WEBVTT

00:02.230 --> 00:04.080
a‏.‏t‏.‏b 2018,

00:04.080 --> 00:07.610
در مقابل ابر قدرت برتر جهان امپراطوری بریتانیا

00:07.610 --> 00:10.170
یک تروریست شورشی ایستاده بود

00:10.200 --> 00:12.040
نام او زرو است

00:12.070 --> 00:17.490
با استفاده از گیاس قدرتی که او از سی سی گرفته بود که فرمانبرداری مطلق ایجاد می کند

00:17.490 --> 00:20.580
زرو تصمیم به قیام گرفت

00:21.320 --> 00:27.400
نتیجه این موج برخواسته از ژاپن یا به عبارتی منطقه یازده چه خواهد بود

00:27.420 --> 00:34.060
و مردم در مورد آن چه قضاوتی خواهند داشت
این‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی است که هم اکنون کسی نمی داند

02:00.000 --> 02:08.000
مترجم‏:‏ داریوش
www‏.‏dariush‏.‏cc

02:09.050 --> 02:11.040
تیم سازمان اطلاعات که اول رفتن تو چی شدن؟

02:11.040 --> 02:12.130
ما هنوز هیچ جوابی ازشون نگرفتیم

02:12.160 --> 02:14.360
دود باید کم کم رقیق بشه

02:14.360 --> 02:15.720
تجسس4

02:15.720 --> 02:20.650
تروریستها باید از جنگجویان سیاه باشن که تو برج بابل موضع گرفتن

02:20.680 --> 02:23.280
وجود نایتومئای دشمن تایید شده

02:23.310 --> 02:26.890
باشه‏.‏ لشگر هفت زرهی از پشت وارد بشن

02:26.890 --> 02:29.010
بله قربان

02:31.060 --> 02:32.850
نمی تونیم دووم بیاریم‏،‏ باید زودتر بریم بیرون

02:32.850 --> 02:36.810
یکم دیگه صبر کنید تا زرو ببینه ساختمون چطوریه

02:36.810 --> 02:39.380
بعدش میاییم پشتیبانیتون

02:40.850 --> 02:43.110
لولوش‏.‏‏.‏‏.‏

02:43.560 --> 02:46.910
آره‏،‏ زرو منم

02:55.930 --> 02:57.190
آه‏.‏‏.‏زرو‏!‏

02:57.220 --> 02:59.540
اون لولوشه‏!‏

02:59.570 --> 03:02.300
کسی که از ژاپنیها سو استفاده کرده‏.‏‏.‏‏.‏ حتی از تو

03:02.300 --> 03:06.130
این هم آدمی که ازش محافظت کنی؟‏!‏

03:15.050 --> 03:18.790
زرو‏.‏‏.‏‏.‏ من جلوت رو می گیرم

03:19.820 --> 03:23.040
به گذشته خودم باختم‏.‏‏.‏‏.‏

03:23.040 --> 03:25.660
‏.‏‏.‏‏.‏به سوزاکو‏.‏‏.‏‏.‏

03:26.170 --> 03:28.860
‏.‏‏.‏‏.‏بعد هم اون‏.‏‏.‏‏.‏

03:29.030 --> 03:32.700
من رو برد پیش امپراطور بریتانیا‏.‏

03:36.060 --> 03:41.970
هفدهمین ولیعهد این سلسله‏،‏ لولوش بریتانیایی‏.‏‏.‏‏.‏

03:41.970 --> 03:45.320
چه عجب از این طرفا‏.‏

03:45.320 --> 03:47.690
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

03:47.720 --> 03:50.260
نمی گذارم از گیاس استفاده کنی

03:51.930 --> 03:54.100
سرورم‏،‏ من یه تقاضا دارم

03:54.110 --> 04:00.230
اجازه بدید من هم یکی از اعضای دوازده شوالیه برگزیده امپراطور باشم‏،‏ شوالیه های گارد شاهنشاهی‏.‏

04:00.230 --> 04:04.610
برای دستگیری زرو جایزه می خوای؟

04:04.640 --> 04:05.900
تو‏.‏‏.‏‏.‏

04:05.900 --> 04:07.960
بهت گفتم لولوش

04:07.990 --> 04:11.140
من این دنیا را از درون اصلاح می کنم

04:11.140 --> 04:13.380
با فروختن دوستات برای ارتقا گرفتن؟

04:13.380 --> 04:15.200
دقیقا

04:15.750 --> 04:17.180
عالیه

04:17.180 --> 04:20.290
از جوابت خوشم اومد

04:20.380 --> 04:24.180
پس من تو رو به عنوان یکی از شوالیه های گارد شاهنشاهی منصوب می کنم

