07:46.620 --> 07:50.540
ما باید وارد مخفیگاه بشیم و اون دخترو برگردونیم

07:51.830 --> 07:52.750
درسته

07:53.540 --> 07:55.750
وقتشه که به مخفیگاه کایما حمله کنیم

08:02.890 --> 08:07.310
سنسی، شما چطوری حقیقت رو در باره کیکایجما فهمیدید؟

08:08.560 --> 08:11.480
اوروچیمارو کسی بود که من زیر نظرش تعلیم دیدم

08:15.360 --> 08:17.320
وقتی  به جزیره نزدیک شدیم به من خبر بدید

08:21.530 --> 08:23.070
این درد داره قویتر می شه

08:25.700 --> 08:27.240
یکی داره می یاد

08:28.500 --> 08:29.460
باید چیکار کنیم؟

08:30.660 --> 08:31.960
هر کاری که دوست داری

08:37.920 --> 08:38.710
مردک از خود راضی

08:39.260 --> 08:40.420
یه روز بهش نشون می دم

08:50.850 --> 08:51.440
از این طرف

08:52.650 --> 08:53.480
زود باشید

09:02.950 --> 09:04.070
وضعیت چطوره شینو؟

09:04.620 --> 09:05.410
مشکلی وجود نداره

09:16.040 --> 09:19.550
کشتی حامل پول های دولتی داره حرکت می کنه، اینطور نیست؟ زمان بندی عالی ای داره

09:20.340 --> 09:21.380
کارت خوب بود

09:21.880 --> 09:24.010
برگردوندن تو به هاهیجاما یه موفقیت بود

09:25.180 --> 09:25.930
مشکل چیه؟

09:26.470 --> 09:28.100
رنگ و روت پریده

09:29.470 --> 09:32.560
منه کی به حالت طبیعی برمی گردم؟

09:34.140 --> 09:38.110
من از کشتی های دهکده همونطوری که تو خواسته بودی اطلاعات جمع کردم

09:38.770 --> 09:39.820
حتی بهشون حمله هم کردم

09:40.900 --> 09:41.240
برای همین ...

09:41.440 --> 09:43.950
داشتم فکر می کردم تو درباره چی حرف می زنی ایزاریبی

09:44.410 --> 09:57.420
نقشت رو به عنوان یه موجود برگزیده توی این کار فراموش نکردی که، کردی؟

09:59.210 --> 10:00.050
قرار ما این بود که تو به من کمک کنی تا داده هایی برای انواع تغییر یافته جمع کنم. آروم باش

