1 00:00:16,310 --> 00:00:21,839 I want to try and gather the unrestrained winds 2 00:00:21,916 --> 00:00:26,649 I'll run toward the horizon, alongside the wave crests 3 00:00:26,721 --> 00:00:29,281 I've made my decision, 4 00:00:29,357 --> 00:00:31,882 even if there's a long way to go on that road. 5 00:00:31,959 --> 00:00:36,487 I'll continue towards the future I've planned 6 00:00:36,564 --> 00:00:46,405 Time rushes us The heartbeat speeds up 7 00:00:46,674 --> 00:00:55,776 When I woke in the middle of a dream I kept searching for that same light 8 00:00:56,751 --> 00:01:06,558 Under the shining star lit sky with countless constellations and shadows 9 00:01:06,727 --> 00:01:16,034 There was something beyond that... What were you gazing at? 10 00:01:16,671 --> 00:01:21,165 What were you gazing at? 11 00:01:43,164 --> 00:01:45,132 Hasn't this increased since last month? 12 00:01:45,366 --> 00:01:46,424 Yes, it has. 13 00:01:46,734 --> 00:01:48,929 It's now widely known in distant lands 14 00:01:49,003 --> 00:01:50,698 that you were appointed to Hokage, Lady Tsunade. 15 00:01:51,072 --> 00:01:55,873 Bills have started to come in addressed to the Village Hidden in Leaves. 16 00:01:56,878 --> 00:01:59,369 Hokage is not something to take on. 17 00:02:02,950 --> 00:02:04,474 My name is Tsunade... 18 00:02:04,685 --> 00:02:07,153 I'm the Fifth Hokage of the Village Hidden in Leaves. 19 00:02:08,089 --> 00:02:10,649 My concern now is a debt that absolutely will not go down... 20 00:02:11,259 --> 00:02:12,021 And... 21 00:02:12,393 --> 00:02:14,361 Grandma Tsunade! 22 00:02:14,929 --> 00:02:17,363 - Hey wait! - Naruto! 23 00:02:17,665 --> 00:02:18,563 - Lemme go! - Calm down! 24 00:02:18,633 --> 00:02:22,592 If there aren't any missions, let me go search for Sasuke! 25 00:02:22,770 --> 00:02:25,637 You've been told to train, haven't you, Naruto?! 26 00:02:26,874 --> 00:02:28,671 Grandma Tsunade! 27 00:02:32,213 --> 00:02:33,202 That... 28 00:02:33,581 --> 00:02:39,451 The Treasure Hunt is On! 29 00:02:43,758 --> 00:02:44,690 I won't let you through! 30 00:02:49,263 --> 00:02:50,025 Goal! 31 00:02:57,004 --> 00:02:58,528 Too bad. 32 00:03:00,675 --> 00:03:04,236 But it's totally obvious since it's the same person doing it. 33 00:03:05,780 --> 00:03:07,805 There haven't been any missions lately, either. 34 00:03:10,885 --> 00:03:13,683 I wonder if the Pervy Sage will come back soon... 35 00:03:14,055 --> 00:03:16,080 I can't train by myself... 36 00:03:17,124 --> 00:03:19,354 What, there was someone here before me? 37 00:03:20,394 --> 00:03:22,453 Huh? Kiba... Akamaru... 38 00:03:22,663 --> 00:03:25,461 Here I thought I could take my time to train. 39 00:03:26,801 --> 00:03:29,395 Are you by yourself? Where are Hinata and Shino? 40 00:03:29,971 --> 00:03:33,737 Shino is backing up another team with Kurenai Sensei... 41 00:03:34,408 --> 00:03:36,933 Hinata said she'd train at home. 42 00:03:37,612 --> 00:03:40,137 Is it like we've lost our jobs? 43 00:03:40,581 --> 00:03:42,310 Don't say that... I'll feel empty hearted... 44 00:03:42,717 --> 00:03:44,241 Naruto! Kiba! 45 00:03:47,254 --> 00:03:47,879 Hinata... 46 00:03:48,089 --> 00:03:50,319 Weren't you training at home? 47 00:03:50,658 --> 00:03:53,821 There was a call from the Hokage. She wants us to come immediately. 48 00:03:54,095 --> 00:03:54,754 Then... 49 00:03:54,895 --> 00:03:58,092 All right! Our first mission in a while! 