04:24.210 --> 04:26.520
چشم چپ زرو رو بگیر

04:26.550 --> 04:28.990
بله سرورم

04:29.020 --> 04:34.230
پسر احمق من‏،‏ تو شورشیها رو رهبری می کنی در حالیکه پرنس هستی

04:34.260 --> 04:37.580
ولی هنوز می شه ازت استفاده کرد

04:37.580 --> 04:39.230
چی؟

04:39.260 --> 04:41.780
من حافظه ات رو تغییر می دم

04:41.780 --> 04:43.330
زرو بودنت

04:43.330 --> 04:44.960
همینطور ماریان

04:44.960 --> 04:47.230
حتی نانالی‏.‏‏.‏‏.‏

04:47.260 --> 04:49.400
باورم نمی شه‏.‏‏.‏‏.‏گیاس؟

04:49.400 --> 04:53.200
همه چیز رو فراموش کن و تبدیل شو به یه آدم عادی

04:53.200 --> 04:54.420
نه

04:54.420 --> 04:56.690
باز هم می خوای هر چی دارم ازم بگیری؟

04:56.690 --> 04:59.440
مادرم‏.‏‏.‏‏.‏و حتی نانالی رو؟

04:59.440 --> 05:02.460
من چالز بریتانیایی حک می کنم‏.‏‏.‏‏.‏

05:02.460 --> 05:03.790
نه

05:03.790 --> 05:07.630
خاطرات جدید و دروغین رو‏.‏‏.‏‏.‏

05:16.400 --> 05:17.640
سی سی‏.‏‏.‏‏.‏

05:17.640 --> 05:22.000
اون گیاسشو از من نگرفته

05:22.580 --> 05:24.100
نانالی کجاست؟

05:24.100 --> 05:26.100
می خواستم دنبالش بگردم

05:26.100 --> 05:28.510
ولی جنگ جویان سیاه بیشترشون نابود شدن

05:28.510 --> 05:30.440
سایوکو چی شد؟

05:30.470 --> 05:34.160
اون با دایهارد و بقیه فرار کرد چین

05:34.380 --> 05:37.240
اون زنه نمی دونه زرو کیه

05:37.270 --> 05:39.200
پس نمی فهمه نانالی چقدر مهمه

05:39.200 --> 05:40.700
البته کاری هم از دستش برنمیومده

05:40.700 --> 05:42.530
Hmph‏.‏

05:43.470 --> 05:48.540
من اونی رو که به امپراطور گیاس داده و نانالی رو دزدیده پیدا می کنم

05:50.100 --> 05:53.610
من یه خواهر دارم ولی برادر نداشتم

05:53.640 --> 05:56.090
اون یارو کی بود؟

05:57.630 --> 05:59.810
خدا رو شکر‏،‏ شما بریتانیایی هستید دیگه؟

05:59.810 --> 06:02.440
من دنبال برادرم می گردم‏.‏‏.‏‏.‏

06:02.760 --> 06:07.230
نقشه ساختمون این تو هست ولی کد های امنیتی رو ننوشتن

06:07.260 --> 06:09.370
این نایتومئا بدرد نمی خوره

06:09.370 --> 06:11.740
تو اونجا چه غلطی می کنی؟

06:12.010 --> 06:14.810
یونیفورم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏تو دانش آموزی؟

06:14.840 --> 06:16.830
شما ارتشی هستین؟ خدا رو شکر

06:16.830 --> 06:19.830
لطفا به این کمک کنید

06:21.520 --> 06:23.130
اون مال سازمان اطلاعاته؟

06:23.160 --> 06:26.000
سر واحدی که زیر نظر امپراطوره چی اومده؟

06:26.730 --> 06:28.630
خوبه‏.‏ طبق اطلاعات این دفترچه

06:28.630 --> 06:30.800
نیروهای کارالس هیچی در مورد من نمی دونن

06:30.800 --> 06:34.020
اطلاعات این یارو خیلی به درد می خوره

06:34.050 --> 06:35.380
فقط اون زنده مونده؟

06:35.380 --> 06:37.760
آره مثل تو

06:37.760 --> 06:38.850
چی؟

06:38.850 --> 06:40.930
خوب‏.‏‏.‏‏.‏

06:41.060 --> 06:45.020
نایتومئات رو بده بیاد‏!‏

06:54.300 --> 07:00.820
فهمیدم‏.‏ پسوردش هم کیو شش هست

07:00.850 --> 07:02.630
ممنونم

07:02.660 --> 07:07.660
برای کسی که گیاسش لازمه مستقیما تو چشم مردم نگاه کنه بد نبود

