WEBVTT 00:01.640 --> 00:04.150 We've always been this to free all this pain 00:01.640 --> 00:04.150 We've always been this to free all this pain 00:04.650 --> 00:07.770 We've always been this to free all this pain 00:04.650 --> 00:07.770 We've always been this to free all this pain 00:19.580 --> 00:19.620 Benri benri banzai 00:19.580 --> 00:20.200 Hurray, you're so useful! 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.790 Benri benri banzai 00:19.790 --> 00:19.830 Benri benri banzai 00:19.830 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.040 Benri benri banzai 00:20.040 --> 00:20.080 Benri benri banzai 00:20.080 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.250 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.950 Hurray, you're so useful! 00:20.250 --> 00:20.290 Benri benri banzai 00:20.290 --> 00:20.330 Benri benri banzai 00:20.330 --> 00:20.370 Benri benri banzai 00:20.370 --> 00:20.410 Benri benri banzai 00:20.410 --> 00:20.450 Benri benri banzai 00:20.450 --> 00:20.500 Benri benri banzai 00:20.500 --> 00:20.540 Benri benri banzai 00:20.540 --> 00:20.580 Benri benri banzai 00:20.580 --> 00:20.620 Benri benri banzai 00:20.620 --> 00:20.660 Benri benri banzai 00:20.660 --> 00:20.700 Benri benri banzai 00:20.700 --> 00:20.750 Benri benri banzai 00:20.750 --> 00:20.790 Benri benri banzai 00:20.790 --> 00:20.830 Benri benri banzai 00:20.830 --> 00:20.870 Benri benri banzai 00:20.870 --> 00:20.910 Benri benri banzai 00:20.910 --> 00:20.950 Benri benri banzai 00:20.950 --> 00:21.000 Benri benri banzai 00:20.950 --> 00:21.750 Hurray, you're so useful! 00:21.000 --> 00:21.040 Benri benri banzai 00:21.040 --> 00:21.080 Benri benri banzai 00:21.080 --> 00:21.120 Benri benri banzai 00:21.120 --> 00:21.160 Benri benri banzai 00:21.160 --> 00:21.200 Benri benri banzai 00:21.200 --> 00:21.250 Benri benri banzai 00:21.250 --> 00:21.290 Benri benri banzai 00:21.290 --> 00:21.330 Benri benri banzai 00:21.330 --> 00:21.370 Benri benri banzai 00:21.370 --> 00:21.410 Benri benri banzai 00:21.410 --> 00:21.450 Benri benri banzai 00:21.450 --> 00:21.500 Benri benri banzai 00:21.500 --> 00:21.540 Benri benri banzai 00:21.540 --> 00:21.580 Benri benri banzai 00:21.580 --> 00:21.620 Benri benri banzai 00:21.620 --> 00:21.660 Benri benri banzai 00:21.660 --> 00:21.700 Benri benri banzai 00:21.700 --> 00:21.750 Benri benri banzai 00:21.750 --> 00:21.790 Ningen 00:21.750 --> 00:22.500 Humans! 00:21.790 --> 00:21.830 Ningen 00:21.830 --> 00:21.870 Ningen 00:21.870 --> 00:21.910 Ningen 00:21.910 --> 00:21.960 Ningen 00:21.960 --> 00:22.000 Ningen 00:22.000 --> 00:22.040 Ningen 00:22.040 --> 00:22.080 Ningen 00:22.080 --> 00:22.120 Ningen 00:22.120 --> 00:22.160 Ningen 00:22.160 --> 00:22.210 Ningen 00:22.210 --> 00:22.250 Ningen 00:22.250 --> 00:22.290 Ningen 00:22.290 --> 00:22.330 Ningen 00:22.330 --> 00:22.370 Ningen 00:22.370 --> 00:22.410 Ningen 00:22.410 --> 00:22.460 Ningen 00:22.460 --> 00:22.500 Ningen 00:22.500 --> 00:22.540 Benri benri banzai 00:22.500 --> 00:23.330 Hurray, you're so useful! 00:22.540 --> 00:22.580 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.710 Benri benri banzai 00:22.710 --> 00:22.750 Benri benri banzai 00:22.750 --> 00:22.790 Benri benri banzai 00:22.790 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.960 Benri benri banzai 00:22.960 --> 00:23.000 Benri benri banzai 00:23.000 --> 00:23.040 Benri benri banzai 00:23.040 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.210 Benri benri banzai 00:23.210 --> 00:23.250 Benri benri banzai 00:23.250 --> 00:23.290 Benri benri banzai 00:23.290 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:24.080 Hurray, you're so useful! 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.410 --> 00:23.460 Benri benri banzai 00:23.460 --> 00:23.500 Benri benri banzai 00:23.500 --> 00:23.540 Benri benri banzai 00:23.540 --> 00:23.580 Benri benri banzai 00:23.580 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.670 Benri benri banzai 00:23.670 --> 00:23.710 Benri benri banzai 00:23.710 --> 00:23.750 Benri benri banzai 00:23.750 --> 00:23.790 Benri benri banzai 00:23.790 --> 00:23.830 Benri benri banzai 00:23.830 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.920 Benri benri banzai 00:23.920 --> 00:23.960 Benri benri banzai 00:23.960 --> 00:24.000 Benri benri banzai 00:24.000 --> 00:24.040 Benri benri banzai 00:24.040 --> 00:24.080 Benri benri banzai 00:24.080 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.080 --> 00:24.870 Hurray, you're so useful! 00:24.120 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.420 Benri benri banzai 00:24.420 --> 00:24.460 Benri benri banzai 00:24.460 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.670 Benri benri banzai 00:24.670 --> 00:24.710 Benri benri banzai 00:24.710 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.920 Ningen 00:24.870 --> 00:25.500 Humans! 00:24.920 --> 00:24.960 Ningen 00:24.960 --> 00:25.000 Ningen 00:25.000 --> 00:25.040 Ningen 00:25.040 --> 00:25.080 Ningen 00:25.080 --> 00:25.120 Ningen 00:25.120 --> 00:25.170 Ningen 00:25.170 --> 00:25.210 Ningen 00:25.210 --> 00:25.250 Ningen 00:25.250 --> 00:25.290 Ningen 00:25.290 --> 00:25.330 Ningen 00:25.330 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.420 Ningen 00:25.420 --> 00:25.460 Ningen 00:25.460 --> 00:25.500 Ningen 00:25.500 --> 00:26.130 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.500 --> 00:26.130 Hey! You gonna piss me off? 00:26.130 --> 00:27.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.130 --> 00:27.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:27.710 --> 00:28.590 Ningen 00:27.710 --> 00:28.590 Humans! 00:28.590 --> 00:29.300 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.590 --> 00:29.300 Hey! You gonna piss me off? 00:29.300 --> 00:30.510 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.300 --> 00:30.510 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.510 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.510 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:31.630 Ningen 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:31.630 Humans! 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.630 --> 00:32.260 What's up? 00:31.630 --> 00:32.260 What's up? 00:32.260 --> 00:33.220 Fuanzai ippai 00:32.260 --> 00:33.220 So much ground for concern! 