50 00:04:00,401 --> 00:04:01,698 Treasure hunting? 51 00:04:03,571 --> 00:04:06,540 That's right. This person here, an old acquaintance of mine, 52 00:04:06,607 --> 00:04:07,972 is our client this time around... 53 00:04:10,244 --> 00:04:12,007 My name is Agari Kaisen. 54 00:04:15,583 --> 00:04:16,550 Please look at this. 55 00:04:17,051 --> 00:04:19,019 This is a map indicating the location of the treasure. 56 00:04:19,954 --> 00:04:22,445 It seems a treasure worth several hundred million ryo lies buried there. 57 00:04:24,792 --> 00:04:25,781 S Several hundred million?! 58 00:04:26,661 --> 00:04:29,789 If I were to eat Ichiraku's special portion ramen everyday... 59 00:04:34,001 --> 00:04:37,459 I don't think you could eat all that even if you spent your whole life eating... 60 00:04:37,772 --> 00:04:39,137 Awesome! 61 00:04:39,240 --> 00:04:41,435 But it's on the map, right? 62 00:04:41,976 --> 00:04:44,672 Is this a job to go to the trouble of asking Shinobi to do? 63 00:04:45,012 --> 00:04:50,575 Yes. The treasure is in a location difficult for ordinary people to get to. 64 00:04:50,918 --> 00:04:54,911 Even I tried getting there... but there was no way. 65 00:04:55,623 --> 00:04:58,091 So it's the Shinobi's turn, huh? 66 00:04:58,693 --> 00:04:59,785 The deadline is in three days. 67 00:05:00,327 --> 00:05:02,852 If you succeed, there will be a special reward from Agari. 68 00:05:03,597 --> 00:05:04,689 Set out with caution! 69 00:05:05,099 --> 00:05:05,861 - Yes! - Yes! 70 00:05:06,067 --> 00:05:09,002 Heh! A mission like this is a cinch! 71 00:05:10,438 --> 00:05:12,497 Indeed, it isn't a difficult mission. 72 00:05:12,973 --> 00:05:15,407 However... if you fail...! 73 00:05:16,777 --> 00:05:18,176 - What?! - What?! 74 00:05:22,483 --> 00:05:24,110 - Yay, yay! - Hey, wait! 75 00:05:27,688 --> 00:05:29,451 If you fail... 76 00:05:31,392 --> 00:05:33,326 you will go back to the Academy! 77 00:05:33,494 --> 00:05:34,927 - What?! - What?! 78 00:05:35,696 --> 00:05:37,789 You'll re enroll in the Academy 79 00:05:37,865 --> 00:05:40,095 and re do your Ninja training from square one. 80 00:05:40,267 --> 00:05:41,962 Wh Why us...? 81 00:05:42,536 --> 00:05:46,131 I looked up your mission success rate over these past few months... 82 00:05:46,640 --> 00:05:49,040 Naruto! You're decisively poor! 83 00:05:49,343 --> 00:05:50,105 What?! 84 00:05:50,711 --> 00:05:52,645 In particular, the success rate when you team up 85 00:05:52,713 --> 00:05:56,274 with Kiba Inuzuka and Hinata Hyuga is hopelessly low! 86 00:05:57,418 --> 00:05:58,783 Now that she mentions it, 87 00:05:58,853 --> 00:06:01,151 it's the members we failed an earlier mission with... 88 00:06:03,591 --> 00:06:06,185 We also failed before when four of us, including Shino, 89 00:06:06,260 --> 00:06:09,127 went looking for Bikochu Beetles... 90 00:06:13,667 --> 00:06:15,726 Something rings familiar, right? 91 00:06:16,036 --> 00:06:18,436 But, just Naruto aside, 92 00:06:18,506 --> 00:06:20,474 why should we also have to go back to the Academy? 93 00:06:22,309 --> 00:06:24,470 Collective responsibility is fundamental in Ninja teams. 94 00:06:25,179 --> 00:06:26,976 Everyone takes responsibility for a failure. 95 00:06:28,182 --> 00:06:29,206 Got it?! 96 00:06:34,989 --> 00:06:39,392 It... it'll be okay. No way should we fail at hunting for treasure... 