WEBVTT 00:01.600 --> 00:04.100 We've always been this to free all this pain 00:01.600 --> 00:04.100 We've always been this to free all this pain 00:04.650 --> 00:07.730 We've always been this to free all this pain 00:04.650 --> 00:07.730 We've always been this to free all this pain 00:19.580 --> 00:19.620 Benri benri banzai 00:19.580 --> 00:20.160 Hurray, you're so useful! 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.790 Benri benri banzai 00:19.790 --> 00:19.830 Benri benri banzai 00:19.830 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.040 Benri benri banzai 00:20.040 --> 00:20.080 Benri benri banzai 00:20.080 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.910 Hurray, you're so useful! 00:20.200 --> 00:20.250 Benri benri banzai 00:20.250 --> 00:20.290 Benri benri banzai 00:20.290 --> 00:20.330 Benri benri banzai 00:20.330 --> 00:20.370 Benri benri banzai 00:20.370 --> 00:20.410 Benri benri banzai 00:20.410 --> 00:20.450 Benri benri banzai 00:20.450 --> 00:20.500 Benri benri banzai 00:20.500 --> 00:20.540 Benri benri banzai 00:20.540 --> 00:20.580 Benri benri banzai 00:20.580 --> 00:20.620 Benri benri banzai 00:20.620 --> 00:20.660 Benri benri banzai 00:20.660 --> 00:20.700 Benri benri banzai 00:20.700 --> 00:20.750 Benri benri banzai 00:20.750 --> 00:20.790 Benri benri banzai 00:20.790 --> 00:20.830 Benri benri banzai 00:20.830 --> 00:20.870 Benri benri banzai 00:20.870 --> 00:20.910 Benri benri banzai 00:20.910 --> 00:20.910 Benri benri banzai 00:20.910 --> 00:20.950 Benri benri banzai 00:20.910 --> 00:21.700 Hurray, you're so useful! 00:20.950 --> 00:21.000 Benri benri banzai 00:21.000 --> 00:21.040 Benri benri banzai 00:21.040 --> 00:21.080 Benri benri banzai 00:21.080 --> 00:21.120 Benri benri banzai 00:21.120 --> 00:21.160 Benri benri banzai 00:21.160 --> 00:21.200 Benri benri banzai 00:21.200 --> 00:21.250 Benri benri banzai 00:21.250 --> 00:21.290 Benri benri banzai 00:21.290 --> 00:21.330 Benri benri banzai 00:21.330 --> 00:21.370 Benri benri banzai 00:21.370 --> 00:21.410 Benri benri banzai 00:21.410 --> 00:21.450 Benri benri banzai 00:21.450 --> 00:21.500 Benri benri banzai 00:21.500 --> 00:21.540 Benri benri banzai 00:21.540 --> 00:21.580 Benri benri banzai 00:21.580 --> 00:21.620 Benri benri banzai 00:21.620 --> 00:21.660 Benri benri banzai 00:21.660 --> 00:21.700 Benri benri banzai 00:21.700 --> 00:21.750 Ningen 00:21.700 --> 00:22.500 Humans! 00:21.750 --> 00:21.790 Ningen 00:21.790 --> 00:21.830 Ningen 00:21.830 --> 00:21.870 Ningen 00:21.870 --> 00:21.910 Ningen 00:21.910 --> 00:21.960 Ningen 00:21.960 --> 00:22.000 Ningen 00:22.000 --> 00:22.040 Ningen 00:22.040 --> 00:22.080 Ningen 00:22.080 --> 00:22.120 Ningen 00:22.120 --> 00:22.160 Ningen 00:22.160 --> 00:22.210 Ningen 00:22.210 --> 00:22.250 Ningen 00:22.250 --> 00:22.290 Ningen 00:22.290 --> 00:22.330 Ningen 00:22.330 --> 00:22.370 Ningen 00:22.370 --> 00:22.410 Ningen 00:22.410 --> 00:22.460 Ningen 00:22.460 --> 00:22.500 Ningen 00:22.500 --> 00:22.540 Benri benri banzai 00:22.500 --> 00:23.290 Hurray, you're so useful! 00:22.540 --> 00:22.580 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.710 Benri benri banzai 00:22.710 --> 00:22.750 Benri benri banzai 00:22.750 --> 00:22.790 Benri benri banzai 00:22.790 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.960 Benri benri banzai 00:22.960 --> 00:23.000 Benri benri banzai 00:23.000 --> 00:23.040 Benri benri banzai 00:23.040 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.210 Benri benri banzai 00:23.210 --> 00:23.250 Benri benri banzai 00:23.250 --> 00:23.290 Benri benri banzai 00:23.290 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.290 --> 00:24.040 Hurray, you're so useful! 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.410 --> 00:23.460 Benri benri banzai 00:23.460 --> 00:23.500 Benri benri banzai 00:23.500 --> 00:23.540 Benri benri banzai 00:23.540 --> 00:23.580 Benri benri banzai 00:23.580 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.670 Benri benri banzai 00:23.670 --> 00:23.710 Benri benri banzai 00:23.710 --> 00:23.750 Benri benri banzai 00:23.750 --> 00:23.790 Benri benri banzai 00:23.790 --> 00:23.830 Benri benri banzai 00:23.830 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.920 Benri benri banzai 00:23.920 --> 00:23.960 Benri benri banzai 00:23.960 --> 00:24.000 Benri benri banzai 00:24.000 --> 00:24.040 Benri benri banzai 00:24.040 --> 00:24.040 Benri benri banzai 00:24.040 --> 00:24.080 Benri benri banzai 00:24.040 --> 00:24.830 Hurray, you're so useful! 