WEBVTT 00:02.040 --> 00:04.370 هنوز آینده ای وجود دارد 00:04.370 --> 00:08.420 آینده ای که لولوش آنرا در رویایش می بیند 00:08.450 --> 00:12.300 قدرتی که سی سی به او داده او را برای رسیدن به آن توانمند کرده 00:12.330 --> 00:14.410 گیاس منحصر به فرد او 00:14.410 --> 00:16.610 قدرتی که میتواند به همه دستور دهد 00:16.610 --> 00:18.530 قدرتی که فرمانبرداری مطلق ایجاد می کند 00:18.530 --> 00:19.660 با استفاده از گیاس 00:19.660 --> 00:23.680 لولوش می خواهد که امپراطوری بریتانیا را از بین ببرد 00:23.710 --> 00:25.710 تا انتقام خون مادرش را بگیرد 00:25.710 --> 00:30.640 و دنیایی شاد و آرام برای خواهرش نانالی بسازد 00:30.670 --> 00:37.680 او از ژاپن که مستعمره ای به نام منطقه یازده است برنامه اش را که هدفش تمام دنیاست آغاز کرد 02:00.000 --> 02:13.680 مترجم: داریوش www‏.‏dariush‏.‏cc 02:22.200 --> 02:25.200 چه بچه نازی 02:33.460 --> 02:34.420 بله؟ 02:34.420 --> 02:37.590 یادم نمیاد چند نفر رو کشتم 02:40.050 --> 02:43.610 همونطور که مردم یادشون نمیاد چند بار مسواک زدن یا غذا خوردن 02:43.610 --> 02:45.600 برای من هم همینطوره 02:46.660 --> 02:49.130 گیاس من برای آدمکشی عالیه 02:49.130 --> 02:50.770 یعنی اینطوری میگن 02:50.800 --> 02:52.540 برای همین همه عمرم آدم کشتم 02:52.540 --> 02:55.310 البته چاره دیگه ای هم نداشتم 02:55.950 --> 02:59.220 یه ماموریت نفوذی؟ به عنوان یه برادر؟ 02:59.250 --> 03:01.010 واقعا می تونم انجامش بدم؟ 03:01.010 --> 03:04.820 من اصلا نمی دونم خانواده یا فامیل داشتن یعنی چی 03:04.910 --> 03:07.670 نه‏،‏ البته اگر دستور باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:07.700 --> 03:11.750 برادرم لولوش لامپروژه 03:14.350 --> 03:17.280 گیاس تو می تونه زمان رو نگه داره؟ 03:17.310 --> 03:19.230 لازم نیست جوابت رو بدم 03:19.230 --> 03:26.180 من دستور دارم اگه لولوش لامپروژ خاطراتش یادش اومد و دوباره زرو شد‏.‏‏.‏‏.‏ 03:26.210 --> 03:27.780 بکشمش 03:27.810 --> 03:29.020 شانزده 03:29.020 --> 03:30.210 هفده 03:30.210 --> 03:30.930 هجده 03:30.930 --> 03:33.030 چیو می شماری؟ 03:31.440 --> 03:33.000 نوزده 03:33.030 --> 03:34.990 از وقتی اومدی تو 03:35.020 --> 03:37.690 دارم ذهنی زمان رو حساب می کنم 03:37.690 --> 03:41.070 اما خوب الان تموم شد 03:41.100 --> 03:42.280 فکر می کنی برای چی؟ 03:42.280 --> 03:46.220 و تو مهره من برای جستوی نانالی خواهی بود 03:51.910 --> 03:55.520 رولو‏،‏ تو زمان رو متوقف نمی کنی 03:55.550 --> 03:57.550 بله احساس گذر زمان در من رو متوقف می کنی 03:57.550 --> 04:01.550 با دونستن این نمی تونی شکستم بدی 04:01.670 --> 04:05.440 درسته‏،‏ کسی نمی تونه تو زمانی که من هستم زندگی کنه 04:05.440 --> 04:08.640 درسته رولو 04:08.670 --> 04:12.780 دلیل اینکه هنوز منو نکشتی اینه که متوجه شدی‏،‏ درسته؟ 04:12.810 --> 04:15.710 اینجوری هر دوش رو بدست نمیاری 04:15.710 --> 04:16.530 هر دو؟ 04:16.560 --> 04:20.080 اولیش سی سیه‏،‏ که شما ها برای گرفتنش منو طعمه اون کردین 04:20.080 --> 04:24.480 بزار من برم‏،‏ من سی سی رو برات میارم 04:24.510 --> 04:26.650 داری سی سی رو می فروشی؟ 04:26.650 --> 04:29.910 خوب جون خودم عزیزتره 04:30.070 --> 04:31.160 دومی چیه پس؟ 04:31.160 --> 04:33.500 زندگی خودت 04:33.640 --> 04:35.000 زندگی من‏.‏‏.‏‏.‏؟ 04:35.000 --> 04:37.820 رولو آینده چیه؟ 04:37.850 --> 04:39.750 آینده یعنی امید 04:39.780 --> 04:42.600 چه امیدی بعد از انجام ماموریتت هست؟ 