WEBVTT 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.260 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.780 Benri benri banzai 00:19.780 --> 00:19.820 Benri benri banzai 00:19.820 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.030 Benri benri banzai 00:20.030 --> 00:20.070 Benri benri banzai 00:20.070 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.240 Benri benri banzai 00:20.240 --> 00:20.260 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:20.300 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:21.020 Hurray, you're so useful! 00:20.300 --> 00:20.340 Benri benri banzai 00:20.340 --> 00:20.380 Benri benri banzai 00:20.380 --> 00:20.420 Benri benri banzai 00:20.420 --> 00:20.460 Benri benri banzai 00:20.460 --> 00:20.510 Benri benri banzai 00:20.510 --> 00:20.550 Benri benri banzai 00:20.550 --> 00:20.590 Benri benri banzai 00:20.590 --> 00:20.630 Benri benri banzai 00:20.630 --> 00:20.670 Benri benri banzai 00:20.670 --> 00:20.710 Benri benri banzai 00:20.710 --> 00:20.760 Benri benri banzai 00:20.760 --> 00:20.800 Benri benri banzai 00:20.800 --> 00:20.840 Benri benri banzai 00:20.840 --> 00:20.880 Benri benri banzai 00:20.880 --> 00:20.920 Benri benri banzai 00:20.920 --> 00:20.960 Benri benri banzai 00:20.960 --> 00:21.010 Benri benri banzai 00:21.010 --> 00:21.020 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.060 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.810 Hurray, you're so useful! 00:21.060 --> 00:21.100 Benri benri banzai 00:21.100 --> 00:21.140 Benri benri banzai 00:21.140 --> 00:21.180 Benri benri banzai 00:21.180 --> 00:21.220 Benri benri banzai 00:21.220 --> 00:21.270 Benri benri banzai 00:21.270 --> 00:21.310 Benri benri banzai 00:21.310 --> 00:21.350 Benri benri banzai 00:21.350 --> 00:21.390 Benri benri banzai 00:21.390 --> 00:21.430 Benri benri banzai 00:21.430 --> 00:21.470 Benri benri banzai 00:21.470 --> 00:21.520 Benri benri banzai 00:21.520 --> 00:21.560 Benri benri banzai 00:21.560 --> 00:21.600 Benri benri banzai 00:21.600 --> 00:21.640 Benri benri banzai 00:21.640 --> 00:21.680 Benri benri banzai 00:21.680 --> 00:21.720 Benri benri banzai 00:21.720 --> 00:21.770 Benri benri banzai 00:21.770 --> 00:21.810 Benri benri banzai 00:21.810 --> 00:21.850 Ningen 00:21.810 --> 00:22.580 Humans! 00:21.850 --> 00:21.890 Ningen 00:21.890 --> 00:21.930 Ningen 00:21.930 --> 00:21.970 Ningen 00:21.970 --> 00:22.010 Ningen 00:22.010 --> 00:22.060 Ningen 00:22.060 --> 00:22.100 Ningen 00:22.100 --> 00:22.140 Ningen 00:22.140 --> 00:22.180 Ningen 00:22.180 --> 00:22.220 Ningen 00:22.220 --> 00:22.260 Ningen 00:22.260 --> 00:22.310 Ningen 00:22.310 --> 00:22.350 Ningen 00:22.350 --> 00:22.390 Ningen 00:22.390 --> 00:22.430 Ningen 00:22.430 --> 00:22.470 Ningen 00:22.470 --> 00:22.510 Ningen 00:22.510 --> 00:22.560 Ningen 00:22.560 --> 00:22.580 Ningen 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:23.370 Hurray, you're so useful! 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.700 Benri benri banzai 00:22.700 --> 00:22.740 Benri benri banzai 00:22.740 --> 00:22.780 Benri benri banzai 00:22.780 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.950 Benri benri banzai 00:22.950 --> 00:22.990 Benri benri banzai 00:22.990 --> 00:23.030 Benri benri banzai 00:23.030 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.200 Benri benri banzai 00:23.200 --> 00:23.240 Benri benri banzai 00:23.240 --> 00:23.280 Benri benri banzai 00:23.280 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:24.130 Hurray, you're so useful! 00:23.410 --> 00:23.450 Benri benri banzai 00:23.450 --> 00:23.490 Benri benri banzai 00:23.490 --> 00:23.530 Benri benri banzai 00:23.530 --> 00:23.570 Benri benri banzai 00:23.570 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.660 Benri benri banzai 00:23.660 --> 00:23.700 Benri benri banzai 00:23.700 --> 00:23.740 Benri benri banzai 00:23.740 --> 00:23.780 Benri benri banzai 00:23.780 --> 00:23.820 Benri benri banzai 00:23.820 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.910 Benri benri banzai 00:23.910 --> 00:23.950 Benri benri banzai 00:23.950 --> 00:23.990 Benri benri banzai 00:23.990 --> 00:24.030 Benri benri banzai 00:24.030 --> 00:24.070 Benri benri banzai 00:24.070 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.130 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.920 Hurray, you're so useful! 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.410 Benri benri banzai 00:24.410 --> 00:24.450 Benri benri banzai 00:24.450 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.660 Benri benri banzai 00:24.660 --> 00:24.700 Benri benri banzai 00:24.700 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.910 Benri benri banzai 00:24.910 --> 00:24.930 Benri benri banzai 00:24.930 --> 00:24.970 Ningen 00:24.930 --> 00:25.540 Humans! 