WEBVTT 00:01.080 --> 00:03.190 a‏.‏t‏.‏b 2017, 00:03.190 --> 00:06.350 ،ژاپن ، مستعمره که به منطقه 11 تغییر نام داد 00:06.380 --> 00:09.940 برای مستقل شدن اعلام جنگ کرد بر ضد اشغالگر خود 00:09.940 --> 00:12.860 امپراطوری مقدس بریتانیا 00:13.490 --> 00:16.750 این جنگی با نام شورش سیاه بود 00:16.780 --> 00:21.820 که با شکست ژاپن پایان یافت و به نام دومین شکست پیاپی ژاپن در تاریخ ثبت شد 00:21.850 --> 00:23.580 ،یک سال بعد 00:23.580 --> 00:25.470 تروریستی که مرده فرض می شد 00:25.470 --> 00:29.260 مردی که خود را زرو می نامید باز هم در منطقه 11 ظهور کرد 00:29.290 --> 00:32.470 زرو ، رهبر گروه مسلح جنگجویان سیاه 00:32.500 --> 00:37.480 لولوش لامپروژ که هویت واقعی او همان شاهزاده مطرود بریتانیاست 01:59.530 --> 02:14.530 مترجم: داریوش www‏.‏dariush‏.‏cc 02:15.530 --> 02:21.480 من یکبار دیگه تشکیل کشور ایالات متحده ژاپن رو اعلام میکنم 02:21.510 --> 02:26.820 از این لحظه به بعد این اتاق جز خاک ایالات متحده ژاپن به حساب میاد 02:26.820 --> 02:30.680 مهم نیست نژاد، دین یا عقیده شما چیه 02:30.680 --> 02:34.100 :برای شهروند شدن در این کشور فقط یک شرط وجود داره 02:34.130 --> 02:37.000 راستی 02:37.760 --> 02:39.660 برای همین که اومدم تا‏‏‏ 02:39.690 --> 02:41.700 زرو رو بکشم 02:44.610 --> 02:47.060 فقط یه موبایل ‏معمولیه 02:47.090 --> 02:49.030 رولو تو سالمی؟ 02:49.060 --> 02:50.060 ها، برادر؟ 02:50.060 --> 02:51.440 خدارو شکر 02:51.440 --> 02:54.170 نگرانت بودم چون نمی شد باهات تماس گرفت 02:54.200 --> 02:55.230 تو حالت خوبه نه؟ 02:55.230 --> 02:57.240 جات امنه؟ 02:57.270 --> 02:58.910 اونجا چه خبره؟ 02:58.940 --> 03:01.990 زرو، اونی که الان داره سخنرانی می کنه یکی دیگه است؟ 03:02.020 --> 03:03.910 برادر الان کجایی؟ 03:03.910 --> 03:05.430 منظورت چیه؟ 03:05.430 --> 03:07.140 ‏‏‏من باید سوال کنم 03:07.170 --> 03:08.990 رولو منم 03:09.020 --> 03:10.120 خام ویلتا؟ 03:10.120 --> 03:12.730 لولوش برگشته مدرسه 03:12.730 --> 03:14.090 اون کلاس فوق العاده داره 03:14.090 --> 03:16.500 تو هم هر چی زودتر تونستی بیا 03:16.680 --> 03:19.470 باشه فهمیدم 03:20.230 --> 03:23.260 تلنفنت تموم شد جوون؟ 03:23.650 --> 03:27.140 ظاهرا تموم شد، یه جورایی 03:28.760 --> 03:32.090 ‏‏بازمانده های گروه جنگجویان سیاه و شخصی که خودش رو زرو معرفی کرده 03:32.090 --> 03:35.680 هنوز داخل سفارت چین هستند 03:35.710 --> 03:37.550 اما جای نگرانی نیست 03:37.550 --> 03:39.980 به جای فرماندار کارالس که مصدوم هستند 03:39.980 --> 03:44.490 فرمانده گیلفورد هدایت ارتش را به عهده دارند و سفارت کاملا در محاصره است 03:44.520 --> 03:47.720 امنیت منطقه در حال حاضر تضمین شده 03:47.720 --> 03:49.660 بد جوری ریختیمشون بهم مگه نه لولوش؟ 