04:42.630 --> 04:47.060 اگه سی سی رو بگیری چه آینده ای برای خودت می سازی؟ 04:47.060 --> 04:48.610 همینی که هستی می مونی 04:48.610 --> 04:50.190 هیچی عوض نمیشه 04:50.190 --> 04:51.820 ماموریتم همینه 04:51.850 --> 04:54.520 کشتن من ماموریت تو رو تموم نمی کنه 04:54.520 --> 04:57.330 تو دنبال سی سی هستی مگه نه؟ 04:57.360 --> 05:00.560 من فردا اونو برات میارمش 05:00.590 --> 05:03.790 بعدش تو می تونی آینده جدیدی برای خودت بدست بیاری 05:03.820 --> 05:06.310 نگران نباش‏،‏ من دروغ نمی گم 05:06.340 --> 05:08.490 به تو دیگه نه 05:09.610 --> 05:11.310 این منو یاد اتفاق آموری میندازه 05:11.310 --> 05:12.780 این بهتر از اونه 05:12.780 --> 05:15.590 حداقل همه لباس تنشونه 05:16.030 --> 05:18.750 زرو روی سفیر از گیاس استفاده کرده درسته؟ 05:18.750 --> 05:20.050 پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟ 05:20.050 --> 05:21.210 خدا می دونه 05:21.210 --> 05:23.360 ولی اگه اینجا رو ازمون بگیرن 05:23.360 --> 05:25.680 لولوش و ما دوباره‏.‏‏.‏‏.‏ 05:25.710 --> 05:28.200 از هم جدا میوفتیم 05:28.610 --> 05:32.070 فکر نمی کردم تو تنهایی بیای اینجا 05:32.670 --> 05:37.440 سفیر چین با تشکیل ایالات متحده ژاپن موافقت کرده‏،‏ مگه اینطور نیست؟ 05:37.470 --> 05:39.950 یا اون می میره 05:39.980 --> 05:43.900 یا اینکه جنگجویان سیاه همینجا از بین می رن؟ 05:43.930 --> 05:45.590 هی‏‏!‏ خیلی غیر منتظره است‏.‏‏.‏‏.‏ 05:45.590 --> 05:46.700 باشه 05:46.700 --> 05:50.250 وانمود کنید که سفیر با ما جنگیده و کشته شده 05:50.250 --> 05:51.580 سی سی‏‏!‏ 05:51.610 --> 05:54.510 به نظر میاد زرو ناگهانی ماشه رو کشیده باشه 05:54.540 --> 05:58.750 این یه جاهطلبی بزرگه؟ یا یه رویای بی اهمیت؟ 05:59.780 --> 06:03.280 حداقل یکم وقت بدست آوردم 06:03.310 --> 06:07.940 اون میخواد بدونه حالا که حافظه ام برگشته می تونه سی سی رو بگیره 06:07.970 --> 06:11.350 ولی انگیزه اش چیه؟ 06:11.380 --> 06:14.790 وفاداری به بریتانیا که نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 06:14.820 --> 06:18.480 اگه اینطوره‏،‏ شاید باید دنبال احتمالات دیگه ای باشم 06:18.510 --> 06:21.620 بازی کردن با این برگ خطرناکه ولی به امتحانش می ارزه 06:21.620 --> 06:23.660 وقتی برای تردید نمونده 06:23.690 --> 06:26.890 تودو و بقیه رو فردا می خوان اعدام کنن 06:26.920 --> 06:27.960 باید چی کار کرد؟ 06:27.960 --> 06:30.330 رولو از گیاس من خبردار شده 06:30.360 --> 06:32.200 حتی اگه یه جوری رولو رو بکشم 06:32.200 --> 06:34.840 سازمان اطلاعات می فهمه که حافظه من برگشته 06:34.870 --> 06:37.560 اونطوری نانالی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 06:38.110 --> 06:42.760 تا وقتی نانالی رو نجات ندادم باید نقش یه دانش آموز رو بازی کنم 06:42.790 --> 06:47.140 خوشبختانه ارتباط بین سازمان اطلاعات و گیلفورد ضعیفه 06:47.170 --> 06:51.490 اگه اینطور نبود تا الان اون نایتومئایی رو که قایم کردم پیدا میکردن 06:51.520 --> 06:53.150 ولی فقط همینه 06:53.150 --> 06:54.890 چی کار باید بکنم؟ 06:54.920 --> 07:00.410 باید یه راهی پیدا کنم که هم جنگجویان سیاه رو نجات بدم و هم از شر رولو راحت بشم 07:07.520 --> 07:09.400 من قبول ندارم 07:09.440 --> 07:12.050 اون بچه همونه که برونو رو کشته‏.‏ مگه نه؟ 07:12.050 --> 07:13.280 این پنجمیه 07:13.280 --> 07:14.590 همینطور ویکتور‏.‏‏.‏‏.‏ 07:14.590 --> 07:16.380 اون فقط گردنبندش رو دست زد و‏.