97 00:06:39,860 --> 00:06:42,158 If you don't drag us down. 98 00:06:42,296 --> 00:06:45,732 What?! Don't you be dragging us down! 99 00:06:46,433 --> 00:06:52,099 If we fail... we'll have to study with these kids, right...? 100 00:07:01,682 --> 00:07:02,910 Hey, what's up? 101 00:07:03,250 --> 00:07:05,912 Naruto, Kiba, Hinata, all three of you together? 102 00:07:06,253 --> 00:07:07,277 Iruka Sensei... 103 00:07:07,788 --> 00:07:10,120 You guys must have come to miss the Academy, huh? 104 00:07:10,724 --> 00:07:12,555 You could come back if you like. 105 00:07:15,696 --> 00:07:17,960 I'll never go back! 106 00:07:19,633 --> 00:07:20,759 What's with them...? 107 00:07:23,070 --> 00:07:25,868 I'll make this mission a success no matter what 108 00:07:25,940 --> 00:07:27,567 and put Grandma Tsunade to shame! 109 00:07:27,775 --> 00:07:30,141 And I'll have no part of going back... 110 00:07:30,211 --> 00:07:32,645 to the Academy on account of associating with you. 111 00:07:33,514 --> 00:07:35,744 The failures until now are a collective responsibility. 112 00:07:35,816 --> 00:07:37,977 It's not just my responsibility! 113 00:07:38,052 --> 00:07:39,212 I don't know about that. 114 00:07:39,486 --> 00:07:43,923 The success rate of our team without you in it is high. 115 00:07:43,991 --> 00:07:46,687 Then I'll prove on this mission 116 00:07:46,760 --> 00:07:48,523 who it is who really drags us down, believe it! 117 00:07:48,596 --> 00:07:50,154 That's just what I want. 118 00:07:51,832 --> 00:07:54,198 I wonder if this will be okay? 119 00:08:09,783 --> 00:08:11,341 It's a dead end! 120 00:08:11,852 --> 00:08:13,979 So this is as far as there's a path, huh? 121 00:08:16,257 --> 00:08:19,886 There's a river up ahead. How should we cross it...? 122 00:08:21,395 --> 00:08:24,330 Then, here here. We should cut straight through, right?! 123 00:08:24,798 --> 00:08:29,235 Are you an idiot? Mountain terrain isn't that simple. 124 00:08:29,870 --> 00:08:31,064 I would go... this way. 125 00:08:32,706 --> 00:08:36,403 Are you an idiot? That's totally the long way around. 126 00:08:37,244 --> 00:08:40,179 Then you want to compete to see which is faster? 127 00:08:40,514 --> 00:08:42,812 No way will I lose! 128 00:08:43,350 --> 00:08:46,148 All right! The finish line is that boulder! 129 00:08:47,488 --> 00:08:49,479 Start! Let's go, Akamaru! 130 00:08:49,957 --> 00:08:51,254 This will be a cinch! 131 00:08:51,659 --> 00:08:52,387 What? What? 132 00:08:54,061 --> 00:08:55,392 Wait, Naruto! 133 00:09:05,272 --> 00:09:06,170 Naruto... 134 00:09:06,373 --> 00:09:07,135 What? 135 00:09:07,441 --> 00:09:09,409 It seems we're climbing up quite a bit... 136 00:09:09,543 --> 00:09:11,408 It's okay! 137 00:09:27,027 --> 00:09:28,016 Naruto! 138 00:09:35,970 --> 00:09:37,267 It's... okay. 139 00:09:37,905 --> 00:09:40,396 We should be totally faster than Kiba, so...! 140 00:09:44,278 --> 00:09:46,303 Yes! I win! 141 00:09:48,182 --> 00:09:49,444 Something smells good... 142 00:09:53,821 --> 00:09:54,378 Huh? 143 00:09:54,521 --> 00:09:55,954 So you finally made it, huh? 144 00:09:56,390 --> 00:09:57,254 Kiba! 145 00:09:57,658 --> 00:10:00,525 You were so late I went ahead and got some food ready... 146 00:10:08,435 --> 00:10:09,925 Now then... which way? 147 00:10:10,371 --> 00:10:13,534 We should... we should just cut right though this! 148 00:10:17,544 --> 00:10:18,374 Naruto! 