WEBVTT 00:01.820 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:01.820 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.260 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.780 Benri benri banzai 00:19.780 --> 00:19.820 Benri benri banzai 00:19.820 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.030 Benri benri banzai 00:20.030 --> 00:20.070 Benri benri banzai 00:20.070 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.240 Benri benri banzai 00:20.240 --> 00:20.260 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:20.300 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:21.020 Hurray, you're so useful! 00:20.300 --> 00:20.340 Benri benri banzai 00:20.340 --> 00:20.380 Benri benri banzai 00:20.380 --> 00:20.420 Benri benri banzai 00:20.420 --> 00:20.460 Benri benri banzai 00:20.460 --> 00:20.510 Benri benri banzai 00:20.510 --> 00:20.550 Benri benri banzai 00:20.550 --> 00:20.590 Benri benri banzai 00:20.590 --> 00:20.630 Benri benri banzai 00:20.630 --> 00:20.670 Benri benri banzai 00:20.670 --> 00:20.710 Benri benri banzai 00:20.710 --> 00:20.760 Benri benri banzai 00:20.760 --> 00:20.800 Benri benri banzai 00:20.800 --> 00:20.840 Benri benri banzai 00:20.840 --> 00:20.880 Benri benri banzai 00:20.880 --> 00:20.920 Benri benri banzai 00:20.920 --> 00:20.960 Benri benri banzai 00:20.960 --> 00:21.010 Benri benri banzai 00:21.010 --> 00:21.020 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.060 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.810 Hurray, you're so useful! 00:21.060 --> 00:21.100 Benri benri banzai 00:21.100 --> 00:21.140 Benri benri banzai 00:21.140 --> 00:21.180 Benri benri banzai 00:21.180 --> 00:21.220 Benri benri banzai 00:21.220 --> 00:21.270 Benri benri banzai 00:21.270 --> 00:21.310 Benri benri banzai 00:21.310 --> 00:21.350 Benri benri banzai 00:21.350 --> 00:21.390 Benri benri banzai 00:21.390 --> 00:21.430 Benri benri banzai 00:21.430 --> 00:21.470 Benri benri banzai 00:21.470 --> 00:21.520 Benri benri banzai 00:21.520 --> 00:21.560 Benri benri banzai 00:21.560 --> 00:21.600 Benri benri banzai 00:21.600 --> 00:21.640 Benri benri banzai 00:21.640 --> 00:21.680 Benri benri banzai 00:21.680 --> 00:21.720 Benri benri banzai 00:21.720 --> 00:21.770 Benri benri banzai 00:21.770 --> 00:21.810 Benri benri banzai 00:21.810 --> 00:21.850 Ningen 00:21.810 --> 00:22.580 Humans! 00:21.850 --> 00:21.890 Ningen 00:21.890 --> 00:21.930 Ningen 00:21.930 --> 00:21.970 Ningen 00:21.970 --> 00:22.010 Ningen 00:22.010 --> 00:22.060 Ningen 00:22.060 --> 00:22.100 Ningen 00:22.100 --> 00:22.140 Ningen 00:22.140 --> 00:22.180 Ningen 00:22.180 --> 00:22.220 Ningen 00:22.220 --> 00:22.260 Ningen 00:22.260 --> 00:22.310 Ningen 00:22.310 --> 00:22.350 Ningen 00:22.350 --> 00:22.390 Ningen 00:22.390 --> 00:22.430 Ningen 00:22.430 --> 00:22.470 Ningen 00:22.470 --> 00:22.510 Ningen 00:22.510 --> 00:22.560 Ningen 00:22.560 --> 00:22.580 Ningen 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:23.370 Hurray, you're so useful! 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.700 Benri benri banzai 00:22.700 --> 00:22.740 Benri benri banzai 00:22.740 --> 00:22.780 Benri benri banzai 00:22.780 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.950 Benri benri banzai 00:22.950 --> 00:22.990 Benri benri banzai 00:22.990 --> 00:23.030 Benri benri banzai 00:23.030 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.200 Benri benri banzai 00:23.200 --> 00:23.240 Benri benri banzai 00:23.240 --> 00:23.280 Benri benri banzai 00:23.280 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:24.130 Hurray, you're so useful! 00:23.410 --> 00:23.450 Benri benri banzai 00:23.450 --> 00:23.490 Benri benri banzai 00:23.490 --> 00:23.530 Benri benri banzai 00:23.530 --> 00:23.570 Benri benri banzai 00:23.570 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.660 Benri benri banzai 00:23.660 --> 00:23.700 Benri benri banzai 00:23.700 --> 00:23.740 Benri benri banzai 00:23.740 --> 00:23.780 Benri benri banzai 00:23.780 --> 00:23.820 Benri benri banzai 00:23.820 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.910 Benri benri banzai 00:23.910 --> 00:23.950 Benri benri banzai 00:23.950 --> 00:23.990 Benri benri banzai 00:23.990 --> 00:24.030 Benri benri banzai 00:24.030 --> 00:24.070 Benri benri banzai 00:24.070 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.130 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.920 Hurray, you're so useful! 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.410 Benri benri banzai 00:24.410 --> 00:24.450 Benri benri banzai 00:24.450 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.660 Benri benri banzai 00:24.660 --> 00:24.700 Benri benri banzai 00:24.700 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.910 Benri benri banzai 00:24.910 --> 00:24.930 Benri benri banzai 00:24.930 --> 00:24.970 Ningen 00:24.930 --> 00:25.540 Humans! 00:24.970 --> 00:25.010 Ningen 00:25.010 --> 00:25.050 Ningen 00:25.050 --> 00:25.090 Ningen 00:25.090 --> 00:25.130 Ningen 00:25.130 --> 00:25.180 Ningen 00:25.180 --> 00:25.220 Ningen 00:25.220 --> 00:25.260 Ningen 00:25.260 --> 00:25.300 Ningen 00:25.300 --> 00:25.340 Ningen 00:25.340 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.430 Ningen 00:25.430 --> 00:25.470 Ningen 00:25.470 --> 00:25.510 Ningen 00:25.510 --> 00:25.540 Ningen 00:25.540 --> 00:26.170 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.540 --> 00:26.170 Hey! You gonna piss me off? 00:26.170 --> 00:27.790 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.170 --> 00:27.790 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:27.790 --> 00:28.630 Ningen 00:27.790 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.330 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.330 Hey! You gonna piss me off? 00:29.330 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.330 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:31.670 Ningen 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:31.670 Humans! 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.880 --> 00:30.920 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.880 --> 00:30.920 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:32.290 --> 00:33.260 Fuanzai ippai 00:32.290 --> 00:33.280 So much ground for concern! 00:33.260 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:33.280 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.420 Hanzai kienai towa ni 00:34.420 --> 00:34.460 Hanzai kienai towa ni 00:34.460 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? So much ground for concern! 00:36.260 --> 00:37.680 Urami ni wana dare daun? 00:36.260 --> 00:37.680 Who fell down the trap of resentment? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:38.220 --> 00:39.140 Fuanzai ippai 00:38.220 --> 00:39.140 So much ground for concern! 00:39.140 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.140 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? So much ground for concern! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey, hey, human sucker! 00:45.170 --> 00:46.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.170 --> 00:46.440 Ah, human, human fucker! 00:46.440 --> 00:48.130 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.440 --> 00:48.130 Hey, hey, human sucker! 00:48.130 --> 00:49.610 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.130 --> 00:49.610 Ah, human, human fucker! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey, hey, human sucker! 00:51.100 --> 00:52.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.100 --> 00:52.440 Ah, human, human fucker! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey, hey, human sucker! 00:54.040 --> 00:55.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:54.040 --> 00:55.200 Ah, human, human fucker! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey, hey, human sucker! 00:57.110 --> 00:58.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.110 --> 00:58.200 Ah, human, human fucker! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey, hey, human sucker! 01:00.050 --> 01:01.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:00.050 --> 01:01.160 Ah, human, human fucker! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey, hey, human sucker! 01:03.030 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.030 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey, hey, human sucker! 01:06.620 --> 01:06.660 What's up, people?! 01:06.660 --> 01:06.700 What's up, people?! 01:06.700 --> 01:06.740 What's up, people?! 01:06.740 --> 01:06.780 What's up, people?! 01:06.780 --> 01:06.820 What's up, people?! 01:06.820 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.910 What's up, people?! 01:06.910 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.120 What's up, people?! 01:07.120 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:07.330 --> 01:07.370 What's up, people?! 01:07.370 --> 01:07.380 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.580 What's up, people?! 01:08.580 --> 01:08.620 What's up, people?! 01:08.620 --> 01:08.660 What's up, people?! 01:08.660 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.830 What's up, people?! 01:08.830 --> 01:08.870 What's up, people?! 01:08.870 --> 01:08.910 What's up, people?! 01:08.910 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.080 What's up, people?! 01:09.080 --> 01:09.120 What's up, people?! 01:09.120 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.330 What's up, people?! 01:09.330 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:09.460 --> 01:09.500 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.540 What's up, people?! 01:10.540 --> 01:10.580 What's up, people?! 01:10.580 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.790 What's up, people?! 01:10.790 --> 01:10.830 What's up, people?! 01:10.830 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.040 What's up, people?! 01:11.040 --> 01:11.080 What's up, people?! 01:11.080 --> 01:11.120 What's up, people?! 01:11.120 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.500 What's up, people?! 01:12.500 --> 01:12.540 What's up, people?! 01:12.540 --> 01:12.580 What's up, people?! 01:12.580 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.750 What's up, people?! 01:12.750 --> 01:12.790 What's up, people?! 01:12.790 --> 01:12.830 What's up, people?! 01:12.830 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.000 What's up, people?! 01:13.000 --> 01:13.040 What's up, people?! 01:13.040 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:13.170 --> 01:13.210 What's up, people?! 01:25.390 --> 01:28.480 Makeshift 01:28.950 --> 01:31.770 Let's begin our meeting. 01:31.770 --> 01:33.920 Only seven of the eight are present. 01:33.920 --> 01:35.860 That means that... 01:35.860 --> 01:38.160 They probably killed one of them. 01:39.400 --> 01:43.830 To further the growth of the Yotsuba Group, 01:43.830 --> 01:45.710 whom should we kill? 01:46.600 --> 01:48.960 See? It's like I said. 01:48.960 --> 01:51.540 This is bad. If this keeps up... 01:51.540 --> 01:56.170 Before that, we have several topics which we should discuss. 01:56.200 --> 01:58.820 The first is Hatori's death. 01:58.820 --> 02:00.640 That couldn't be helped. 02:00.640 --> 02:04.520 To be honest, I'm relieved that he's dead. 02:04.960 --> 02:08.300 Kira has clearly shown what'll happen 02:08.300 --> 02:11.330 to whoever tries to leave these meetings. 02:11.330 --> 02:12.320 Yeah... 02:12.320 --> 02:17.150 I think we all know what Hatori's death means. 02:17.150 --> 02:18.700 Take it to heart. 02:18.700 --> 02:22.330 Next, Eraldo Coil's report... 02:23.440 --> 02:26.750 One of their partners just died. Is that it?! 02:28.410 --> 02:31.750 Five million dollars just for this report, huh? 02:34.390 --> 02:39.260 He hasn't found anything important about L, like his face and name. 02:39.260 --> 02:43.150 Is this Coil really of any use? 02:43.150 --> 02:44.350 Well, wait. 02:44.350 --> 02:47.100 At the end of this report, 02:47.100 --> 02:52.360 Coil warns us that we shouldn't take L's existence lightly. 02:52.360 --> 02:55.880 It reads, "If you continue with your current pace of killing, 02:55.880 --> 02:59.030 for Yotsuba's benefit, every week on Fridays and Saturdays, 02:59.030 --> 03:03.030 L could possibly connect you to Kira." 03:06.270 --> 03:11.830 It's impressive that Coil has figured out what we've been doing. 03:12.220 --> 03:14.840 At any rate, we should stop killing on every weekend. 03:14.840 --> 03:16.050 At any rate, we should stop killing on every weekend. 03:16.050 --> 03:18.260 Th-This is amazing. 03:18.260 --> 03:20.750 It's like they're confessing. 03:20.750 --> 03:21.340 Yeah. 03:21.810 --> 03:25.720 As long as we have this video, we could probably arrest all seven of them. 03:26.710 --> 03:28.100 This is definitely bad... 03:28.580 --> 03:31.250 Kira isn't very flexible either. 03:31.250 --> 03:34.310 It would be nice if he killed at various times during the week. 03:34.930 --> 03:40.570 The fact that Coil noticed this makes it dangerous to continue killing at our current pace. 03:40.570 --> 03:42.860 From now on, we should be even more careful 03:43.290 --> 03:46.490 and make sure nobody ever notices. 03:48.110 --> 03:50.540 Now, on to the main topic. 03:50.910 --> 03:52.630 Whom shall we kill? 03:55.170 --> 03:59.960 We must stop E.L.F. Insurance from expanding their business into the Japanese market. 04:00.420 --> 04:04.150 Yotsuba and many other companies' clients will be swept away. 04:04.150 --> 04:05.470 Agreed. 04:05.470 --> 04:10.240 So, is it all right for these people from E.L.F. to die by accidental deaths? 04:10.240 --> 04:11.430 No objections. 04:12.000 --> 04:13.710 What is this? 04:13.710 --> 04:15.650 They're so nonchalant. 04:15.650 --> 04:20.310 Another person is protesting Yotsuba's plans for the resort development. 04:20.310 --> 04:23.030 His name is Zenzai Santaro, a member of the Kugisawa Group. 