10:00.500 --> 10:02.420
من تقریبا جمع آوری داده ها رو تموم کردم

10:02.840 --> 10:04.050
و به قولم عمل خواهم کرد

10:05.180 --> 10:07.680
اما ممکنه عقیده م رو تغییر بدم

10:08.010 --> 10:09.010
می فهمی که، اینطور نیست؟

10:11.140 --> 10:15.100
خوبه، حالا که اینطوره برو و به مهونامون خوش آمد بگو

10:15.600 --> 10:16.520
فهمیدم

10:20.770 --> 10:22.610
تو هم خیلی آدم ناجوری هستیا

10:27.740 --> 10:29.120
من هیچی نمی بینم که

10:42.210 --> 10:43.300
این دیگه چیه؟

10:44.840 --> 10:46.340
یه پرنده؟ نه، یه ماهی؟

10:57.600 --> 10:58.100
تکون نخور

10:59.190 --> 11:00.310
واسه تو خیلی بد شد

11:01.070 --> 11:02.980
نینجاهای کونوها رو دست کم نگیر

11:07.570 --> 11:08.110
عوضی

11:20.380 --> 11:23.000
به به، چه بچه گربه های ملوسی

11:37.730 --> 11:38.390
شماها خوبید؟

11:38.940 --> 11:39.890
آره

11:45.570 --> 11:49.280
شماها بازم مثه همیشه خراب کردید

11:50.200 --> 11:51.990
تو ... تو همون دیروزیه هستی

11:52.780 --> 11:54.370
من صورت تو رو قبلا دیدم

11:58.160 --> 12:00.620
مطمئنم در زمان امتحان چونین بود

12:06.420 --> 12:07.340
آره هیمنطوره

12:08.460 --> 12:10.380
مطمئنم اون حریف ساسوکه بود

12:10.590 --> 12:12.720
این مرد با اون کابوتوی لعنتی بود

12:13.720 --> 12:14.550
درسته

12:14.970 --> 12:17.850
اما من دیگه از اون موقع ندیدمش

12:18.890 --> 12:21.770
اون از یه جوتسوی عجیب برای جذب چاکرا استفاده می کنه

12:22.190 --> 12:24.940
پس این همون کسی بود که چاکرای ساسوکه رو جذب کرد، آره؟

12:26.650 --> 12:28.650
خب بیایید به من حمله کنید دیگه

12:29.280 --> 12:30.400
من اون آدم قبلی نیستم

12:31.110 --> 12:33.990
باشه، من زمین اینجا رو با تو طی می کشم

12:35.030 --> 12:35.830
دست نگه دار ناروتو

12:36.450 --> 12:36.990
شینو؟

12:37.370 --> 12:38.700
شماها برید جلو

12:38.870 --> 12:41.410
به نظر می رسه من باید حریف اون باشم

12:43.330 --> 12:46.590
روش مبارزه نزدیک تو مناسب جنگیدن با نوع جوتسویی که اون استفاده می کنه نیست

12:48.130 --> 12:50.260
هرسه نفر ما نباید وقتمون رو اینجا تلف کنیم

12:51.420 --> 12:51.760
فهمیدم

12:52.340 --> 12:53.550
به تو واگذارش می کنم

12:53.840 --> 12:54.640
مراقب باش

12:55.390 --> 12:55.970
صبرکنید

13:00.730 --> 13:02.440
داری از موقعیت سو استفاده می کنی، آره؟

13:31.090 --> 13:32.010
پیداش کردم

13:40.560 --> 13:41.100
کی اونجاست؟

13:46.270 --> 13:47.190
خوش اومدی

13:47.480 --> 13:49.820
نه، باید به جاش بگم "خیلی وقته ندیدمت". نه؟

13:52.940 --> 13:54.610
تو ... تو آماچی هستی

13:55.360 --> 13:56.530
تعجب کردم

13:57.320 --> 14:01.160
هیچوقت انتظار نداشتم بعد اون اتفاقایی که افتاد دوباره برگردی

14:01.740 --> 14:02.750
درباره چی حرف می زنی؟

14:04.000 --> 14:05.000
یادت نمی یاد؟

14:05.410 --> 14:07.250
بسه، تو اصلا برام جالب نیستی

14:08.000 --> 14:09.130
اوروچیمارو کجاست؟

14:10.800 --> 14:11.960
اوروچیمارو

14:12.300 --> 14:13.210
خودتو به حماقت نزن

14:13.510 --> 14:14.630
اون همین جاست، مگه نه؟

14:17.800 --> 14:20.390
با اینکه کسی که اون طلسم رو ساخته اینجا نیست، طلسم داره عکس العمل نشون می ده.

14:20.680 --> 14:22.350
خیلی عجیبه

14:23.060 --> 14:24.930
آره خوب اوروچیمارو این طرفا بود

14:25.480 --> 14:28.600
اما این مربوط به دو هفته قبل می شه

14:29.610 --> 14:30.230
ممکن نیست

14:30.770 --> 14:33.280
راستشو بخوای من اصلا اهمیت نمی دم که تو باور کنی یا نه

14:33.820 --> 14:38.490
یعنی می خوای بگی این طلسم دار به اوروچیمارو عکس العمل نشون می ده با اینکه خودش اینجا نیست؟

14:40.950 --> 14:41.870
صبر کنید ببینم

14:43.370 --> 14:43.950
سنسی

14:45.750 --> 14:47.830
اوهور، حالا دیگه  گنین ها رو هم رهبری می کنی

14:48.000 --> 14:50.590
آنکو، تو خیلی بزرگ شدی

14:51.130 --> 14:52.210
این دیگه کیه؟

14:52.800 --> 14:53.500
آماچی

14:54.130 --> 14:58.130
اون یه نیجای پزشکه که با اوروچیمار همکاری می کنه و اینجا یه سری آزمایشات انجام داده.