149 00:10:20,114 --> 00:10:21,172 Good grief... 150 00:10:27,621 --> 00:10:28,781 W Water... 151 00:10:31,025 --> 00:10:32,253 Here, water. 152 00:10:34,228 --> 00:10:36,890 This way's definitely faster! 153 00:10:41,535 --> 00:10:43,162 I sure slept well. 154 00:10:45,005 --> 00:10:48,998 Akamaru and I often train in mountains like this... 155 00:10:49,443 --> 00:10:52,412 We know a lot more about the mountains than you guys. 156 00:10:53,080 --> 00:10:53,705 Shut up! 157 00:11:03,357 --> 00:11:05,291 Shut up, I say! 158 00:11:05,492 --> 00:11:07,483 Don't be acting all big just because you won two or three times! 159 00:11:07,561 --> 00:11:09,392 Not two or three times. Five times! 160 00:11:10,431 --> 00:11:12,490 S Stop it! Naruto! Kiba! 161 00:11:28,415 --> 00:11:31,282 Naruto and the others should be there pretty soon, huh...? 162 00:11:31,985 --> 00:11:35,284 This mission looks easy at a glance. 163 00:11:35,923 --> 00:11:37,982 But it won't go that easily... 164 00:11:41,495 --> 00:11:43,588 They'll probably realize that. 165 00:11:49,169 --> 00:11:50,602 A limestone cave, huh...? 166 00:11:51,271 --> 00:11:51,930 But... 167 00:11:52,005 --> 00:11:53,700 Geez, hurry up already! 168 00:11:53,974 --> 00:11:57,102 You said the buried treasure is in a limestone cave, right? 169 00:11:57,277 --> 00:11:58,175 Just a minute! 170 00:11:58,679 --> 00:12:01,204 The limestone cave is supposed to be further ahead. 171 00:12:01,448 --> 00:12:03,416 We shouldn't have been able to find it this easily... 172 00:12:03,817 --> 00:12:08,277 It's not like there are that many limestone caves! 173 00:12:08,522 --> 00:12:10,217 So here's fine... 174 00:12:10,390 --> 00:12:11,414 Let's go, Hinata. 175 00:12:11,692 --> 00:12:12,522 R-Right... 176 00:12:12,626 --> 00:12:14,218 H-Hey, wait, you two! 177 00:12:16,563 --> 00:12:18,428 I can't see anything... 178 00:12:29,810 --> 00:12:31,277 Oh, it's a dead end... 179 00:12:31,612 --> 00:12:32,840 It can't be! 180 00:12:34,281 --> 00:12:36,010 Naruto! Hinata! 181 00:12:44,057 --> 00:12:45,991 Look out! Run, you two! 182 00:12:47,161 --> 00:12:47,650 Wha? 183 00:12:52,599 --> 00:12:54,567 This... couldn't be over... 184 00:12:55,068 --> 00:12:58,333 That person said it'd be okay at just this extent... 185 00:13:07,714 --> 00:13:09,477 What happened...? 186 00:13:09,716 --> 00:13:12,241 By any chance, was an enemy after us? 187 00:13:12,352 --> 00:13:16,186 No... Akamaru's saying he didn't smell anyone. 188 00:13:16,557 --> 00:13:17,649 It was probably just an accident... 189 00:13:19,493 --> 00:13:21,393 I told you this wasn't the right place! 190 00:13:21,461 --> 00:13:24,259 But, as a person, if you're looking for a limestone cave 191 00:13:24,331 --> 00:13:25,696 and there's one right in front of you, 192 00:13:25,766 --> 00:13:27,859 one would usually think that's the place, right?! 193 00:13:28,001 --> 00:13:31,232 Don't be getting smart with me. Here I saved your butt! 194 00:13:31,772 --> 00:13:34,468 I didn't ask you to save me. 195 00:13:35,242 --> 00:13:36,766 What?! 196 00:13:37,010 --> 00:13:38,341 Hey... you two... 197 00:13:46,420 --> 00:13:48,581 A shard from the ceiling hit you, huh...? 198 00:13:48,922 --> 00:13:49,786 You okay? 199 00:13:50,691 --> 00:13:53,660 It seems I'm the one dragging us down... 200 00:13:55,429 --> 00:13:59,331 Not at all! If I had been more cautious... 