03:49.660 --> 03:51.260 پس چی 03:51.290 --> 03:54.980 یه دفعه ای از داخل خاکشون یه کشور جدید سبز شده 03:55.010 --> 04:00.160 تازه این کشور جدیده بهشون اعلام جنگ هم کرده 04:00.300 --> 04:01.290 چته؟ 04:01.290 --> 04:03.170 شما کی جاتونو عوض کردید؟ 04:03.170 --> 04:04.390 قبل از سخنرانی 04:04.390 --> 04:05.840 ‏ها؟ ولی 04:05.840 --> 04:07.240 صدا از قبل ضبط شده بود 04:07.240 --> 04:09.880 وقتی خودشو نشون داد در واقع اونجا نبود 04:09.880 --> 04:12.300 مثل شعبده بازی 04:12.330 --> 04:16.020 اصلا خوشم نمیاد که این چیزها رو به ما نمی گی 04:16.020 --> 04:20.570 منظورت از ما خودت بود؟ 04:25.860 --> 04:27.410 لولوش، فر 04:27.410 --> 04:29.750 باشه باشه 04:30.240 --> 04:31.630 نمک 04:31.660 --> 04:33.340 تاوه 04:33.370 --> 04:35.040 تخم مرغ 04:35.400 --> 04:37.180 سس 04:37.210 --> 04:38.360 گلاتو ها بریز تو یه ظرف دیگه 04:38.360 --> 04:40.160 روزماری ها رو بردار بریز تو شربت 04:40.160 --> 04:42.040 اوه، تخم شویدها رو بریز روی کلم ها، خوب؟ 04:42.040 --> 04:43.570 ‏‏‏اون شوازر کریشتورها رو 04:43.600 --> 04:45.300 مگه چند تا دست دارم؟ 04:45.300 --> 04:47.010 چرا فقط از من اینقدر کار می کشی؟ 04:47.010 --> 04:48.710 خوب چی کار کنم؟ 04:48.710 --> 04:50.340 ریوال از آشپذی چیزی نمی دونه 04:50.340 --> 04:52.630 ‏‏‏بقیه هم 04:55.050 --> 04:57.120 ‏‏‏حتی کار های کوچیک هم براشون سخته 04:57.120 --> 04:58.360 خوب فهمیدم 04:58.360 --> 05:00.100 چه خوبه بی ریایی 05:00.100 --> 05:04.440 ولی آدمهایی مثل تو با کار آشپذخونه استعدادشون هدر می ره 05:04.440 --> 05:06.610 هی، اون حتی کتاب خونه داری هم داره 05:06.610 --> 05:07.820 تو از کجا می دونی؟ 05:07.820 --> 05:10.140 وای جدی داری؟ 05:11.800 --> 05:13.160 حوله بدم؟ 05:13.160 --> 05:16.400 خودم می تونم بردارم 05:16.640 --> 05:19.500 رییس میشه یه سوالی بکنم؟ 05:19.530 --> 05:21.840 تو بپرس شاید جواب دادم 05:21.870 --> 05:25.720 پارتی امروز به خاطر سالم برگشتن من و رولوه درسته؟ 05:25.720 --> 05:29.110 آره شما دو تا از یه واقعه تروریستی جون سالم به در بردید 05:29.110 --> 05:32.120 خدا، شرلی داشت سکته می کرد 05:32.120 --> 05:34.600 ‏‏‏اگه لولو بمیره من 05:34.630 --> 05:36.330 حالا رولو کجاست؟ 05:36.360 --> 05:38.470 ‏‏‏بهش گفتم بیاد ولی 05:38.470 --> 05:40.350 برعکس برادرش اون خیلی ساده است 05:40.350 --> 05:43.110 برای همین نیست که اون هیچ دوست و رفیقی نداره؟ 05:43.140 --> 05:45.320 بهتره بگی اون محتاطه 05:45.320 --> 05:48.620 هی بدجوری به من چسبیدی 05:48.620 --> 05:49.970 ها، ببخشید 05:50.000 --> 05:51.770 ببین کثیفم کردی 05:51.770 --> 05:54.550 همه نانالی رو یادشون رفته 05:54.580 --> 05:59.470 نه، خواهرم با این برادر قلابی جایگزین شده 05:59.500 --> 06:01.900 غیر از اینکه حافظه من رو تغییر دادن 06:01.900 --> 06:04.790 با همه اعضای انجمن هم بازی کردن 06:04.820 --> 06:07.320 باور نکردنیه 06:15.700 --> 06:17.600 بعد از