00:24.970 --> 00:25.010 Ningen 00:25.010 --> 00:25.050 Ningen 00:25.050 --> 00:25.090 Ningen 00:25.090 --> 00:25.130 Ningen 00:25.130 --> 00:25.180 Ningen 00:25.180 --> 00:25.220 Ningen 00:25.220 --> 00:25.260 Ningen 00:25.260 --> 00:25.300 Ningen 00:25.300 --> 00:25.340 Ningen 00:25.340 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.430 Ningen 00:25.430 --> 00:25.470 Ningen 00:25.470 --> 00:25.510 Ningen 00:25.510 --> 00:25.540 Ningen 00:25.540 --> 00:26.170 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.540 --> 00:26.170 Hey! You gonna piss me off? 00:26.170 --> 00:26.790 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.170 --> 00:27.790 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:26.790 --> 00:27.790 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:27.790 --> 00:28.630 Ningen 00:27.790 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.330 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.330 Hey! You gonna piss me off? 00:29.330 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.330 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:31.380 Ningen 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:31.670 Humans! 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.880 --> 00:30.920 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.880 --> 00:30.920 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.380 --> 00:31.670 Ningen 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:32.290 --> 00:33.260 Fuanzai ippai 00:32.290 --> 00:33.280 So much ground for concern! 00:33.260 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:33.280 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.420 Hanzai kienai towa ni 00:34.420 --> 00:34.460 Hanzai kienai towa ni 00:34.460 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? So much ground for concern! 00:36.260 --> 00:37.680 Urami ni wana dare daun? 00:36.260 --> 00:37.680 Who fell down the trap of resentment? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:38.220 --> 00:39.140 Fuanzai ippai 00:38.220 --> 00:39.140 So much ground for concern! 00:39.140 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.140 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? So much ground for concern! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey, hey, human sucker! 00:45.170 --> 00:46.480 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.170 --> 00:46.480 Ah, human, human fucker! 00:46.520 --> 00:48.130 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.520 --> 00:48.130 Hey, hey, human sucker! 00:48.130 --> 00:49.610 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.130 --> 00:49.610 Ah, human, human fucker! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey, hey, human sucker! 00:51.100 --> 00:52.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.100 --> 00:52.440 Ah, human, human fucker! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey, hey, human sucker! 00:54.040 --> 00:55.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:54.040 --> 00:55.200 Ah, human, human fucker! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey, hey, human sucker! 00:57.110 --> 00:58.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.110 --> 00:58.200 Ah, human, human fucker! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey, hey, human sucker! 01:00.050 --> 01:01.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:00.050 --> 01:01.160 Ah, human, human fucker! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey, hey, human sucker! 01:03.030 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.030 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey, hey, human sucker! 01:06.620 --> 01:06.660 What's up, people?! 01:06.660 --> 01:06.700 What's up, people?! 01:06.700 --> 01:06.740 What's up, people?! 01:06.740 --> 01:06.780 What's up, people?! 01:06.780 --> 01:06.820 What's up, people?! 01:06.820 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.910 What's up, people?! 01:06.910 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.120 What's up, people?! 01:07.120 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:07.330 --> 01:07.370 What's up, people?! 01:07.370 --> 01:07.380 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.580 What's up, people?! 01:08.580 --> 01:08.620 What's up, people?! 01:08.620 --> 01:08.660 What's up, people?! 01:08.660 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.830 What's up, people?! 01:08.830 --> 01:08.870 What's up, people?! 01:08.870 --> 01:08.910 What's up, people?! 