00:33.220 --> 00:34.220 Hanzai kienai towa ni 00:33.220 --> 00:34.590 The guilt never fades. 00:34.220 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.430 Hanzai kienai towa ni 00:34.430 --> 00:34.470 Hanzai kienai towa ni 00:34.470 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:36.180 What's up? Fuanzai ippai 00:34.590 --> 00:36.180 What's up? So much ground for concern! 00:36.180 --> 00:37.640 Urami ni wana dare daun? 00:36.180 --> 00:37.640 Who fell down the trap of resentment? 00:37.640 --> 00:38.180 What's up? 00:37.640 --> 00:38.180 What's up? 00:38.180 --> 00:39.100 Fuanzai ippai 00:38.180 --> 00:39.100 So much ground for concern! 00:39.100 --> 00:40.600 Hanzai kienai towa ni 00:39.100 --> 00:40.600 The guilt never fades. 00:40.600 --> 00:42.020 What's up? Fuanzai ippai 00:40.600 --> 00:42.020 What's up? So much ground for concern! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:45.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:45.100 Hey, hey, human sucker! 00:45.100 --> 00:46.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.100 --> 00:46.440 Ah, human, human fucker! 00:46.440 --> 00:48.060 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.440 --> 00:48.060 Hey, hey, human sucker! 00:48.060 --> 00:49.570 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.060 --> 00:49.570 Ah, human, human fucker! 00:49.570 --> 00:51.070 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.570 --> 00:51.070 Hey, hey, human sucker! 00:51.070 --> 00:52.400 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.070 --> 00:52.400 Ah, human, human fucker! 00:52.400 --> 00:53.990 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.400 --> 00:53.990 Hey, hey, human sucker! 00:53.990 --> 00:55.150 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:53.990 --> 00:55.150 Ah, human, human fucker! 00:55.150 --> 00:57.070 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.150 --> 00:57.070 Hey, hey, human sucker! 00:57.070 --> 00:58.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.070 --> 00:58.160 Ah, human, human fucker! 00:58.160 --> 00:59.990 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.160 --> 00:59.990 Hey, hey, human sucker! 00:59.990 --> 01:01.080 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:59.990 --> 01:01.080 Ah, human, human fucker! 01:01.080 --> 01:03.000 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.080 --> 01:03.000 Hey, hey, human sucker! 01:03.000 --> 01:04.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.000 --> 01:04.120 Ah, human, human fucker! 01:04.120 --> 01:06.580 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.120 --> 01:06.580 Hey, hey, human sucker! 01:06.580 --> 01:06.620 What's up, people?! 01:06.620 --> 01:06.670 What's up, people?! 01:06.670 --> 01:06.710 What's up, people?! 01:06.710 --> 01:06.750 What's up, people?! 01:06.750 --> 01:06.790 What's up, people?! 01:06.790 --> 01:06.830 What's up, people?! 01:06.830 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:08.420 --> 01:08.460 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.590 What's up, people?! 01:08.590 --> 01:08.630 What's up, people?! 01:08.630 --> 01:08.670 What's up, people?! 01:08.670 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.840 What's up, people?! 01:08.840 --> 01:08.880 What's up, people?! 01:08.880 --> 01:08.920 What's up, people?! 01:08.920 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.090 What's up, people?! 01:09.090 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.340 What's up, people?! 01:09.340 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:10.340 --> 01:10.380 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.550 What's up, people?! 01:10.550 --> 01:10.590 What's up, people?! 01:10.590 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.800 What's up, people?! 01:10.800 --> 01:10.840 What's up, people?! 01:10.840 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.050 What's up, people?! 01:11.050 --> 01:11.090 What's up, people?! 01:11.090 --> 01:11.130 What's up, people?! 01:12.340 --> 01:12.380 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.510 What's up, people?! 01:12.510 --> 01:12.550 What's up, people?! 01:12.550 --> 01:12.590 What's up, people?! 01:12.590 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.760 What's up, people?! 01:12.760 --> 01:12.800 What's up, people?! 01:12.800 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.010 What's up, people?! 01:13.010 --> 01:13.050 What's up, people?! 01:13.050 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:25.810 --> 01:28.810 Revival 01:32.330 --> 01:34.690 Ryuzaki, let me go. 01:35.210 --> 01:37.110 Chief, I'll go too. 01:37.750 --> 01:40.310 All right, but this is Kira. 01:40.310 --> 01:44.670 Be careful when arresting him. Don't let him see your face. 01:44.670 --> 01:45.720 Watari, 01:45.720 --> 01:48.580 if Higuchi makes even the slightest move... 01:48.870 --> 01:52.090 Yes. I'll stop him without killing him. 01:59.270 --> 02:02.640 Aizawa, do you have something to cover your face? 02:02.640 --> 02:03.580 Yes. 02:04.770 --> 02:06.140 Cover me. 02:06.850 --> 02:09.980 Got it. Thank you very much, Chief! 02:13.360 --> 02:16.820 Higuchi, put your hands up and get out of the car! 02:29.590 --> 02:31.330 We've captured Higuchi! 02:31.330 --> 02:34.880 Mr. Mogi, as planned, give Higuchi a headset. 02:34.880 --> 02:35.510 Got it. 02:37.420 --> 02:38.710 Higuchi, 02:38.710 --> 02:41.200 how do you kill people? 02:41.200 --> 02:42.220 Tell me! 02:44.430 --> 02:48.520 I'll use whatever means necessary to make you speak if you won't tell me. 02:54.120 --> 02:55.650 The notebook. 02:55.650 --> 02:56.530 Notebook? 02:57.110 --> 02:59.010 You may not believe me, 02:59.010 --> 03:03.910 but if I write the name of someone whose face I know in that notebook, that person dies. 03:05.120 --> 03:06.390 Notebook... 03:06.830 --> 03:08.240 Mr. Yagami. 03:08.240 --> 03:09.520 Yeah, 03:09.520 --> 03:12.270 there's one in Higuchi's bag. 03:12.270 --> 03:15.170 He's written names in it, 03:15.170 --> 03:17.670 but it looks like any other notebook. 03:20.220 --> 03:22.050 What's wrong, Mr. Yagami? 03:22.050 --> 03:24.330 I-It's a monster! 