‏‏.‏‏.‏ 07:16.380 --> 07:18.600 ویکتور از همون اولش هم دردسر بود 07:18.630 --> 07:20.650 نه تا اون حد که بکشیمش‏‏!‏ 07:20.680 --> 07:23.170 حالا که یکی خودش رو زرو معرفی کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 07:23.170 --> 07:25.600 ما باید قویتر باشیم و بیشتر همکاری کنیم 07:25.600 --> 07:29.960 ما نمی تونیم با یه جلادی که همکاراش رو می کشه هم تیمی باشیم 07:30.290 --> 07:31.590 تیم؟ 07:31.620 --> 07:33.560 اولویت با ماموریته‏.‏‏.‏‏.‏ 07:33.560 --> 07:36.140 همکارا فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 07:37.330 --> 07:40.170 هی‏‏!‏ این زروه‏.‏‏.‏‏.‏ همون زروی خودمونه؟ 07:40.170 --> 07:41.350 خدا میدونه 07:41.380 --> 07:43.880 حالا هر چی‏‏!‏ اون ما رو ول می کنه 07:43.880 --> 07:45.270 دوباره 07:45.300 --> 07:47.780 دلیل انفجارهای توی سفارت چیه؟ 07:47.780 --> 07:49.980 اونا هنوز رسما چیزی نگفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 07:50.010 --> 07:53.090 اونها فقط بهمون گفتن که با اعدام مخالفتی ندارن 07:53.090 --> 07:56.410 همم‏،‏ این اعدام فقط نمایشیه 07:56.410 --> 07:58.450 یه روش هوشمندانه از طرف ما 07:58.480 --> 08:00.700 یعنی زرو میاد؟ 08:00.730 --> 08:03.300 اگه نیاد هم خوبه 08:03.330 --> 08:07.800 زوریی که نتونه معجزه کنه از ابهت میوفته 08:07.800 --> 08:09.940 تا کجاشو فکر کردید قربان؟‏‏!‏ 08:09.970 --> 08:14.020 ولی دوست دارم که بیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 08:14.050 --> 08:16.740 در واقع آرزوم میکنم که بیاد 08:16.770 --> 08:21.220 به خاطر پرنسس گمشده ام‏،‏ که معلوم نیست الان کجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 08:21.960 --> 08:25.570 برای چی ایالات متحده ژاپن رو به رسمیت شناختید؟ 08:25.600 --> 08:28.550 شما سرخود اینکار رو کردید‏،‏ بدون اینکه از قصر سلطنتی دستور بگیرید 08:28.580 --> 08:32.780 این حتی از جانب شما که خواجه ژنرال هستید قابل قبول نیست 08:32.810 --> 08:35.860 حتی اگه قصد استفاده از زرو رو داشتید یا ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:35.860 --> 08:38.290 ما نباید از زرو استفاده کنیم 08:38.290 --> 08:40.110 زرو سعادت میاره 08:40.140 --> 08:41.660 نظر امپراطریس تیانزی چی؟ 08:41.660 --> 08:43.830 زرو از اون دختر کوچولو بهتره‏‏!‏ 08:43.830 --> 08:47.920 زرو قطعا باعث سعادت من میشه 08:47.920 --> 08:50.250 خیانتکار‏‏!‏ 08:52.530 --> 08:55.720 آسمان خونین رخت بر بست‏.‏‏.‏‏.‏ 08:57.530 --> 08:58.770 فایده ای نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 08:58.770 --> 09:01.110 کشتن‏،‏ اطلاعات غلط یا یواشکی حمله کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 09:01.110 --> 09:04.270 رولو می تونه جلوشو بگیره 09:04.430 --> 09:06.600 باید قبل از مراسم اعدام یه راهی پیدا کنم 09:06.600 --> 09:09.380 باید از اطلاعاتم مطمئن بشم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:16.480 --> 09:23.490 مراسم اعدام تروریستهایی که خودشون رو جنگجویان سیاه می نامیدند و خرابی های زیادی را به منطقه 11 تحمیل کردند در حال برگزاری است 09:23.490 --> 09:27.330 آیا زرو در مراسم اعدام زیر دستانش حضور خواهد یافت؟ 09:27.360 --> 09:28.700 زروی بزرگ خواهش میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:28.700 --> 09:29.840 ژنرال تودو‏‏!