00:24.080 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.420 Benri benri banzai 00:24.420 --> 00:24.460 Benri benri banzai 00:24.460 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.670 Benri benri banzai 00:24.670 --> 00:24.710 Benri benri banzai 00:24.710 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Ningen 00:24.830 --> 00:25.460 Humans! 00:24.870 --> 00:24.920 Ningen 00:24.920 --> 00:24.960 Ningen 00:24.960 --> 00:25.000 Ningen 00:25.000 --> 00:25.040 Ningen 00:25.040 --> 00:25.080 Ningen 00:25.080 --> 00:25.120 Ningen 00:25.120 --> 00:25.170 Ningen 00:25.170 --> 00:25.210 Ningen 00:25.210 --> 00:25.250 Ningen 00:25.250 --> 00:25.290 Ningen 00:25.290 --> 00:25.330 Ningen 00:25.330 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.420 Ningen 00:25.420 --> 00:25.460 Ningen 00:25.460 --> 00:26.080 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.460 --> 00:26.080 Hey! You gonna piss me off? 00:26.080 --> 00:26.750 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.080 --> 00:27.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:26.750 --> 00:27.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:27.710 --> 00:28.590 Ningen 00:27.710 --> 00:28.590 Humans! 00:28.590 --> 00:29.250 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.590 --> 00:29.250 Hey! You gonna piss me off? 00:29.250 --> 00:30.460 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.250 --> 00:30.460 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.460 --> 00:30.510 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.460 --> 00:30.510 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.510 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.510 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:31.300 Ningen 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:31.590 Humans! 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.300 --> 00:31.590 Ningen 00:31.590 --> 00:32.220 What's up? 00:31.590 --> 00:32.220 What's up? 00:32.220 --> 00:33.170 Fuanzai ippai 00:32.220 --> 00:33.170 So much ground for concern! 00:33.170 --> 00:34.180 Hanzai kienai towa ni 00:33.170 --> 00:34.590 The guilt never fades. 00:34.180 --> 00:34.220 Hanzai kienai towa ni 00:34.220 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.430 Hanzai kienai towa ni 00:34.430 --> 00:34.470 Hanzai kienai towa ni 00:34.470 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:36.180 What's up? Fuanzai ippai 00:34.590 --> 00:36.180 What's up? So much ground for concern! 00:36.180 --> 00:37.600 Urami ni wana dare daun? 00:36.180 --> 00:37.600 Who fell down the trap of resentment? 00:37.600 --> 00:38.140 What's up? 00:37.600 --> 00:38.140 What's up? 00:38.140 --> 00:39.060 Fuanzai ippai 00:38.140 --> 00:39.060 So much ground for concern! 00:39.060 --> 00:40.600 Hanzai kienai towa ni 00:39.060 --> 00:40.600 The guilt never fades. 00:40.600 --> 00:41.980 What's up? Fuanzai ippai 00:40.600 --> 00:41.980 What's up? So much ground for concern! 00:43.560 --> 00:43.600 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.560 --> 00:43.600 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:45.060 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:45.060 Hey, hey, human sucker! 00:45.060 --> 00:46.400 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.060 --> 00:46.400 Ah, human, human fucker! 00:46.440 --> 00:48.020 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.440 --> 00:48.020 Hey, hey, human sucker! 00:48.020 --> 00:49.520 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.020 --> 00:49.520 Ah, human, human fucker! 00:49.520 --> 00:51.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.520 --> 00:51.030 Hey, hey, human sucker! 00:51.030 --> 00:52.360 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.030 --> 00:52.360 Ah, human, human fucker! 00:52.360 --> 00:53.950 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.360 --> 00:53.950 Hey, hey, human sucker! 00:53.950 --> 00:55.110 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:53.950 --> 00:55.110 Ah, human, human fucker! 00:55.110 --> 00:57.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.110 --> 00:57.030 Hey, hey, human sucker! 00:57.030 --> 00:58.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.030 --> 00:58.120 Ah, human, human fucker! 00:58.120 --> 00:59.950 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.120 --> 00:59.950 Hey, hey, human sucker! 00:59.950 --> 01:01.080 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:59.950 --> 01:01.080 Ah, human, human fucker! 01:01.080 --> 01:02.950 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.080 --> 01:02.950 Hey, hey, human sucker! 01:02.950 --> 01:04.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:02.950 --> 01:04.120 Ah, human, human fucker! 