201 00:13:59,466 --> 00:14:01,832 At the end of the day, it's your fault, Naruto. 202 00:14:01,902 --> 00:14:02,732 Kiba! 203 00:14:02,803 --> 00:14:05,704 Nevertheless, I'll have no part of going back to the Academy 204 00:14:05,772 --> 00:14:07,831 on account of associating with you, Naruto... 205 00:14:08,909 --> 00:14:11,434 Akamaru and I will find the treasure. 206 00:14:12,079 --> 00:14:13,603 What're you saying, Kiba?! 207 00:14:13,880 --> 00:14:16,041 There's no point if we don't all do it together! 208 00:14:16,183 --> 00:14:18,708 I'm... okay, so... 209 00:14:19,086 --> 00:14:21,350 From here on, there will be locations all along the way so rough 210 00:14:21,421 --> 00:14:23,821 they are beyond comparison to those up until this point... 211 00:14:24,658 --> 00:14:27,627 It'll be nothing but places that really only a Shinobi can get through! 212 00:14:28,095 --> 00:14:30,825 It'd be absolutely impossible for someone with an injured leg. 213 00:14:31,298 --> 00:14:31,957 Oh... 214 00:14:32,566 --> 00:14:35,899 Besides... we can't just leave someone who's injured, right? 215 00:14:36,336 --> 00:14:38,201 We need someone to stay with her. 216 00:14:38,405 --> 00:14:40,396 Then it doesn't have to be me... 217 00:14:40,841 --> 00:14:42,934 Can you find the treasure by yourself? 218 00:14:43,510 --> 00:14:46,809 You can't read a map worth a damn and you don't know the mountains... 219 00:14:47,481 --> 00:14:48,345 To be straight... 220 00:14:48,415 --> 00:14:51,942 we've wasted a ton of time on your account, so! 221 00:14:54,087 --> 00:14:55,054 Rest easy. 222 00:14:55,455 --> 00:14:57,320 After I find the treasure, 223 00:14:57,391 --> 00:14:59,586 you won't have to go back to the Academy... 224 00:15:00,260 --> 00:15:01,318 Let's go, Akamaru! 225 00:15:02,396 --> 00:15:04,227 H-Hey! Wait, Kiba! 226 00:15:07,067 --> 00:15:08,091 Damn it...! 227 00:15:10,871 --> 00:15:11,394 Now. 228 00:15:13,307 --> 00:15:14,001 Naruto! 229 00:15:14,241 --> 00:15:14,764 Huh? 230 00:15:28,622 --> 00:15:30,419 Are you awake, Naruto? 231 00:15:33,860 --> 00:15:34,588 Hinata... 232 00:15:34,995 --> 00:15:35,984 Naruto! 233 00:15:41,134 --> 00:15:43,364 There are... two Hinatas! 234 00:15:44,004 --> 00:15:44,868 Naruto... 235 00:15:46,139 --> 00:15:47,003 Naruto... 236 00:15:49,643 --> 00:15:52,407 Hinata, did you use a Clone Jutsu? 237 00:15:52,846 --> 00:15:55,508 Could it be... you were twins?! 238 00:15:55,716 --> 00:15:56,774 - No! - No! 239 00:15:56,917 --> 00:15:57,941 Then... 240 00:15:58,251 --> 00:16:01,345 One of you transformed into Hinata with a Transformation Jutsu, huh...? 241 00:16:02,989 --> 00:16:06,220 I can't... tell you apart at all... 242 00:16:06,793 --> 00:16:07,919 I'm the real one! 243 00:16:08,462 --> 00:16:09,724 I'm the real one! 244 00:16:10,097 --> 00:16:13,157 Your voices are also exactly the same! 245 00:16:13,667 --> 00:16:14,599 I know. 246 00:16:15,168 --> 00:16:16,362 At a time like this, 247 00:16:16,436 --> 00:16:18,870 I should ask a question that only the real one knows. 248 00:16:19,239 --> 00:16:21,969 I'll come right out and ask! What's Hinata's father's name? 249 00:16:23,944 --> 00:16:25,172 - Hiashi Hyuga. - Hiashi Hyuga. 250 00:16:25,979 --> 00:16:30,848 Oh, yeah. As for me, I didn't know Hinata's father's name. 251 00:16:31,151 --> 00:16:31,947 What?! 252 00:16:32,886 --> 00:16:34,217 - Naruto... - Naruto... 