14:58.880 --> 15:00.140
اوروچیمار در زمان اتفاقات اخیر اینجا نبوده

15:00.760 --> 15:03.510
تمام این مدت اون پشت این ماجرا بوده

15:05.020 --> 15:06.020
این آشغال ...

15:06.810 --> 15:09.850
آهای تو مردک عوضی چطور جرات کردی همچین آْزمایش های مسخره ای انجام بدی ،

15:10.230 --> 15:12.190
مسخره؟ اگه فکر کردی این یه جوکه اشتباه کردی

15:13.190 --> 15:15.400
من تمام زندگیم رو روی این تحقیقات گذاشتم

15:16.360 --> 15:17.110
چی گفتی

15:17.820 --> 15:18.360
نگاه کن

15:18.650 --> 15:21.570
این یه مدله که توانایی زندگی زیر آب رو داره

15:22.870 --> 15:24.120
یعنی می تونه زیر آب نفس بکشه

15:24.540 --> 15:26.950
علاوه بر این می تونه خیلی سریع شنا کنه و استقامت بدنی زیادی هم داره

15:27.960 --> 15:29.540
اون رویاییه که سال ها طول کشیده تا به واقعیت بپیونده

15:30.120 --> 15:33.380
این اولین قدم برای ایجاد ارتشی از نینجاهای زیر آبیه

15:34.050 --> 15:35.840
یه ارتش مخصوص از نینجاهای زیر آبی؟

15:36.510 --> 15:37.340
درسته

15:37.760 --> 15:41.970
یه لشکر زیر آب که می تونه آزادانه در آب حرکت کنه. این چیزه که یه جونین هیچوقت نمی تونه انجامش بده

15:42.640 --> 15:47.680
و وقتی این اتفاق بیفته،  من می تونم تمام راه های آبی رو با ارتشم کنترل کنم

15:48.270 --> 15:49.440
خیره کننده ست، نه؟

15:50.020 --> 15:51.980
من یکی از بزرگترین آدم های دنیا می شم

15:52.980 --> 15:57.820
و مطمئنا کاری می کنم که اوروچیمارو از رها کردن این تحقیقات پشیمون بشه

15:58.940 --> 16:01.410
آدم ها ابزار و اسلحه های تو نیستن

16:02.110 --> 16:03.120
اوه، اوه

16:03.370 --> 16:06.870
چون تو هنوز بچه ای نمی تونی بفهمی این آزمایشات چقدر جالین

16:08.000 --> 16:13.290
راستش، انتظار هم ندارم که آدم های احمقی مثه تو که جای مغز پهن توی کله شونه از تحقیقات من چیزی بهفمن

16:13.960 --> 16:15.040
کثافت

16:22.340 --> 16:23.340
آفرین ایزاریبی

16:24.140 --> 16:25.100
برو کنار دختر

16:33.900 --> 16:34.810
چی شده؟

16:34.980 --> 16:37.320
اگه بخوای دائم فرار کنی نمی تونیم این مبارزه رو تمومش کنیم

16:47.370 --> 16:47.910
لعنتی

16:51.750 --> 16:53.710
چرا از آشغالی مثه این حفاظت می کنی؟

16:54.500 --> 16:55.580
گوش کن، اون تو رو تبدیل به ...

16:56.130 --> 16:56.880
بس کن

16:58.840 --> 17:00.090
چاره دیگه ای ندارم

17:01.010 --> 17:03.840
این آدم تنهای کسیه که می تونه بدن منو به حالت عادی برگردونه

17:04.970 --> 17:05.890
اون به من قول داده

17:07.180 --> 17:07.930
ببین

17:12.270 --> 17:12.850
خواهر

17:18.650 --> 17:18.770
مردم از روی ظاهر آدم قضاوت می کنن

17:19.110 --> 17:22.490
مردم به خاطر باند پیچی های من حتی بهم نزدیک هم نمی شن

17:23.450 --> 17:26.160
انگار که من واقعا یه هیولا هستم

17:27.160 --> 17:28.950
من می خوام به حالت اولم برگردم

17:29.370 --> 17:30.370
می خوام یه انسان باشم

17:30.910 --> 17:32.960
و من برای رسیدن به این آرزو هر کاری می کنم

17:33.910 --> 17:36.540
اما الان هم تو یه انسان خوب هستی

17:38.210 --> 17:46.550
کارکردن با کسایی که کشتی ها رو غرق می کنن کاریه که یه هیولا انجام می ده