01:08.910 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.080 What's up, people?! 01:09.080 --> 01:09.120 What's up, people?! 01:09.120 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.330 What's up, people?! 01:09.330 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:09.460 --> 01:09.500 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.540 What's up, people?! 01:10.540 --> 01:10.580 What's up, people?! 01:10.580 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.790 What's up, people?! 01:10.790 --> 01:10.830 What's up, people?! 01:10.830 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.040 What's up, people?! 01:11.040 --> 01:11.080 What's up, people?! 01:11.080 --> 01:11.120 What's up, people?! 01:11.120 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.500 What's up, people?! 01:12.500 --> 01:12.540 What's up, people?! 01:12.540 --> 01:12.580 What's up, people?! 01:12.580 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.750 What's up, people?! 01:12.750 --> 01:12.790 What's up, people?! 01:12.790 --> 01:12.830 What's up, people?! 01:12.830 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.000 What's up, people?! 01:13.000 --> 01:13.040 What's up, people?! 01:13.040 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:13.170 --> 01:13.210 What's up, people?! 01:27.520 --> 01:31.860 I'm going to announce my engagement to him at the Music Festival. 01:31.860 --> 01:34.360 I used to like Kira as well, 01:34.360 --> 01:37.200 but Light's going to catch him soon enough. 01:37.910 --> 01:40.450 You'll probably get executed. 01:41.480 --> 01:46.600 Send me a fan letter that I can tell is from you. 01:46.600 --> 01:49.540 Place within it... five blank notebook pages. 01:49.880 --> 01:53.930 Continue killing as usual until I receive them. 01:54.390 --> 01:56.170 What about after you receive them? 01:56.170 --> 01:59.100 Make a notebook that looks as close to the original as possible, 01:59.100 --> 02:01.930 and act as if you're killing using the fake. 02:02.700 --> 02:04.310 What's up with that, lady? 02:04.800 --> 02:06.980 You're wearing such a short skirt even though it's winter. 02:06.980 --> 02:08.980 S-Someone... 02:14.080 --> 02:15.070 Delete. 02:15.070 --> 02:16.720 Mikami's getting off. 02:23.830 --> 02:26.830 Vigilance 02:23.830 --> 02:26.830 Vigilance 02:27.560 --> 02:29.830 A man who was harassing a woman collapsed. 02:29.830 --> 02:32.670 He was in the same train car as Mikami. 02:33.340 --> 02:37.050 It happened a few seconds after Mikami wrote something in a notebook. 02:37.050 --> 02:38.090 It's probably... 02:38.590 --> 02:40.350 Now we're sure. 02:40.350 --> 02:42.190 MIKAMI 02:40.790 --> 02:42.190 Indeed. 02:42.190 --> 02:45.930 First we've got to get as close as possible to Mikami. 02:46.470 --> 02:49.700 But there's something we need to be careful of. 02:49.700 --> 02:53.380 The Shinigami. 02:53.380 --> 02:59.320 We must assume that if the Shinigami discovers that we're following him, he'll alert Mikami. 02:59.620 --> 03:03.990 But the Shinigami can only be seen by those who have touched the notebook. 03:03.990 --> 03:07.460 Being careful of something you can't see is difficult. 03:08.010 --> 03:10.290 Even if it's difficult, please do it. 03:12.060 --> 03:13.330 I understand. 03:20.650 --> 03:24.150 Light is going to meet Takada again in this room today. 03:24.740 --> 03:26.890 As soon as they began their secret meeting, 03:26.960 --> 03:29.440 Takada received a phone call from Kira 03:29.440 --> 03:32.310 and the surveillance cameras were removed. 03:32.890 --> 03:34.860 The first thought that hit me was that 03:35.290 --> 03:38.990 they could communicate by writing messages. 03:38.990 --> 03:40.650 It looks fine. 03:41.300 --> 03:46.080 There's nothing in this room other than the wiretap on me. 03:46.080 --> 03:49.330 Y-Yeah. All that's left is the bathroom. 03:53.630 --> 03:57.840 Why does Light care so much about the cameras and wiretaps? 03:57.840 --> 04:01.720 No, why is Kira allowing this secret meeting to go on? 04:02.240 --> 04:04.390 It doesn't add up. 04:10.070 --> 04:12.640 In the event that they are writing notes, 04:12.640 --> 04:14.430 the only thing that I can do is... 04:21.180 --> 04:26.390 Yagami, I talked to Amane yesterday, alone. 04:27.100 --> 04:27.870 About what? 04:28.710 --> 04:30.820 Light's in trouble now! 04:30.820 --> 04:33.790 Matsuda, you seem kind of happy. 04:34.090 --> 04:38.800 Amane said that she was going to announce her engagement to you at the Music Festival. 