واقعه برج بابل 06:17.600 --> 06:21.530 هیچ تغییری تو لولوش لامپروژ ندیدیم 06:22.110 --> 06:28.190 صد و هشتاد تا دوربین تو محوطه است و چهل و هفت نفر هم بپا براش گذاشتیم 06:30.370 --> 06:32.910 منظورم چهل و هشت نفره 06:32.940 --> 06:37.640 در حال حاضر هیچ مدرکی نداریم که نشون بده بین کشته شدن تیم سازمان اطلاعات و لولوش رابطه ای وجود داره 06:37.670 --> 06:39.790 نظارتمون بی نقصه 06:39.790 --> 06:42.140 اون فرصت استفاده از گیاس رو نداشته 06:42.140 --> 06:45.700 اگه اون زرو باشه عجیبه که باز بیاد مدرسه 06:45.700 --> 06:48.420 بالاخره سی سی کجاست؟ 06:48.420 --> 06:51.500 بعیده که با لولوش در تماس بوده باشه 06:51.500 --> 06:54.110 پس احتمالش کمه تو سفارت باشه 06:54.140 --> 06:57.520 یعنی اینکه ما همون جایی هستیم که قبل از این حادثه بودیم 06:57.550 --> 07:00.270 حتی نمی دونیم اون زنه کجاست 07:01.450 --> 07:06.220 ما اعضای سازمان اطلاعات به عملیات دستگیری سی سی ادامه می دیم 07:06.250 --> 07:09.240 همه اعضا به مراقبت از طعمه ادامه بدید 07:09.240 --> 07:11.370 بله قربان 07:11.400 --> 07:15.090 محل مرکزی دشمن همونجاییکه سیگنال اطلاعاتی مراقب هام ازش میاد 07:15.090 --> 07:16.670 تا حالا همه چی خوب بوده 07:16.700 --> 07:19.020 فقط مونده نانالی 07:19.050 --> 07:24.620 دلیل اینکه اونها نانالی رو هم از حافظه بچه ها پاک کردن اینه که مطمئن هستن اون این طرفا پیداش نمی شه 07:24.650 --> 07:29.720 پس یعنی احتمالا کسی که نانالی رو گرفته خود امپراطوره 07:29.750 --> 07:33.710 اون آدمیه که حتی بچه هاش رو هم مهره بازیش میکنه 07:33.740 --> 07:35.700 اگه از خاطراتم باخبر باشه‏‏‏ 07:35.730 --> 07:37.810 اگه بدونه که من دوباره زرو شدم 07:37.810 --> 07:39.470 نانالی جونش به خطر میوفته 07:39.500 --> 07:41.500 نباید بی گدار به آب بزنم 07:41.530 --> 07:42.880 باید گمراهشون کرد 07:42.880 --> 07:44.780 اینهایی که دارن منو می پان 07:44.780 --> 07:46.030 ‏‏‏و 07:46.030 --> 07:47.910 لولوش 07:47.940 --> 07:50.390 کلاس فردا رو هم حتما بیا 07:50.420 --> 07:52.270 باشه 07:52.300 --> 07:55.380 اصلا به من اعتماد ندارید نه؟ 07:55.410 --> 07:56.740 ‏‏‏ویلتا 07:56.740 --> 07:59.840 زنی که قبلا روش از گیاس استفاده کردم 08:04.560 --> 08:08.330 گیاس من روی هر کسی فقط یکبار اثر داره 08:08.530 --> 08:12.680 یعنی دیگه نمی تونم روی این گیاس رو استفاده کنم 08:12.710 --> 08:16.550 ‏‏‏پس این برادر من که نباید وجود می داشته 08:16.580 --> 08:19.730 شاید باید کم کم با اون شروع کنم؟ 08:19.730 --> 08:22.580 نیروهای آلمانی حمله از جناح چپ رو شروع کردن 08:22.580 --> 08:24.020 مهندس های هلندی منقطه معدنی رو گرفتن 08:24.020 --> 08:27.500 نیروهای ایتالیایی هم از جناح راست حمله می کنن 08:27.500 --> 08:31.290 امشب تو بوردو جشن پیروزی می گیریم 08:31.320 --> 08:33.020 یک چیز غیر قابل شناسایی داره از آسمون میاد؟ 