07:07.690 --> 07:10.380
ببین کی میگه‏،‏ یه ساحره که نه می میره نه پیر می شه‏!‏

07:10.380 --> 07:12.050
Hmph‏.‏

07:12.270 --> 07:15.210
تروریستها دارن حمله متقابل می کنن؟

07:15.210 --> 07:16.040
بله قربان

07:16.040 --> 07:19.210
اونها از نیروهای ما نایتومئا گرفتن

07:19.210 --> 07:20.670
خجالت آوره

07:20.670 --> 07:22.540
اما خوب تعدادشون کمه

07:22.570 --> 07:24.430
اگه بخوایید من می رم

07:24.430 --> 07:28.910
نه شما فقط یک مهمونید‏،‏ تحت مهمون نوازی من

07:28.940 --> 07:31.620
به عنوان فرماندار خودم باید برم

07:31.620 --> 07:33.420
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

07:34.990 --> 07:37.790
من از غذای چینی اصلا خوشم نمیاد

07:37.790 --> 07:40.730
تازه اون که باحال تره‏!‏

07:41.200 --> 07:43.580
شکار انسان

07:50.100 --> 07:53.250
بترکید بریتانیایی ها

08:02.190 --> 08:03.740
خوب بود کیو1

08:03.740 --> 08:05.660
حالا برو طبقه 21

08:05.690 --> 08:08.560
پی4 راه پله رو ببند

08:09.480 --> 08:12.230
آر5 تو زاویه 30 درجه سمت چپت شلیک کن

08:14.310 --> 08:18.950
ان1‏،‏ 50 متر برو جلو به سقف رو بزن

08:25.500 --> 08:27.220
تماسا با لرد امیلیو قطع شد

08:27.220 --> 08:28.890
فرکانس بی سیم رو عوض کن

08:28.890 --> 08:30.370
این دفعه پنجمه

08:30.370 --> 08:31.710
تیم اوریتز از بین رفت

08:31.740 --> 08:32.660
مگه میشه‏.‏‏.‏‏.‏

08:32.660 --> 08:34.550
کی داره به تروریستها خط میده؟

08:34.550 --> 08:35.960
دارید چی کار می کنید شماها؟

08:35.960 --> 08:38.070
فرماندار‏.‏‏.‏‏.‏

08:39.840 --> 08:42.540
فکرشو بکن زرو فقط یه دانش آموزه‏.‏‏.‏‏.‏

08:42.540 --> 08:45.720
ولی وقتی هست همه چی عوض می شه‏!‏

08:45.750 --> 08:49.390
سربازها‏!‏ زرو کلی سادرلند گرفته‏!‏

08:49.390 --> 08:50.560
زود سوار شید

08:50.560 --> 08:52.330
زرو که باشه می بریم

08:52.330 --> 08:53.860
معجزه هم می شه‏!‏

08:53.860 --> 08:55.370
حتما‏!‏

08:55.400 --> 08:57.530
تروریستهای لعنتی‏!‏

09:01.220 --> 09:03.930
دیگه وقتشه کارالس خودشو نشون بده

09:03.930 --> 09:05.980
اوضاع خوبه؟

09:06.010 --> 09:08.980
کارن گفته بودم برو طبقه 21

09:09.010 --> 09:11.750
میخواستم نزدیک تو باشم

09:13.180 --> 09:16.010
بالاخره با هم تنها شدیم

09:18.870 --> 09:23.560
مثل اینه که یکی قلاب ماهیگیریشو انداخته باشه تو منطقه یازده

09:23.560 --> 09:25.060
سی سی رو می گید؟

09:25.060 --> 09:27.620
هنوز نمی دونم

09:27.650 --> 09:33.660
کورونگی تو اولین کسی از گارد هستی که اینجا راهت دادم

09:33.690 --> 09:36.340
این جاییه که حتی اشنایزر هم ازش خبر نداره

09:36.340 --> 09:38.070
باعث افتخاره سرورم

09:38.100 --> 09:40.260
ولی با من نمی دونم چرا‏.‏‏.‏‏.‏

09:40.260 --> 09:44.950
از بین گارد شاهنشاهی فقط تو از وجودشون خبر دار شدی‏.‏‏.‏‏.‏