‏ 09:29.840 --> 09:31.580 اونها رو نکشید 09:38.560 --> 09:40.630 زرو به ما نارو زد 09:40.630 --> 09:42.220 امکان نداره بیاد ما رو نجات بده 09:42.220 --> 09:43.660 مطمئنم که میاد 09:43.660 --> 09:45.160 اگه خودش باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 09:45.160 --> 09:46.300 اگه زنده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 09:46.300 --> 09:48.020 حتما میاد و یه معجزه ای برامون ردیف میکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 09:48.050 --> 09:50.090 یه معجزه‏.‏‏.‏‏.‏ها؟ 09:50.120 --> 09:51.830 حواستون کاملا جمع باشه 09:51.830 --> 09:55.880 احتمالش کمه ولی ممکنه سی سی هم پیداش بشه 09:58.600 --> 10:03.450 اوگی کانامه‏.‏‏.‏‏.‏این پایان من و توه‏.‏‏.‏‏.‏ 10:05.700 --> 10:07.160 بیا بیرون زرو 10:07.190 --> 10:11.360 انتقام پدرم‏.‏‏.‏‏.‏اندریاس دارلتون رو ازت می گیرم 10:11.790 --> 10:13.670 یه ماموریت فوق محرمانه از واحد اصلی دارم 10:13.670 --> 10:15.560 برای جلوگیری از لو رفتن اطلاعات‏.‏‏.‏‏.‏ 10:15.560 --> 10:18.650 من باید شخصا و رو در رو پیام رو برسونم 10:22.960 --> 10:26.060 هویتت رو ازت قرض می گیرم 10:28.660 --> 10:30.870 حالا من باید چه برداشتی بکنم؟ 10:30.900 --> 10:33.390 وقتی زرو ظاهر شد‏،‏ تو آزادی که کارت رو بکنی 10:33.390 --> 10:38.340 منظورت اینه که اگه ما به بریتانیایی ها شلیک کنیم تو وانمود می کنی که کلا بی خبری؟ 10:38.370 --> 10:40.450 به نظرم فکر خوبی میاد 10:40.480 --> 10:42.330 شنیده بودم که تو یه افسر ارتشی بودی 10:42.330 --> 10:44.840 ولی ظاهرا سیاستمدار هم هستی 10:44.870 --> 10:46.100 لرد کیمل 10:46.100 --> 10:48.410 مشکلی در رابطه با نمونه ساخته شده هست؟ 10:48.440 --> 10:51.870 هنوز ممکنه یه اشکالاتی باشه چون دست سازمان اطلاعات بوده 10:51.870 --> 10:56.190 این ماشین مهمیه پس اگه مشکلی دیدید حتما گزارش کنید 10:56.220 --> 10:57.690 کیمل هستم 10:57.720 --> 11:01.100 وینسنت هیچ مشکلی نداره 11:01.810 --> 11:03.030 لولوش‏.‏‏.‏‏.‏ 11:03.030 --> 11:06.320 اگه به قولت عمل نکنی می کشمت 11:06.350 --> 11:08.320 لرد گیلفورد 11:08.350 --> 11:11.070 زمان اعدام رسیده 11:11.070 --> 11:14.380 عدالت برای بازماندگان جنگجویان سیاه برقرار خواهد شد 11:14.380 --> 11:15.400 زروی بزرگ‏‏!‏ 11:15.400 --> 11:16.520 لطفا‏‏!‏ 11:16.520 --> 11:17.770 یه معجزه کن‏‏!‏ 11:17.770 --> 11:19.960 یازده ها 11:20.110 --> 11:22.970 اون زرویی که بهش اعتقاد داشتید پیداش نشد 11:22.970 --> 11:24.570 اون همه شما رو فریب داده و 11:24.600 --> 11:29.450 از از دوئل با من فرار کرده 11:29.480 --> 11:31.250 آماده شلیک‏‏!‏ 11:35.610 --> 11:36.670 نه‏‏!‏ 11:36.670 --> 11:37.690 بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 11:37.690 --> 11:38.580 تکون نخور 11:38.610 --> 11:40.680 اگه حرکتی کنی تو هم کشته می شی 11:40.680 --> 11:42.010 می دونم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:42.010 --> 11:43.290 اشکالی نداره 11:43.290 --> 11:45.610 ما تلاشمون رو کردیم 11:45.640 --> 11:47.600 اینطور نیست 11:47.630 --> 11:50.030 تو در اشتباهی گیلفورد‏‏!‏ 11:50.060 --> 11:51.270 اون اومد؟ 11:51.270 --> 11:52.180 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:52.180 --> 11:54.060 کاری نمی تونیم بکنیم 11:54.060 --> 11:56.240 اون تک و تنها می خواد چی کار کنه؟ 11:56.270 --> 11:57.710 که اینطور 11:57.740 --> 12:00.910 از پشت اومدی زرو؟ 