08:33.020 --> 08:34.490 چی؟ 08:37.360 --> 08:38.510 اون لانسیوته 08:38.510 --> 08:40.530 ماشین دروی شوم بریتانیایی ها 08:40.530 --> 08:43.200 گارد شاهنشاهی تو خط مقدم چی کار میکنه؟ 08:43.560 --> 08:45.530 تسلیم شید 08:45.560 --> 08:47.840 نتیجه جنگ از الان مشخصه 08:47.870 --> 08:50.700 کسانی که سلاحشون رو بندازند زمین صدمه نخواهند دید 08:50.730 --> 08:51.500 مسخره 08:51.500 --> 08:52.450 بزنیدش 08:52.450 --> 08:54.880 اون فقط یکیه 08:56.380 --> 08:58.380 متاسفم 09:05.320 --> 09:07.890 هنوز میخواهید ادامه بدید؟ 09:20.300 --> 09:21.530 فکر می کنی اشکالی نداره؟ 09:21.530 --> 09:23.460 که اونو تنها بفرستیم به اینجور ماموریتها؟ 09:23.460 --> 09:25.700 کورونگی نیروی شما بوده سرورم 09:25.700 --> 09:29.590 اما الان اون یکی از هفت شوالیه است و مستقیما با اعلی حضرت امپراطور کار می کنه 09:29.590 --> 09:30.630 ‏‏‏ولی 09:30.630 --> 09:32.490 ما باید خوشحال باشیم، مگه نه؟ 09:32.490 --> 09:34.520 برای موفقیتش 09:34.550 --> 09:37.480 دنیا همین الان هم پر از غم و غصه است 09:37.480 --> 09:43.200 اون آگاهی و مسئولیت پذیری لازم رو داره که الگوی بقیه باشه 09:43.290 --> 09:44.760 نینا هم نیست 09:44.760 --> 09:48.180 سوزاکو آرتور رو با خوش برده؟ 09:49.500 --> 09:52.250 چی شده؟ عکس ها رو نگاه می کنی 09:52.280 --> 09:55.350 این عکسها مال مسابقه انجمن دانش آموزیه مگ نه؟ 09:55.350 --> 09:58.350 رییس مراسمش رو خیلی دوست داره 09:58.380 --> 10:00.880 آه، مسابقه شکسته ترین قلب 10:00.910 --> 10:06.580 اینکه رییس جایزه رو به ریوال داد خیلی گریه دار بود 10:07.670 --> 10:10.080 هنوز باورم نمیشه چطوری سالم از اونجا در رفتی 10:11.070 --> 10:13.020 اخبار رو نشنیدی؟ 10:13.050 --> 10:16.220 تمام برج بابل رو ارتش محاصره کرده بود 10:16.220 --> 10:19.050 از محاصره اونها چطوری رد شدی؟ 10:19.080 --> 10:21.040 چی می گی رولو؟ 10:21.040 --> 10:25.640 بهتره بگی خودت چطوری از دست تروریستها فرار کردی؟ 10:26.390 --> 10:28.170 یه راه فرار اضطراری اونجا بود 10:28.170 --> 10:30.100 میخواستم بهت زنگ بزنم 10:30.100 --> 10:32.640 ‏‏‏ولی اون موقع اصلا آنتن نمی داد 10:32.670 --> 10:34.440 آها 10:34.770 --> 10:35.790 خودشه 10:35.790 --> 10:40.240 اون گردن بند یه هدیه است که برای تولدش بهش دادم 10:40.300 --> 10:42.000 البته نه 10:42.030 --> 10:43.380 ‏‏‏اون روز 10:43.410 --> 10:45.160 ‏‏‏بیست و پنج اکتبر 10:45.160 --> 10:47.910 ‏‏‏تولد نانالیه 10:49.290 --> 10:51.740 لولو اون گردن بند 10:51.770 --> 10:54.900 حالا که فکرش رو می کنم می بینم برای پسرها زشته 10:54.930 --> 10:56.080 ‏‏‏بعد یه چیز دیگه بهت می دم 10:56.110 --> 10:57.400 نه نمیشه 10:57.400 --> 10:59.340 دادیش به من 10:59.470 --> 11:01.880 برای همین‏‏‏ دیگه مال منه 11:01.880 --> 11:04.010 Ah‏‏‏ 11:04.040 --> 11:06.140 خوب باشه رولو 11:13.260 --> 11:17.410 بله، هیچ چیزی در مورد مراقبت از لولوش تغییر نکرده 11:17.440 --> 11:19.780 هیچ نشونه ای هم از اینکه از گیاس استفاده کرده باشه نیست 11:19.780 --> 11:22.480 من جزییات گیاس رو نمی دونم 11:22.480 --> 11:23.590 ‏‏‏جنگجویان 11:23.620 --> 11:27.120 ‏‏‏ها هنوز دارید صحبت می کنید؟ خوب بعدا برمی گردم 11:27.170 --> 11:28.250 نه رولو 11:28.250 --> 11:31.350 اونهم مثل خودت تو عملیاته 11:37.440 --> 11:39.670 ‏‏‏صبر کن دستور 11:40.530 --> 11:42.490 ممکن بود شنیده باشه 11:42.490 --> 11:46.990 گیاس محرمانه ترین چیزه حتی تو رسته توکیو 11:46.990 --> 11:50.810 ‏‏‏ولی‏‏‏چطور کلی از افرادمون 11:50.840 --> 11:54.010 این مطمئن ترین و سریعترین راه حله 11:54.040 --> 11:56.410 غیر از اینه؟ 11:56.480 --> 12:00.710 از زمان تشکیل ایالات متحده ژاپن سه روز می گذره 12:00.740 --> 12:04.790 فکر نمی کنم بریتانیا تا ابد بخواد بی خیال بمونه 12:04.820 --> 12:09.530 یه نشونه هایی هم هست که انگار چینی ها قراره جای سفارت رو عوض کنن 12:09.880 --> 12:11.380 ‏‏‏اما 12:11.410 --> 12:14.850 ‏‏‏لولوش دیگه هیچ دستوری نداده 12:14.880 --> 12:17.570 منتظر چیه؟ 12:22.220 --> 12:25.840 تو زرویی‏‏‏ مگه نه؟ 12:26.750 --> 12:28.540 آه درسته 12:28.570 --> 12:32.650 ما مذاکرات با بریتانیا برای تحویل دادن شما رو عقب انداختیم 12:32.650 --> 12:34.560 فکر می کنم یک هفته ای وقت داشته باشیم 12:34.560 --> 12:36.550 به زرو خبر می دم 12:36.580 --> 12:38.400 ‏‏‏اون به جای خود، حاکمان چین هم 12:38.400 --> 12:39.330 سی سی 12:39.330 --> 12:44.400 حالا که فکرشون میکنم میبینم اگه تو لباس پلی بوی می پوشیدی سریعتر به نتیجه می رسیدیم 12:50.030 --> 12:52.330 زرو‏‏‏‏.‏ یه زنه؟ 12:52.330 --> 12:53.410 درسته 12:53.440 --> 12:54.700 من نیستم 12:54.700 --> 12:56.520 زود لو دادی 12:56.520 --> 12:58.450 بزار یکم حال کنیم 12:58.450 --> 12:59.840 زرو برای شوخی نیست 12:59.840 --> 13:01.800 همه جات معلومه 13:02.230 --> 13:04.750 از دیدنتون خوشبختم، کارن کوزوکی 13:04.750 --> 13:07.880 شما خلبان گورن هستید درسته؟ 13:07.950 --> 13:08.990 چطور؟ 13:08.990 --> 13:12.500 من به شما علاقمند شدم 13:12.970 --> 13:14.040 تو دردسر افتادیم 13:14.040 --> 13:16.390 ‏‏‏‏اوگی و بقیه 13:17.970 --> 13:20.950 صدای منو میشنوی زرو؟ 13:20.980 --> 13:24.510 من شوالیه پرنسس کرنلیا هستم 13:24.540 --> 13:27.830 گیلبرت گیلفورد 13:27.860 --> 13:30.030 سر ساعت سه فردا 13:30.060 --> 13:31.970 ما اعدامشون رو شروع می کنیم 13:32.000 --> 13:33.890 این 256 نفر مجرم جنگی رو 13:33.920 --> 13:34.620 همه بچه ها‏‏‏ 13:34.620 --> 13:38.500 اعدام خواهند شد 13:40.920 --> 13:41.950 زرو 13:41.950 --> 13:44.420 اگه جون همدست هات برات مهمه 13:44.420 --> 13:48.640 پس بیا و با من دوئل کن 13:48.670 --> 13:52.230 آفرین گیلفورد 13:52.290 --> 13:55.140 آه، لولو تنهایی؟ 13:55.170 --> 13:57.890 چی شده که تو استخر نیستی؟ 