WEBVTT 00:02.260 --> 00:05.730 زنده باد جنگجویان سیاه 00:05.730 --> 00:08.600 هورا‏!‏ 00:10.250 --> 00:12.110 اون نایتومئایی که زرو رو نجات داد کجا رفت؟ 00:12.110 --> 00:14.400 از راه زینگکه فراریش دادیم 00:14.400 --> 00:15.310 زینگکه؟ 00:15.340 --> 00:17.440 همون چینیه که قبلا بهت گفتم 00:17.440 --> 00:20.860 آها‏.‏ پس منم باید از اون مسیر استفاده کنم 00:20.860 --> 00:23.370 خلبانش همون بود که تو برج بابل بود؟ 00:23.370 --> 00:25.450 باعث مرگ اورابه هم بود 00:25.450 --> 00:27.120 اسمش و مشخصاتش رو به کسی نمیگم 00:27.120 --> 00:29.210 ولی فرض کنید که اون با ماست 00:29.210 --> 00:31.380 روش گیاس استفاده کردی؟ 00:31.380 --> 00:33.710 احتیاجی به اون کار نداشتم 00:33.710 --> 00:35.550 اما ‏،‏ سی سی ‏،‏ امپراطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35.550 --> 00:36.760 صبر کن 00:36.760 --> 00:38.850 میخوای هویت خلبانش رو ازم مخفی کنی؟ 00:38.880 --> 00:40.190 حالا مگه چیه؟ 00:40.190 --> 00:42.220 خوب یه وقتهایی آدم میخواد رازشو نگه داره 00:42.220 --> 00:45.710 کی اینو میگه؟ زرو یا لولوش؟ 00:45.740 --> 00:48.600 این رو هم نمی خوام بگم 00:48.600 --> 00:50.770 هی مغلطه نکن 00:50.770 --> 00:52.860 حالا هویت زرو رو چی کارکنیم؟ 00:52.860 --> 00:56.150 از کل گروه فقط ماها اینو می دونیم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:56.150 --> 00:57.560 بزار همینجوری باشه 00:57.560 --> 01:02.700 لولوش‏،‏ من هنوز فرمانده محافظین زرو ام مثل سابق؟ 01:02.700 --> 01:03.730 آره 01:03.730 --> 01:06.860 باشه, فهمیدم 01:06.890 --> 01:09.040 روت حساب می کنم 01:10.890 --> 01:13.130 در مورد گیاس بعدا صحبت می کنیم 01:13.130 --> 01:14.090 ولی یه چیزی‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏ 01:14.090 --> 01:17.380 می دونم 01:18.360 --> 01:20.550 اا‏،‏ یونیفرمامون‏!‏ چه خاطره انگیز 01:20.550 --> 01:21.630 خوبه 01:21.630 --> 01:23.970 باور نکردنیه که این همه چیز بدست آوردن 01:23.970 --> 01:27.540 همه اش کار کاپیتان کوزوکو و اورابه است 01:27.570 --> 01:28.640 که اینطور 01:28.640 --> 01:30.810 اورابه مردونه مرد‏.‏‏.‏‏.‏ 01:30.810 --> 01:32.730 بله 01:33.250 --> 01:35.190 فقط اعتراف کن 01:35.190 --> 01:37.110 منظورت چیه؟ 01:37.110 --> 01:38.190 اون زروه‏!‏ 01:38.190 --> 01:38.820 زرو؟ 01:38.820 --> 01:40.280 زرو؟ 01:40.670 --> 01:42.860 ساکت!‏ 01:44.030 --> 01:46.660 از اینکه نجاتمون دادی ممنونم 01:46.660 --> 01:50.330 ولی اگه بهمون پشت نمی کردی اصلا از اول گیر نمیوفتادیم 01:50.330 --> 01:52.960 نمی خوای چیزی در این مورد بگی؟ 01:53.540 --> 01:55.860 زرو اونجا چی شد؟ 01:55.890 --> 01:58.350 همه اش به خاطر هدفمون یعنی شکست بریتانیا بود 01:58.380 --> 02:00.590 خوب‏،‏ بعد؟ 02:00.590 --> 02:02.450 همین‏!