03:24.330 --> 03:25.720 Calm down. 03:26.090 --> 03:29.060 You don't have a gun on you right now. 03:29.600 --> 03:31.680 O-Oh yeah... 03:31.680 --> 03:33.810 Are you all right, Chief? 03:33.810 --> 03:36.570 M-Mogi, can't you see that?! 03:36.570 --> 03:38.480 Chief, you're probably tired. 03:40.700 --> 03:42.200 What's wrong, Mr. Mogi?! 03:42.200 --> 03:45.570 Oh... Uh... I-It seems... 03:45.570 --> 03:48.450 only people who've touched this notebook can see it. 03:49.410 --> 03:51.460 This monster! 03:53.860 --> 03:56.710 Bring the notebook to the helicopter. 03:56.710 --> 03:57.960 Okay... 04:00.840 --> 04:03.630 What in the world are you planning, Yagami Light? 04:03.630 --> 04:06.640 When you take hold of the notebook once more, 04:06.640 --> 04:12.440 all your memories of when you had the Death Note will return. 04:13.150 --> 04:14.560 But... 04:15.840 --> 04:17.840 Ryuzaki, this is it. 04:26.670 --> 04:29.060 That's a Shinigami, isn't it? 04:29.670 --> 04:33.410 They really do exist... 04:33.410 --> 04:35.580 Yagami Light, a notebook... 04:35.580 --> 04:37.600 Show each other our notebooks in Aoyama... 04:37.600 --> 04:38.920 Love at first sight... 04:38.920 --> 04:40.550 Ryuzaki, let me see it too! 04:41.460 --> 04:42.420 The Second Kira! 04:42.840 --> 04:43.720 Two books! 04:44.760 --> 04:47.940 There are more than two Notebooks in existence! 04:47.940 --> 04:49.970 This isn't finished yet. 05:00.410 --> 05:01.890 A Shinigami? 05:03.350 --> 05:05.060 Write the name in the Death Note. 05:05.950 --> 05:07.530 ...and L. 05:07.530 --> 05:08.830 ...the god of the new world. 05:09.910 --> 05:11.700 I'm L. 05:19.030 --> 05:21.870 A-Are you all right? 05:21.870 --> 05:24.300 Anyone would be surprised by that monster. 05:25.410 --> 05:26.720 Ryuzaki. 05:26.720 --> 05:28.010 What? 05:28.360 --> 05:30.720 I'm going to try and match the names written in here 05:30.720 --> 05:33.470 with the names of the victims. 05:33.470 --> 05:35.930 Huh? Yes... 05:35.930 --> 05:38.230 W-Well, of course. 05:43.910 --> 05:46.240 I've won! 05:47.360 --> 05:49.620 It's just as I planned. 05:56.480 --> 05:59.130 I relinquish ownership of this notebook. 05:59.880 --> 06:03.080 Now the ownership of the notebook has returned to you, Rem. 06:03.080 --> 06:04.030 Am I right? 06:04.030 --> 06:06.010 That's right. You're persistent! 06:06.010 --> 06:09.180 Now give that notebook to Ryuk. 06:09.180 --> 06:10.330 What? 06:11.020 --> 06:12.280 Fine. 06:15.060 --> 06:18.570 Now ownership of that notebook belongs to Ryuk. 06:18.570 --> 06:23.190 Ryuk, drop that notebook on the ground of the Human World again. 06:23.190 --> 06:26.150 Huh? Well, okay. 06:30.240 --> 06:32.410 Now ownership of this notebook belongs to me again. 06:32.760 --> 06:37.120 Hold on, it's just gone around. Nothing's changed. 06:37.120 --> 06:38.920 Yeah, that may be true. 06:39.280 --> 06:42.420 But there will come a time when this will be useful. 06:43.220 --> 06:46.210 This notebook I first received... 06:46.580 --> 06:48.770 I'm now going to return it to you, Ryuk. 06:48.770 --> 06:49.930 Give it back to Rem. 06:53.700 --> 06:55.100 Here. 07:00.850 --> 07:05.400 Rem, give that to a person who has some status, a strong lust for power, 07:05.400 --> 07:08.110 and who'll probably use the notebook solely for his own personal gain. 07:10.670 --> 07:15.060 Misa will be released from her confinement if you do that. 07:15.060 --> 07:18.840 If she's not released after several years, kill me. 07:18.840 --> 07:20.160 How does that sound? 07:20.920 --> 07:24.090 Yagami Light, what are you thinking? 07:24.090 --> 07:26.390 This is to save Misa. 07:26.390 --> 07:28.090 Trust me. 07:32.130 --> 07:36.680 All right. If Misa will be saved, I'll do as you ask. 07:38.420 --> 07:41.560 Later I'll make sure I'll be confined like Misa 07:41.560 --> 07:45.650 and put under 24-hour surveillance. 07:41.560 --> 07:45.650 and put under 24-hour surveillance. 07:45.910 --> 07:48.780 While in confinement, I will relinquish ownership of the notebook, 07:49.310 --> 07:52.990 and lose all memory of the Death Note. 07:49.310 --> 07:52.990 and lose all memory of the Death Note. 07:52.990 --> 07:55.990 During that time, the killings of criminals will begin again. 07:56.410 --> 07:57.990 If that continues, 07:56.830 --> 07:57.990 Kira Strikes Again 07:56.830 --> 07:57.990 Kira Strikes Again 07:58.330 --> 08:01.210 Ryuzaki will have to release both of us sooner or later. 08:03.750 --> 08:06.570 Since I've lost all my memory, 08:06.570 --> 08:08.920 I'll probably try to catch Kira. 08:09.860 --> 08:12.010 That's the kind of person I am. 08:09.860 --> 08:12.010 That's the kind of person I am. 08:12.450 --> 08:16.340 And you'll try to catch the guy that Rem gives the notebook to 08:16.340 --> 08:18.310 and steal the notebook before L gets to him. 08:18.310 --> 08:19.670 That's right. 08:19.670 --> 08:23.170 And at that time, I'll kill the owner of the notebook. 08:23.170 --> 08:25.310 But there is one problem... 08:25.910 --> 08:28.130 If you don't have ownership of the notebook, 08:28.130 --> 08:31.610 your memory will only return while you're touching the notebook. 08:31.850 --> 08:35.430 Once you let go of it, your memory will disappear. 08:38.240 --> 08:42.160 I'll kill Higuchi without letting go of this notebook! 08:42.630 --> 08:45.250 If I do that, ownership will transfer back to me 08:45.250 --> 08:47.040 and my memory won't disappear! 08:49.960 --> 08:54.180 I have to pull here four times in less than a second. 08:54.180 --> 08:55.300 All right... 08:55.300 --> 08:58.770 I was wearing this watch. 08:58.770 --> 09:01.310 Habits sure don't change. 09:12.670 --> 09:15.860 Mr. Yagami, take Higuchi to the car. 09:16.450 --> 09:19.080 Y-Yeah, all right. 