13:57.890 --> 13:59.650 ‏‏‏خوب 13:59.650 --> 14:03.040 من مسئول خرید هدیه تولد شدم 14:03.040 --> 14:04.360 تولد؟ 14:04.390 --> 14:06.530 آره استاد پرورشی، خانم ویلتا 14:06.560 --> 14:10.410 اون همیشه از دست من عصبانیه برای همین همه میگن بهتره من این کار رو بکنم 14:10.410 --> 14:13.700 ولی من خیلی از کادویی خریدن سر در نمیارم 14:13.730 --> 14:15.200 فکر کردم مشروب بخرم 14:15.200 --> 14:16.430 به نظر میاد خوشش میاد 14:16.430 --> 14:18.270 ولی اصلا مارک ها رو نمی شناسم 14:18.270 --> 14:20.120 میخوای من باهات بیام؟ 14:20.370 --> 14:23.440 که کمک کنم انتخاب کنی؟ 14:24.140 --> 14:25.940 جدی؟ 14:25.940 --> 14:26.790 جدی جدی؟ 14:26.790 --> 14:28.020 الان داری می ری مگه نه؟ 14:28.020 --> 14:29.260 آره، آره 14:29.260 --> 14:33.550 ای ول چه خبری 14:49.830 --> 14:53.330 این گیاست رو که فعلا خاموش نمی شه می پوشونه 14:53.360 --> 14:55.890 اگه فقط اینکه جلوی نور گرفته بشه بس باشه 14:55.890 --> 14:57.520 پس یه لنز رنگی معمولی هم همین کار رو می کنه 14:57.550 --> 14:59.740 خیلی کنجکاوی نکن 14:59.770 --> 15:02.510 همونطور که حدس زدی این یه جنس خاصیه 15:02.510 --> 15:06.410 ‏‏‏ولی اگه گیاست از اینی که هست قوی تر بشه 15:06.440 --> 15:08.890 ‏‏‏کارم زود تموم می شه 15:08.920 --> 15:11.280 ‏‏‏این بازی 15:12.570 --> 15:13.910 می ری بیرون؟ 15:13.940 --> 15:15.780 می رم کمک کن هدیه تولد بخرن 15:15.780 --> 15:17.680 برای تولد خانم ویلتاست 15:17.680 --> 15:19.700 تولد؟ 15:19.730 --> 15:24.150 آره، تولد چیز مهمیه 15:24.180 --> 15:25.390 پس فعلا 15:25.390 --> 15:27.610 مواظب خودت باش 15:30.470 --> 15:32.740 رولو 15:33.530 --> 15:35.160 رییس 15:35.190 --> 15:37.080 تو هم بهتره بیای 15:37.110 --> 15:39.580 برای رابطه 15:40.630 --> 15:42.090 من فقط در موردشون خوندم 15:42.090 --> 15:43.790 کجا بریم؟ 15:43.790 --> 15:44.820 اونجا چطوره؟ 15:44.820 --> 15:47.090 نوبل روت خیلی شیرینه 15:47.120 --> 15:48.610 ساپرون چی؟ 15:48.640 --> 15:49.730 یه قرار؟ 15:49.730 --> 15:51.510 یعنی این قراره؟ 15:51.510 --> 15:52.760 ممکنه باشه 15:52.760 --> 15:55.590 باشه، خودم میکنمش یه قرار 15:58.510 --> 16:00.430 حدس میزدم 16:00.460 --> 16:02.660 ‏‏‏اون همه رو آورده حتی رولو رو 16:02.660 --> 16:04.210 از رییس انتظار دیگه ای نمی ره 16:04.240 --> 16:06.450 خوب می شه اگه چاپش کنیم 16:06.450 --> 16:09.620 برای انجمن رابطه شناسی زن و مرد 16:09.650 --> 16:12.750 هی تو برادرشو صدا کردی زیر آبشو بزنه؟ 16:12.750 --> 16:14.450 رولو هم دوست داشت بفهمه، درسته؟ 16:14.480 --> 16:17.470 ممکنه یه روز فامیل بشن 16:18.050 --> 16:20.050 ‏‏‏فامیل 16:25.460 --> 16:28.190 سوژه از مسیر فرضی زبرا رد شد 16:28.190 --> 16:29.030 باشه 16:29.030 --> 16:30.240 با تیم 7 جاتون رو عوض کنید 16:30.240 --> 16:32.260 تیم دو آماده باشید برای تماس سی سی 16:32.290 --> 16:33.400 بله قربان 16:33.400 --> 16:36.720 ما اطراف رو بررسی می کنیم 16:37.080 --> 16:40.290 اون واقعا زرو نیست؟ 