‏ 02:02.480 --> 02:03.910 چیز دیگه ای نداری که بگی؟ 02:03.940 --> 02:05.550 مثلا یه دلیل یا عذر خواهی؟ 02:05.550 --> 02:07.180 بسه 02:07.660 --> 02:11.100 زرو تو داشتی سعی می کردی که برای برد ما کاری بکنی‏،‏ درسته؟ 02:11.100 --> 02:14.380 من همیشه برای نتیجه تلاش می کنم 02:14.410 --> 02:16.440 درک می کنم 02:16.580 --> 02:19.520 گاهی وقتها برنامه یک عملیات باید محرمانه بمونه 02:19.520 --> 02:22.010 ما الان باید قوی باشیم 02:22.040 --> 02:24.870 و من هم هیچکسی رو نمی شناسم که استعدادش بهتر از این مرد باشه‏!‏ 02:24.870 --> 02:25.940 موافقم 02:25.940 --> 02:27.550 بیایید همه به زرو اعتماد کنیم 02:27.580 --> 02:30.590 ولی زرو با ما مثل مهره رفتار می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:30.620 --> 02:33.710 جز اون کی تواناییش رو داره؟ 02:33.850 --> 02:37.420 کی جز اون می تونه به بریتانیا اعلام جنگ کنه؟ حتی چینی ها هم جرائتشو ندارن 02:37.420 --> 02:41.150 ظاهرا اروپایی ها هم دارن مرتب از پرنس اشنایزر شکست می خورن 02:41.150 --> 02:45.070 ما امید تمام مستعمراتیم 02:45.070 --> 02:46.960 برای اینکه در این جنگ استقلال پیروز بشیم 02:46.990 --> 02:48.720 ما به فرماندهی زرو نیاز داریم 02:48.720 --> 02:51.970 درسته‏!‏ زرو‏!‏ زرو‏!‏ زرو‏!‏ 02:51.970 --> 02:54.690 زرو‏!‏زرو‏!‏ زرو‏!‏ 02:54.690 --> 02:57.270 زرو‏!‏زرو‏!‏ زرو‏!‏ 02:57.270 --> 02:58.560 زرو‏!‏زرو‏!‏ زرو‏!‏ 02:58.560 --> 03:13.730 مترجم: داریوش www‏.‏dariush‏.‏cc 04:37.310 --> 04:42.170 از امروز من به آکادمی اشفورد برمی گردم 04:42.170 --> 04:43.780 من سوزاکو گورونگی هستم 04:43.810 --> 04:45.250 از دیدنتون خوشحالم 04:45.250 --> 04:46.930 سوزاکو کورونگی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:46.930 --> 04:48.380 همون که زرو رو دستگیر کرد؟ 04:48.380 --> 04:50.770 درو کننده سفید اومده مدرسه ما؟ 04:50.800 --> 04:52.760 اون شوالیه هفتمه 04:52.760 --> 04:53.720 ولی اون یازده ایه ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:53.720 --> 04:56.350 خوب باشه‏!‏ اون فقط از امپراطور دستور می گیره 04:56.350 --> 04:58.140 خوبه‏،‏ ساکت 04:58.140 --> 05:02.560 لرد کورونگی برگشتن به مدرسه ضمنا ماموریتی هم تو منطقه یازده دارن 05:02.560 --> 05:05.270 فعلا کنار لولوش بشین 05:05.270 --> 05:06.780 بله خانم 05:08.670 --> 05:14.270 سوزاکو‏،‏ تو اولین دوست من بودی 05:14.300 --> 05:18.450 ولی جنگ ما رو جدا کرد 05:19.100 --> 05:21.680 تو جنگ اقیانوس آرام 05:21.710 --> 05:24.440 بریتانیا ژاپن رو گرفت 05:24.440 --> 05:28.740 ژاپن جنگ رو باخت و مستعمره بریتانیا شد 05:28.770 --> 05:31.120 من از طرف کشور خودم طرد شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.150 --> 05:34.120 من مجبور شدم از کشورم جدا بشم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 