04:38.800 --> 04:38.840 What was Misa to you? 04:38.840 --> 04:38.880 What was Misa to you? 04:38.880 --> 04:38.920 What was Misa to you? 04:38.920 --> 04:38.960 What was Misa to you? 04:38.960 --> 04:39.000 What was Misa to you? 04:39.000 --> 04:39.050 What was Misa to you? 04:39.050 --> 04:39.090 What was Misa to you? 04:39.090 --> 04:39.130 What was Misa to you? 04:39.130 --> 04:39.170 What was Misa to you? 04:39.170 --> 04:39.210 What was Misa to you? 04:39.210 --> 04:39.250 What was Misa to you? 04:39.250 --> 04:39.300 What was Misa to you? 04:39.300 --> 04:39.340 What was Misa to you? 04:39.340 --> 04:39.380 What was Misa to you? 04:39.380 --> 04:39.420 What was Misa to you? 04:39.420 --> 04:39.460 What was Misa to you? 04:39.460 --> 04:39.500 What was Misa to you? 04:39.500 --> 04:39.550 What was Misa to you? 04:39.550 --> 04:39.590 What was Misa to you? 04:39.590 --> 04:39.630 What was Misa to you? 04:39.630 --> 04:39.670 What was Misa to you? 04:39.670 --> 04:39.710 What was Misa to you? 04:39.710 --> 04:40.670 What was Misa to you? 04:40.670 --> 04:43.080 Trouble, trouble! Big trouble! 04:43.080 --> 04:44.550 Matsuda, shut up! 04:44.890 --> 04:46.530 Well, 04:46.530 --> 04:50.890 I just haven't been able to break it to her. She's nothing to me already. 04:51.970 --> 04:54.940 Misa, that moron. That was unnecessary. 04:54.940 --> 04:59.020 No, Takada as well. Why are women so... 05:00.140 --> 05:01.850 Already? 05:01.850 --> 05:03.150 Is that true? 05:05.400 --> 05:09.410 She was in charge of Kira's killing before T. 05:09.830 --> 05:13.320 She gained Kira's power somehow 05:13.320 --> 05:16.620 and discovered that I was Kira. It couldn't be helped. 05:16.620 --> 05:21.250 There would be no other reason I would choose such an impulsive woman. 05:21.800 --> 05:24.560 Amane was doing Kira's killings, 05:24.560 --> 05:27.220 but right now it's me. 05:27.330 --> 05:29.840 He had no choice with Amane, 05:29.840 --> 05:32.930 but he chose me. 05:33.280 --> 05:35.880 Takada, believe me. 05:35.880 --> 05:37.310 You're the only one for me now. 05:37.310 --> 05:39.400 "You're the only one for me now?" 05:39.400 --> 05:41.460 That's so unlike you, 05:41.460 --> 05:43.230 such a predictable line. 05:43.230 --> 05:46.600 It's definitely unlike Light to give such a brutal excuse. 05:44.150 --> 05:47.170 Those are my honest feelings. 05:46.600 --> 05:49.540 So... Amane or Takada. Which one is it? 05:47.170 --> 05:51.280 I wonder how many women you've said that to. 05:49.540 --> 05:52.450 Well... He might be dating both. 05:51.280 --> 05:54.350 Takada, do you really think I'm that kind of guy? 05:52.450 --> 05:55.190 Two-timing? Do you think that's acceptable?! 05:54.350 --> 05:58.550 I'm sorry. I didn't mean to... 05:55.190 --> 05:56.540 Hey, I'm not the one... 05:56.690 --> 05:58.550 Shut the hell up! 06:01.110 --> 06:03.780 It depends on you from now on, 06:03.780 --> 06:05.460 but I'll trust you. 06:05.460 --> 06:08.980 However, I'll make things hell for you if you're lying. 06:09.510 --> 06:12.260 I'll tell Kira. 06:13.840 --> 06:15.730 Kira, huh? 06:15.730 --> 06:19.080 I know that the world needs Kira right now. 06:19.080 --> 06:21.640 But I've been thinking... 06:21.640 --> 06:24.780 I wonder if I'll ever be together with you. 06:25.770 --> 06:29.820 In other words, I hate Kira because he chose you as his spokesperson. 06:30.320 --> 06:34.120 It's fine if he kills criminals. But we're not criminals. 06:34.570 --> 06:37.160 We should have the right to be happy. 06:41.100 --> 06:43.590 "Together, peacefully and happily." 06:43.590 --> 06:49.100 ( Say the following out loud ) _But that could only happen _if Kira weren't around. 06:44.460 --> 06:46.060 "But that could only happen... 06:47.110 --> 06:49.590 if Kira weren't around." 06:49.590 --> 06:52.850 Yeah. If only Kira weren't around. 06:54.410 --> 06:56.020 "Kira... 06:56.020 --> 06:57.680 should be arrested." 06:57.680 --> 06:58.560 Huh? 07:02.330 --> 07:03.560 You're right. 07:04.210 --> 07:06.650 Kira needs to be arrested 07:07.110 --> 07:09.650 in order for us to be happy. 07:09.650 --> 07:12.000 T-Takada, 07:12.000 --> 07:13.550 are you serious? 07:13.550 --> 07:14.370 Yes. 07:14.820 --> 07:19.710 But I'll need your help for that. You'll be putting yourself in danger. 07:20.240 --> 07:22.320 I'll be defying the police, 07:22.320 --> 07:26.170 and you'll be going against Kira and the whole world. 07:26.730 --> 07:28.450 Is that... 07:28.450 --> 07:29.920 all right with you? 07:37.990 --> 07:40.730 Th-That's one long pause. 07:43.010 --> 07:44.020 It's fine. 07:44.950 --> 07:48.050 "I'll help you if it means that 07:48.050 --> 07:50.320 we can be happy together." 07:50.320 --> 07:52.090 A big turn in our favor! 07:52.090 --> 07:53.530 Just as I expected of Light! 