16:40.320 --> 16:42.980 اونها حتی تو برج بابل تله گذاشته بودن 16:42.980 --> 16:46.520 معنیش اینه که دشمن، فرمانداری منطقه نیست 16:46.520 --> 16:49.390 نمی دونم چند نفر بپا این طرفها هست 16:49.390 --> 16:52.470 ولی سیستمشون بی نقص نیست 16:52.500 --> 16:56.560 اگه اون زرو باشه امکان نداره کاری برای اعدام همدستاش نکنه 16:56.590 --> 16:59.820 شاید هنوز حافظه اش بر نگشته 17:00.120 --> 17:02.500 ببخشید، چطور این فرم رو پر کنم؟ 17:02.500 --> 17:04.080 بله؟ 17:04.110 --> 17:07.610 ببخشید، ممکنه یه کاری برای من بکنید؟ 17:13.610 --> 17:15.270 بله،چی هست؟ 17:15.270 --> 17:17.380 ‏‏‏در واقع 17:32.890 --> 17:34.440 ببخشید که منتظرت گذاشتم 17:34.470 --> 17:35.710 به چی نگاه می کردی؟ 17:35.710 --> 17:38.320 ‏‏‏اون 17:39.260 --> 17:43.850 خیلی دوست دارم یه روز سوار تله کابین بشم 17:49.580 --> 17:51.110 تقصیر منه 17:51.110 --> 17:53.600 ‏‏‏تقصیر منه که حافظه شرلی 17:53.630 --> 17:54.910 همینطور رییس و ریوال 17:54.910 --> 17:57.810 خاطراتشون رو به همین راحتی تغییر دادن 17:57.840 --> 18:00.320 همیشه همینطور نمی مونه 18:00.350 --> 18:03.220 ‏‏‏وقتی این کار تموم شد من 18:03.220 --> 18:05.060 چی شده؟ 18:05.890 --> 18:07.500 رییس و بقیه دارن تعقیبمون می کنن 18:07.500 --> 18:09.130 جدی 18:09.160 --> 18:11.040 شرلی 18:11.070 --> 18:13.730 یه فکری دارم 18:14.730 --> 18:16.580 سوژه رفت داخل مغازه 18:16.580 --> 18:19.180 آلفا14، یه مغازه کوچیکه 18:19.210 --> 18:21.530 اگه من هم برم تو حتما متوجه میشن 18:21.530 --> 18:23.320 جلوی فروشگاه منتظر بمون 18:23.320 --> 18:25.740 سه نفر هم بفرست در پشتی 18:26.620 --> 18:30.850 یه کاری بکن فکر کنن من این تو هستم 18:30.880 --> 18:32.390 می خوای چی کار کنی؟ 18:32.420 --> 18:35.580 یواشکی از فروشگاه میرم بیرون که رییس رو بترسونم 18:35.610 --> 18:38.250 باشه، فهمیدم 18:43.130 --> 18:45.500 این مغازه ای نیست که من همیشه ازش خرید می کنم 18:45.530 --> 18:48.310 پس نباید دوربینی چیزی اینجا کار گذاشته باشن 18:48.340 --> 18:51.380 شرلی هم فکر می کنه این فقط یه شوخی عادیه 18:51.410 --> 18:54.860 حتی اگه من گیر بیوفتم برای اون اتفاقی نمیوفته 18:54.890 --> 18:56.740 کارم رو با گیاس انجام دادم 18:56.740 --> 18:58.570 فقط مونده‏‏‏ 19:01.750 --> 19:05.510 بله اینجا انتظامات پاساژ اوموتساندو هست 19:05.540 --> 19:07.600 ها جنگجویان سیاه؟ 19:07.630 --> 19:10.100 ‏‏‏اگه چیزهایی که میخواییم برامون نفرستید 19:10.100 --> 19:12.920 بمبی رو که قبلا اینجا کار گذاشتیم منفجر می کنیم 19:12.920 --> 19:16.330 نه‏‏‏امکان نداره اون زرو باشه 19:16.360 --> 19:19.750 آقای ماکسیمیلیان از منطقه هاکودیت 19:19.780 --> 19:22.850 آقای ماکسیمیلیان از منطقه هاکودیت 19:22.880 --> 19:24.140 ‏‏‏یعنی 19:24.140 --> 19:25.500 این کد حمله تروریستیه؟ 