12:03.700 --> 12:04.780 گیلفورد 12:04.780 --> 12:08.290 تو تروریست ها رو اعدام نمی کنی 12:08.290 --> 12:09.760 تو داری سربازان ایاللات متحده ژاپن رو اعدام می کنی 12:09.760 --> 12:11.440 سربازان جنگویان سیاه 12:11.440 --> 12:14.460 تو از ما می خوای که با اونها به عنوان اسیر جنگی و طبق قوانین بین المللی رفتار کنیم؟ 12:14.460 --> 12:15.680 زرو 12:15.710 --> 12:18.010 بالاخره اومدی 12:18.040 --> 12:22.810 ولی اگه قولی که بهم دادی رو بشکنی می کشمت زرو 12:22.840 --> 12:26.520 نه‏،‏ لولوش لامپروژ 12:34.720 --> 12:35.650 اون زروه 12:35.650 --> 12:37.180 زرو ظاهر شد 12:37.180 --> 12:38.690 یک حرکت احمقانه‏‏!‏ 12:38.690 --> 12:39.920 زرو 12:39.920 --> 12:41.020 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 12:41.050 --> 12:42.500 واقعا خودشه؟ 12:42.500 --> 12:43.660 معلومه‏‏!‏ 12:43.660 --> 12:45.090 زرو‏‏!‏ 12:45.120 --> 12:47.570 خبر اعدام تو اخبار بود 12:47.570 --> 12:49.060 ولی چیز دیگه ای نگفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 12:49.060 --> 12:50.200 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:50.200 --> 12:51.190 اون تنهاست 12:51.190 --> 12:52.420 فقط خودشه 12:52.420 --> 12:56.720 با توجه به اینکه او با یک نایتومئا آمده مشخصه که قصد نداره تسلیم بشه 12:56.720 --> 12:59.220 اما اگر قصد مبارزه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 12:58.590 --> 12:59.220 دیدی؟ 12:59.220 --> 13:00.780 همونطوری که من گفتم‏‏!‏ 13:00.780 --> 13:04.440 پس بیایید همون برنامه پارسال رو پیاده کنیم 13:04.440 --> 13:09.010 البته اگه بتونه از این مخمصه خلاص شه 13:09.780 --> 13:10.690 سایوکو 13:10.720 --> 13:14.740 برای اینکه برای آینده آماده بشی‏،‏میخوام که مقدمات اون رو فراهم کنی 13:14.770 --> 13:16.240 نیروی های بریتانیا‏.‏‏.‏‏.‏ 13:16.270 --> 13:17.500 لولوش کجاست؟ 13:17.500 --> 13:18.950 اون پیش رولوه 13:18.950 --> 13:22.120 اونها الان نیم ساعتی هست تو سالن تئاترن 13:23.880 --> 13:26.000 چه عجب یاد ما کردی گیلفورد 13:26.000 --> 13:28.420 چطوره بیای بیرون یک گپی بزنیم؟ 13:28.450 --> 13:30.190 ممنون از دعوتت 13:30.190 --> 13:31.320 ولی علاقه ای ندارم 13:31.320 --> 13:35.160 من مایلم مشکلات گذشته رو با نایتومئا حل کنیم 13:35.190 --> 13:36.890 اگه اون بیرون نیاد 13:36.890 --> 13:38.740 نمیتونه از گیاسش استفاده کنه 13:38.770 --> 13:40.150 همیشه اینجوری بودی 13:40.150 --> 13:41.820 پس بزار قبلش قانون وضع کنیم 13:41.820 --> 13:42.900 قانون؟ 13:42.900 --> 13:45.150 قوانین دوئل مون 13:45.180 --> 13:48.110 دوئل باید تن به تن باشه 13:48.140 --> 13:49.350 خوبه 13:49.350 --> 13:51.420 بقیه دخالتی نمی کنند 13:51.450 --> 13:52.720 هر کسی فقط یک سلاح داشته باشه 13:52.720 --> 13:54.640 قبول 13:56.890 --> 13:58.810 این سلاح منه 13:58.810 --> 14:01.860 پس من هم اون سپر رو بر می دارم 14:01.860 --> 14:03.450 چی؟ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 14:03.450 --> 14:04.710 این خوبه 14:04.740 --> 14:07.160 سپری که فقط جلوی جمعیت رو می گیره؟ 14:07.160 --> 14:08.990 نکنه برنامه اش اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 14:08.990 --> 14:11.790 میخواد خودکشی کنه؟ 14:12.980 --> 14:15.190 نا امیدم کردی زرو‏‏!‏ 14:15.220 --> 14:16.370 ما باید چی کار کنیم؟ 