09:46.260 --> 09:49.930
هویت زرو و گیاس‏.‏‏.‏‏.‏

09:51.580 --> 09:53.140
اینجا‏.‏‏.‏‏.‏

09:53.170 --> 09:54.430
یه معبده؟

09:54.430 --> 09:57.160
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا‏.‏‏.‏‏.‏

09:57.160 --> 10:00.950
بله‏.‏‏.‏‏.‏یک سلاحه برای از بین بردن خدایان‏.‏‏.‏‏.‏

10:00.980 --> 10:02.050
سلاح؟

10:02.050 --> 10:06.000
بهش می گن شمشیر آکاشا

10:10.510 --> 10:14.790
تویی که زرو رو تو کامینجیما ول کردی چه حرفی با من داری؟

10:14.820 --> 10:18.890
لولوش‏.‏‏.‏‏.‏تو داشتی این همه مدت بهم دروغ می گفتی

10:18.920 --> 10:21.900
که زرو همکلاست بوده؟

10:21.930 --> 10:24.850
یا در مورد گیاس؟

10:24.850 --> 10:26.870
هر دو‏.‏‏.‏‏.‏

10:27.240 --> 10:28.310
جواب بده‏!‏

10:28.310 --> 10:31.160
رو من هم گیاس رو استفاده کردی؟

10:31.190 --> 10:35.300
که قلبم رو برای اهدافت بدست بیاری؟

10:35.330 --> 10:36.510
لولوش‏!‏

10:36.540 --> 10:38.810
قلبت دست خودته‏،‏

10:38.810 --> 10:41.480
چه وفاداریت به زرو یا تایید کردنش‏.‏‏.‏‏.‏ همه چی

10:41.480 --> 10:42.620
بی حرکت

10:42.650 --> 10:45.200
کارن به خودت افتخار کن

10:45.230 --> 10:46.840
این تصمیم خودت بوده

10:46.870 --> 10:49.180
انتخاب خودت‏.‏‏.‏‏.‏

10:49.210 --> 10:52.880
نه من

10:53.980 --> 10:56.440
باورم نمی کنی؟

10:57.910 --> 10:59.440
دلم می خواد

10:59.470 --> 11:01.920
حتی اگه معنیش بردگی من باشه‏.‏

11:01.950 --> 11:03.320
آها

11:03.350 --> 11:04.190
ولی‏!‏

11:04.190 --> 11:08.390
اما من به زرو اعتماد دارم، نه تو لولوش‏!‏

11:08.390 --> 11:10.090
خوبه

11:10.090 --> 11:11.600
به هر حال

11:11.630 --> 11:14.680
تا کی می خوای با اون لباس قر بدی؟

11:15.810 --> 11:17.920
نگاه نکن‏!‏ هیز‏!‏

11:17.950 --> 11:20.040
با زرو مهربون باش

11:20.040 --> 11:22.270
الان دارم با لولوش حرف می زنم

11:22.300 --> 11:24.260
باشه بابا

11:24.290 --> 11:25.210
چیه؟

11:25.240 --> 11:27.180
نیروی کمکی بریتانیا

11:27.180 --> 11:28.530
خیلی هستن

11:28.530 --> 11:29.680
چی کار کنیم؟

11:29.680 --> 11:32.890
نمی شه شکستشون داد

11:34.060 --> 11:36.640
چه خبره؟

11:38.580 --> 11:41.020
لشگر چهار زرهی دارن فرود میان

11:41.020 --> 11:45.450
باید به این چینی ها قدرت امپراطوری رو نشون بدیم

11:45.480 --> 11:48.660
قدرت امپراطوری بریتانیا

11:48.660 --> 11:51.480
بله قربان

12:00.380 --> 12:01.650
از بالا هم دارن میان

12:01.650 --> 12:02.440
اینجوری‏.‏‏.‏‏.‏

12:02.440 --> 12:04.330
درسته

12:05.520 --> 12:07.920
فرماندار کارالس باید الان کار رو گرفته باشه دستش

12:07.950 --> 12:09.550
الان فرار کردن خیلی سخته

12:09.550 --> 12:11.530
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏

12:11.620 --> 12:13.890
می بریم

12:19.530 --> 12:23.070
تیم دوم هجومی از بالا تا طبقه جی رو پاکسازی کردن

12:23.070 --> 12:26.520
برای جنگجویان سیاه یه راه فرار بیشتر نمونده

12:26.550 --> 12:29.990
که اونجا هم نیروهای اصلیمون مستقر شدن

12:29.990 --> 12:32.700
تنها کاری که باید بکنیم اینه که فراری شون بدیم پایین

12:32.730 --> 12:34.770
به صدا و سیما خبر بدید

12:34.770 --> 12:37.770
اعدام در ملا عام حق این تروریستهاست

12:37.800 --> 12:40.660
دشمن فکر می کنه دیگه پیروز شده

12:40.690 --> 12:42.810
همه شرایط به نفعمونه

12:42.810 --> 12:44.710
فقط طبقه تو مونده درسته؟

12:44.710 --> 12:46.470
تا ده دقیقه دیگه حاضره

12:46.470 --> 12:47.380
Okay‏.‏

12:47.380 --> 12:50.090
بعدش می تونیم موقعیت رو نگه داریم‏.‏

12:50.120 --> 12:51.750
در مورد برنامه دایهارد چی؟

12:51.750 --> 12:53.430
پخش زنده است

12:53.430 --> 12:55.590
همه چی مطابق نقشه

12:55.590 --> 12:56.630
بی دو هستم

12:56.630 --> 12:58.910
یک نایتومئا‏.‏‏.‏‏.‏

12:58.940 --> 12:59.880
چی شده؟

12:59.880 --> 13:02.060
نمیشه که ‏.‏‏.‏‏.‏

13:02.090 --> 13:02.990
بی دو؟

13:02.990 --> 13:04.350
چه خبره؟

13:04.380 --> 13:06.580
دشمن بدون استفاده از بی سیم می جنگه؟

13:06.580 --> 13:08.630
فقط یکیه؟

13:08.660 --> 13:10.470
زرو‏!‏ پی6 هستم‏.‏‏.‏‏.‏

13:10.470 --> 13:13.190
دشمن‏.‏‏.‏‏.‏دشمن‏.‏‏.‏‏.‏

13:13.410 --> 13:14.360
پی6‏!‏

13:14.360 --> 13:15.680
آر5 هستم‏.‏‏.‏‏.‏

13:15.680 --> 13:17.920
آر1 رو زدن

13:17.950 --> 13:19.060
بد شد

13:19.060 --> 13:21.410
اینجوری تا اینجا هم میاد

13:21.780 --> 13:24.630
زرو حداقل تو باید از اینجا بری بیرون

13:24.630 --> 13:26.980
ما سیاهی لشگریم

13:26.980 --> 13:28.600
یه مهره برای قربانی شدن برای نقشه ها‏.‏‏.‏‏.‏

13:28.600 --> 13:29.440
پس‏.‏‏.‏‏.‏

13:29.440 --> 13:31.000
اینطور نیست‏.‏

13:31.030 --> 13:32.730
اشتباه می کنی اورابه

13:32.730 --> 13:37.320
فقط با کم کردن تعداد دشمن نمی شه پیروز شد

13:39.080 --> 13:40.480
کاپیتان اورابه

13:40.510 --> 13:41.460
فکر می کنید بتونید؟

13:41.460 --> 13:43.980
بله‏،‏ وردی انبار؟

13:44.010 --> 13:44.860
آره

13:44.860 --> 13:48.780
آره یه میونبر هست برای رفتن به اونجا

14:00.030 --> 14:01.460
تصویرش رو گرفتیم

14:01.490 --> 14:04.900
این رو از روی لانسیوت زدن و تولیدی شده

14:04.930 --> 14:05.970
فهمیدم

14:05.970 --> 14:08.060
ولی خوب الان وقت گرفتنش رو نداریم

14:08.060 --> 14:09.030
بزنیدش

14:09.030 --> 14:11.230
دریافت شد

14:11.410 --> 14:12.750
چی؟ غیب شد‏!‏

14:12.780 --> 14:14.640
چطوری رفت اونجا؟

14:14.640 --> 14:15.550
صبر کن‏!‏

14:15.550 --> 14:18.100
منظورت چیه غیب شد؟‏!‏