04:23.030 --> 04:26.160 Zenzai suffers from high blood pressure. 04:26.160 --> 04:30.040 Therefore, it is possible to have him die of a stroke at a designated time. 04:30.040 --> 04:31.380 Is this all right? 04:31.380 --> 04:32.570 No objections. 04:33.160 --> 04:36.060 Kira... death by accident... death by disease... 04:36.060 --> 04:38.340 designated times of death. 04:38.340 --> 04:40.640 It's as we thought. 04:40.640 --> 04:42.170 There's no mistaking it. 04:42.170 --> 04:44.560 No. Unfortunately, 04:44.560 --> 04:48.260 we can only say that after those people they named die. 04:49.350 --> 04:56.850 As long as we continue to monitor what these seven say at their meetings, 04:57.320 --> 05:01.080 their actions, and whether the people they name die, 05:01.080 --> 05:03.510 we'll definitely catch Kira. 05:03.950 --> 05:05.480 Ryuzaki! 05:04.240 --> 05:05.480 Ryuzaki! 05:06.160 --> 05:08.870 What is it? Both of you in unison... 05:08.870 --> 05:11.730 I can't go along with your idea! 05:11.730 --> 05:12.890 It's wrong! 05:13.850 --> 05:15.080 Here it comes... 05:15.080 --> 05:20.050 You seem to plan on catching Kira by allowing these seven to continue to kill, 05:20.050 --> 05:21.710 but I can't let them! 05:21.710 --> 05:25.710 That's right. It's clear as day that these seven are committing murder! 05:25.710 --> 05:30.510 Can't we prove it's them from Matsuda's testimony and this footage? 05:31.560 --> 05:33.470 This is problematic. 05:33.470 --> 05:35.670 If we catch them now, 05:35.670 --> 05:37.900 everything we've done will have been in vain. 05:38.910 --> 05:41.650 So the E.L.F. will be three weeks later. 05:41.650 --> 05:44.780 We'll ask Kira to have Zenzai killed this weekend. 05:44.780 --> 05:45.600 How about it? 05:45.600 --> 05:46.650 No objections. 05:46.650 --> 05:49.910 If it's this weekend, there's not much time left! 05:49.910 --> 05:54.210 Light, you know the cell phone numbers of those seven, right? 05:54.210 --> 05:55.410 Yeah. 05:55.410 --> 05:57.150 Any one of them will do. 05:57.150 --> 06:00.130 I'm going to call one of those seven and stop the killing! 06:00.130 --> 06:01.260 Please wait. 06:02.390 --> 06:04.130 If we do that just three days 06:04.130 --> 06:09.720 after Aiber's made contact with them, we'll arouse suspicion that our investigation is catching up to them. 06:10.070 --> 06:11.700 It's also highly likely 06:11.700 --> 06:16.270 that we won't be able to figure out who Kira is. 06:16.270 --> 06:20.200 We've come this far, but we'd have to go back to square one. 06:24.070 --> 06:26.070 In order to catch Kira, 06:26.070 --> 06:28.950 we need proof. 06:32.620 --> 06:33.650 Ryuzaki. 06:33.650 --> 06:36.690 If Kira is among these seven, 06:36.690 --> 06:38.960 isn't it fair to assume that if we call one of them, 06:38.960 --> 06:43.090 there's a one-in-seven chance that that person is Kira? 06:44.130 --> 06:46.370 At most, I would think there's two of them. 06:46.370 --> 06:48.510 So it's two out of seven... 06:49.640 --> 06:53.220 If we're prepared to let them know that the investigation is catching up to them, 06:53.220 --> 06:55.470 then let's risk it on those odds. 06:55.860 --> 06:58.100 I'm going to borrow the name "L," Ryuzaki. 06:58.100 --> 07:01.120 From the looks of it, 07:01.120 --> 07:04.980 the one who seems the least likely to be Kira and who carries some weight on the board is... 07:04.980 --> 07:06.320 Namikawa. 07:04.980 --> 07:06.320 Ooi! 07:07.330 --> 07:09.820 If you're going to make a call, use this phone. 07:10.480 --> 07:13.300 It can't be traced or tapped. 07:15.150 --> 07:20.790 I really think it would be faster if we killed the executives of our rival companies one by one. 07:20.790 --> 07:22.790 That would be going a bit far. 07:22.790 --> 07:24.500 Let's kill them and split their stocks. 07:25.380 --> 07:27.860 You're the V.P. of Yotsuba Group's Sales Department One, 07:27.860 --> 07:29.630 Namikawa Reiji, aren't you? 07:30.560 --> 07:32.820 Yes. What about it? 07:32.820 --> 07:36.010 Listen and respond as you see fit. 07:36.010 --> 07:37.610 I am L. 07:40.850 --> 07:44.870 I have cameras and wiretaps planted in that meeting room 07:44.870 --> 07:47.780 and I'm recording footage of your entire meeting. 07:47.780 --> 07:51.060 The opening topic was Hatori's death. 07:51.060 --> 07:53.780 Now, you're debating whom to kill. 07:53.780 --> 07:55.030 Isn't that right? 07:55.710 --> 07:57.790 He's been watching everything. 07:57.790 --> 07:59.760 If you aren't Kira, 07:59.760 --> 08:03.290 or if you aren't someone who can contact Kira directly, 08:03.690 --> 08:05.090 then let's make a deal. 08:05.090 --> 08:06.290 A deal?! 08:07.010 --> 08:12.460 Delay the death of E.L.F.'s president and Mr. Zenzai one month. 08:12.460 --> 08:15.760 This shouldn't be difficult for you. 08:15.760 --> 08:19.270 If we want to randomize the deaths, we should just throw darts at a calendar. 08:16.170 --> 08:18.660 Yes, I see... 08:18.660 --> 08:20.100 Yes... Go on... 08:20.100 --> 08:21.680 If you do this, 08:21.680 --> 08:24.400 and cooperate with us from now on, 08:24.400 --> 08:26.610 your crime – no, 08:26.610 --> 08:27.920 everyone other than Kira 08:27.920 --> 08:33.340 will not be charged under the belief that they were threatened by Kira into participating in the meetings. 08:33.340 --> 08:34.950 Ah... I see... 08:35.820 --> 08:37.560 My only option is join L. 08:37.560 --> 08:41.280 No, I'll be killed if Kira finds out that I've sided with L. 08:41.280 --> 08:42.580 What should I do? 08:42.580 --> 08:46.180 If you reveal this conversation, it'll cause a panic. 08:46.180 --> 08:48.140 There would be no advantage for you. 08:48.140 --> 08:50.300 Everyone would be caught. 08:50.300 --> 08:54.300 But my goal is to go one on one against Kira. 08:54.300 --> 08:55.810 Listen... 08:55.810 --> 08:58.730 If L wins against Kira, you'll be acquitted. 08:58.730 --> 09:03.320 If Kira wins against me, you'll carry on with your luxurious life. 09:03.320 --> 09:05.810 Or you can remain a spectator 09:05.810 --> 09:08.100 and go along with either side. 09:08.100 --> 09:11.940 Whoever wins, L or Kira, it's no loss to you. 09:12.370 --> 09:14.130 However, it would be a loss to you 09:14.130 --> 09:17.080 if you were caught right now. 09:17.080 --> 09:21.160 He already knows the answer I would have given. 09:21.880 --> 09:22.950 That's all. 09:22.950 --> 09:25.040 Okay. On Monday... 09:26.560 --> 09:28.190 What's wrong, Namikawa? 09:28.190 --> 09:29.730 Who was it? 09:29.730 --> 09:33.380 Nothing, a subordinate of mine messed up and I'll have to fix it on Monday. 09:33.850 --> 09:35.940 Sorry for interrupting. 09:35.940 --> 09:37.640 Let's get back on topic. 09:37.640 --> 09:41.570 Regarding when we should kill those E.L.F. guys and Zenzai... 09:42.930 --> 09:44.820 How about this? 09:44.820 --> 09:47.440 We give Coil one month to discover L's identity. 