19:25.530 --> 19:26.970 حتما جنگجویان سیاهن 19:26.970 --> 19:28.470 ‏‏‏زرو برگشته و 19:28.470 --> 19:30.070 بلند حرف نزن 19:30.100 --> 19:31.510 مشتریها می فهمن 19:31.510 --> 19:33.350 ‏‏‏ولی 19:38.990 --> 19:41.990 جنگجویان سیاه پاساژ اوموتساندو رو تهدید به بمبگذاری کردن 19:42.020 --> 19:43.440 تو موقعیتتون بمونید 19:43.440 --> 19:45.950 آماده باشید برای دیدن سی سی 19:51.040 --> 19:52.640 همه چی درسته 19:52.640 --> 19:55.710 فقط یه جرقه لازمه 19:56.130 --> 19:57.040 ده 19:57.040 --> 19:58.320 نه 19:58.350 --> 19:59.340 هشت 19:59.370 --> 20:00.420 هفت 20:00.420 --> 20:01.680 شش 20:01.680 --> 20:02.990 پنج 20:03.020 --> 20:03.950 چهار 20:03.950 --> 20:05.380 سه 20:05.410 --> 20:06.550 دو 20:06.580 --> 20:08.430 یک 20:10.100 --> 20:12.060 جنگجویان سیاه 20:12.100 --> 20:13.020 تروریست ها؟ 20:13.020 --> 20:14.730 نه 20:18.670 --> 20:20.210 چه خبره؟ 20:20.240 --> 20:21.720 لعنتی 20:21.750 --> 20:22.990 چی؟ 20:23.020 --> 20:23.960 رولو 20:23.960 --> 20:25.820 از ما دور نشو 20:26.990 --> 20:28.590 رولو؟ 20:28.620 --> 20:30.660 اون اینجا نیست؟ 20:30.690 --> 20:32.400 ما سوژه رو گم کردیم 20:32.400 --> 20:34.390 در مورد گزارش عقرب چی کار کنیم؟ 20:34.390 --> 20:35.180 رولو کجاست؟ 20:35.180 --> 20:36.210 سیستم امنیتی 20:36.210 --> 20:37.820 نمی گذاره هیچ موبایلی تو این مواقع آنتن بده 20:37.820 --> 20:40.420 جناب سرهنگ دوم فکر نمی کنید گزارش عقرب اولویت داره؟ 20:40.420 --> 20:42.960 من می رم تو صحنه 20:46.600 --> 20:50.820 این جوری می ترسونن 20:54.610 --> 20:57.480 برادرم کجاست؟ 20:58.940 --> 21:02.100 کسی اینجا نیست؟ 21:03.390 --> 21:05.900 اونها رفتن دنبال سی سی بگردن؟ 21:05.930 --> 21:08.980 پس هوشیار شدی بالاخره؟ 21:09.010 --> 21:11.030 ‏‏‏من جاسوستون رو برده خودم کردم 21:11.030 --> 21:13.080 ‏‏‏اون کاملا گوش به فرمان منه 21:13.110 --> 21:16.950 به نظر میاد مهمترین وظیفتون گرفتن سی سیه 21:16.950 --> 21:19.670 حتی اگه گزارش دریافتی نادرست باشه 21:22.130 --> 21:24.250 ‏‏‏اون محوطه مدرسه که مثل قفس بود 21:24.250 --> 21:27.640 ‏حالا می شه قلعه آزادی من 21:27.670 --> 21:29.280 ‏‏‏و تو هم 21:29.310 --> 21:32.760 می شی مهره من برای جستجوی نانالی 21:32.790 --> 21:34.520 چی؟ 21:38.800 --> 21:40.390 گیاس؟ 21:40.420 --> 21:42.580 اون زمان رو متوقف می کنه؟ 21:42.610 --> 21:43.750 لولوش 21:43.750 --> 21:46.170 تو و اون چشم شیطانیت 21:46.200 --> 21:48.400 می میرید 21:51.060 --> 21:52.080 زرو به مشکل خوردیم 21:52.080 --> 21:54.850 ‏‏‏چینی ها یه دفعه 21:59.790 --> 22:03.850 جنگجویان سیاه همینجا می میرن 22:04.000 --> 22:11.850 با تشکر از Animparadise‏.‏com