09:19.080 --> 09:19.200 Higuchi Kyosuke 09:19.200 --> 09:19.370 Higuchi Kyosuke 09:19.370 --> 09:19.450 Higuchi Kyosuke 09:19.450 --> 09:19.580 Higuchi Kyosuke 09:19.580 --> 09:19.700 Higuchi Kyosuke 09:19.700 --> 09:19.830 Higuchi Kyosuke 09:19.830 --> 09:19.910 Higuchi Kyosuke 09:19.910 --> 09:19.950 Higuchi Kyosuke 09:19.950 --> 09:20.030 Higuchi Kyosuke 09:20.030 --> 09:21.450 Higuchi Kyosuke 09:21.450 --> 09:21.490 Higuchi Kyosuke 09:21.490 --> 09:21.540 Higuchi Kyosuke 09:21.540 --> 09:21.580 Higuchi Kyosuke 09:21.580 --> 09:21.620 Higuchi Kyosuke 09:21.620 --> 09:21.660 Higuchi Kyosuke 09:21.660 --> 09:21.700 Higuchi Kyosuke 09:21.700 --> 09:21.740 Higuchi Kyosuke 09:21.740 --> 09:21.790 Higuchi Kyosuke 09:21.790 --> 09:21.830 Higuchi Kyosuke 09:21.830 --> 09:21.870 Higuchi Kyosuke 09:21.870 --> 09:21.910 Higuchi Kyosuke 09:21.910 --> 09:21.950 Higuchi Kyosuke 09:21.950 --> 09:21.990 Higuchi Kyosuke 09:21.990 --> 09:22.040 Higuchi Kyosuke 09:22.040 --> 09:22.080 Higuchi Kyosuke 09:22.080 --> 09:22.120 Higuchi Kyosuke 09:22.120 --> 09:22.160 Higuchi Kyosuke 09:22.160 --> 09:22.200 Higuchi Kyosuke 09:22.200 --> 09:22.750 Higuchi Kyosuke 09:27.390 --> 09:28.560 This notebook... 09:29.210 --> 09:33.100 What do you suppose we'll find if we have it scientifically analyzed? 09:33.100 --> 09:35.200 That's not like you. 09:35.200 --> 09:37.590 That thing is beyond science. 09:38.760 --> 09:40.260 That's true... 09:52.080 --> 09:56.120 This is the longest forty seconds of my life. 10:12.770 --> 10:13.730 Higuchi?! 10:13.730 --> 10:15.050 Ryuzaki, Higuchi is...! 10:15.530 --> 10:17.260 What's this?! What's going on?! 10:19.610 --> 10:20.890 Hey, Higuchi! 10:20.890 --> 10:23.750 Wh-What are you doing, Dad?! 10:23.750 --> 10:26.230 If Higuchi dies now... 10:26.230 --> 10:27.810 I-Impossible! 10:28.360 --> 10:32.150 No, he's already... 10:33.370 --> 10:35.770 Yeah, he's dead. 10:36.780 --> 10:38.240 Ryuzaki... 10:40.000 --> 10:41.290 you're next. 11:20.220 --> 11:21.970 How to use... 11:23.170 --> 11:26.510 The human whose name is written in this note... 11:26.510 --> 11:27.700 shall die. 11:28.240 --> 11:32.610 This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. 11:32.610 --> 11:37.420 Therefore, people sharing the same name will not be affected. 11:37.420 --> 11:42.330 If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, 11:42.330 --> 11:43.970 it will happen. 11:43.970 --> 11:47.700 If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack. 11:49.400 --> 11:52.560 After writing the cause of death, 11:52.560 --> 11:56.570 details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds. 12:00.610 --> 12:04.410 Additionally, instructions are on the back cover. 12:05.870 --> 12:09.860 If you make this note unusable by tearing it up or burning it, 12:09.860 --> 12:13.600 all the humans who have touched the note till then will die. 12:13.600 --> 12:14.250 What?! 12:14.780 --> 12:16.340 I-Is that true, Aizawa?! 12:16.340 --> 12:18.110 Yeah, that's what's written. 12:16.590 --> 12:21.440 That's right. With a rule like that, my dad and the others won't try to dispose of it 12:18.110 --> 12:20.690 No way! Why didn't you tell me before? 12:20.690 --> 12:22.450 How was I supposed to know?! 12:21.440 --> 12:24.800 and I won't lose my memory of this. 12:21.440 --> 12:24.800 and I won't lose my memory of this. 12:25.760 --> 12:31.350 Rem, there's no way that the old man will get mad at us if we write a fake rule here, will he? 12:31.350 --> 12:33.810 No. There are no such rules against doing so. 12:34.630 --> 12:35.900 Fine then. 12:35.900 --> 12:38.220 Light, you owe me apples. 12:40.320 --> 12:45.570 Man, I shouldn't have touched it just because I wanted to see the Shinigami. 12:45.570 --> 12:50.000 Then you'd be the only one who wouldn't know what was going on in the investigation. 12:50.000 --> 12:51.400 Would that be okay? 12:51.400 --> 12:55.670 No, I want to work on the same terms as everyone else. 12:56.730 --> 12:57.500 And... 12:57.950 --> 12:59.840 this last sentence... 13:02.490 --> 13:05.730 If the person using the note 13:05.730 --> 13:08.430 fails to continuously write names of people to be killed 13:08.430 --> 13:11.410 within 13 days of each other, 13:11.410 --> 13:14.420 then the user... 13:14.420 --> 13:15.860 will die. 13:17.960 --> 13:19.090 What? 13:19.090 --> 13:19.820 That means... 13:20.100 --> 13:23.610 Light and Misa-Misa are completely cleared! 13:23.610 --> 13:25.860 Yes, indeed... 13:25.860 --> 13:30.930 Light and Amane were detained for more than fifty days and are still under surveillance. 13:30.930 --> 13:34.040 There's no way they'd still be alive if they're both Kira. 13:34.040 --> 13:36.040 Aren't you glad, Chief?! 13:36.040 --> 13:37.070 Yeah. 13:38.580 --> 13:39.540 Rem... 13:40.190 --> 13:41.940 You, the white-colored Shinigami. 13:41.940 --> 13:45.540 R-Ryuzaki! That's rude! Referring to her by her skin color... 13:45.540 --> 13:46.550 Yes, it is... 13:47.460 --> 13:50.550 There are other notebooks in the Human World, aren't there? 13:52.680 --> 13:56.730 Who knows? There may be. There may not be. 13:57.050 --> 13:59.590 If there were other notebooks, 13:59.590 --> 14:02.230 are all their rules the same? 14:02.530 --> 14:04.440 It's useless, Ryuzaki... 14:04.440 --> 14:07.240 You can't break this rule with Rem. 14:07.240 --> 14:09.680 Yeah, they're the same. 14:09.680 --> 14:12.260 There are many notebooks in the Shinigami Realm, 14:12.260 --> 14:14.400 but their rules are all the same. 14:14.400 --> 14:17.120 Even the rules for when humans obtain them. 14:17.420 --> 14:19.040 Ryuzaki... 14:19.040 --> 14:22.180 Light and Amane are cleared. 14:22.180 --> 14:23.920 Their surveillance is over. 14:23.920 --> 14:26.800 That's right. It's already clear. 14:28.330 --> 14:30.140 You're right... 14:40.450 --> 14:41.800 I understand. 14:43.610 --> 14:45.940 I'm very sorry about everything that's happened until now. 14:49.160 --> 14:50.530 Thank goodness... 14:50.530 --> 14:51.760 Yeah. 14:51.760 --> 14:55.350 But we still can't say that we've solved the case. 14:55.350 --> 14:57.090 I want these handcuffs removed, 14:57.090 --> 14:58.710 but can I continue to investigate here? 14:59.680 --> 15:00.960 Yes... 15:02.120 --> 15:06.360 Misa and I are now completely cleared. 15:06.360 --> 15:10.600 He has to believe the fake rule that was written by a Shinigami 15:10.600 --> 15:13.430 in the notebook of death. 15:13.450 --> 15:18.640 With these fake rules that I conjured up, Ryuzaki's lost his edge. 15:18.640 --> 15:20.230 Listen, Ryuzaki... 15:20.690 --> 15:25.450 In any world, rules are always created by those who are gods. 15:25.450 --> 15:28.180 You will be beaten by the rule I have created, 15:28.180 --> 15:31.240 and for the crime of defying the god of the new world, 15:31.240 --> 15:33.450 you'll pay with your life. 15:36.830 --> 15:38.250 Light! 