WEBVTT 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:04.690 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:04.690 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.260 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.780 Benri benri banzai 00:19.780 --> 00:19.820 Benri benri banzai 00:19.820 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.030 Benri benri banzai 00:20.030 --> 00:20.070 Benri benri banzai 00:20.070 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.240 Benri benri banzai 00:20.240 --> 00:20.260 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:20.300 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:21.020 Hurray, you're so useful! 00:20.300 --> 00:20.340 Benri benri banzai 00:20.340 --> 00:20.380 Benri benri banzai 00:20.380 --> 00:20.420 Benri benri banzai 00:20.420 --> 00:20.460 Benri benri banzai 00:20.460 --> 00:20.510 Benri benri banzai 00:20.510 --> 00:20.550 Benri benri banzai 00:20.550 --> 00:20.590 Benri benri banzai 00:20.590 --> 00:20.630 Benri benri banzai 00:20.630 --> 00:20.670 Benri benri banzai 00:20.670 --> 00:20.710 Benri benri banzai 00:20.710 --> 00:20.760 Benri benri banzai 00:20.760 --> 00:20.800 Benri benri banzai 00:20.800 --> 00:20.840 Benri benri banzai 00:20.840 --> 00:20.880 Benri benri banzai 00:20.880 --> 00:20.920 Benri benri banzai 00:20.920 --> 00:20.960 Benri benri banzai 00:20.960 --> 00:21.010 Benri benri banzai 00:21.010 --> 00:21.020 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.060 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.810 Hurray, you're so useful! 00:21.060 --> 00:21.100 Benri benri banzai 00:21.100 --> 00:21.140 Benri benri banzai 00:21.140 --> 00:21.180 Benri benri banzai 00:21.180 --> 00:21.220 Benri benri banzai 00:21.220 --> 00:21.270 Benri benri banzai 00:21.270 --> 00:21.310 Benri benri banzai 00:21.310 --> 00:21.350 Benri benri banzai 00:21.350 --> 00:21.390 Benri benri banzai 00:21.390 --> 00:21.430 Benri benri banzai 00:21.430 --> 00:21.470 Benri benri banzai 00:21.470 --> 00:21.520 Benri benri banzai 00:21.520 --> 00:21.560 Benri benri banzai 00:21.560 --> 00:21.600 Benri benri banzai 00:21.600 --> 00:21.640 Benri benri banzai 00:21.640 --> 00:21.680 Benri benri banzai 00:21.680 --> 00:21.720 Benri benri banzai 00:21.720 --> 00:21.770 Benri benri banzai 00:21.770 --> 00:21.810 Benri benri banzai 00:21.810 --> 00:21.850 Ningen 00:21.810 --> 00:22.540 Humans! 00:21.850 --> 00:21.890 Ningen 00:21.890 --> 00:21.930 Ningen 00:21.930 --> 00:21.970 Ningen 00:21.970 --> 00:22.010 Ningen 00:22.010 --> 00:22.060 Ningen 00:22.060 --> 00:22.100 Ningen 00:22.100 --> 00:22.140 Ningen 00:22.140 --> 00:22.180 Ningen 00:22.180 --> 00:22.220 Ningen 00:22.220 --> 00:22.260 Ningen 00:22.260 --> 00:22.310 Ningen 00:22.310 --> 00:22.350 Ningen 00:22.350 --> 00:22.390 Ningen 00:22.390 --> 00:22.430 Ningen 00:22.430 --> 00:22.470 Ningen 00:22.470 --> 00:22.510 Ningen 00:22.510 --> 00:22.560 Ningen 00:22.540 --> 00:22.580 Benri benri banzai 00:22.540 --> 00:23.370 Hurray, you're so useful! 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.700 Benri benri banzai 00:22.700 --> 00:22.740 Benri benri banzai 00:22.740 --> 00:22.780 Benri benri banzai 00:22.780 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.950 Benri benri banzai 00:22.950 --> 00:22.990 Benri benri banzai 00:22.990 --> 00:23.030 Benri benri banzai 00:23.030 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.200 Benri benri banzai 00:23.200 --> 00:23.240 Benri benri banzai 00:23.240 --> 00:23.280 Benri benri banzai 00:23.280 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:24.130 Hurray, you're so useful! 00:23.410 --> 00:23.450 Benri benri banzai 00:23.450 --> 00:23.490 Benri benri banzai 00:23.490 --> 00:23.530 Benri benri banzai 00:23.530 --> 00:23.570 Benri benri banzai 00:23.570 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.660 Benri benri banzai 00:23.660 --> 00:23.700 Benri benri banzai 00:23.700 --> 00:23.740 Benri benri banzai 00:23.740 --> 00:23.780 Benri benri banzai 00:23.780 --> 00:23.820 Benri benri banzai 00:23.820 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.910 Benri benri banzai 00:23.910 --> 00:23.950 Benri benri banzai 00:23.950 --> 00:23.990 Benri benri banzai 00:23.990 --> 00:24.030 Benri benri banzai 00:24.030 --> 00:24.070 Benri benri banzai 00:24.070 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.130 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.920 Hurray, you're so useful! 