01:04.120 --> 01:06.540 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.120 --> 01:06.540 Hey, hey, human sucker! 01:06.540 --> 01:06.580 What's up, people?! 01:06.580 --> 01:06.620 What's up, people?! 01:06.620 --> 01:06.670 What's up, people?! 01:06.670 --> 01:06.710 What's up, people?! 01:06.710 --> 01:06.750 What's up, people?! 01:06.750 --> 01:06.790 What's up, people?! 01:06.790 --> 01:06.830 What's up, people?! 01:06.830 --> 01:06.830 What's up, people?! 01:06.830 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:08.380 What's up, people?! 01:08.380 --> 01:08.420 What's up, people?! 01:08.420 --> 01:08.460 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.590 What's up, people?! 01:08.590 --> 01:08.630 What's up, people?! 01:08.630 --> 01:08.670 What's up, people?! 01:08.670 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.840 What's up, people?! 01:08.840 --> 01:08.880 What's up, people?! 01:08.880 --> 01:08.920 What's up, people?! 01:08.920 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.090 What's up, people?! 01:09.090 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.340 What's up, people?! 01:09.340 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:10.300 --> 01:10.340 What's up, people?! 01:10.340 --> 01:10.380 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.550 What's up, people?! 01:10.550 --> 01:10.590 What's up, people?! 01:10.590 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.800 What's up, people?! 01:10.800 --> 01:10.840 What's up, people?! 01:10.840 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.050 What's up, people?! 01:11.050 --> 01:11.090 What's up, people?! 01:11.090 --> 01:11.130 What's up, people?! 01:12.300 --> 01:12.340 What's up, people?! 01:12.340 --> 01:12.380 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.510 What's up, people?! 01:12.510 --> 01:12.550 What's up, people?! 01:12.550 --> 01:12.590 What's up, people?! 01:12.590 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.760 What's up, people?! 01:12.760 --> 01:12.760 What's up, people?! 01:12.760 --> 01:12.800 What's up, people?! 01:12.800 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.010 What's up, people?! 01:13.010 --> 01:13.050 What's up, people?! 01:13.050 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:34.610 --> 01:38.020 You have to go outside and get some sunlight every so often. 01:46.650 --> 01:50.000 What in the world... 01:50.300 --> 01:53.500 should I do now? 01:57.550 --> 02:00.550 Father 01:57.550 --> 02:00.550 Father 02:14.830 --> 02:16.000 Ryuk. 02:16.000 --> 02:16.040 Ryuk. 02:20.440 --> 02:22.160 Shidou? 02:22.160 --> 02:24.580 Why are you here? 02:26.540 --> 02:29.370 Hey, don't follow me! 02:31.750 --> 02:33.340 I want my notebook back. 02:33.340 --> 02:33.380 I want my notebook back. 02:33.580 --> 02:36.300 Yeah, I figured it'd be that. 02:36.300 --> 02:38.040 Well... 02:38.040 --> 02:42.740 To be honest, things have become complicated and I don't know where it is now. 02:42.740 --> 02:44.680 That's so irresponsible. 02:48.790 --> 02:51.050 You're still following me? 02:51.050 --> 02:52.760 Give me back my notebook! 02:52.760 --> 02:54.630 I don't know where it is! 02:56.940 --> 02:59.320 If you want it back, go look for it. 03:03.420 --> 03:06.620 Wammy's House wasn't simply an orphanage. 03:07.080 --> 03:10.460 It was an institution for brilliant children 03:11.080 --> 03:15.250 to raise them to become the Second L, L's successor. 03:15.960 --> 03:17.770 L's successor... 03:17.770 --> 03:22.230 The one who ranked at the top was a boy called Near. 03:22.230 --> 03:24.260 Near... N, huh? 03:24.260 --> 03:28.000 And the boy N mentioned, Mello, 03:28.000 --> 03:30.560 was ranked next after Near. 03:31.310 --> 03:34.320 Near is L's successor. 03:34.320 --> 03:38.120 There's no mistake. N is commanding the SPK. 03:38.110 --> 03:43.070 No, Mello probably wanted to become L's successor. 03:43.070 --> 03:48.330 If that's the case, Mello would probably want to use any means necessary to get the notebook before Near. 03:48.730 --> 03:50.840 Near is convinced that Mello is involved. 03:50.840 --> 03:54.430 He's certain that he is. 03:54.810 --> 03:56.960 These are sketches of both of them. 03:57.350 --> 03:59.550 There are no photographs of them. 04:00.520 --> 04:02.340 L's successor... 04:03.160 --> 04:04.670 I'm still... 04:04.670 --> 04:07.220 fighting L. 04:09.560 --> 04:14.850 At any rate, I have to figure out where Mello and his Mafia associates are located. 