15:38.250 --> 15:40.330 Text me every day. 15:41.510 --> 15:43.900 We're finally saying good-bye to Misa-Misa... 15:43.900 --> 15:46.670 Hey, Matsuda, leave those two alone! 15:46.670 --> 15:48.550 See you later, Misa-Misa! 15:48.550 --> 15:49.520 Come on! 15:52.680 --> 15:58.060 The surveillance cameras can't see my mouth at this angle. 15:58.060 --> 16:01.600 Misa, I'm going to tell you about a certain place. 16:01.600 --> 16:05.440 I want you to dig up something from there when no one is watching. 16:05.440 --> 16:08.780 Light, your memory has returned! 16:08.780 --> 16:11.900 It's all right. I'll do a good job! 16:31.650 --> 16:33.860 Light, I remember. 16:33.860 --> 16:36.300 I remember everything that happened when I had this notebook. 16:36.300 --> 16:41.000 You buried this notebook so I could remember. 16:43.230 --> 16:43.270 For Misa, Yagami Light 16:43.270 --> 16:43.310 For Misa, Yagami Light 16:43.310 --> 16:43.350 For Misa, Yagami Light 16:43.350 --> 16:43.390 For Misa, Yagami Light 16:43.390 --> 16:43.440 For Misa, Yagami Light 16:43.440 --> 16:43.480 For Misa, Yagami Light 16:43.480 --> 16:43.520 For Misa, Yagami Light 16:43.520 --> 16:43.560 For Misa, Yagami Light 16:43.560 --> 16:43.600 For Misa, Yagami Light 16:43.600 --> 16:43.640 For Misa, Yagami Light 16:43.640 --> 16:43.690 For Misa, Yagami Light 16:43.690 --> 16:43.730 For Misa, Yagami Light 16:43.730 --> 16:43.770 For Misa, Yagami Light 16:43.770 --> 16:43.810 For Misa, Yagami Light 16:43.810 --> 16:43.850 For Misa, Yagami Light 16:43.850 --> 16:43.890 For Misa, Yagami Light 16:43.890 --> 16:43.940 For Misa, Yagami Light 16:43.940 --> 16:43.980 For Misa, Yagami Light 16:43.980 --> 16:44.020 For Misa, Yagami Light 16:44.020 --> 16:44.060 For Misa, Yagami Light 16:44.060 --> 16:44.100 For Misa, Yagami Light 16:44.100 --> 16:44.140 For Misa, Yagami Light 16:44.140 --> 16:44.190 For Misa, Yagami Light 16:44.190 --> 16:44.230 For Misa, Yagami Light 16:44.230 --> 16:44.270 For Misa, Yagami Light 16:44.270 --> 16:44.310 For Misa, Yagami Light 16:44.310 --> 16:44.350 For Misa, Yagami Light 16:44.350 --> 16:44.390 For Misa, Yagami Light 16:44.390 --> 16:44.440 For Misa, Yagami Light 16:44.440 --> 16:44.480 For Misa, Yagami Light 16:44.480 --> 16:44.520 For Misa, Yagami Light 16:44.520 --> 16:44.560 For Misa, Yagami Light 16:44.560 --> 16:44.600 For Misa, Yagami Light 16:44.600 --> 16:44.650 For Misa, Yagami Light 16:44.650 --> 16:44.690 For Misa, Yagami Light 16:44.690 --> 16:44.730 For Misa, Yagami Light 16:44.730 --> 16:44.770 For Misa, Yagami Light 16:44.770 --> 16:44.810 For Misa, Yagami Light 16:44.810 --> 16:44.850 For Misa, Yagami Light 16:44.850 --> 16:44.900 For Misa, Yagami Light 16:44.900 --> 16:44.940 For Misa, Yagami Light 16:44.940 --> 16:44.980 For Misa, Yagami Light 16:44.980 --> 16:45.020 For Misa, Yagami Light 16:45.020 --> 16:45.060 For Misa, Yagami Light 16:45.060 --> 16:45.100 For Misa, Yagami Light 16:45.100 --> 16:45.150 For Misa, Yagami Light 16:45.150 --> 16:45.190 For Misa, Yagami Light 16:45.190 --> 16:46.440 For Misa, Yagami Light 16:46.110 --> 16:46.730 Misa, 16:47.230 --> 16:49.460 by the time you read this letter, 16:49.460 --> 16:51.650 you should have remembered everything. 16:51.900 --> 16:54.780 A letter from Light! 16:54.780 --> 16:58.180 Do you remember my friend at To-oh University 16:58.180 --> 17:00.290 who went by the name Ryuga Hideki? 17:00.290 --> 17:02.870 I want you to write his name in the notebook, 17:02.870 --> 17:04.530 and kill him. 17:04.530 --> 17:06.700 Also, burn this letter, 17:06.700 --> 17:09.090 hide a few pages of the notebook with you, 17:09.420 --> 17:12.170 and bury the notebook. 17:12.170 --> 17:14.410 When you meet me again, 17:14.410 --> 17:17.300 casually touch me with a piece of the notebook. 17:17.300 --> 17:20.470 If you do this, Amane Misa, I will... 17:21.220 --> 17:23.570 love you for the rest of my life. 17:21.220 --> 17:23.570 ..."love you for the rest of my life."! 17:23.570 --> 17:24.730 All right! 17:25.150 --> 17:28.160 I see. This is Light's plan! 17:28.160 --> 17:31.230 He wanted me to get this notebook, regain my memory... 17:32.240 --> 17:36.780 and kill Ryuga Hideki... Ryuzaki. 17:32.240 --> 17:36.780 and kill Ryuga Hideki... Ryuzaki. 17:36.780 --> 17:42.160 One of Light's obstacles will disappear and I'll be helpful to him! 17:45.060 --> 17:47.120 It's no good, Light. 17:47.540 --> 17:50.380 I can't remember his name. 17:50.380 --> 17:56.300 I saw hundreds of names and life spans every day. 17:58.050 --> 18:00.030 I can't remember at all! 18:00.030 --> 18:02.000 I'm so stupid! 18:04.350 --> 18:06.810 I'm finally able to come back! 18:07.140 --> 18:08.150 Ryuk! 18:08.150 --> 18:11.060 It's been a while! How are you? 18:11.570 --> 18:12.750 Sorry, but... 18:12.750 --> 18:13.360 Huh? 18:15.830 --> 18:18.940 I'm male. You're making me shy. 18:19.820 --> 18:21.700 Oh yeah... 18:21.700 --> 18:22.390 Here. 18:23.490 --> 18:25.580 Light told me to bring this. 18:27.500 --> 18:29.570 Is it really that delicious? 18:29.570 --> 18:30.760 Yeah. 18:30.760 --> 18:33.670 Apples in the Human World are... what's the word, "juicy"? 18:33.670 --> 18:35.010 At any rate, they're great. 18:36.820 --> 18:38.380 Do you want to try it? 18:39.530 --> 18:41.860 It's an apple from the Shinigami Realm. 18:44.010 --> 18:46.050 It doesn't look very good. 18:46.050 --> 18:47.850 Come on, just one bite. 18:49.750 --> 18:51.610 Oh yeah, Ryuk... 18:51.610 --> 18:54.190 Do the eye deal with me. 18:58.410 --> 18:59.700 Sand! 19:05.110 --> 19:06.330 A deal, huh? 19:08.330 --> 19:10.530 You understand, don't you? 19:10.530 --> 19:13.710 You've made a deal with Rem once before. 19:13.710 --> 19:18.680 Do you really want to halve your life a second time? 19:18.680 --> 19:21.840 Hmm... Well, I have to do this. 19:22.330 --> 19:26.490 I've forgotten the name I had to remember. 19:26.490 --> 19:29.730 Light will be angry with me if I don't take a look at it again. 19:30.710 --> 19:33.160 Well, it's fine with me. 19:39.980 --> 19:41.700 Oh, it's Misa-Misa. 19:41.700 --> 19:45.790 The poor thing. We can't turn on our cell phones here, 19:45.790 --> 19:49.000 so she has to come and visit you. 19:49.000 --> 19:51.810 Light, go to her quickly. 