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.410 Benri benri banzai 00:24.410 --> 00:24.450 Benri benri banzai 00:24.450 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.660 Benri benri banzai 00:24.660 --> 00:24.700 Benri benri banzai 00:24.700 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.910 Benri benri banzai 00:24.910 --> 00:24.930 Benri benri banzai 00:24.930 --> 00:24.970 Ningen 00:24.930 --> 00:25.540 Humans! 00:24.970 --> 00:25.010 Ningen 00:25.010 --> 00:25.050 Ningen 00:25.050 --> 00:25.090 Ningen 00:25.090 --> 00:25.130 Ningen 00:25.130 --> 00:25.180 Ningen 00:25.180 --> 00:25.220 Ningen 00:25.220 --> 00:25.260 Ningen 00:25.260 --> 00:25.300 Ningen 00:25.300 --> 00:25.340 Ningen 00:25.340 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.430 Ningen 00:25.430 --> 00:25.470 Ningen 00:25.470 --> 00:25.510 Ningen 00:25.510 --> 00:25.540 Ningen 00:25.540 --> 00:26.170 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.540 --> 00:26.170 Hey! You gonna piss me off? 00:26.170 --> 00:27.750 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.170 --> 00:27.750 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:27.750 --> 00:28.630 Ningen 00:27.750 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.330 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.330 Hey! You gonna piss me off? 00:29.330 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.330 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:31.670 Ningen 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:31.670 Humans! 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.880 --> 00:30.920 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.880 --> 00:30.920 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:32.290 --> 00:33.260 Fuanzai ippai 00:32.290 --> 00:33.280 So much ground for concern! 00:33.260 --> 00:34.220 Hanzai kienai towa ni 00:33.280 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.220 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.420 Hanzai kienai towa ni 00:34.420 --> 00:34.460 Hanzai kienai towa ni 00:34.460 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.220 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.220 What's up? So much ground for concern! 00:36.220 --> 00:37.680 Urami ni wana dare daun? 00:36.220 --> 00:37.680 Who fell down the trap of resentment? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:38.220 --> 00:39.140 Fuanzai ippai 00:38.220 --> 00:39.140 So much ground for concern! 00:39.140 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.140 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? So much ground for concern! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey, hey, human sucker! 00:45.170 --> 00:46.480 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.170 --> 00:46.480 Ah, human, human fucker! 00:46.480 --> 00:48.130 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.480 --> 00:48.130 Hey, hey, human sucker! 00:48.130 --> 00:49.570 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.130 --> 00:49.570 Ah, human, human fucker! 00:49.570 --> 00:51.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.570 --> 00:51.100 Hey, hey, human sucker! 00:51.100 --> 00:52.400 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.100 --> 00:52.400 Ah, human, human fucker! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey, hey, human sucker! 00:54.040 --> 00:55.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:54.040 --> 00:55.200 Ah, human, human fucker! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey, hey, human sucker! 00:57.110 --> 00:58.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.110 --> 00:58.200 Ah, human, human fucker! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey, hey, human sucker! 01:00.050 --> 01:01.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:00.050 --> 01:01.160 Ah, human, human fucker! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey, hey, human sucker! 