14:16.370 --> 14:20.930 به کمک اونها ما از شر انگلی به اسم ژنرال خواجه راحت شدیم پس بهشون مدیونیم 14:20.960 --> 14:24.910 هر چند این تضمینی برای دوستی بی پایان نیست 14:24.940 --> 14:26.600 اگه ثابت بشه زرو لیاقتشو نداره 14:26.600 --> 14:31.210 بعدش ما از جنگجویان سیاه به عنوان یه وسیله سیاسی استفاده میکنیم 14:31.680 --> 14:34.110 بزار یه چیزی ازت بپرسم گیلفورد 14:34.140 --> 14:36.420 فرض کن یک پلیدی هست که با راستی نمی شه از بینش برد 14:36.420 --> 14:38.810 تو چی کار میکردی؟ 14:39.010 --> 14:41.700 از یه پلیدی دیگه کمک نمی گرفتی که اون پلیدی رو از بین ببری؟ 14:41.700 --> 14:46.190 یا به همون راستی خودت ادامه میدادی و از پلیدی شکست میخوردی؟ 14:46.190 --> 14:48.360 در هر دو صورت پلیدیه که میمونه 14:48.360 --> 14:49.550 دورباطل‏.‏‏.‏‏.‏ 14:49.550 --> 14:51.210 حالا داره با لغات بازی میکنه؟ 14:51.240 --> 14:54.580 راستی! برای من با پرنسسم معنی داره‏‏!‏ 14:54.610 --> 14:56.860 آها پس‏.‏‏.‏‏.‏ 14:56.890 --> 14:59.620 من می شم اون پلیدی که پلیدیه بزرگتری رو از بین می بره‏‏!‏ 14:59.620 --> 15:02.720 بله سرورم 15:05.340 --> 15:07.270 این؟ 15:09.760 --> 15:11.140 زلزله است؟ 15:11.140 --> 15:13.520 نه‏،‏ این همون نقشه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:13.550 --> 15:15.930 ‏.‏‏.‏‏.‏همونه که زمان شورش سیاه استفاده کرده؟‏‏!‏ 15:21.390 --> 15:22.980 تماس با نیروهای پیاده دوازدهم 15:22.980 --> 15:25.710 برید به اتاق کنترل تو طبقه چهارم‏‏!‏ 15:25.710 --> 15:27.650 همدستهای زرو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 15:28.100 --> 15:28.920 کارن‏‏!‏ 15:28.920 --> 15:30.030 فرماندهی حمله با تو‏‏!‏ 15:30.030 --> 15:30.650 بله 15:30.650 --> 15:33.110 نیروهای زرهی آزاد دنبالم بیایید 15:33.140 --> 15:36.390 اولویت با نجات اوگی و بقیه است 15:36.420 --> 15:37.880 آلفا 4 به آلفا1‏‏!‏ 15:37.880 --> 15:38.780 لطفا جواب بدید 15:38.810 --> 15:39.830 آلفا1‏،‏آلفا1 15:39.830 --> 15:41.950 لعنتی‏‏!‏یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:43.710 --> 15:45.630 شیاد‏‏!‏ 15:48.130 --> 15:50.630 این چه جنگ تن به تنی هست؟ 15:53.240 --> 15:54.830 چی؟ 15:56.050 --> 15:57.930 بارت‏‏!‏ 15:59.090 --> 16:00.470 جنگجویان سیاه‏‏!‏ 16:00.470 --> 16:02.470 دشمن افتاده تو خاک ما‏‏!‏ 16:02.470 --> 16:05.560 نیروهای بریتانیایی رو بکشید و هم میهنان مون رو نجات بدید 16:05.560 --> 16:07.520 هم میهن؟ 16:07.550 --> 16:10.070 اون از سکوی خودشون برعلیه خودشون استفاده کرد؟ 16:10.070 --> 16:11.160 عجله کنید 16:11.160 --> 16:14.150 قبل از اینکه بریتانیایی ها خودشونو پیدا کنن آزادشون کنید 16:14.150 --> 16:15.960 همه فرار کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 16:15.960 --> 16:17.850 و رفتن تو سفارت چین؟ 16:17.880 --> 16:20.630 هدف اصلی ما سی سیه 16:20.630 --> 16:23.120 بقیه رو بگذارید به عهده گیلفورد 16:23.150 --> 16:25.290 تروریستهای لعنتی 16:27.740 --> 16:28.970 بریتانیا 16:29.000 --> 16:31.970 اینجا دیگه خاک ژاپنه‏‏!‏ 16:31.970 --> 16:33.630 ژاپنی وجود نداره 16:33.630 --> 16:34.630 جدی؟ 16:34.630 --> 16:37.300 برای همینه بریتانیا‏.‏‏.‏‏.‏ 16:38.970 --> 16:42.010 خداحافظ‏‏!‏ آس یازده ها 16:45.580 --> 16:46.550 جلوشو گرفت؟ 16:46.550 --> 16:48.380 تو این فاصله؟ 16:48.410 --> 16:50.150 این موج تشعشعیه‏‏!‏ 16:50.150 --> 16:53.970 از همون وقتی اومدی تو دید من باخته بودی 16:54.000 --> 16:55.950 بای 17:02.280 --> 17:03.960 به چه جرائتی آلفردو کشتی؟ 17:03.960 --> 17:04.840 شلیک نکنید 17:04.840 --> 17:06.960 اینجا محدوده برون مرزی چین هست‏‏!