09:47.440 --> 09:50.940 If he fails, 09:50.940 --> 09:54.190 we'll be forced to kill them at various dates. 09:54.190 --> 09:57.320 Next, we'll give him another month and repeat the process. 09:57.320 --> 10:01.700 Once we've dealt with L, we'll go back to two or three people a week. 10:01.700 --> 10:06.450 In other words, we should make dealing with L our first priority. 10:06.450 --> 10:07.500 I see... 10:07.500 --> 10:11.230 Indeed. If we kill L, we'll be unobstructed. 10:11.230 --> 10:13.250 Until then, we should be careful. 10:13.250 --> 10:16.200 Yeah. It sounds good to me. 10:16.200 --> 10:19.770 Well, we've got to be extremely careful. 10:19.770 --> 10:22.950 Then we'll give Coil one month. 10:22.950 --> 10:24.180 No objections. 10:24.690 --> 10:28.060 L, you're probably satisfied with this. 10:28.060 --> 10:30.740 But we'll still hold these meetings every week. 10:30.740 --> 10:31.610 That's all for now. 10:31.610 --> 10:33.190 It went well. 10:33.190 --> 10:34.400 Yeah... 10:34.400 --> 10:37.200 You really are amazing. 10:37.200 --> 10:39.950 Not only did you delay the killing, 10:39.950 --> 10:42.950 but we may be able to get information from Namikawa. 10:43.800 --> 10:46.610 Furthermore, it looked like something I would do. 10:46.610 --> 10:49.790 You thought of it faster than I did. 10:49.790 --> 10:51.380 At this rate... 10:52.420 --> 10:54.880 If I die, 10:54.880 --> 10:58.420 it's quite possible you would be capable of succeeding the title of L. 10:58.420 --> 11:00.630 Why are you talking about such morbid things? 11:01.170 --> 11:06.500 We have a month to figure out Kira's identity and gather evidence against him. 11:06.500 --> 11:08.000 The challenge is just beginning. 11:08.000 --> 11:09.140 Yes... 11:09.140 --> 11:13.230 But you're the one who first noticed Yotsuba. 11:13.230 --> 11:16.900 You may be more capable than I am. 11:17.270 --> 11:19.990 You might be able to do it. 11:21.270 --> 11:24.580 If I die... 11:24.890 --> 11:27.580 would you take over for me as L? 11:43.370 --> 11:46.590 If I die, would you take over for me? 11:46.590 --> 11:48.270 As L. 11:49.210 --> 11:52.980 If this is all an act and he is Kira, he's sure to say yes. 11:53.880 --> 11:55.780 What are you talking about, Ryuzaki? 11:55.780 --> 11:59.360 As long as we're handcuffed, won't we die togethe— 12:01.430 --> 12:02.950 I see... 12:02.950 --> 12:04.340 Ryuzaki... 12:04.340 --> 12:09.950 Sorry, but I'm going to tell everyone what you were thinking. 12:09.950 --> 12:12.620 Ryuzaki thinks that if I'm Kira, 12:12.620 --> 12:17.130 either I'm just pretending I'm not him and putting on an act, 12:17.500 --> 12:19.910 or Kira's power has passed to someone else 12:19.910 --> 12:23.260 and I have no memory that I was Kira. 12:23.710 --> 12:26.220 Those two possibilities. 12:26.220 --> 12:27.420 If it's the first... 12:27.420 --> 12:31.980 If I'm putting on an act, these handcuffs will never come off. 12:31.980 --> 12:36.970 No, even if it were the other possibility, he probably wouldn't take them off. 12:36.970 --> 12:40.020 Ryuzaki thinks that I'm Kira. 12:40.020 --> 12:42.900 Even if that power has been passed to someone else, 12:42.900 --> 12:47.870 he assumes that I would've planned things to have it return to me. 12:47.870 --> 12:51.540 In other words, he doesn't think I was being controlled. 12:51.540 --> 12:53.310 I passed the power on 12:53.310 --> 12:57.380 and planned for it to come back to me once I've been cleared. 12:57.380 --> 12:59.190 Amazing... 12:59.190 --> 13:02.380 It's like you've read my mind. 13:02.640 --> 13:08.470 Ryuzaki's line of reasoning is "Light will become Kira once he steals L's position." 13:08.850 --> 13:10.350 Correct. 13:10.640 --> 13:12.770 To acquire the position of L 13:12.770 --> 13:17.190 and be able to freely control the police, while being Kira in secret... 13:17.740 --> 13:19.190 That would be the ultimate. 13:19.730 --> 13:21.890 I could do that... 13:21.890 --> 13:23.410 No, I would do it. 13:23.410 --> 13:26.020 That's what you meant, didn't you? 13:26.020 --> 13:26.740 Yes. 13:27.330 --> 13:28.740 But what about now? 13:28.740 --> 13:33.700 You should know by now that I'm probably not acting. 13:34.520 --> 13:38.800 If you were acting and trying to steal my position, 13:38.800 --> 13:42.050 there's no way that you'd reveal your plan in front of everyone. 13:42.050 --> 13:43.600 Is that what you mean? 13:44.770 --> 13:45.800 Ryuzaki... 13:48.590 --> 13:54.430 Even after I catch the current Kira, do you really think 13:54.430 --> 13:57.390 that I'd become Kira, a murderer? 13:57.390 --> 13:59.360 Do I look like that kind of person? 14:05.200 --> 14:06.670 I think so. 14:06.670 --> 14:07.930 You look it. 14:15.700 --> 14:17.160 A-Again? 14:17.480 --> 14:19.520 Okay! Once is enough! 14:19.520 --> 14:22.500 Let's just leave it as a draw! 14:22.500 --> 14:24.520 I-I guess so. 14:24.520 --> 14:28.010 At any rate, we have to catch the Kira before us. 14:28.340 --> 14:31.030 As long as I'm handcuffed, you shouldn't have any complaints. 14:31.030 --> 14:35.220 I suppose so. We only have a month. 14:36.520 --> 14:37.520 Ryuzaki... 14:37.520 --> 14:37.810 Yes? 14:38.630 --> 14:42.520 If we can use that meeting as evidence against those seven, 14:42.960 --> 14:45.440 won't the murders of criminals stop? 14:45.440 --> 14:46.490 Not again... 14:47.350 --> 14:48.990 Unfortunately, they won't. 14:48.990 --> 14:49.920 They won't? 14:49.920 --> 14:53.700 We're not sure if Kira is among those seven. 14:53.700 --> 14:58.710 If they only have a connection to him, Kira will simply kill them. 14:58.710 --> 15:02.260 We have to be absolutely sure that Kira is among them, 15:02.260 --> 15:04.430 or there's no point in catching them now. 15:04.430 --> 15:05.920 Even if he is among them, 15:05.920 --> 15:09.260 it's difficult to determine who's Kira right now. 15:09.690 --> 15:12.800 I think it's still too early. 15:12.800 --> 15:17.510 B-But, if you can't say that he's definitely among the seven, 15:17.510 --> 15:21.270 there's still a chance that the killings will stop if we arrest them. 15:22.060 --> 15:24.350 It's like my dad says. 15:24.350 --> 15:25.650 There's a chance. 15:25.650 --> 15:27.110 Uh... 15:27.750 --> 15:30.780 On second thought, I think I'll go after Kira by myself. 15:31.640 --> 15:34.510 You can use these headquarters, 15:34.510 --> 15:36.180 as will I. 15:36.180 --> 15:38.690 You can do things your way 15:38.690 --> 15:41.580 and arrest them if you wish. 15:41.580 --> 15:44.930 I shall investigate as I wish in my own way. 15:44.930 --> 15:47.690 We'll only get into arguments otherwise. 15:47.690 --> 15:49.520 Let's split, and act separately. 15:49.520 --> 15:53.680 In other words, you only want to figure out who Kira is, huh? 15:53.680 --> 15:58.140 Yes. This case will never be solved if we don't capture him. 15:58.140 --> 16:03.560 I won't say that stopping the deaths of people before us is pointless. 