01:03.030 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.030 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.580 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.580 Hey, hey, human sucker! 01:06.580 --> 01:06.660 What's up, people?! 01:06.660 --> 01:06.700 What's up, people?! 01:06.700 --> 01:06.740 What's up, people?! 01:06.740 --> 01:06.780 What's up, people?! 01:06.780 --> 01:06.820 What's up, people?! 01:06.820 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.910 What's up, people?! 01:06.910 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.120 What's up, people?! 01:07.120 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:07.330 --> 01:07.370 What's up, people?! 01:07.370 --> 01:07.380 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.580 What's up, people?! 01:08.580 --> 01:08.620 What's up, people?! 01:08.620 --> 01:08.660 What's up, people?! 01:08.660 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.830 What's up, people?! 01:08.830 --> 01:08.870 What's up, people?! 01:08.870 --> 01:08.910 What's up, people?! 01:08.910 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.080 What's up, people?! 01:09.080 --> 01:09.120 What's up, people?! 01:09.120 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.330 What's up, people?! 01:09.330 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.540 What's up, people?! 01:10.540 --> 01:10.580 What's up, people?! 01:10.580 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.790 What's up, people?! 01:10.790 --> 01:10.830 What's up, people?! 01:10.830 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.040 What's up, people?! 01:11.040 --> 01:11.080 What's up, people?! 01:11.080 --> 01:11.120 What's up, people?! 01:11.120 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.500 What's up, people?! 01:12.500 --> 01:12.540 What's up, people?! 01:12.540 --> 01:12.580 What's up, people?! 01:12.580 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.750 What's up, people?! 01:12.750 --> 01:12.790 What's up, people?! 01:12.790 --> 01:12.830 What's up, people?! 01:12.830 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.000 What's up, people?! 01:13.000 --> 01:13.040 What's up, people?! 01:13.040 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:13.170 --> 01:13.210 What's up, people?! 02:45.190 --> 02:48.130 What seems to be the trouble, Ryuzaki? 02:55.970 --> 02:57.690 What's wrong? 02:57.900 --> 03:02.870 Silence 03:07.160 --> 03:11.780 The corner of this page from this killer notebook is cut out. 03:11.780 --> 03:15.000 Would someone still die if their name was written on the part that has been cut out? 03:15.380 --> 03:16.520 Who knows? 03:16.520 --> 03:21.070 I haven't used it in that way, so I don't know. 03:21.070 --> 03:24.180 Then do Shinigami only eat apples? 03:24.180 --> 03:25.940 No. 03:25.940 --> 03:30.690 But a Shinigami's organs are devolved—no, evolved, 03:31.020 --> 03:32.910 so there's no need for us to eat. 03:33.990 --> 03:35.100 Yagami... 03:37.830 --> 03:41.730 You've finally been freed, but you never leave headquarters. 03:43.120 --> 03:46.920 Even if Misa comes to visit, you only chat with her for a few minutes. 03:46.920 --> 03:50.410 You're free to go and have a love life outside of here, you know. 03:50.970 --> 03:54.260 We still haven't solved the Kira case. 03:54.260 --> 03:56.920 I'm not in the mood for love. 03:56.920 --> 04:01.350 Or are you trying to say that I'm a nuisance if I stay here? 04:02.410 --> 04:03.510 No... 04:27.270 --> 04:30.750 Right now, I'm in no position to be punishing criminals. 04:31.510 --> 04:32.750 Misa, 04:32.750 --> 04:34.390 punish them for me. 04:38.460 --> 04:39.550 Misa, 04:39.890 --> 04:42.120 let's make a new world together. 05:04.620 --> 05:07.820 Ki wo tsukete 05:04.620 --> 05:07.820 Take care, 05:08.520 --> 05:13.080 Kamisama wa miteru 05:08.520 --> 05:13.080 God is watching you. 05:13.080 --> 05:16.250 Kurai yomichi wa 05:13.080 --> 05:16.260 In the dark streets of the night... 