‏ 17:06.960 --> 17:07.940 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:07.940 --> 17:10.480 دوربین ها دارن فیلم می گیرن 17:10.510 --> 17:12.340 وینسنت‏.‏‏.‏‏.‏ 17:12.340 --> 17:15.170 وینسنت رفت تو‏‏!‏ 17:26.810 --> 17:27.940 نمی تونم حرکت کنم‏‏!‏ 17:27.940 --> 17:29.790 برو 17:30.350 --> 17:31.350 اومد؟ 17:31.350 --> 17:34.550 پس اون واقعا اومد؟ رولو‏‏!‏ 17:36.940 --> 17:38.820 پس میخوای فرار کنی 17:38.820 --> 17:41.100 تو قول داده بودی سی سی رو بدی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:41.100 --> 17:44.960 لولوش‏.‏‏.‏‏.‏ تو از همون اول داشتی دروغ می گفتی‏‏!‏ 17:46.410 --> 17:47.370 نباید‏.‏‏.‏‏.‏ 17:47.370 --> 17:48.980 هنوز نباید گیر بیوفتم‏‏!‏ 17:49.010 --> 17:51.290 گفتی که آینده منو می سازی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:51.320 --> 17:53.710 نباید اینجا بمیرم‏‏!‏ 17:53.740 --> 17:55.210 کافیه ماموریتم رو تموم کنم 17:55.210 --> 17:57.590 این منو به آینده می بره 18:01.680 --> 18:03.640 اوه‏‏!‏ ضایع شد‏‏!‏ 18:03.670 --> 18:06.360 چیزهای فیزیکی رو نمی تونم متوقف کنم‏‏!‏ 18:06.390 --> 18:08.580 داره مستقیم میاد سمت من‏‏!‏ 18:08.610 --> 18:11.140 نمی خواهم اینجا بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:15.620 --> 18:16.920 بس کن دیوید 18:16.920 --> 18:18.260 اگه به دیپلماتهای چینی می خورد 18:18.260 --> 18:20.010 معنیش اعلام جنگ به چین بود‏‏!‏ 18:20.010 --> 18:21.940 می دونم 18:22.860 --> 18:24.410 چرا؟ 18:26.870 --> 18:29.140 چرا نجاتم دادی؟ 18:29.140 --> 18:32.660 برای اینکه تو برادرمی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:32.690 --> 18:35.170 حتی اگه یکسری از خاطراتم دروغی باشن 18:35.200 --> 18:38.840 زمانی که ما با هم بودیم که دروغ نبود 18:39.570 --> 18:43.220 اون گفت این مدت دروغی نبوده‏.‏‏.‏‏.‏ 18:43.250 --> 18:45.640 برای اینکه تو برادرمی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:45.850 --> 18:50.170 برادرش؟ من؟ 18:50.410 --> 18:52.900 تا اون روز من هیچوقت یه جشن تولد واقعی نداشتم 18:52.900 --> 18:54.060 برای اولین بار‏.‏‏.‏‏.‏ 18:54.060 --> 18:55.690 حتی اون هم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:55.720 --> 18:59.470 حتی با اینکه گفت‏.‏‏.‏‏.‏زندگی خودش از همه چی مهمتره 18:59.500 --> 19:01.380 برای یه همچین دلیل مسخره ای‏.‏‏.‏‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 19:01.380 --> 19:06.160 من بهت قول یه آینده بهتر دادم مگه نه؟ 19:06.370 --> 19:10.070 آینده تو‏.‏‏.‏‏.‏با منه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:10.400 --> 19:12.670 زرو‏،‏ من همینجا سرنوشتت رو تموم میکنم 19:12.700 --> 19:15.170 با این حمله‏.‏‏.‏‏.‏ 19:16.170 --> 19:18.500 با این ضربه عدالت‏‏!‏ 19:24.550 --> 19:25.490 چی؟ 19:25.490 --> 19:26.830 معنی این کارت چیه لرد کیمل؟ 19:26.860 --> 19:28.440 نه‏‏!‏ این کار‏.‏‏.‏‏.‏ 19:28.470 --> 19:30.630 نگو که تو هم همدست زرویی‏‏!‏؟ 19:30.660 --> 19:32.450 نه ‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 19:32.450 --> 19:34.230 اگه لولوش بمیره ماموریتم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:34.230 --> 19:35.360 نه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:35.390 --> 19:38.260 چی کار دارم می کنم؟ 19:41.580 --> 19:42.540 بله؟ 