04:13.850 --> 04:18.070 I've already had Misa check a list of wanted Mafia members 04:18.070 --> 04:19.780 with her Shinigami eyes. 04:20.280 --> 04:23.700 Oh! There he is! Someone whose lifespan I can't see!{Kuro: lulz. 2nd mayor error I spotted this far} 04:23.700 --> 04:27.580 Number 105! He's listed as Jack Neylon, 04:27.580 --> 04:29.870 but his real name is Kal Snydar! 04:30.360 --> 04:36.420 With the Death Note, I made Snydar send a letter to tell me where his hideout is. 04:36.420 --> 04:38.670 It should be coming soon! 04:38.670 --> 04:38.710 It should be coming soon! 04:38.710 --> 04:38.750 It should be coming soon! 04:41.040 --> 04:41.800 Light! 04:42.210 --> 04:44.300 You've got a letter! 04:45.580 --> 04:47.550 He's in Los Angeles! 04:47.550 --> 04:51.650 I did it! I've completely surpassed both of them! 04:51.650 --> 04:55.240 I'm definitely the strongest as long as I have the notebook and Misa's eyes! 05:00.570 --> 05:04.960 Light, I've been a big help, haven't I? 05:04.960 --> 05:06.340 Yeah. 05:06.340 --> 05:08.120 I love you, Misa. 05:32.630 --> 05:37.530 The only thing I have to do is see how far I can control people. 05:37.900 --> 05:40.820 I'd like everyone to notice me 05:40.820 --> 05:43.510 so I can talk to them. 05:44.890 --> 05:47.540 The owner is Snydar. 05:47.540 --> 05:51.090 I guess I have to make him touch the notebook. 05:51.610 --> 05:53.490 Oh, well... 05:58.410 --> 05:59.850 What? 05:59.850 --> 06:01.970 The notebook moved on its own... 06:02.890 --> 06:04.770 It's a notebook that can kill people. 06:04.770 --> 06:06.840 I wouldn't be surprised if it were alive! 06:06.840 --> 06:07.680 Whoa! 06:08.550 --> 06:12.310 B-Boss! The guy with the dirty clothes... 06:12.670 --> 06:13.810 Is he new? 06:14.180 --> 06:17.270 I'm not a new guy. I'm a Shinigami. 06:17.270 --> 06:18.830 A Shinigami? 06:20.810 --> 06:23.530 If you want others to see me, 06:23.530 --> 06:26.320 you have to make them touch the notebook. 06:28.660 --> 06:30.820 H-He says you'll be able to see him if you touch the notebook... 06:31.180 --> 06:33.200 Everyone, touch it! 06:33.200 --> 06:35.250 There's nothing wrong with me! 06:37.190 --> 06:40.210 Fine. Everyone... 06:40.210 --> 06:43.130 Touch the notebook. 06:43.710 --> 06:44.290 What's this?! 06:44.290 --> 06:45.380 I couldn't see him before. 06:45.380 --> 06:46.550 Boss, shall I kill him?! 06:52.090 --> 06:55.510 It's no use. Humans cannot kill me. 06:58.350 --> 07:03.520 It seems that this Shinigami's real, and it looks like he's telling the truth. 07:04.780 --> 07:05.860 Ryuk. 07:06.650 --> 07:09.680 Right now I'm going to relinquish ownership of this notebook. 07:09.680 --> 07:14.230 Follow the person whom I give it to. 07:14.230 --> 07:16.830 What? You're relinquishing your ownership? 07:16.830 --> 07:20.400 Won't you lose your memory if you do that? 07:20.400 --> 07:22.310 Misa, lend me your notebook. 07:23.420 --> 07:29.130 If I do this, I won't lose my memory even if I relinquish my ownership. 07:29.130 --> 07:31.010 I'll give you as many pages as you need. 07:31.380 --> 07:34.720 From now on, you shall be Kira. Can you handle that? 07:34.720 --> 07:38.850 That's fine, but what are you going to do? 07:39.360 --> 07:41.850 I'll explain that right now. 07:42.240 --> 07:45.730 Mistakes will not be allowed. 07:48.460 --> 07:50.700 Chocolate is good. 07:50.700 --> 07:53.410 Hey! So is what you just said true?! 07:54.330 --> 07:56.180 "If the person using the note 07:56.180 --> 08:00.110 fails to continuously write names of people to be killed within 13 days of each other, then the user will die." 08:00.110 --> 08:03.280 "If you make this note unusable by tearing it up or burning it, 08:03.280 --> 08:06.420 all the humans who have touched the note till then will die." 08:06.800 --> 08:09.590 These two rules were made up?! 08:10.680 --> 08:13.090 Yeah. Those are definitely fake. 08:13.570 --> 08:18.290 A Shinigami probably wrote that as a joke before giving it to a human. 08:19.100 --> 08:24.100 We can disprove the thirteen-day rule by using a single person. 08:24.100 --> 08:27.970 The question is whether this notebook has passed through the hands of Kira. 08:27.970 --> 08:32.610 If it has, we'll know whether or not it's fake. 08:32.610 --> 08:34.770 If we know, 08:34.770 --> 08:37.160 we can use this rule. 08:37.290 --> 08:39.870 The thirteen-day rule 08:39.870 --> 08:43.120 can be proven in thirteen days. 08:44.600 --> 08:47.540 Shidou, keep guard outside. 08:47.540 --> 08:48.090 Huh? 08:48.810 --> 08:52.100 You can't be seen by humans, so at least you're useful for something. 08:52.100 --> 08:53.260 Keep watch outside. 08:53.260 --> 08:54.730 Got it? 08:55.290 --> 08:56.940 What's with this guy? 08:56.940 --> 09:00.740 He's terrifying for a human. 