05:16.750 --> 05:21.670 Te wo tsunaide kudasai 05:16.750 --> 05:21.670 please hold my hand. 05:21.670 --> 05:25.980 Hitori de tooku ni demo 05:21.670 --> 05:25.980 Even if I'm on my own far away, 05:25.980 --> 05:32.510 Itsumo mitsukedashite kureru 05:25.980 --> 05:32.510 you will always find me. 05:32.510 --> 05:40.320 Shitteru koto wa zenba oshiete kureru 05:32.510 --> 05:40.320 You tell me everything you know, 05:41.180 --> 05:45.720 Watashi ga oboetanakutemo 05:41.180 --> 05:45.720 and even if I forget, 05:45.720 --> 05:48.900 Nandodemo 05:45.720 --> 05:48.900 You tell me... 05:49.960 --> 05:55.620 Oshiete kureru 05:49.960 --> 05:55.620 over and over. 05:58.980 --> 06:14.600 Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no? 05:58.980 --> 06:14.600 But what should I do once I know everything? 06:19.640 --> 06:21.020 What do you mean? 06:21.520 --> 06:23.440 The murders of criminals have begun again? 06:23.440 --> 06:25.880 There were sixteen just yesterday. 06:25.880 --> 06:28.530 They were broadcast after Higuchi died. 06:28.530 --> 06:30.320 That's thorough, huh? 06:30.320 --> 06:34.280 I guess that means Higuchi wasn't necessarily Kira. 06:34.280 --> 06:39.180 No, we're positive that Higuchi was the one killing criminals until we caught him. 06:39.180 --> 06:42.640 Then does that mean another Kira has appeared? 06:44.000 --> 06:45.460 Why?! 06:45.460 --> 06:48.510 Damn... Curse Kira... 06:48.510 --> 06:50.040 Kira appears now... 06:50.040 --> 06:51.760 What's going on? 06:52.750 --> 06:54.930 Just what is going on? 06:55.290 --> 06:57.260 There's only Misa. 06:57.640 --> 07:00.430 This happened as soon as Misa was freed, didn't it? 07:00.430 --> 07:02.770 Ryuzaki, you're still saying that? 07:02.770 --> 07:04.900 Misa is not involved. 07:05.180 --> 07:08.410 It happened as soon as Higuchi died. 07:08.410 --> 07:09.980 You're right... 07:11.750 --> 07:16.960 Well, if there is another notebook and someone is using it... 07:18.780 --> 07:21.620 I'll catch him. 07:27.600 --> 07:30.380 The Shinigami said it didn't know, 07:31.000 --> 07:35.510 but if someone could kill by writing a name on a clipping from the notebook... 07:38.620 --> 07:40.640 It's not impossible... 07:40.640 --> 07:44.690 But whoever writes a name in this notebook 07:44.690 --> 07:48.940 has to write another name within thirteen days, or they'll die. 07:49.610 --> 07:53.030 Yagami Light and Amane Misa are both alive. 07:53.410 --> 07:55.420 Thirteen days... 07:55.420 --> 07:57.490 This is the only... 07:58.470 --> 08:03.300 Ryuzaki, even if we do catch the person who was writing in the notebook, 08:03.300 --> 08:07.920 can we really convict and punish him as a serial killer? 08:07.920 --> 08:10.420 Well, of course! 08:10.420 --> 08:14.660 He wrote countless names knowing that people would die. 08:14.660 --> 08:18.890 We should kill him if we don't want the existence of the notebook to go public. 08:19.810 --> 08:22.150 Killing him is harsh, 08:22.150 --> 08:25.180 but I bet that's what our superiors would demand. 08:25.180 --> 08:28.590 If he admits to killing with the notebook, he would receive the death penalty. 08:28.590 --> 08:30.460 Or at least a life sentence. 08:32.400 --> 08:34.200 Something like that. 08:34.730 --> 08:38.290 What are you thinking, Yagami Light? 08:38.290 --> 08:40.900 If Misa is caught, you'll also be... 08:42.930 --> 08:44.620 So that's it! 08:45.490 --> 08:47.170 That bastard! 08:49.100 --> 08:54.720 Light Yagami is sure that I'll save Misa's life. 08:54.720 --> 08:57.350 In order to save Misa in this situation, 08:57.350 --> 09:01.680 I'll have to write Ryuzaki's real name in my notebook. 09:02.230 --> 09:05.230 And if I kill Ryuzaki... 09:07.150 --> 09:11.980 it'll definitely affect Misa's lifespan and I'll die as well. 09:12.390 --> 09:16.910 Yagami Light is making everything go his way. 09:19.560 --> 09:21.140 What are you going to do, Rem? 09:21.140 --> 09:25.870 I know completely that despite being a Shinigami, you care about Misa. 09:26.970 --> 09:32.160 Misa's life has been halved. There's no way you'd abandon her. 09:32.160 --> 09:34.420 Think about Misa's happiness. 10:35.520 --> 10:38.650 What are you doing there, Ryuzaki? 10:43.430 --> 10:46.790 What are you doing there, Ryuzaki?! 10:59.290 --> 11:01.810 What are you up to, Ryuzaki? 11:01.810 --> 11:05.270 Well, nothing in particular, but... 11:06.500 --> 11:08.020 The sound of the bells... 11:08.680 --> 11:10.190 Bells? 