07:53.530 --> 07:58.420 He brought the conversation from two-timing with Misa-Misa to getting Takki to help him! 08:01.580 --> 08:02.920 Mikami is talking to himself! 08:03.400 --> 08:04.670 To himself? 08:04.670 --> 08:07.420 Yes. He's too far away for me to record his voice, 08:07.830 --> 08:09.920 but I've got visuals of his mouth! 08:10.280 --> 08:14.010 This is footage of Mikami during his break at work. 08:15.070 --> 08:17.410 Right here. He's saying something. 08:17.410 --> 08:19.620 Show it once more to us in slow motion. 08:29.420 --> 08:32.420 Shinigami, huh? 08:32.420 --> 08:33.200 But... 08:33.800 --> 08:37.090 He seems to have reacted to the scrap of paper at his feet. 08:37.090 --> 08:38.530 He just gave a small sigh. 08:39.430 --> 08:42.500 Here he talks a bit more. 08:42.500 --> 08:43.980 I'll zoom in on his mouth. 08:46.340 --> 08:49.630 And that Shinigami 08:49.970 --> 08:55.180 justgave me the notebook and has 08:55.620 --> 09:00.310 not appeared before me since then. 09:03.930 --> 09:07.110 "That Shinigami just handed me the notebook and has not 09:07.110 --> 09:08.740 appeared before me since then." 09:11.770 --> 09:15.110 Mikami was given the notebook by a Shinigami, 09:15.700 --> 09:18.910 but the Shinigami hasn't been following him. 09:22.860 --> 09:24.630 I see... 09:28.330 --> 09:31.050 Then I guess that'll be it for today, Yagami. 09:31.430 --> 09:32.250 Yeah. 09:35.260 --> 09:37.050 It's finally over. 09:37.050 --> 09:39.030 Today was really quite amazing. 09:39.030 --> 09:41.520 It's tough to do this for several hours. 09:41.520 --> 09:43.610 And yet you're still smiling. 09:44.560 --> 09:47.680 Then I'll go to the hotel and checkout. 09:47.680 --> 09:49.530 Thanks for your help! 09:49.530 --> 09:53.730 Must be tough for Aizawa, making all the reservations and checking out of the hotels. 10:20.410 --> 10:22.050 It's gone... 10:22.050 --> 10:24.120 The nail mark I left is gone! 10:33.400 --> 10:36.690 Two of the four marks I left are gone. 10:37.220 --> 10:39.730 The room is the way they left it. 10:39.730 --> 10:41.990 The hotel staff hasn't come in yet. 10:42.420 --> 10:47.750 So why is the notepad switched with a new one? 10:48.490 --> 10:52.080 They've been passing notes! 10:56.250 --> 10:57.170 Yes? 11:00.020 --> 11:00.930 What? 11:00.930 --> 11:03.830 You want to meet and talk to Near directly? 11:10.920 --> 11:14.240 Mr. Aizawa, it's been a while. 11:14.240 --> 11:16.110 And also, nice to meet you. 11:16.590 --> 11:20.580 There's no point in saying that if I'm blindfolded. 11:20.580 --> 11:23.410 He doesn't have any weapons or cameras on him. 11:23.410 --> 11:26.540 Then you can take off the blindfold. 11:33.110 --> 11:34.610 Near, 11:34.610 --> 11:37.140 I believe you. 11:37.140 --> 11:39.890 L and Takada have been meeting almost every night. 11:39.890 --> 11:41.050 I know. 11:42.390 --> 11:43.910 Then what about this? 11:43.910 --> 11:46.560 There's no mistake that they've been passing notes! 11:47.410 --> 11:49.650 Mr. Aizawa, 11:49.650 --> 11:51.690 please don't do something unnecessary. 11:52.170 --> 11:53.480 Something unnecessary? 11:54.110 --> 11:55.280 Yes. 11:55.280 --> 11:59.700 It's no longer a matter of simply finding evidence against Kira. 11:59.700 --> 12:06.200 We must hit Kira with complete defeat in order to stop him. 12:06.200 --> 12:09.200 Mr. Aizawa, to put it bluntly, 12:09.200 --> 12:12.290 you and the task force are no longer part of this battle. 12:14.930 --> 12:18.520 But if you still want to capture Kira, 12:18.520 --> 12:21.920 just keep an eye on him as you've been doing. 12:22.280 --> 12:24.530 Just keep an eye on him? 12:24.530 --> 12:28.930 Yes. But there is a purpose to watching over L. 12:28.930 --> 12:33.220 And that's part of my plan. 12:33.220 --> 12:36.860 I want you to cooperate that way. 12:37.540 --> 12:39.700 In order to win against Kira 12:40.050 --> 12:42.280 and to watch... 12:43.730 --> 12:45.860 the end of Kira. 13:01.430 --> 13:05.680 There's only a few minutes left of this year, 13:05.680 --> 13:08.480 but it's been one full of breakthroughs for myself. 13:08.480 --> 13:11.680 The East-West Music Festival will wrap this year up. 13:12.120 --> 13:15.040 I'm Takada Kiyomi, your host. 13:15.040 --> 13:16.690 Pleased to meet you. 13:17.210 --> 13:19.860 The Music Festival is about to begin! 13:19.860 --> 13:23.530 Matsuda, have you crosschecked Kira killings and the victims? 13:23.530 --> 13:29.030 After our Misa-Misa's performance! She's this year's opening act! 13:34.430 --> 13:36.360 Wh-What is it? 13:39.840 --> 13:41.210 We're the SPK. 13:41.990 --> 13:44.020 We want you to come with us. 13:46.870 --> 13:50.890 I must apologize to everyone. 