14:40.740 --> 14:41.700
سی سی‏!‏

14:41.730 --> 14:44.280
هنوز کار اون طبقه رو تموم نکردی؟

14:44.280 --> 14:45.960
چرا اینقدر ترسیدی حالا؟

14:45.990 --> 14:49.470
کارن و اورابه پیشت هستن

14:49.880 --> 14:53.060
پس اون غیر عادیه اینه؟

14:54.970 --> 14:56.450
فکر کرده

14:56.450 --> 14:57.860
این سوزاکو نمیشه‏!‏

14:57.860 --> 15:01.370
نقشه من با تاکتیک این یارو خراب نمی شه

15:02.640 --> 15:05.560
ما مبارزه نزدیکمون از تو بهتره‏!‏

15:09.380 --> 15:11.630
جوجه

15:13.030 --> 15:14.780
جدی غیب شد‏.‏‏.‏‏.‏

15:14.780 --> 15:17.070
به سرعت نور‏.‏‏.‏‏.‏

15:18.560 --> 15:19.960
نمیشه که‏.‏‏.‏‏.‏

15:19.960 --> 15:21.870
از نظر علم فیزیک غیر ممکنه‏!‏

15:21.870 --> 15:24.310
باید یه چیز دیگه باشه‏.‏‏.‏‏.‏

15:26.330 --> 15:28.380
منو می کشه‏!‏

15:30.650 --> 15:31.340
اورابه‏!‏

15:31.340 --> 15:32.720
اورابه‏!‏

15:32.750 --> 15:36.550
زرو‏!‏ برام مهم نیست که هویت اصلیت یه دانش آموز باشه

15:36.550 --> 15:38.650
گفتی که کم کردن تعداد دشمن کافی نیست

15:38.650 --> 15:41.510
و من از اینکه حرفت کاملا درسته مطمئنم

15:41.510 --> 15:42.820
کوزاکی‏!‏

15:42.850 --> 15:43.720
بله‏!‏

15:43.720 --> 15:45.140
من زرو رو به تو می سپرم‏!‏

15:45.140 --> 15:48.580
اون تنها امید ماست‏.‏

15:48.610 --> 15:51.400
منو ببخش راکشاتا

15:51.810 --> 15:54.140
زرو‏!‏ مراقب ژاپن باش

15:54.140 --> 15:56.090
و مراقب مردش

15:56.090 --> 15:57.920
خواهش می کنم‏.‏‏.‏‏.‏

15:57.950 --> 16:02.450
شهرت شینسیکن فقط برای نمایش نیست

16:03.700 --> 16:05.640
اورابه‏.‏‏.‏‏.‏

16:10.920 --> 16:13.290
لعنتی باز در رفت؟

16:13.410 --> 16:14.510
صبر کن‏!‏

16:14.540 --> 16:16.390
من هم باید تصمیمم رو بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏

16:16.390 --> 16:18.500
به خاطر زرو‏.‏‏.‏‏.‏

16:18.680 --> 16:20.420
ببخشید که مزاحم شدم ولی‏.‏‏.‏‏.‏

16:20.420 --> 16:21.640
آماده اش کردیم

16:21.640 --> 16:23.880
ایول‏.‏‏.‏‏.‏اورابه‏.‏‏.‏‏.‏

16:23.880 --> 16:27.680
اون وقتی که برامون خریدی رو غنیمت می شماریم‏.‏

16:34.650 --> 16:36.080
تروریستهای لعنتی‏!‏

16:36.080 --> 16:37.360
مگه میخوان خودکشی کنن

16:37.360 --> 16:39.040
میمونهای عقب افتاده‏!‏

16:39.040 --> 16:41.910
تمام واحدها‏!‏ شکست‏!‏ تماس با واحد ها از دست رفت‏!‏

16:40.630 --> 16:42.500
چه خبره؟‏!‏

16:42.530 --> 16:44.880
وضعیت اضطراری به سی تغییر کنه

16:44.880 --> 16:49.040
هزار واحد در حال تخریبه

16:57.430 --> 16:58.450
فهمیدم

16:58.450 --> 17:01.640
پس نیروهای دشمن طبقات بالا همه از بین میرن

17:01.640 --> 17:03.960
فقط همین نیست‏!‏

17:07.390 --> 17:09.200
چطور‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه

17:09.230 --> 17:12.480
خیلی اشتباه کردی که همه حواست به بستن اون راه بود

17:12.480 --> 17:16.570
دقیقا مثل این بود که بهم بگی کجا مستقر شدی

17:21.290 --> 17:25.030
دیدار به قیامت فرماندار کارالس

17:25.640 --> 17:27.360
فرماندار مرد؟

17:27.360 --> 17:29.210
لرد کرنول کجاست؟

17:29.210 --> 17:30.360
همراه فرماندار بود

17:30.360 --> 17:32.100
خوب بعدش کی ارشده؟

17:32.100 --> 17:34.750
یعنی یه مامور غیر نظامی بشه فرمانده؟

17:34.750 --> 17:37.800
الان وقت ترس نیست‏!‏

17:38.830 --> 17:40.380
من فرماندهی رو به عهده می گیرم‏!‏

17:40.380 --> 17:42.410
من دنبال گرفتن مقام نیستم

17:42.410 --> 17:44.460
این یه امر موقتیه

17:44.460 --> 17:46.790
به نام پرنسسم قسم می خورم

17:46.790 --> 17:48.780
لطفا همکاری کنید

17:48.810 --> 17:50.210
پرنسس؟

17:50.240 --> 17:52.600
حتما منظورش کرنلیاست

17:52.630 --> 17:53.410
پس‏.‏‏.‏‏.‏

17:53.410 --> 17:55.020
آره

17:55.210 --> 17:57.160
بله قربان

17:57.160 --> 17:59.130
از همتون متشکرم

17:59.160 --> 18:03.130
من باید برم اونجا و فرماندهی عملیات جستجو و نجات رو انجام بدم

18:03.160 --> 18:04.720
آلفرد با پلیس تماس بگیر

18:04.720 --> 18:06.900
بارت‏،‏ همینجا بمون

18:08.030 --> 18:09.300
اونجا رو‏.‏‏.‏‏.‏

18:09.330 --> 18:11.320
چیه مگه؟

18:12.930 --> 18:15.540
منم زرو‏.‏

18:16.670 --> 18:17.000
ها؟

18:17.000 --> 18:18.130
اون دیگه چیه؟

18:18.130 --> 18:19.160
زروه‏!‏‏!‏ مگه نه‏!‏؟

18:19.160 --> 18:20.550
من فکر کردم مرده‏.‏‏.‏‏.‏

18:20.550 --> 18:22.010
پس چرا یه دفعه ای؟

18:22.010 --> 18:24.270
باور نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏واقعیه؟

18:24.300 --> 18:25.850
ژاپنیها‏!‏

18:25.850 --> 18:27.680
من برگشتم‏!‏

18:27.710 --> 18:29.040
پخش رو متوقف کن

18:29.040 --> 18:31.890
نمی تونم  سیگنال رو قبول نمی کنه‏!‏

18:32.120 --> 18:34.610
این همون خط اومگاست که ساختم‏!‏

18:34.610 --> 18:37.080
تنها کسی که ازش خبر داشت‏.‏‏.‏‏.‏

18:37.110 --> 18:38.710
زروه‏!‏

18:38.740 --> 18:41.710
پس زنده ای‏!‏

18:41.740 --> 18:43.470
گوش کن بریتانیا

18:43.470 --> 18:48.190
شاهد باشید همه زورگو ها‏!‏

18:48.220 --> 18:50.830
خیلی ناراحتم شدم

18:51.000 --> 18:52.890
از جنگ و از تبعیض

18:52.890 --> 18:55.700
مقاصد شیطانی دارند توسط زورگوها تبلیغ می شن

18:55.700 --> 19:00.130
این تراژدی خنده دار داره به راه نادرستی می ره

19:00.600 --> 19:04.070
این دنیا حتی اندکی هم اصلاح نشده

19:04.100 --> 19:07.480
برای همین‏،‏ من جز بازگشت چاره ای نداشتم

19:07.510 --> 19:11.060
تا وقتیکه زورگو ها به ضعفا ظلم می کنند

19:11.060 --> 19:13.290
من به مبارزه ادامه خواهم داد

19:13.320 --> 19:19.160
اولین نفر که مجازات الهی در موردش اجرا شد‏،‏ فرماندار کارالس ابله بود

19:19.190 --> 19:20.620
جالبه

19:20.620 --> 19:26.070
شاه یازده ها واقعا کارش روی اصول شروع کرده‏،‏ نه سوزاکو؟

19:27.010 --> 19:27.850
پیداش کردیم

19:27.850 --> 19:30.450
سیگنال داره از سفارت چین ارسال می شه

19:30.450 --> 19:31.850
چینی ها؟

19:31.850 --> 19:33.290
رفتن اونجا پناهنده شدن؟

19:33.290 --> 19:36.010
چطوری از نیروهای دور اونجا رد شدن؟

19:36.210 --> 19:37.290
فهمیدم‏!‏

19:37.290 --> 19:43.060
اونها از داخل برج بابل که سقوط کرده بود به عنوان تونل استفاده کردن‏!‏