17:46.590 --> 17:48.220
خفه شو .. ساکت باش

17:50.970 --> 17:52.810
نمی خوام چیزی بشنوم

17:53.310 --> 17:54.140
بس کن

17:54.440 --> 17:56.600
بیشتر از این عذابم نده

17:58.150 --> 17:59.320
اینطور نیست

18:03.530 --> 18:03.570
من ... منم مثه تو ام

18:03.630 --> 18:04.570
این یه دروغه

18:05.700 --> 18:06.660
داری از چی حرف می زنی؟

18:07.160 --> 18:08.620
تو یه آدم عادی هستی

18:09.530 --> 18:11.830
منم می خوام مثه تو باشم

18:16.960 --> 18:17.960
گریه نکن ایزاریبی

18:18.960 --> 18:20.920
من تو رو به حالت عادی برمی گردونم

18:33.640 --> 18:35.680
حق داشتم از مواد منفجره استفاده کنم

18:36.440 --> 18:38.650
ایزاریبی حواس اونا رو به خاطر من پرت کرد

18:42.900 --> 18:43.780
سنسی

18:44.940 --> 18:45.900
بقیه ش رو به شماها می سپرم

18:47.240 --> 18:48.700
داریم می ریم ایزاریبی

18:49.780 --> 18:50.700
صبر کن

18:52.950 --> 18:54.080
نرو خواهر

18:58.040 --> 18:59.000
لعنتی

19:02.550 --> 19:04.800
خب حالا باید به سرعت کلک شماها رو بکنم

19:05.710 --> 19:07.420
تسلیم شو، کارت تمومه

19:08.260 --> 19:10.260
من تو رو به یه خوکچه هندیه دیگه تبدیل می کنم

19:14.180 --> 19:15.060
یه کلون حشره ای؟

19:16.730 --> 19:20.190
از اونجا که هردومون از یه نوع چاکرا استفاده می کنیم این مبارزه به این زودی ها تموم نمی شه

19:27.820 --> 19:28.360
ناپدید شد

19:30.820 --> 19:32.160
چه نقشه ای داره؟

19:38.120 --> 19:38.790
!ناروتو

19:41.170 --> 19:43.130
اونقد می چلونمت که بمیری

19:54.260 --> 19:54.560
چی؟

20:01.810 --> 20:03.810
شینارایجو جوتسو انجام شد

20:08.940 --> 20:09.780
پست فطرت

20:11.450 --> 20:13.570
آفرین، عالی بود اینو

20:14.450 --> 20:17.290
لعنتی، بذار برم، بذار برم

20:18.040 --> 20:19.250
تو یه پست بزدلی

20:19.750 --> 20:21.000
چی داری می گی؟

20:21.370 --> 20:23.330
برای یه شینوبی ترس و بزدلی وجود نداره

20:23.880 --> 20:25.630
تو واقعا یه نینجا هستی؟

20:29.670 --> 20:30.300
چی؟

20:34.850 --> 20:36.720
بلند شو، اینجا داره نابود می شه

20:36.890 --> 20:39.060
اینا می خوان شواهد رو نابود کنن

20:39.430 --> 20:41.230
لعنتی، این اصلا خوب نیست

20:42.650 --> 20:44.310
عجله کنید، ورودی بسته شده دیگه

20:49.530 --> 20:51.900
فکر می کنم وقتشه که اونجا خراب بشه

20:52.450 --> 20:55.280
درسته که یه ساختمون قدیمی بود، ولی برای اونا یه قبر عالی می شه

20:58.990 --> 21:00.540
انگار یه نفر به موقع نرسیده

21:01.210 --> 21:02.210
مهم نیست

21:02.580 --> 21:04.920
برای غارت اون کشتی ها با اون نیازی نداریم

21:08.920 --> 21:11.170
لعنتی، راه خروج کجاست؟