09:06.930 --> 09:07.910 This is Yagami. 09:08.720 --> 09:09.360 This is Kira. 09:09.360 --> 09:09.440 This is Kira. 09:09.440 --> 09:09.520 This is Kira. 09:09.520 --> 09:09.610 This is Kira. 09:09.610 --> 09:09.690 This is Kira. 09:10.310 --> 09:11.420 What did you say? 09:11.420 --> 09:12.370 Kira? 09:12.840 --> 09:15.780 The notebook that the Japanese task force had in its possession 09:15.780 --> 09:18.030 was stolen by criminals, wasn't it? 09:18.030 --> 09:19.490 Kira... 09:19.490 --> 09:21.240 Do you have any proof that you're Kira?! 09:21.550 --> 09:23.040 Proof? 09:23.040 --> 09:25.510 Now that the notebook has been passed, 09:25.510 --> 09:29.960 there's no way I can prove that I'm Kira by predicting killings. 09:30.240 --> 09:36.720 But soon you'll receive proof that I am Kira. 09:36.720 --> 09:38.890 My notebook. 09:38.890 --> 09:40.470 Wh-What is the meaning of this? 09:40.900 --> 09:43.090 The notebook that I'm giving you 09:43.090 --> 09:47.860 allows me to know a person's name by seeing their face. 09:47.860 --> 09:48.980 Got that? 09:49.440 --> 09:50.860 Calm down... 09:51.190 --> 09:53.360 and listen to me... 09:54.230 --> 09:58.500 On November 10th, at 11:59 p.m., 09:58.500 --> 10:02.620 every mafia member whom I have gathered information on 10:02.970 --> 10:06.480 from the FBI and other organizations will die. 10:08.700 --> 10:13.080 I've already written it in my notebook, so it cannot be changed. 10:13.080 --> 10:16.880 I also know their hideout. 10:16.880 --> 10:19.200 I shall send that information along with the notebook. 10:19.200 --> 10:20.440 In other words... 10:20.820 --> 10:24.680 November 10th, 11:59 p.m... 10:24.680 --> 10:26.110 This moment 10:26.360 --> 10:28.310 is your best chance 10:28.790 --> 10:30.640 to retrieve the notebook. 10:47.800 --> 10:49.470 What should we do? 10:49.470 --> 10:54.880 If the members of the mafia are going to die on the day that Kira specified, there would be a chance. 10:54.880 --> 10:57.930 I resent the idea of following Kira's plan, but it's a good plan. 10:57.930 --> 10:59.550 That's right. 11:04.960 --> 11:05.850 But... 11:06.230 --> 11:10.100 it doesn't do us any good just by knowing when the mafia are doing to die. 11:10.810 --> 11:13.830 Mr. Ide, you know the answer. 11:13.830 --> 11:16.160 We have the Shinigami follow us, 11:16.160 --> 11:21.240 a-and we do the eye deal and kill them for sure. 11:21.760 --> 11:23.530 I'll do the deal. 11:24.400 --> 11:27.900 N-No way! I'll do the bargain. 11:27.900 --> 11:31.290 I handed over the notebook to begin with. 11:31.290 --> 11:36.000 Because of that, I even thought of killing myself. 11:36.450 --> 11:39.980 I'll use the notebook to kill the criminals, 11:39.980 --> 11:44.350 and after thirteen days, I'll die too. 11:44.830 --> 11:48.620 If Dad ever writes a name in the notebook... 11:48.620 --> 11:49.980 When that happens... 11:52.900 --> 11:56.860 November 10th, 11:47 p.m. 11:52.900 --> 11:56.860 November 10th, 11:47 p.m. 12:00.710 --> 12:03.600 Is everyone ready? 12:03.600 --> 12:04.620 We're ready. 12:05.080 --> 12:07.790 Then... Deputy Director Yagami... 12:08.480 --> 12:12.000 Make the eye deal with the Shinigami. 12:14.960 --> 12:17.700 Ryuk, please. 12:17.700 --> 12:19.130 All right. 12:30.530 --> 12:31.970 Deputy Director Yagami, 12:31.970 --> 12:34.730 take a look at the photographs of the criminals I gave you. 12:34.730 --> 12:37.190 Can you see their names and lifespans? 12:37.560 --> 12:39.360 Yeah, I can. 12:40.120 --> 12:42.860 Your signal to go is when their names disappear. 13:06.180 --> 13:07.090 We're going in! 13:20.960 --> 13:23.900 So Kira was involved after all... 13:24.340 --> 13:28.280 I never thought he'd go this far. My perfect plan is still... 13:28.280 --> 13:31.850 Damn! What is Shidou doing? 13:31.850 --> 13:34.200 Just be quiet and watch, Shidou! 13:34.520 --> 13:38.790 You'll get your notebook as long as you don't interfere. 13:43.070 --> 13:45.170 Roy! Skyer! 13:45.170 --> 13:46.430 The notebook is under Rod! 13:46.960 --> 13:48.680 Bring it up to the monitor room! 14:00.180 --> 14:00.690 Don't move! 14:08.490 --> 14:11.200 L, we've captured two of them. 14:11.200 --> 14:12.990 We've also safely retrieved the notebook! 14:13.990 --> 14:15.790 We're going back now! 14:15.790 --> 14:18.040 No, not yet. 14:20.090 --> 14:22.540 We still haven't found anyone who resembles Mello. 14:22.540 --> 14:26.550 He's hiding somewhere in the building. 14:26.550 --> 14:31.760 We've come this far. Exercise caution, and hunt him down. 14:45.690 --> 14:46.320 Whoa! 14:46.320 --> 14:47.280 What's was that? 14:47.280 --> 14:48.240 An explosion? 