16:03.560 --> 16:07.080 But if we don't find the truth, 16:07.080 --> 16:10.310 Kira will appear again and the number of victims will pile up in the end. 16:10.310 --> 16:11.870 That's why... 16:11.870 --> 16:16.450 I think it's more important to figure out who Kira is. 16:17.060 --> 16:20.070 I'm opposed to arresting those seven. 16:20.070 --> 16:23.350 If you want to do that, then you take responsibility for it. 16:24.080 --> 16:25.880 I will pursue Kira by myself. 16:26.190 --> 16:28.460 We only have one month. 16:28.460 --> 16:30.650 I wonder who will catch him first. 16:31.080 --> 16:32.010 Ryuzaki... 16:32.010 --> 16:33.450 Where are you going? 16:33.450 --> 16:34.850 Amane's room. 16:34.850 --> 16:38.430 Sorry, Light, I know you're on your father's side. 16:38.430 --> 16:41.500 But I can't remove these handcuffs, so you're going to have to come with me. 16:50.570 --> 16:53.320 Light! Was today a day we could go on a date? 16:53.610 --> 16:55.070 Along with Mr. Ryuzaki... 16:55.940 --> 16:56.940 Misa... 16:57.740 --> 17:00.060 Do you love Light? 17:00.060 --> 17:00.830 Huh? 17:00.830 --> 17:03.410 Y-Yes... very much... 17:03.410 --> 17:05.750 But you also worship Kira. 17:05.750 --> 17:07.210 Yes... 17:07.210 --> 17:08.000 So... 17:08.000 --> 17:10.880 Whom would you pick, Light or Kira? 17:10.880 --> 17:11.630 Huh? 17:12.080 --> 17:14.370 Light, of course. 17:14.370 --> 17:20.010 I'm grateful to Kira and wanted to meet him, but that's not love. Light wins by a landslide. 17:20.480 --> 17:22.890 Light wants to catch Kira. 17:23.260 --> 17:24.830 Isn't that right, Light? 17:24.830 --> 17:27.060 Yeah. Of course. 17:27.060 --> 17:30.270 He wants to catch him. Now what'll you do? 17:30.270 --> 17:34.150 If Light wants to catch him, then I want Light to catch him. 17:34.150 --> 17:40.130 So would you want to help Light by working with him on the investigation? 17:40.130 --> 17:41.090 R-Ryuzaki! 17:41.090 --> 17:44.780 Yeah! I'll do anything for Light! 17:44.780 --> 17:47.370 Wait a second. What are you thinking of doing? 17:47.500 --> 17:48.920 Aiber will pose as Eraldo Coil 17:48.920 --> 17:55.820 and tell those seven that he learned Amane Misa might be able to identify L. 17:55.820 --> 18:00.970 And that L brought her in for questioning because he suspected that she was the Second Kira. 18:00.970 --> 18:02.930 Well, that's true. 18:02.970 --> 18:07.220 If they know that Amane Misa might know L, 18:07.220 --> 18:10.650 they'll have her appear in their commercials 18:10.650 --> 18:12.860 and ask her about various things. 18:13.330 --> 18:15.240 Since Mr. Matsuda's screw up, 18:15.640 --> 18:18.990 there were talks about using her in their commercials. 18:18.990 --> 18:20.340 Go on. 18:20.340 --> 18:21.490 That's no good. 18:21.490 --> 18:22.630 Why? 18:22.630 --> 18:25.570 Because it would subject you to danger. 18:25.570 --> 18:28.440 Huh? You're worried about me? 18:28.440 --> 18:29.330 All right! 18:30.490 --> 18:34.340 But this is nothing if it's for you. 18:34.960 --> 18:36.240 Listen, Misa, 18:36.240 --> 18:38.510 if they know that you might know who L is, 18:38.510 --> 18:42.220 we don't know what means they'll use to get that information out of you. 18:42.220 --> 18:46.070 It's all right. I won't say anything under any kind of torture. 18:46.070 --> 18:47.520 Yes. That's true... 18:47.810 --> 18:50.980 Besides, Kira can control his victim's actions before death. 18:51.450 --> 18:55.150 There is a good chance that he might try to get her to talk, and kill her. 18:55.150 --> 18:57.930 No, if he kills L, then he won't have any use for her 18:57.930 --> 19:00.460 and Kira would kill Misa to keep her silent. 19:00.460 --> 19:02.160 I wouldn't like that... 19:02.160 --> 19:03.420 Light. 19:04.800 --> 19:07.990 If we win, Misa won't die. 19:07.990 --> 19:08.870 Besides, 19:09.330 --> 19:12.960 as long as we're handcuffed, we share the same fate. 19:13.760 --> 19:16.610 If I die, you'll die too. 19:16.610 --> 19:19.970 In that case, Misa is the one who would grieve the most. 19:19.970 --> 19:22.290 It's either we both die, 19:22.290 --> 19:24.180 or we catch Kira. 19:24.180 --> 19:25.250 Now which will it be? 19:25.250 --> 19:29.180 Catch Kira! I wouldn't be able to live in a world without Light. 19:29.180 --> 19:30.410 Yes, that's correct. 19:30.410 --> 19:32.270 Hey, Ryuzaki, that's messed up. 19:32.270 --> 19:35.460 Desperate times call for desperate measures. 19:35.460 --> 19:37.280 Besides, Amane Misa's... 19:37.280 --> 19:40.240 bravery and love for you... 19:40.240 --> 19:42.320 have no equal. 19:42.320 --> 19:44.160 R-Ryuzaki... 19:45.080 --> 19:48.970 I think I've misunderstood you all this time. 19:48.970 --> 19:50.580 I called you a pervert and stuff. 19:50.580 --> 19:54.180 You really do understand me! 19:54.180 --> 19:59.190 Yes. Misa is the perfect, most worthy woman for Light. 19:59.190 --> 20:00.220 Yay! 20:01.010 --> 20:03.440 Thank you, Ryuzaki. 20:03.440 --> 20:05.220 I could fall in love with you, you know. 20:05.220 --> 20:07.250 Uh... That's a little... 20:07.250 --> 20:10.940 How about being friends, Ryuzaki? 20:10.940 --> 20:11.440 Sure. 20:11.960 --> 20:14.400 I've made another friend. 20:14.400 --> 20:18.230 Yeah. All of Light's friends are my friends. 20:19.060 --> 20:21.310 Let's all be friends! 20:24.660 --> 20:27.870 And I won't ever betray any of my friends. 20:28.250 --> 20:30.910 With our powers combined, let's arrest Kira! 20:30.910 --> 20:32.500 No, but... 20:32.500 --> 20:36.920 Yagami is taking a different investigative approach from us and will be working with his father and the others. 20:37.350 --> 20:39.550 You and I will be together, Misa. 20:39.550 --> 20:41.330 Huh? What's with that? 20:41.330 --> 20:43.090 That's dirty, Ryuzaki. 20:43.610 --> 20:46.010 Now my only choice is to join your investigatio— 20:46.010 --> 20:47.530 No, that's quite all right. 20:47.530 --> 20:50.600 What are you talking about? Light will be joining us! 20:50.600 --> 20:52.000 No, it's not like that... 20:52.000 --> 20:54.640 I'm opposed to this investigation. 20:54.640 --> 20:56.400 It's too dangerous for you. 20:56.400 --> 20:57.360 Light... 20:57.650 --> 21:00.480 Thank you for thinking about me. 21:00.480 --> 21:04.200 But let me do this. I want to be of use to you. 21:04.720 --> 21:07.660 Not only that, but I want you to love me even more. 21:08.070 --> 21:09.450 Besides that, 21:09.450 --> 21:12.770 I would gladly die for you. 21:12.770 --> 21:16.960 Arresting seven people in this situation is difficult. 21:16.960 --> 21:20.760 Mogi, Matsuda, do you have any good ideas? 21:21.550 --> 21:25.590 To be continued 21:39.990 --> 21:42.390 Towa ni utsu kono ichi Page 21:39.990 --> 21:42.390 This one page of everlasting depression; 21:42.620 --> 21:44.840 Hakanai senpou sono me ni 21:42.620 --> 21:44.840 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.330 --> 21:49.170 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.330 --> 21:49.170 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.170 --> 21:49.210 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.170 --> 21:51.730 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.210 --> 21:49.250 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.250 --> 21:49.290 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.290 --> 21:49.