11:10.520 --> 11:11.810 Yes. 11:11.810 --> 11:15.170 The bells have been really noisy throughout the day. 11:19.200 --> 11:20.860 I haven't heard anything. 11:21.460 --> 11:23.340 Really? 11:23.340 --> 11:25.860 They've been ringing all day 11:25.860 --> 11:28.750 and I can't help but feel curious. 11:29.150 --> 11:30.880 Do you suppose it's a church? 11:30.880 --> 11:32.250 A wedding? 11:32.730 --> 11:33.610 Or perhaps... 11:33.610 --> 11:35.340 What are you talking about, Ryuzaki? 11:35.750 --> 11:37.450 Don't say such silly things. 11:37.450 --> 11:39.010 Let's go back. 11:39.840 --> 11:41.240 I'm sorry. 11:42.280 --> 11:44.720 Everything I say is complete nonsense, 11:45.220 --> 11:47.400 so please don't believe any of it. 11:56.280 --> 11:58.190 That's right, Ryuzaki. 11:58.460 --> 12:01.240 Most of what you say is nonsense. 12:01.240 --> 12:04.650 There would be no end if I took you seriously all the time. 12:04.650 --> 12:07.430 I know that the best. 12:08.260 --> 12:11.620 Yes, that's right, Light. 12:13.420 --> 12:15.070 But... 12:15.070 --> 12:17.840 it's true for both of us. 12:18.800 --> 12:20.590 What do you mean? 12:21.960 --> 12:26.720 Have you ever told the truth at any point in your life? 12:33.340 --> 12:35.860 What are you talking about, Ryuzaki? 12:35.860 --> 12:38.850 It's true that I lie once in a while. 12:38.850 --> 12:43.280 But how many people live their entire lives 12:43.280 --> 12:44.820 only telling the truth? 12:45.480 --> 12:48.700 Humans aren't made perfectly. 12:48.700 --> 12:50.930 Everyone lies. 12:50.930 --> 12:52.330 Even so, 12:52.330 --> 12:57.100 I've been careful not to tell lies that hurt others. 12:57.100 --> 12:59.000 That's my answer. 13:02.280 --> 13:05.010 I thought you'd say that. 13:08.580 --> 13:10.220 Let's go back. 13:10.220 --> 13:11.580 We're drenched. 13:12.580 --> 13:13.400 Yeah. 13:24.540 --> 13:27.450 Well, that was awful. 13:27.450 --> 13:29.420 It's your fault. 13:29.420 --> 13:31.630 You were standing in that rain. 13:31.630 --> 13:33.120 You're right. 13:33.120 --> 13:34.830 I'm sorry. 13:42.090 --> 13:44.240 What are you doing, Ryuzaki? 13:44.240 --> 13:46.140 I thought I'd help you, 13:46.140 --> 13:48.540 since you're vigorously wiping yourself off. 13:48.540 --> 13:50.980 You don't have to do that. 13:50.980 --> 13:52.600 I can give you a massage as well. 13:53.010 --> 13:55.400 It's the least I can do to atone. 13:55.400 --> 13:57.850 I'm pretty good. 13:59.040 --> 14:00.800 Do as you please. 14:00.800 --> 14:01.440 All right. 14:09.490 --> 14:10.570 Hey... 14:10.570 --> 14:11.910 You'll get used to it. 14:21.930 --> 14:23.480 You're still wet. 14:26.880 --> 14:28.170 I'm sorry. 14:50.990 --> 14:52.850 How sad... 14:52.850 --> 14:53.640 What? 14:56.330 --> 14:58.220 We'll soon part. 15:06.270 --> 15:07.300 Yes. 15:09.830 --> 15:12.260 All right. I'll come immediately. 15:16.230 --> 15:18.730 Let's go, Light. 15:18.730 --> 15:21.250 It seems it went well. 15:31.610 --> 15:34.450 Oh, Ryuzaki! What is the meaning of this?! 15:34.450 --> 15:38.650 I heard that you got approval from another country to use the notebook for an execution! 15:38.650 --> 15:39.460 Watari... 15:39.460 --> 15:41.300 Good job. 15:41.300 --> 15:42.170 Not at all. 15:42.170 --> 15:43.460 Let's immediately 15:43.460 --> 15:46.640 make arrangements to transport the notebook. 15:46.640 --> 15:47.810 Yes. 15:47.810 --> 15:49.420 Ryuzaki, what's the meaning of this? 15:50.800 --> 15:53.430 It means that I'm going to try out the notebook for real. 15:55.640 --> 15:58.400 That's pointless! We don't have to do that... 15:58.400 --> 16:00.770 We already know that the power of the notebook is real, don't we? 16:00.770 --> 16:02.980 Besides, who's going to write the name? 16:02.980 --> 16:08.690 Once you write in the notebook, you have to continue writing names every thirteen days! 16:09.030 --> 16:11.280 The one who's going to write the name 16:11.280 --> 16:15.100 is someone who'll be executed within thirteen days. 16:15.100 --> 16:17.430 If he's still alive after thirteen days, 16:17.430 --> 16:20.370 we've made a deal to commute his execution. 16:21.430 --> 16:23.280 But we can't sacrifice people's lives— 16:23.280 --> 16:25.130 Just a little more. 16:25.130 --> 16:26.750 If we just clear this, 16:26.750 --> 16:29.000 the case will be solved. 