14:49.880 --> 14:50.880 Don't move. 14:51.740 --> 14:54.580 I've just blown up the two entrances. 14:55.130 --> 14:56.760 But that was only a warning. 14:56.760 --> 14:59.370 Next, I'll blow up the entire building. 15:00.920 --> 15:03.380 Follow my orders. 15:03.380 --> 15:04.380 It's Mello! 15:10.500 --> 15:12.590 Yagami again, huh? 15:12.590 --> 15:14.560 Maybe I should have killed you back then? 15:14.900 --> 15:20.060 I never thought I would be bargaining for the notebook with you again. 15:24.310 --> 15:27.630 M-I-H-A-E-L... 15:27.630 --> 15:30.570 K-E-E-H-L... 15:31.120 --> 15:34.030 Your real name is Mihael Keehl. 15:34.840 --> 15:36.660 Dammit! How? 15:37.280 --> 15:38.450 I did it! 15:39.230 --> 15:41.120 Give up, Mello. 15:41.500 --> 15:44.710 I won't kill you if you surrender. 15:44.960 --> 15:45.970 Wha— 15:45.970 --> 15:47.300 Why are you being stupid? 15:47.740 --> 15:49.550 Hurry and write his name in the notebook and kill him! 15:51.270 --> 15:54.890 You'll die if I write your name in this notebook. 15:55.250 --> 15:58.390 Throw away that switch and put your hands up! 16:06.650 --> 16:07.380 Yagami... 16:07.380 --> 16:08.650 Don't move! 16:08.650 --> 16:11.040 I only have to write your last name! 16:11.040 --> 16:12.400 It won't take a second. 16:12.850 --> 16:15.870 You idiot... Just write it. Write it! 16:15.870 --> 16:17.880 Sorry... 16:17.880 --> 16:21.750 I really didn't want to kill you. 16:27.100 --> 16:28.880 Yagami, you've... 16:29.720 --> 16:31.760 never killed anyone before, have you? 16:38.180 --> 16:39.060 Gun shots?! 16:47.000 --> 16:48.010 What was that?! 16:48.800 --> 16:50.440 Jose! Grab the notebook! 16:50.560 --> 16:52.340 Damn... This guy... 16:52.340 --> 16:53.860 He won't let go of the notebook! 16:53.860 --> 16:56.030 Why, you! 17:10.040 --> 17:11.210 Deputy Director! 17:13.450 --> 17:15.010 This is it, Mello! 17:15.270 --> 17:16.760 Hands in the air now! 17:38.690 --> 17:40.850 Matsuda, are you okay? 17:40.850 --> 17:42.120 I don't think so... 17:42.120 --> 17:44.430 He seems okay. 17:44.430 --> 17:47.250 L, I don't see any sign of Mello. 17:47.250 --> 17:48.390 Wha— 17:50.440 --> 17:53.010 Damn. He got away?! 17:53.010 --> 17:55.970 That's why I told my dad to kill him quickly! 18:06.770 --> 18:08.820 Dad... Dad! 18:08.820 --> 18:11.190 Please, don't die! 18:13.650 --> 18:14.860 Light... 18:15.210 --> 18:16.150 Dad! 18:20.420 --> 18:22.700 I'm so glad... 18:23.940 --> 18:27.040 Yeah, I'm glad too, Dad. 18:28.520 --> 18:29.840 Light... 18:31.400 --> 18:33.580 I still have... 18:33.580 --> 18:36.760 the Shinigami eyes. 18:38.260 --> 18:43.060 According to that Shinigami, Ryuk, 18:43.060 --> 18:47.770 I can't see the lifespans of those who own the notebook. 18:48.670 --> 18:49.980 Light... 18:51.280 --> 18:53.730 You aren't Kira... 18:54.660 --> 18:56.860 I'm really... 18:56.860 --> 18:58.780 glad... 18:59.590 --> 19:03.200 Of course not. You're still worried about that? 19:03.790 --> 19:06.410 Dad, don't say anything unnecessary. 19:06.830 --> 19:11.010 That's important, but there's something even more important right now. 19:11.010 --> 19:12.920 He has to write Mello's name in the notebook. 19:13.650 --> 19:17.190 S-Sorry... 19:18.140 --> 19:20.660 In the end, I... 19:20.660 --> 19:23.220 I couldn't kill him... 19:23.220 --> 19:26.930 It might not be good to say that "it's not too late" now. 19:26.220 --> 19:29.890 No, it depends on how I say it. 19:29.180 --> 19:33.520 At a time like this, I can be distraught to a certain extent. 19:34.470 --> 19:36.730 Dad! Write his name! 19:37.260 --> 19:39.950 Write his name with the last ounce of your strength! 19:39.950 --> 19:42.490 You can't just let him beat you! 19:46.130 --> 19:47.290 Dad! 19:49.200 --> 19:51.400 Light... 20:05.510 --> 20:06.930 I'm sorry... 20:07.610 --> 20:08.810 Dad! 20:08.810 --> 20:10.270 Dad...! 20:10.270 --> 20:11.940 Dad! 20:12.180 --> 20:15.940 Don't die! You idiot! 20:43.710 --> 20:47.950 You're the Shinigami who came to take back this notebook, aren't you? 20:47.950 --> 20:48.930 Yes. 20:49.640 --> 20:52.210 Even if it benefits the Kira investigation, 20:52.210 --> 20:54.550 we only need one of these notebooks. 20:55.680 --> 20:56.560 I'll return it to you. 21:05.440 --> 21:10.040 People who use the notebook are cursed with misfortune, huh? 21:10.370 --> 21:13.520 Well, it's not as if Soichiro actually used the notebook. 