13:51.430 --> 13:57.560 Unfortunately, this year's opener, Amane Misa, has not arrived yet. 13:57.560 --> 13:58.230 What? 13:59.290 --> 14:00.230 However, 14:00.230 --> 14:04.860 unexpected things can happen at this Music Festival. 14:00.840 --> 14:02.550 What's going on? 14:02.550 --> 14:04.860 Mogi didn't tell me anything about this. 14:06.850 --> 14:09.570 Go back to NHN immediately! 14:09.570 --> 14:14.550 I'm already known as the queen of sudden cancellations! 14:14.550 --> 14:17.370 Misa-Misa, please calm down. 14:17.370 --> 14:18.830 Mochi, why?! 14:19.260 --> 14:21.010 We need to do this to catch Kira. 14:21.010 --> 14:23.590 That doesn't involve me! 14:23.590 --> 14:27.090 If worse came to worst, I was prepared to pull a gun on you. 14:27.090 --> 14:31.880 But I'm glad that you didn't resist, Mr. Mogi. 14:33.530 --> 14:36.990 I probably would've resisted if I hadn't listened to what Aizawa said. 14:36.990 --> 14:38.120 But... 14:38.980 --> 14:42.190 hearing about the notepad, there's no doubt that... 14:44.600 --> 14:47.150 What's going on? 14:47.600 --> 14:48.610 Near. 14:48.610 --> 14:50.610 What is it, L? 14:50.610 --> 14:53.710 Mogi and Amane Misa have gone missing. 14:53.710 --> 14:57.620 Yes. I've taken them into my custody. 14:57.620 --> 14:59.090 What?! 14:59.090 --> 15:00.370 Why? 15:01.310 --> 15:02.790 Just in case. 15:05.320 --> 15:06.130 Near... 15:06.750 --> 15:10.780 Kidnapping and confinement are crimes. Release them immediately. 15:10.780 --> 15:15.430 Well, Mr. Mogi and Amane agreed to cooperate. 15:15.810 --> 15:18.930 I'll put them on the line. Here you go. 15:22.610 --> 15:25.860 Mogi, Misa, this is L. 15:25.860 --> 15:27.410 Light! 15:27.410 --> 15:29.610 It seems that Near is detaining you. 15:30.000 --> 15:32.950 Is it true that you agreed to it? 15:35.880 --> 15:36.950 Yes. 15:37.440 --> 15:39.250 Mogi... 15:39.250 --> 15:41.470 I was against it! 15:41.470 --> 15:44.870 But Mochi said it would be better if I sat still. 15:44.870 --> 15:47.670 He said that we would be killed otherwise. 15:48.170 --> 15:52.260 I understand. I guess it's fine if you both agreed. 15:54.710 --> 15:58.270 For the time being, I'm excluding Amane, 15:58.270 --> 16:01.230 who was suspected of being the Second Kira. 16:01.610 --> 16:03.490 Yagami Light, 16:03.490 --> 16:07.770 you know what this means. 16:08.760 --> 16:10.170 No way! 16:10.170 --> 16:12.240 You're planning to end this without Misa-Misa performing?! 16:12.240 --> 16:13.250 Have Misa-Misa perform! 16:13.250 --> 16:15.570 Looks like Lidner and the others succeeded. 16:17.610 --> 16:19.350 It's past nine. 16:19.350 --> 16:20.870 All right, now it's my turn. 16:52.250 --> 16:56.490 The time that Mikami leaves work differs only slightly. 16:56.490 --> 16:59.970 He leads a completely fixed life. 16:59.970 --> 17:06.040 So he always goes to that gym every week on Monday and Thursday until 9:00 p.m.? 17:06.040 --> 17:10.130 Yes. He's come at that time for the past four years, ever since he joined. 17:10.770 --> 17:12.890 He hasn't even skipped New Year's Day. 17:12.890 --> 17:16.130 I became a member to confirm it. 17:16.600 --> 17:21.490 Then can we assume that he's going this 31st? 17:21.490 --> 17:26.440 Yes. He's someone who would go on New Year's Day. He's sure to go on New Year's Eve too. 17:27.480 --> 17:28.810 Gevanni. 17:29.320 --> 17:33.440 Is it possible for you to touch the notebook on the 31st at the gym? 17:35.240 --> 17:36.730 Yes. 17:36.730 --> 17:39.200 I've already checked the hotel's security. 17:39.200 --> 17:42.430 There are no surveillance cameras in the locker room. 17:42.430 --> 17:45.080 Then I leave it to you. 17:45.760 --> 17:48.560 There's a possibility that I'll die 17:48.560 --> 17:51.320 if there's a Shinigami with him, isn't there? 17:51.320 --> 17:51.960 Indeed. 17:52.430 --> 17:55.470 We need to confirm it. That is why I'm asking you to do it. 17:55.470 --> 17:59.450 Even if you don't see a Shinigami after touching it, 17:59.450 --> 18:04.980 I want you to continue to watch him for a while to see whether there is one with him. 18:07.000 --> 18:09.660 I'll have Rester do it if you're too afraid. 18:11.450 --> 18:13.730 No, I understand. I'll do it. 18:33.250 --> 18:35.630 If a Shinigami is with him... 18:35.630 --> 18:39.090 No, I'm already past the point of no return. 18:39.480 --> 18:41.240 I have to touch it. 19:10.910 --> 19:13.040 I have successfully touched the notebook! 19:14.310 --> 19:17.050 I cannot confirm any Shinigami at this time. 19:17.560 --> 19:21.470 Commander Rester, connect me to Mr. Mogi. 19:23.120 --> 19:25.980 Mr. Mogi, according to the notebook's rules, 19:25.980 --> 19:29.600 how long can a person be controlled before death? 