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.330 --> 21:49.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.370 --> 21:49.420 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.420 --> 21:49.460 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.460 --> 21:49.500 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.500 --> 21:49.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.540 --> 21:49.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.580 --> 21:49.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.620 --> 21:49.670 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.670 --> 21:49.710 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.710 --> 21:49.750 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.750 --> 21:49.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.790 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.920 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.920 --> 21:49.960 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.960 --> 21:50.000 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.000 --> 21:50.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.040 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.170 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.170 --> 21:50.210 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.210 --> 21:50.250 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.250 --> 21:50.290 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.290 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.380 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.380 --> 21:50.420 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.420 --> 21:50.460 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.460 --> 21:50.500 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.500 --> 21:50.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.540 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.630 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.630 --> 21:50.670 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.670 --> 21:50.710 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.710 --> 21:50.750 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.750 --> 21:50.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.790 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.880 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.880 --> 21:50.920 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.920 --> 21:50.960 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.960 --> 21:51.000 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.000 --> 21:51.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.040 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.130 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.130 --> 21:51.170 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.170 --> 21:51.210 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.210 --> 21:51.250 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.250 --> 21:51.290 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.290 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.380 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.380 --> 21:51.420 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.420 --> 21:51.460 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.460 --> 21:51.500 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.500 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.630 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.630 --> 21:51.670 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.670 --> 21:51.710 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.710 --> 21:51.730 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.730 --> 21:51.770 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.730 --> 21:54.400 Incessant drool at false fantasies; 21:51.770 --> 21:51.810 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.810 --> 21:51.850 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.850 --> 21:51.890 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.890 --> 21:51.930 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.930 --> 21:51.980 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.980 --> 21:52.020 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.020 --> 21:52.060 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.060 --> 21:52.100 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.100 --> 21:52.140 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.140 --> 21:52.180 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.180 --> 21:52.230 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.230 --> 21:52.270 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.270 --> 21:52.310 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.310 --> 21:52.350 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.350 --> 21:52.390 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.390 --> 21:52.430 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.430 --> 21:52.480 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.480 --> 21:52.520 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.520 --> 21:52.560 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.560 --> 21:52.600 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.600 --> 21:52.640 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.640 --> 21:52.680 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.680 --> 21:52.730 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.730 --> 21:52.770 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.770 --> 21:52.810 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.810 --> 21:52.850 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.850 --> 21:52.890 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.890 --> 21:52.940 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.940 --> 21:52.980 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.980 --> 21:53.020 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.020 --> 21:53.060 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.060 --> 21:53.100 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.100 --> 21:53.140 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.140 --> 21:53.190 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.190 --> 21:53.230 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.230 --> 21:53.270 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.270 --> 21:53.310 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.310 --> 21:53.350 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.350 --> 21:53.390 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.390 --> 21:53.440 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.440 --> 21:53.480 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.480 --> 21:53.520 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.520 --> 21:53.560 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.560 --> 21:53.600 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.600 --> 21:53.640 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.640 --> 21:53.690 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.690 --> 21:53.730 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.730 --> 21:53.770 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.770 --> 21:53.810 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.810 --> 21:53.850 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.850 --> 21:53.890 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.890 --> 21:53.940 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.940 --> 21:53.980 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.980 --> 21:54.020 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.020 --> 21:54.060 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.060 --> 21:54.100 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.100 --> 21:54.140 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.140 --> 21:54.190 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.190 --> 21:54.230 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.230 --> 21:54.270 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.270 --> 21:54.310 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.310 --> 21:54.350 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.350 --> 21:54.390 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.390 --> 21:54.400 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.400 --> 21:54.440 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.400 --> 21:57.000 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:54.440 --> 21:54.480 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.480 --> 21:54.520 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.520 --> 21:54.560 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.560 --> 21:54.600 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.600 --> 21:54.650 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.650 --> 21:54.690 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.690 --> 21:54.730 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.730 --> 21:54.770 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.770 --> 21:54.810 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.810 --> 21:54.850 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.850 --> 21:54.900 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.900 --> 21:54.940 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.940 --> 21:54.980 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.980 --> 21:55.020 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.020 --> 21:55.060 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.060 --> 21:55.100 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.100 --> 21:55.150 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.150 --> 21:55.190 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.190 --> 21:55.230 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.230 --> 21:55.270 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.270 --> 21:55.310 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.310 --> 21:55.350 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.350 --> 21:55.400 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.400 --> 21:55.440 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.440 --> 21:55.480 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.480 --> 21:55.520 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.520 --> 21:55.560 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.560 --> 21:55.610 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.610 --> 21:55.650 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.650 --> 21:55.690 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.690 --> 21:55.730 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.730 --> 21:55.770 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.770 --> 21:55.810 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.810 --> 21:55.860 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.860 --> 21:55.900 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.900 --> 21:55.940 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.940 --> 21:55.980 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.980 --> 21:56.020 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.020 --> 21:56.060 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.060 --> 21:56.110 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.110 --> 21:56.150 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.150 --> 21:56.190 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.190 --> 21:56.230 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.230 --> 21:56.270 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.270 --> 21:56.310 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.310 --> 21:56.360 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.360 --> 21:56.400 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.400 --> 21:56.440 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.440 --> 21:56.480 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.480 --> 21:56.520 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.520 --> 21:56.560 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.560 --> 21:56.610 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.610 --> 21:56.650 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.650 --> 21:56.690 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.690 --> 21:56.730 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.730 --> 21:56.770 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.770 --> 21:56.810 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.810 --> 21:56.860 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.860 --> 21:56.900 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.900 --> 21:56.940 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.940 --> 21:56.980 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.980 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.000 --> 21:59.490 Who would know of a path to salvation? 21:57.040 --> 21:57.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.080 --> 21:57.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.120 --> 21:57.160 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.160 --> 21:57.200 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.200 --> 21:57.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.250 --> 21:57.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.290 --> 21:57.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.330 --> 21:57.