21:13.520 --> 21:16.600 He died believing that his son isn't Kira. 21:16.600 --> 21:18.540 So I guess he died a happy man. 21:21.550 --> 21:25.630 To be continued 21:21.550 --> 21:25.630 To be continued 21:39.980 --> 21:42.400 Towa ni utsu kono ichi Page 21:39.980 --> 21:42.400 This one page of everlasting depression; 21:42.610 --> 21:44.820 Hakanai senpou sono me ni 21:42.610 --> 21:44.820 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.320 --> 21:49.160 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.320 --> 21:49.160 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.160 --> 21:49.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.160 --> 21:51.740 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.200 --> 21:49.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.240 --> 21:49.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.280 --> 21:49.320 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.320 --> 21:49.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.370 --> 21:49.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.410 --> 21:49.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.450 --> 21:49.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.490 --> 21:49.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.530 --> 21:49.570 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.570 --> 21:49.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.620 --> 21:49.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.660 --> 21:49.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.700 --> 21:49.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.740 --> 21:54.410 Incessant drool at false fantasies; 21:51.790 --> 21:51.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.790 --> 21:51.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.830 --> 21:51.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.870 --> 21:51.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.910 --> 21:51.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.990 --> 21:52.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.040 --> 21:52.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.040 --> 21:52.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.080 --> 21:52.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.120 --> 21:52.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.160 --> 21:52.240 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.240 --> 21:52.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:52.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:52.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.330 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.200 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.450 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.700 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:54.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.000 --> 21:54.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.000 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.250 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.450 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.410 --> 21:57.000 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:54.450 --> 21:54.450 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.450 --> 21:54.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.500 --> 21:54.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.540 --> 21:54.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.580 --> 21:54.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.660 --> 21:54.700 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.700 --> 21:54.700 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.700 --> 21:54.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.750 --> 21:54.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.790 --> 21:54.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.830 --> 21:54.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.910 --> 21:54.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.960 --> 21:54.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.960 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.160 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.410 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.660 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.870 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.120 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.370 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.620 --> 21:56.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.670 --> 21:56.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.670 --> 21:56.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.710 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.870 --> 21:56.