19:31.010 --> 19:35.120 Twenty-three days, judging by the data from Yotsuba's experiments. 19:35.120 --> 19:36.610 Are you sure? 19:36.610 --> 19:41.070 Yes. I think that Yotsuba's killings have proven that. 19:41.450 --> 19:43.200 Thank you very much. 19:44.730 --> 19:49.270 Then it is possible that Gevanni is already being controlled, 19:49.270 --> 19:52.580 and is being made to say that there is no Shinigami. 19:53.060 --> 19:54.790 I'm going to confront L 19:54.790 --> 19:59.420 if Gevanni is alive twenty-four days from now. 20:03.010 --> 20:08.890 January 3rd 20:03.010 --> 20:08.890 January 3rd 20:06.250 --> 20:08.890 Takada, you had quite some trouble at the Music Festival, didn't you? 20:09.380 --> 20:13.560 Yes. To think that Amane would go missing... 20:14.030 --> 20:18.110 "Give T the order to tell you once everything has been confirmed." 20:18.110 --> 20:20.250 "Once you get the message, 20:20.250 --> 20:22.450 send me a text message or something 20:22.450 --> 20:25.780 that says you want to meet me quickly." 20:25.950 --> 20:28.620 January 6th 20:25.950 --> 20:28.620 January 6th 20:31.750 --> 20:32.830 Taking pictures? 20:33.330 --> 20:34.690 Yes. 20:34.690 --> 20:37.460 I want to see how it's written. 20:37.750 --> 20:40.890 Any patterns as to how it's being written, 20:40.890 --> 20:43.840 if there are any quirks, and what kind of notebook it is... 20:44.320 --> 20:48.350 I want to see everything in detail with my own eyes. 21:04.070 --> 21:05.650 What do you think, Near? 21:05.650 --> 21:09.030 Gevanni has done well. 21:09.510 --> 21:13.000 The handwriting matches that of Mikami's records he wrote as a prosecutor. 21:13.000 --> 21:16.410 This is definitely Mikami's handwriting. 21:16.410 --> 21:17.250 Yeah. 21:17.750 --> 21:20.170 We can do this. 21:21.880 --> 21:25.930 To be continued 21:21.880 --> 21:25.930 To be continued 21:40.360 --> 21:42.780 Towa ni utsu kono ichi Page 21:40.360 --> 21:42.780 This one page of everlasting depression; 21:42.980 --> 21:45.200 Hakanai senpou sono me ni 21:42.980 --> 21:45.200 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.700 --> 21:49.530 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.700 --> 21:49.530 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.530 --> 21:49.570 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.530 --> 21:52.120 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.570 --> 21:49.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.620 --> 21:49.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.660 --> 21:49.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.700 --> 21:49.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.790 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.040 --> 21:52.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.080 --> 21:52.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.120 --> 21:52.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.120 --> 21:54.790 Incessant drool at false fantasies; 21:52.160 --> 21:52.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.200 --> 21:52.240 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.240 --> 21:52.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.450 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.700 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.200 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.450 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.700 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:54.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.000 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.160 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.250 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.450 --> 21:54.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.500 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.660 --> 21:54.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.700 --> 21:54.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.750 --> 21:54.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.790 --> 21:54.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.790 --> 21:57.370 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:54.830 --> 21:54.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.870 --> 21:54.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.910 --> 21:54.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.960 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.120 --> 21:55.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.160 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.370 --> 21:55.