19:51.810 --> 19:54.450 You shouldn't make a woman wait. 19:54.450 --> 19:55.350 Yeah. 20:00.470 --> 20:01.800 Ryuk! 20:01.800 --> 20:04.510 Why is he attached to Misa? 20:08.230 --> 20:11.270 Misa's life has been halved once more! 20:11.800 --> 20:15.270 It can't be... Did she do the eye deal with Ryuk?! 20:17.540 --> 20:18.650 Light... 20:23.990 --> 20:26.310 It's been a while, Ryuk. 20:31.000 --> 20:34.980 L-Light, I'm sorry. I don't remember Ryuga Hideki's real name. 20:34.980 --> 20:36.880 I just can't remember. 20:36.880 --> 20:38.690 I see. 20:38.690 --> 20:39.760 That's too bad. 20:39.760 --> 20:42.970 B-But I did the eye deal with Ryuk! 20:42.970 --> 20:45.300 Everything is going as planned, huh? 20:45.300 --> 20:47.930 Idiot! Your lifespan has been... 20:47.930 --> 20:49.680 No, it's all right. 20:49.680 --> 20:51.770 I want to help you. 20:56.020 --> 21:01.240 Misa, right now, I want to live with you for a long time in an ideal world. 21:01.240 --> 21:02.780 That's how I feel. 21:02.780 --> 21:04.530 Light, I'm so happy! 21:05.230 --> 21:06.580 Misa... 21:06.580 --> 21:12.110 Let's make a new world without crime... a world with only kind people. 21:12.110 --> 21:13.250 Let's! 21:22.460 --> 21:27.640 To be continued 21:41.940 --> 21:44.360 Towa ni utsu kono ichi Page 21:41.940 --> 21:44.360 This one page of everlasting depression; 21:44.570 --> 21:46.780 Hakanai senpou sono me ni 21:44.570 --> 21:46.780 a fleeting tactic in your eyes. 21:47.280 --> 21:51.120 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:47.280 --> 21:51.120 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:53.700 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.320 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.320 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.530 --> 21:51.570 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.570 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.780 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.030 --> 21:52.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.080 --> 21:52.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.120 --> 21:52.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.160 --> 21:52.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.200 --> 21:52.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.240 --> 21:52.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.280 --> 21:52.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.330 --> 21:52.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.370 --> 21:52.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.410 --> 21:52.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.450 --> 21:52.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.490 --> 21:52.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.530 --> 21:52.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.580 --> 21:52.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.620 --> 21:52.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.660 --> 21:52.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.700 --> 21:52.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.740 --> 21:52.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.780 --> 21:52.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.830 --> 21:52.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.870 --> 21:52.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.910 --> 21:52.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.950 --> 21:52.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.990 --> 21:53.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.030 --> 21:53.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.080 --> 21:53.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.120 --> 21:53.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.160 --> 21:53.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.200 --> 21:53.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.240 --> 21:53.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.280 --> 21:53.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.330 --> 21:53.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.370 --> 21:53.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.410 --> 21:53.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.450 --> 21:53.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.490 --> 21:53.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.540 --> 21:53.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.580 --> 21:53.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.620 --> 21:53.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.660 --> 21:53.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:53.700 --> 21:53.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.700 --> 21:56.370 Incessant drool at false fantasies; 21:53.740 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:53.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.990 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.240 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.240 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.450 --> 21:54.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.490 --> 21:54.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.540 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.700 --> 21:54.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.740 --> 21:54.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.790 --> 21:54.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.830 --> 21:54.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.910 --> 21:54.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.950 --> 21:54.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.990 --> 21:55.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.040 --> 21:55.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.080 --> 21:55.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.160 --> 21:55.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.200 --> 21:55.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.250 --> 21:55.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.290 --> 21:55.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.330 --> 21:55.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.410 --> 21:55.