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.370 --> 21:57.410 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.410 --> 21:57.450 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.450 --> 21:57.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.500 --> 21:57.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.660 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.660 --> 21:57.700 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.700 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.910 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.910 --> 21:57.950 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.950 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.160 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.160 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.370 --> 21:58.410 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.410 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.620 --> 21:58.660 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.660 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.870 --> 21:58.910 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.910 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.120 --> 21:59.160 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.160 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.370 --> 21:59.410 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.410 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.490 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.490 --> 21:59.530 Menzai no world 21:59.490 --> 22:02.670 World of acquittal, 21:59.530 --> 21:59.570 Menzai no world 21:59.570 --> 21:59.610 Menzai no world 21:59.610 --> 21:59.650 Menzai no world 21:59.650 --> 21:59.690 Menzai no world 21:59.690 --> 21:59.740 Menzai no world 21:59.740 --> 21:59.750 Menzai no world 21:59.750 --> 21:59.790 Menzai no world 21:59.790 --> 21:59.830 Menzai no world 21:59.830 --> 21:59.870 Menzai no world 21:59.870 --> 21:59.910 Menzai no world 21:59.910 --> 21:59.950 Menzai no world 21:59.950 --> 22:00.000 Menzai no world 22:00.000 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.080 Menzai no world 22:00.080 --> 22:00.120 Menzai no world 22:00.120 --> 22:00.160 Menzai no world 22:00.160 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.330 Menzai no world 22:00.330 --> 22:00.370 Menzai no world 22:00.370 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.580 Menzai no world 22:00.580 --> 22:00.620 Menzai no world 22:00.620 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.830 Menzai no world 22:00.830 --> 22:00.870 Menzai no world 22:00.870 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.080 Menzai no world 22:01.080 --> 22:01.120 Menzai no world 22:01.120 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.330 Menzai no world 22:01.330 --> 22:01.370 Menzai no world 22:01.370 --> 22:01.410 Menzai no world 22:01.410 --> 22:01.450 Menzai no world 22:01.450 --> 22:01.490 Menzai no world 22:01.490 --> 22:01.540 Menzai no world 22:01.540 --> 22:01.580 Menzai no world 22:01.580 --> 22:01.620 Menzai no world 22:01.620 --> 22:01.660 Menzai no world 22:01.660 --> 22:01.700 Menzai no world 22:01.700 --> 22:01.740 Menzai no world 22:01.740 --> 22:01.790 Menzai no world 22:01.790 --> 22:01.830 Menzai no world 22:01.830 --> 22:01.870 Menzai no world 22:01.870 --> 22:01.910 Menzai no world 22:01.910 --> 22:01.950 Menzai no world 22:01.950 --> 22:01.990 Menzai no world 22:01.990 --> 22:02.040 Menzai no world 22:02.040 --> 22:02.080 Menzai no world 22:02.080 --> 22:02.120 Menzai no world 22:02.120 --> 22:02.160 Menzai no world 22:02.160 --> 22:02.200 Menzai no world 22:02.200 --> 22:02.240 Menzai no world 22:02.240 --> 22:02.290 Menzai no world 22:02.290 --> 22:02.330 Menzai no world 22:02.330 --> 22:02.370 Menzai no world 22:02.370 --> 22:02.410 Menzai no world 22:02.410 --> 22:02.450 Menzai no world 22:02.450 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.540 Menzai no world 22:02.540 --> 22:02.580 Menzai no world 22:02.580 --> 22:02.620 Menzai no world 22:02.620 --> 22:02.660 Menzai no world 22:02.660 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Seisai no word 22:02.670 --> 22:05.720 words of retribution! 22:02.710 --> 22:02.750 Seisai no word 22:02.750 --> 22:02.790 Seisai no word 22:02.790 --> 22:02.830 Seisai no word 22:02.830 --> 22:02.870 Seisai no word 22:02.870 --> 22:02.920 Seisai no word 22:02.920 --> 22:02.960 Seisai no word 22:02.960 --> 22:03.000 Seisai no word 22:03.000 --> 22:03.040 Seisai no word 22:03.040 --> 22:03.080 Seisai no word 22:03.080 --> 22:03.120 Seisai no word 22:03.120 --> 22:03.170 Seisai no word 22:03.170 --> 22:03.210 Seisai no word 22:03.210 --> 22:03.250 Seisai no word 22:03.250 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.000 Seisai no word 22:04.000 --> 22:04.040 Seisai no word 22:04.040 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.250 Seisai no word 22:04.250 --> 22:04.290 Seisai no word 22:04.290 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.500 Seisai no word 22:04.500 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.750 Seisai no word 22:04.750 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.960 Seisai no word 22:04.960 --> 22:05.000 Seisai no word 22:05.000 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.210 Seisai no word 22:05.210 --> 22:05.250 Seisai no word 22:05.250 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.460 Seisai no word 22:05.460 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.710 Seisai no word 22:05.710 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:09.300 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:05.720 --> 22:09.300 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.300 --> 22:10.720 Aganau houritsu game 22:09.300 --> 22:10.720 Redeem the game of law! 22:10.800 --> 22:12.930 Zetsubou the Billy iza rinri 22:10.800 --> 22:12.930 Despair the Billy, here are the morals! 22:12.930 --> 22:15.700 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:12.930 --> 22:15.700 Come, relentless Eraser Rain. 22:14.890 --> 22:15.700 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:16.390 --> 22:18.060 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.390 --> 22:18.060 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.060 --> 22:20.940 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.060 --> 22:20.940 Come, relentless Eraser Rain. 22:20.940 --> 22:23.860 Tomerarenai Eraser Rain 22:20.940 --> 22:23.860 Relentless Eraser Rain! 22:35.660 --> 22:37.160 Next Episode Preview 22:36.530 --> 22:38.860 Well, I am an actress. 22:38.860 --> 22:41.170 Director Nishinaka, Light, the others... 22:41.170 --> 22:44.250 And now even the Shinigami's asking me to act! 22:44.250 --> 22:45.670 This is a lot of work. 22:45.670 --> 22:47.670 It looks like I might be in a big commercial. 22:48.110 --> 22:49.710 I'm so popular! 22:48.800 --> 22:50.680 Next time 22:48.800 --> 22:50.680 Performance