253 00:16:34,488 --> 00:16:37,389 At a time like this, if Kiba and Akamaru were here... 254 00:16:37,824 --> 00:16:40,987 Here they could tell by smell which one is the real one... 255 00:16:41,261 --> 00:16:43,752 Nope. It'd be impossible even for a Ninja Hound... 256 00:16:43,864 --> 00:16:44,455 What? 257 00:16:45,499 --> 00:16:48,434 This isn't just an ordinary Transformation Jutsu, so... 258 00:16:48,969 --> 00:16:51,597 Mister... As I recall, you're the client this time around... 259 00:16:52,038 --> 00:16:53,130 What are you doing here? 260 00:16:53,373 --> 00:16:56,672 It wasn't buried treasure that I wanted... 261 00:16:57,511 --> 00:16:58,637 It was your faces. 262 00:16:59,012 --> 00:16:59,671 Faces? 263 00:17:00,414 --> 00:17:03,645 I already got... your face... 264 00:17:05,852 --> 00:17:08,446 I'm Naruto Uzumaki! 265 00:17:08,955 --> 00:17:10,752 That's... me... 266 00:17:11,625 --> 00:17:15,152 I guess I'll be setting out to get the last face... 267 00:17:18,398 --> 00:17:19,922 Leave it to me! 268 00:17:33,380 --> 00:17:34,210 This is the place... 269 00:17:36,483 --> 00:17:38,610 This inside of the cave is as the map says... 270 00:17:38,952 --> 00:17:39,941 There's no doubt. 271 00:17:50,931 --> 00:17:53,729 It's under this rock, huh? I'll go in one shot! 272 00:18:00,273 --> 00:18:00,830 Huh? 273 00:18:03,677 --> 00:18:07,010 This, huh...? I found it surprisingly easy. 274 00:18:08,448 --> 00:18:09,779 What is it, Akamaru? 275 00:18:10,317 --> 00:18:12,945 Kiba? That's you there, isn't it, Kiba? 276 00:18:14,788 --> 00:18:15,516 Kiba? 277 00:18:16,122 --> 00:18:17,749 Naruto... Hinata... 278 00:18:18,358 --> 00:18:20,986 I told you guys to go on back first, didn't I?! 279 00:18:21,328 --> 00:18:24,126 Come on! Come on! Here we went to the trouble of coming! 280 00:18:24,297 --> 00:18:26,356 This mission is for the three of us, so... 281 00:18:27,100 --> 00:18:29,762 Hinata... is your injury okay? 282 00:18:30,103 --> 00:18:33,869 Yeah... I became able to move after resting a bit, so... 283 00:18:34,541 --> 00:18:37,908 Wow! You already found the treasure?! 284 00:18:38,311 --> 00:18:40,438 Then let's take it back to the village quick! 285 00:18:41,181 --> 00:18:41,909 Right... 286 00:18:42,516 --> 00:18:47,510 Wait... How did they get here so fast without a map? 287 00:18:48,321 --> 00:18:51,017 And moreover, Naruto has zero sense of direction... 288 00:18:51,691 --> 00:18:53,818 And Hinata has an injured leg... 289 00:18:57,597 --> 00:19:00,327 Akamaru...doesn't seem to be feeling any particular suspicion. 290 00:19:00,934 --> 00:19:02,424 Am I being paranoid...? 291 00:19:14,548 --> 00:19:16,175 It seems they're back. 292 00:19:17,250 --> 00:19:18,512 Kiba! Akamaru! 293 00:19:21,354 --> 00:19:22,981 Heh! Didn't we tell you? 294 00:19:23,523 --> 00:19:26,083 Even a Ninja Hound's nose can't tell the difference... 295 00:19:30,664 --> 00:19:31,756 Let's begin. 296 00:19:34,968 --> 00:19:37,562 Face Copying d utsu! 297 00:19:47,280 --> 00:19:48,110 What's that...? 298 00:19:48,748 --> 00:19:51,376 We also copied faces like this. 299 00:19:51,918 --> 00:19:53,283 As you can see, 300 00:19:53,353 --> 00:19:55,150 when performing the Face Copying Jutsu, 301 00:19:55,221 --> 00:19:57,621 the person being copied must be close by. 302 00:19:58,058 --> 00:20:00,185 And moreover, it takes a degree of time. 303 00:20:00,260 --> 00:20:05,254 But once a face has been copied once, it's an impeccable Transformation Jutsu 304 00:20:05,332 --> 00:20:07,823 that is beyond even a family's recognition. 