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.450 --> 21:55.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.500 --> 21:55.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.540 --> 21:55.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.580 --> 21:55.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.660 --> 21:55.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.700 --> 21:55.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.750 --> 21:55.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.790 --> 21:55.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.830 --> 21:55.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.910 --> 21:55.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.950 --> 21:56.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.000 --> 21:56.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.040 --> 21:56.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.080 --> 21:56.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.160 --> 21:56.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.200 --> 21:56.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.250 --> 21:56.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.290 --> 21:56.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.330 --> 21:56.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:56.370 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.370 --> 21:58.960 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:56.410 --> 21:56.450 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.450 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.620 --> 21:56.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.660 --> 21:56.700 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.700 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.870 --> 21:56.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.910 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.120 --> 21:57.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.160 --> 21:57.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.210 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.370 --> 21:57.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.410 --> 21:57.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.460 --> 21:57.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.500 --> 21:57.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.580 --> 21:57.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.620 --> 21:57.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.660 --> 21:57.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.710 --> 21:57.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.750 --> 21:57.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.830 --> 21:57.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.870 --> 21:57.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.910 --> 21:57.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.960 --> 21:58.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.000 --> 21:58.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.080 --> 21:58.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.120 --> 21:58.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.160 --> 21:58.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.210 --> 21:58.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.250 --> 21:58.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.330 --> 21:58.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.370 --> 21:58.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.410 --> 21:58.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.460 --> 21:58.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.500 --> 21:58.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.580 --> 21:58.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.620 --> 21:58.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.670 --> 21:58.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.710 --> 21:58.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.750 --> 21:58.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.830 --> 21:58.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.870 --> 21:58.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.920 --> 21:58.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 22:01.460 Who would know of a path to salvation? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.120 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.370 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.620 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.830 --> 21:59.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.870 --> 21:59.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.920 --> 21:59.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.960 --> 22:00.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.000 --> 22:00.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.040 --> 22:00.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.080 --> 22:00.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.120 --> 22:00.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.170 --> 22:00.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.210 --> 22:00.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.250 --> 22:00.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.290 --> 22:00.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.330 --> 22:00.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.380 --> 22:00.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.420 --> 22:00.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.460 --> 22:00.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.500 --> 22:00.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.540 --> 22:00.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.580 --> 22:00.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.630 --> 22:00.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.670 --> 22:00.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.710 --> 22:00.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.750 --> 22:00.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.790 --> 22:00.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.830 --> 22:00.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.880 --> 22:00.