19:43.090 --> 19:45.420
پس چینی ها چی؟

19:45.450 --> 19:47.820
یعنی قبلا با اونها هماهنگ کردن؟

19:47.820 --> 19:48.840
امکان نداره‏!‏

19:48.840 --> 19:51.610
هی‏،‏ مگه زرو نمرده؟

19:51.610 --> 19:52.470
آره

19:52.470 --> 19:54.130
پس این یارو قلابیه؟

19:54.130 --> 19:57.430
حالا هر چی‏!‏ اگه بریزیم تو سفارت‏.‏‏.‏‏.‏

19:57.430 --> 19:59.380
این نقض تعهدات بین المللیه

19:59.380 --> 20:01.110
و مشکلات بین المللی درست می کنه

20:01.110 --> 20:04.260
اون گفته زروه‏،‏ پس قاتل خاندان سلطنتیه

20:04.260 --> 20:07.870
هر چند جنگ با اتحادیه اروپا هم مهمه‏.‏‏.‏‏.‏

20:08.300 --> 20:10.570
جفتشون فاجعه های قطعی هستن‏.‏‏.‏‏.‏

20:10.600 --> 20:15.820
همزمان هم فرماندار رو کشته و هم راه فرار برای خودشون باز کرده

20:15.820 --> 20:20.080
اینقدر هوشمندی و بی باکی‏.‏‏.‏‏.‏

20:20.230 --> 20:23.170
این زروه‏!‏ خودشه

20:23.200 --> 20:24.820
من می جنگم

20:24.850 --> 20:29.730
با همه کسانیکه از قدرت سو استفاده کنن

20:30.470 --> 20:38.160
برای همین یکبار دیگه تشکیل ایالات متحده ژاپن رو اعلام می کنم

20:38.190 --> 20:39.800
این مشکلی نداره؟

20:39.830 --> 20:41.970
ما از طرف امپراطور اختیار تام نداریم‏.‏

20:41.970 --> 20:45.310
تو با تصمیمات من مخالفی؟

20:45.310 --> 20:47.940
نه‏،‏ نیستم

20:48.370 --> 20:52.870
زرو ما همپیمانی با تو رو می پذیریم‏.‏‏.‏‏.‏

20:52.870 --> 20:54.280
ژاپن

20:54.310 --> 20:56.410
تروریستها کشور تاسیس می کنن؟

20:56.440 --> 21:02.330
از این لحظه به بعد این اتاق جز خاک ایالات متحده ژاپن به حساب میاد

21:03.320 --> 21:05.630
یه کشوری که کل خاکش فقط یه اتاقه‏!‏

21:05.630 --> 21:07.880
همون آدم با نمکیه که بود

21:07.880 --> 21:11.040
مهم نیست نژاد‏،‏ دین یا عقیده شما چیه

21:11.040 --> 21:13.610
برای شهروند شدن در این کشور فقط یک شرط وجود داره‏:‏

21:13.610 --> 21:16.540
راستی

21:18.480 --> 21:22.920
اینجا خاک چین به حساب میاد

21:22.950 --> 21:24.480
می فهمم

21:24.480 --> 21:27.940
ما باید در مورد روابط دوجانبه مذاکره کنیم

21:30.550 --> 21:31.400
زرو‏.‏‏.‏‏.‏

21:31.400 --> 21:34.510
اون چقدر به دردمون می خوره؟

21:37.510 --> 21:40.630
از نیروهای بریتانیایی خواستیم که برگردند عقب

21:40.660 --> 21:44.550
مگه اینکه از افراد زرو باشی؟

21:46.020 --> 21:49.220
کی می دونه من با کیم؟

21:49.250 --> 21:51.970
من از معما خوشم نمیاد

21:52.000 --> 21:54.770
آره‏،‏ منم همینطور

21:54.800 --> 21:57.670
من میخواهم حقیقت رو بدونم

21:57.700 --> 22:01.210
برای همین که اومدم تا‏.‏‏.‏‏.‏

22:01.240 --> 22:03.070
زرو رو بکشم

22:03.100 --> 22:11.200
با تشکر از‏:‏
Animparadise‏.‏com