16:34.230 --> 16:35.430 Wh-What's this?! 16:35.430 --> 16:36.510 A blackout?! 16:47.480 --> 16:48.440 Watari? 16:50.630 --> 16:51.280 Watari! 16:55.200 --> 16:58.200 Data deletion? What's the meaning of this?! 16:58.580 --> 17:02.410 I told Watari to erase all information 17:02.410 --> 17:05.460 in the event that something happened to him. 17:05.880 --> 17:07.730 If something happened to him? 17:07.730 --> 17:09.000 Could it be... 17:09.370 --> 17:10.520 Where's the Shinigami? 17:10.520 --> 17:12.260 Come to think of it, I don't see him. 17:14.740 --> 17:15.980 He's nowhere! 17:15.980 --> 17:17.050 What's the meaning of this?! 17:17.450 --> 17:19.390 Everyone, the Shiniga— 17:50.140 --> 17:50.880 Ryuzaki! 17:51.330 --> 17:52.750 What's wrong?! 18:57.440 --> 18:59.530 Hey! Ryuzaki! 18:59.530 --> 19:01.500 What's wrong?! Get a hold of yourself! 19:01.500 --> 19:02.820 Wh-What's this?! 19:02.820 --> 19:04.160 What's going on? 19:07.260 --> 19:08.520 Calm down, Light! 19:08.520 --> 19:09.500 We're next! 19:09.500 --> 19:12.670 Watari, Ryuzaki, we're next! 19:25.880 --> 19:27.220 Damn! 19:27.910 --> 19:30.350 Where are you, Shinigami?! Come out! 19:30.640 --> 19:32.060 L-Light! 19:32.490 --> 19:35.480 You must know something! Come out! 19:36.820 --> 19:38.660 Let's search as well. 19:38.660 --> 19:39.720 Y-Yeah... 19:39.720 --> 19:41.350 Mogi, please stay with him. 19:41.350 --> 19:42.330 Got it. 20:03.120 --> 20:04.400 Everyone, come here. 20:05.540 --> 20:07.340 Wh-What is this? 20:07.340 --> 20:08.370 Sand? 20:08.370 --> 20:10.390 What's going on? 20:10.390 --> 20:12.420 Whatever it is... 20:12.420 --> 20:14.350 Whatever happened... 20:15.110 --> 20:18.280 I will avenge Ryuzaki. 20:18.800 --> 20:22.720 Solving this case will be our gift... 20:22.720 --> 20:25.100 for Watari and the other victims... 20:25.100 --> 20:26.870 for all people. 20:27.770 --> 20:28.830 Light... 20:28.830 --> 20:30.790 That's right, Light. 20:30.790 --> 20:34.740 Yeah, but we're going to be killed. 20:34.740 --> 20:37.290 Isn't that what this means? 20:37.290 --> 20:41.680 Matsuda, if you're scared of dying, leave the investigation. 20:41.680 --> 20:44.550 Only people who have chosen to risk their lives should be here. 20:44.550 --> 20:46.680 Oh... no. That's right, 20:47.180 --> 20:51.510 b-but, Light, don't talk like Ryuzaki. 21:06.320 --> 21:08.990 All those in my way have disappeared. 21:16.470 --> 21:20.710 I'm the god of the new world. 21:22.090 --> 21:26.130 To be continued 21:40.520 --> 21:42.940 Towa ni utsu kono ichi Page 21:40.520 --> 21:42.940 This one page of everlasting depression; 21:43.150 --> 21:45.360 Hakanai senpou sono me ni 21:43.150 --> 21:45.360 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.860 --> 21:49.700 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.860 --> 21:49.700 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.700 --> 21:49.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.700 --> 21:52.290 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.790 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.040 --> 21:52.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.080 --> 21:52.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.120 --> 21:52.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.160 --> 21:52.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.200 --> 21:52.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.240 --> 21:52.290 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.290 --> 21:52.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:54.960 Incessant drool at false fantasies; 21:52.330 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.450 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.700 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.200 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:54.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.000 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.160 --> 21:54.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.250 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.500 --> 21:54.