305 00:20:08,602 --> 00:20:09,330 No way... 306 00:20:09,569 --> 00:20:11,799 Kiba! Wake up! Kiba! 307 00:20:14,240 --> 00:20:17,107 Wh What the hell are you...?! 308 00:20:17,377 --> 00:20:18,867 I'm Kiba Inuzuka. 309 00:20:24,884 --> 00:20:25,714 You guys... 310 00:20:27,787 --> 00:20:28,776 What's the big idea?! 311 00:20:30,390 --> 00:20:31,049 Kiba! 312 00:20:31,491 --> 00:20:32,014 Kiba! 313 00:20:37,063 --> 00:20:38,894 Those are the real ones, huh...? 314 00:20:48,441 --> 00:20:50,807 Who the hell are you guys? 315 00:20:52,212 --> 00:20:54,578 The name of our clan is the Kedouin Clan. 316 00:20:55,115 --> 00:20:57,640 We're a clan that possesses the secret Face Copying Jutsu. 317 00:20:58,051 --> 00:20:59,780 Why our faces? 318 00:21:00,487 --> 00:21:04,423 We're going to return to the Village Hidden in Leaves in your place, 319 00:21:04,758 --> 00:21:07,283 and mess up the village good! 320 00:21:32,085 --> 00:21:34,485 The wind blows, Ah... 321 00:21:35,021 --> 00:21:38,286 The pain, The memories won't disappear 322 00:21:38,458 --> 00:21:40,892 What should be brought along? 323 00:21:41,461 --> 00:21:43,895 Assemble them into a piece. 324 00:21:44,931 --> 00:21:47,957 There is no second chance, never 325 00:21:48,068 --> 00:21:50,536 How foolish it is to throw away 326 00:21:51,304 --> 00:21:53,795 Acting so innocently, Ah... 327 00:21:54,374 --> 00:21:55,671 The images. 328 00:21:58,745 --> 00:22:02,681 It probably will not end 329 00:22:05,118 --> 00:22:09,077 It probably will not end 330 00:22:10,657 --> 00:22:13,927 Burn that love filled heart, 331 00:22:13,927 --> 00:22:16,953 Sail across a thousand dreams 332 00:22:17,130 --> 00:22:19,997 Running freely 333 00:22:20,066 --> 00:22:23,627 To take hold of the world in hand 334 00:22:23,737 --> 00:22:26,729 The clouds scatter 335 00:22:26,806 --> 00:22:29,707 The sun sets yet again 336 00:22:30,009 --> 00:22:36,312 The solo parade begins to move. 337 00:22:36,683 --> 00:22:39,584 Adventure, Lucky Day, Heart Beat, Rising, 338 00:22:39,652 --> 00:22:43,088 Decisive, Encounter, Life, Mutual Love 339 00:22:51,364 --> 00:22:52,126 Like I said, 340 00:22:52,198 --> 00:22:54,063 nothing good ever comes from a mission together with you, Naruto. 341 00:22:54,167 --> 00:22:55,225 This isn't the time to be complaining. 342 00:22:55,301 --> 00:22:56,461 They're intending to head for the village. 343 00:22:56,536 --> 00:22:58,299 Then, how do we get out of here? 344 00:22:58,471 --> 00:22:59,597 - Listen. - With Rasengan, I'II... 345 00:22:59,672 --> 00:23:00,900 No good. They'll notice. 346 00:23:00,974 --> 00:23:02,532 - I can... - Then use your Fang Over Fang. 347 00:23:02,609 --> 00:23:04,244 - It'd be the same, you idiot. - That's why I said... 348 00:23:04,244 --> 00:23:05,768 - Then, what do we do? - Use that, I'm telling you... 349 00:23:05,845 --> 00:23:06,709 Naruto! 350 00:23:06,780 --> 00:23:07,872 - Don't stop me, Hinata. - Don't stop me, Hinata. 351 00:23:08,114 --> 00:23:09,809 Not that, I mean I'll... 352 00:23:10,083 --> 00:23:11,414 - Oh, that. - Oh, that. 353 00:23:12,085 --> 00:23:16,579 Next time: "Run, Dodge, Zigzag! Chase or be Chased!"