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.920 --> 21:56.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.920 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.000 --> 21:59.500 Who would know of a path to salvation? 21:57.040 --> 21:57.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.080 --> 21:57.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.120 --> 21:57.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.170 --> 21:57.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.210 --> 21:57.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.250 --> 21:57.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.290 --> 21:57.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.330 --> 21:57.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.370 --> 21:57.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.420 --> 21:57.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.460 --> 21:57.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.500 --> 21:57.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Menzai no world 21:59.500 --> 21:59.750 World of acquittal, 21:59.540 --> 21:59.580 Menzai no world 21:59.580 --> 21:59.580 Menzai no world 21:59.580 --> 21:59.630 Menzai no world 21:59.630 --> 21:59.670 Menzai no world 21:59.670 --> 21:59.750 Menzai no world 21:59.750 --> 21:59.790 Menzai no world 21:59.750 --> 22:00.170 World of acquittal, 21:59.790 --> 21:59.840 Menzai no world 21:59.840 --> 21:59.880 Menzai no world 21:59.880 --> 21:59.920 Menzai no world 21:59.920 --> 21:59.960 Menzai no world 21:59.960 --> 22:00.000 Menzai no world 22:00.000 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.090 Menzai no world 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.670 World of acquittal, 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.670 --> 22:01.290 World of acquittal, 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.290 --> 22:02.670 World of acquittal, 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Seisai no word 22:02.670 --> 22:03.260 words of retribution! 22:02.710 --> 22:02.750 Seisai no word 22:02.750 --> 22:02.800 Seisai no word 22:02.800 --> 22:02.840 Seisai no word 22:02.840 --> 22:02.880 Seisai no word 22:02.880 --> 22:02.920 Seisai no word 22:02.920 --> 22:02.960 Seisai no word 22:02.960 --> 22:03.000 Seisai no word 22:03.000 --> 22:03.050 Seisai no word 22:03.050 --> 22:03.090 Seisai no word 22:03.090 --> 22:03.130 Seisai no word 22:03.130 --> 22:03.170 Seisai no word 22:03.170 --> 22:03.210 Seisai no word 22:03.210 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.840 words of retribution! 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.840 --> 22:04.300 words of retribution! 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.300 --> 22:05.720 words of retribution! 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:09.300 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:05.720 --> 22:09.300 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.300 --> 22:10.720 Aganau houritsu game 22:09.300 --> 22:10.720 Redeem the game of law! 22:10.800 --> 22:12.930 Zetsubou the Billy iza rinri 22:10.800 --> 22:12.930 Despair the Billy, here are the morals! 22:12.930 --> 22:13.850 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:12.930 --> 22:13.850 {}Come, relentless Eraser Rain. 22:13.850 --> 22:15.680 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.850 --> 22:15.680 Come, relentless Eraser Rain. 22:16.390 --> 22:18.060 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.390 --> 22:18.060 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.060 --> 22:20.940 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.060 --> 22:20.940 Come, relentless Eraser Rain. 22:20.940 --> 22:23.280 Tomerarenai Eraser Rain 22:20.940 --> 22:23.280 Relentless Eraser Rain! 22:23.280 --> 22:23.360 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.280 --> 22:23.360 Relentless Eraser Rain! 22:23.360 --> 22:23.570 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.360 --> 22:23.570 Relentless Eraser Rain! 22:23.570 --> 22:23.860 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.570 --> 22:23.860 Relentless Eraser Rain! 22:35.660 --> 22:37.460 Next Episode Preview 22:35.660 --> 22:37.460 Next Episode Preview 22:36.510 --> 22:38.800 If Kira is caught, he is evil. 22:38.800 --> 22:41.920 If Kira rules the world, he is justice. 22:41.920 --> 22:45.460 From now, the world will gradually lean in favor of Kira. 22:46.030 --> 22:47.760 Kira will become justice. 22:48.260 --> 22:50.680 Next time 22:48.260 --> 22:50.680 Next time 22:48.260 --> 22:50.680 Justice 22:48.260 --> 22:50.680 Justice