19:42.540 --> 19:43.540 رولو یه مشکلی داریم 19:43.540 --> 19:45.150 خانم ویلتا 19:45.180 --> 19:46.970 من با آی ام باهات تماس گرفتم 19:47.000 --> 19:48.150 رولو؟ 19:48.150 --> 19:49.800 کجایی؟ 19:49.830 --> 19:50.680 ممم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:50.710 --> 19:52.480 خانم زیاد بهش گیر نده 19:52.510 --> 19:55.100 حداقل بزار دستشویی رو تنهایی بره‏‏!‏ 19:55.130 --> 19:56.740 خوب چی می گفتی؟ 19:56.740 --> 19:57.690 داشتی در مورد ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:57.690 --> 19:59.650 اتفاق سفارت حرف میزدی آره؟ 19:59.650 --> 20:02.300 آه‏،‏ انگار دوباره اوضاع ریخته به هم 20:02.330 --> 20:03.500 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 20:03.500 --> 20:05.220 اگه بفهمن چی شده 20:05.220 --> 20:06.810 از سازمان اطلاعات میزارنم کنار‏‏!‏ 20:06.810 --> 20:08.620 حتی اون‏.‏‏.‏‏.‏ 20:08.650 --> 20:10.470 می دونم 20:10.500 --> 20:13.600 من برادرم رو تو خطر نمیندازم 20:13.630 --> 20:15.390 معلومه‏،‏ مگه نه؟ 20:15.390 --> 20:19.290 دنیای آدم کشی به درد رولو نمی خوره 20:20.750 --> 20:23.740 بسه دیگه‏،‏ آقایون بریتانیایی 20:23.780 --> 20:26.000 هر حرکت دیگه ای حمله نظامی تلقی می شه 20:26.000 --> 20:28.150 زودتر برگردید 20:31.370 --> 20:33.200 هی‏‏!‏ 20:33.230 --> 20:34.570 خدا رو شکر‏‏!‏ 20:34.570 --> 20:35.820 اوگی 20:35.820 --> 20:36.700 اوگی 20:36.700 --> 20:37.850 ممنونم کارن 20:37.880 --> 20:39.360 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 20:39.390 --> 20:40.840 تودو و بقیه‏.‏‏.‏‏.‏ 20:40.840 --> 20:41.710 خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏ 20:41.710 --> 20:44.160 ببخشید که باعث دردسرتون شدیم 20:44.160 --> 20:46.510 کارتون سخت بود مگه نه؟ 20:46.550 --> 20:47.680 شما هم همینطور 20:47.680 --> 20:50.650 هی‏،‏ اون نایتومئا جریانش چیه؟ 20:50.680 --> 20:51.830 نمی دونم 20:51.860 --> 20:53.870 اون مال دشمنه 20:53.870 --> 20:56.110 ولی نمیدونم الان کی میروندتش 20:56.140 --> 20:58.020 اون زرو رو نجات داده 20:58.020 --> 21:00.630 حداقل ‏،‏ اون دیگه دشمن نیست 21:00.660 --> 21:04.380 حتی سی سی هم اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 21:04.410 --> 21:08.290 تو از همون اول هم هیچ آرامشی تو بریتانیا نداشتی 21:08.320 --> 21:11.830 تو متعلق به اینجایی 21:13.010 --> 21:15.450 پیف‏،‏ حسابی خر شد‏‏!‏ 21:15.480 --> 21:18.510 گفتم یه دلیلی داره که فقط این رو تو اتاق کنترل نگه داشتن 21:18.540 --> 21:21.080 گیاسش تنها چیز بدرد بخورش نیست 21:21.110 --> 21:23.600 پسورد این یارو خیلی بدردم خورد 21:23.630 --> 21:25.570 و‏.‏‏.‏‏.‏ 21:25.600 --> 21:26.790 الگوی دلتا‏.‏‏.‏‏.‏ 21:26.820 --> 21:28.110 درسته 21:28.140 --> 21:30.440 اگه ماشین زرو اون مسیر رو رفت‏.‏‏.‏‏.‏ 21:30.440 --> 21:32.860 نایئومئایی رو که داره دنبالش می کنه بزن 21:32.860 --> 21:35.050 بعدش اگه زرو در رفت 21:35.050 --> 21:37.610 نایتومئای پشتی رو کاملا نابود کن 21:37.610 --> 21:40.660 اگه زرو فرار نکرد همونطور بمون 21:40.690 --> 21:43.700 باشه فهمیدم 21:46.120 --> 21:49.890 تو احمق مفت خوری که جای نانالی رو اشغال کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 21:49.890 --> 21:55.590 تا جایی که بدرد بخوری ازت استفاده می کنم بعدش مثل یه تیکه دستمال کاغذی میندازمت دور‏‏!‏ 21:56.190 --> 23:06.560 با تشکر از Animparadise‏.‏com