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.410 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.660 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.870 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.120 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.370 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.580 --> 21:56.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.620 --> 21:56.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.670 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.830 --> 21:56.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.870 --> 21:56.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.920 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.080 --> 21:57.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.120 --> 21:57.170 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.170 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.330 --> 21:57.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.370 --> 21:57.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.370 --> 21:59.880 Who would know of a path to salvation? 21:57.420 --> 21:57.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.460 --> 21:57.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.500 --> 21:57.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.630 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.840 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.840 --> 21:59.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.880 --> 21:59.920 Menzai no world 21:59.880 --> 22:00.090 World of acquittal, 21:59.920 --> 21:59.960 Menzai no world 21:59.960 --> 22:00.000 Menzai no world 22:00.000 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.090 Menzai no world 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.090 --> 22:00.540 World of acquittal, 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.540 --> 22:01.040 World of acquittal, 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.670 World of acquittal, 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.670 --> 22:03.050 World of acquittal, 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.800 Menzai no world 22:02.800 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.050 Menzai no world 22:03.050 --> 22:03.090 Seisai no word 22:03.050 --> 22:03.630 words of retribution! 22:03.090 --> 22:03.130 Seisai no word 22:03.130 --> 22:03.170 Seisai no word 22:03.170 --> 22:03.210 Seisai no word 22:03.210 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.630 --> 22:04.170 words of retribution! 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.670 words of retribution! 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.670 --> 22:06.090 words of retribution! 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.970 Seisai no word 22:05.970 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:06.090 Seisai no word 22:06.090 --> 22:09.680 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:06.090 --> 22:09.680 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.680 --> 22:11.100 Aganau houritsu game 22:09.680 --> 22:11.100 Redeem the game of law! 22:11.180 --> 22:13.270 Zetsubou the Billy iza rinri 22:11.180 --> 22:13.270 Despair the Billy, here are the morals! 22:13.270 --> 22:14.220 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.270 --> 22:14.220 {}Come, relentless Eraser Rain. 22:14.220 --> 22:16.060 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:14.220 --> 22:16.060 Come, relentless Eraser Rain. 22:16.770 --> 22:18.440 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.770 --> 22:18.440 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.440 --> 22:21.310 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.440 --> 22:21.310 Come, relentless Eraser Rain. 22:21.310 --> 22:23.610 Tomerarenai Eraser Rain 22:21.310 --> 22:23.610 Relentless Eraser Rain! 22:23.610 --> 22:23.730 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.610 --> 22:23.730 Relentless Eraser Rain! 22:23.730 --> 22:23.940 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.730 --> 22:23.940 Relentless Eraser Rain! 22:23.940 --> 22:24.230 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.940 --> 22:24.230 Relentless Eraser Rain! 22:36.040 --> 22:38.040 Next Episode Preview 22:36.040 --> 22:38.040 Next Episode Preview 22:37.240 --> 22:39.460 The escort team has been attacked? 22:39.460 --> 22:41.020 Takada, are you all right? 22:41.020 --> 22:41.880 Is it Near again? 22:42.750 --> 22:45.590 No, this way of doing things... 22:46.880 --> 22:48.130 It's Mello! 22:48.130 --> 22:51.050 Next time 22:48.130 --> 22:51.050 Next time 22:48.130 --> 22:51.050 Malice 22:48.130 --> 22:51.050 Malice