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.920 --> 22:00.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.960 --> 22:01.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.000 --> 22:01.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.040 --> 22:01.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.080 --> 22:01.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.130 --> 22:01.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.170 --> 22:01.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.210 --> 22:01.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.250 --> 22:01.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.290 --> 22:01.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.330 --> 22:01.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.380 --> 22:01.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.420 --> 22:01.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.460 --> 22:04.670 World of acquittal, 22:01.500 --> 22:01.540 Menzai no world 22:01.540 --> 22:01.580 Menzai no world 22:01.580 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.790 Menzai no world 22:01.790 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.040 Menzai no world 22:02.040 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.290 Menzai no world 22:02.290 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.540 Menzai no world 22:02.540 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.790 Menzai no world 22:02.790 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.040 Menzai no world 22:03.040 --> 22:03.090 Menzai no world 22:03.090 --> 22:03.130 Menzai no world 22:03.130 --> 22:03.170 Menzai no world 22:03.170 --> 22:03.210 Menzai no world 22:03.210 --> 22:03.250 Menzai no world 22:03.250 --> 22:03.290 Menzai no world 22:03.290 --> 22:03.340 Menzai no world 22:03.340 --> 22:03.380 Menzai no world 22:03.380 --> 22:03.420 Menzai no world 22:03.420 --> 22:03.460 Menzai no world 22:03.460 --> 22:03.500 Menzai no world 22:03.500 --> 22:03.550 Menzai no world 22:03.550 --> 22:03.590 Menzai no world 22:03.590 --> 22:03.630 Menzai no world 22:03.630 --> 22:03.670 Menzai no world 22:03.670 --> 22:03.710 Menzai no world 22:03.710 --> 22:03.750 Menzai no world 22:03.750 --> 22:03.800 Menzai no world 22:03.800 --> 22:03.840 Menzai no world 22:03.840 --> 22:03.880 Menzai no world 22:03.880 --> 22:03.920 Menzai no world 22:03.920 --> 22:03.960 Menzai no world 22:03.960 --> 22:04.000 Menzai no world 22:04.000 --> 22:04.050 Menzai no world 22:04.050 --> 22:04.090 Menzai no world 22:04.090 --> 22:04.130 Menzai no world 22:04.130 --> 22:04.170 Menzai no world 22:04.170 --> 22:04.210 Menzai no world 22:04.210 --> 22:04.250 Menzai no world 22:04.250 --> 22:04.300 Menzai no world 22:04.300 --> 22:04.340 Menzai no world 22:04.340 --> 22:04.380 Menzai no world 22:04.380 --> 22:04.420 Menzai no world 22:04.420 --> 22:04.460 Menzai no world 22:04.460 --> 22:04.500 Menzai no world 22:04.500 --> 22:04.550 Menzai no world 22:04.550 --> 22:04.590 Menzai no world 22:04.590 --> 22:04.630 Menzai no world 22:04.630 --> 22:04.670 Menzai no world 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.670 --> 22:07.670 words of retribution! 22:04.710 --> 22:04.750 Seisai no word 22:04.750 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.960 Seisai no word 22:04.960 --> 22:05.000 Seisai no word 22:05.000 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.210 Seisai no word 22:05.210 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.460 Seisai no word 22:05.460 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.710 Seisai no word 22:05.710 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.960 Seisai no word 22:05.960 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:06.090 Seisai no word 22:06.090 --> 22:06.130 Seisai no word 22:06.130 --> 22:06.170 Seisai no word 22:06.170 --> 22:06.210 Seisai no word 22:06.210 --> 22:06.260 Seisai no word 22:06.260 --> 22:06.300 Seisai no word 22:06.300 --> 22:06.340 Seisai no word 22:06.340 --> 22:06.380 Seisai no word 22:06.380 --> 22:06.420 Seisai no word 22:06.420 --> 22:06.460 Seisai no word 22:06.460 --> 22:06.510 Seisai no word 22:06.510 --> 22:06.550 Seisai no word 22:06.550 --> 22:06.590 Seisai no word 22:06.590 --> 22:06.630 Seisai no word 22:06.630 --> 22:06.670 Seisai no word 22:06.670 --> 22:06.710 Seisai no word 22:06.710 --> 22:06.760 Seisai no word 22:06.760 --> 22:06.800 Seisai no word 22:06.800 --> 22:06.840 Seisai no word 22:06.840 --> 22:06.880 Seisai no word 22:06.880 --> 22:06.920 Seisai no word 22:06.920 --> 22:06.970 Seisai no word 22:06.970 --> 22:07.010 Seisai no word 22:07.010 --> 22:07.050 Seisai no word 22:07.050 --> 22:07.090 Seisai no word 22:07.090 --> 22:07.130 Seisai no word 22:07.130 --> 22:07.170 Seisai no word 22:07.170 --> 22:07.220 Seisai no word 22:07.220 --> 22:07.260 Seisai no word 22:07.260 --> 22:07.300 Seisai no word 22:07.300 --> 22:07.340 Seisai no word 22:07.340 --> 22:07.380 Seisai no word 22:07.380 --> 22:07.420 Seisai no word 22:07.420 --> 22:07.470 Seisai no word 22:07.470 --> 22:07.510 Seisai no word 22:07.510 --> 22:07.550 Seisai no word 22:07.550 --> 22:07.590 Seisai no word 22:07.590 --> 22:07.630 Seisai no word 22:07.630 --> 22:07.670 Seisai no word 22:07.670 --> 22:11.260 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:07.670 --> 22:11.260 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:11.260 --> 22:12.680 Aganau houritsu game 22:11.260 --> 22:12.680 Redeem the game of law! 22:12.760 --> 22:14.890 Zetsubou the Billy iza rinri 22:12.760 --> 22:14.890 Despair the Billy, here are the morals! 22:14.890 --> 22:17.640 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:14.890 --> 22:17.640 Come, relentless Eraser Rain. 22:16.850 --> 22:17.640 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.350 --> 22:20.020 Zetsubou the Billy iza rinri 22:18.350 --> 22:20.020 Despair the Billy, here are the morals! 22:20.020 --> 22:22.900 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:20.020 --> 22:22.900 Come, relentless Eraser Rain. 22:22.900 --> 22:25.860 Tomerarenai Eraser Rain 22:22.900 --> 22:25.860 Relentless Eraser Rain! 22:37.660 --> 22:39.670 Next Episode Preview 22:48.910 --> 22:49.760 Good-bye. 22:49.760 --> 22:52.680 Next time 22:49.760 --> 22:52.680 Silence