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.540 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.660 --> 21:54.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.750 --> 21:54.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.790 --> 21:54.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.830 --> 21:54.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.870 --> 21:54.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.910 --> 21:54.960 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.960 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.960 --> 21:57.540 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:55.000 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.120 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.370 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.870 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.580 --> 21:56.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.670 --> 21:56.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.710 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.830 --> 21:56.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.920 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.080 --> 21:57.170 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.170 --> 21:57.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.210 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.330 --> 21:57.420 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.420 --> 21:57.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.460 --> 21:57.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.500 --> 21:57.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 22:00.040 Who would know of a path to salvation? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.630 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.840 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.840 --> 21:59.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.880 --> 21:59.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.920 --> 21:59.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.960 --> 22:00.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.000 --> 22:00.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.040 --> 22:00.090 Menzai no world 22:00.040 --> 22:03.210 World of acquittal, 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.800 Menzai no world 22:02.800 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.050 Menzai no world 22:03.050 --> 22:03.090 Menzai no world 22:03.090 --> 22:03.130 Menzai no world 22:03.130 --> 22:03.170 Menzai no world 22:03.170 --> 22:03.210 Menzai no world 22:03.210 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.210 --> 22:06.220 words of retribution! 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.970 Seisai no word 22:05.970 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:06.090 Seisai no word 22:06.090 --> 22:06.130 Seisai no word 22:06.130 --> 22:06.170 Seisai no word 22:06.170 --> 22:06.220 Seisai no word 22:06.220 --> 22:09.850 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:06.220 --> 22:09.850 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.850 --> 22:11.260 Aganau houritsu game 22:09.850 --> 22:11.260 Redeem the game of law! 22:11.350 --> 22:13.430 Zetsubou the Billy iza rinri 22:11.350 --> 22:13.430 Despair the Billy, here are the morals! 22:13.430 --> 22:16.230 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.430 --> 22:16.230 Come, relentless Eraser Rain. 22:15.430 --> 22:16.230 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:16.940 --> 22:18.600 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.940 --> 22:18.600 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.600 --> 22:21.480 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.600 --> 22:21.480 Come, relentless Eraser Rain. 22:21.480 --> 22:24.400 Tomerarenai Eraser Rain 22:21.480 --> 22:24.400 Relentless Eraser Rain! 22:36.200 --> 22:37.710 Next Episode Preview 22:37.450 --> 22:38.830 Ryuzaki... 22:38.830 --> 22:40.040 Watari... 22:40.040 --> 22:41.500 Rem... 22:41.800 --> 22:43.800 All those in my way have disappeared. 22:44.920 --> 22:46.260 I'm... 22:46.260 --> 22:48.260 the god of the new world. 22:48.260 --> 22:51.220 Next time 22:48.260 --> 22:51.220 Renewal