05:34.150 --> 05:37.380 وقتی ما دوباره همیگرو دیدم دوست و دشمن بودیم 05:37.410 --> 05:42.260 من ژاپنیم ولی سرباز بریتانیام 05:42.290 --> 05:44.090 من زرو ام 05:44.120 --> 05:46.010 جفتمون هویتمون رو مخفی کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 05:46.010 --> 05:48.050 و با هم جنگیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 05:48.080 --> 05:51.640 ولی اونها خاطرات واقعی من هستن 05:51.670 --> 05:54.320 اعلی حضرت سه قسمت از خاطراتش رو پاک کرده 05:54.320 --> 05:56.000 اولیش‏،‏ نانالی 05:56.030 --> 05:57.580 دومیش‏،‏ همه چیزهای مربوط به زرو 05:57.580 --> 06:02.910 سومی اینکه من یه پرنس بریتانیایی هستم 06:02.970 --> 06:06.420 در واقع الان ما دو تا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:06.980 --> 06:08.840 چه عجب از اینورا سوزاکو 06:08.840 --> 06:10.920 خیلی وقت گذشته لولوش 06:10.920 --> 06:12.340 سوزاکو کجایی بابا 06:12.340 --> 06:14.300 خوبی معروف شدی ها سوزاکو 06:14.300 --> 06:16.250 شنیدم سوزاکو برگشته؟ 06:16.280 --> 06:19.310 رییس کلاس درسه مثلا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:19.310 --> 06:21.430 عجبا لولوش‏!‏؟ الان کلاس رو جدی گرفتی؟ 06:20.780 --> 06:23.010 اشتباه کردی سوزاکو 06:23.040 --> 06:25.880 اومدی پیش من چون من لولوشم 06:25.910 --> 06:29.940 اصلا از رفتارت معلومه همه چی رو در موردم می دونی 06:29.940 --> 06:34.490 خوب‏،‏ فقط کافیه رولو گند نزنه به کارها‏.‏‏.‏‏.‏ 06:37.800 --> 06:42.430 بعدش همه جز ما چند تا بر می گردن کشور 06:42.460 --> 06:43.870 به بریتانیا؟ 06:43.870 --> 06:47.790 آره‏،‏ بعدش فقط ما ها موندیم 06:47.790 --> 06:48.840 درسته‏،‏ رولو؟ 06:48.840 --> 06:49.920 آره 06:49.920 --> 06:52.840 که اینطور‏،‏ میگم هیچکسی رو نمی شناسم 06:52.840 --> 06:55.260 هی تو صورت زرو رو دیدی‏،‏ مگه نه؟ 06:55.260 --> 06:56.220 چه شکلی بود؟ 06:56.220 --> 06:57.720 راست میگن دختره؟ 06:57.720 --> 06:59.720 شایع شده اون پرنس کلویسه‏،‏ راسته؟ 06:59.720 --> 07:01.390 یا پرنس یه کشور دیگه؟ 07:01.390 --> 07:03.170 Ah, umm‏.‏‏.‏‏.‏ 07:03.200 --> 07:05.260 بابا دیگه این رو که می تونی بگی؟ 07:05.290 --> 07:07.150 ببخشید‏،‏ نمی تونم 07:07.150 --> 07:09.440 محرمانه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:10.360 --> 07:11.400 آرتور‏!‏ 07:11.400 --> 07:12.880 با خودت آوردیش؟ 07:12.910 --> 07:17.820 تو‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا گربه دوست داری ها 07:18.760 --> 07:21.830 از وقتی باهاش تماس داشتی چیزی متوجه نشدی؟ 07:21.830 --> 07:23.480 نه‏،‏ هیچی 07:23.510 --> 07:26.870 خوب پس معنیش اینه که اون هنوز حافظه اش رو بدست نیاورده 07:26.870 --> 07:28.150 صبر کنید 07:28.150 --> 07:30.740 من فکر می کنم باید بیشتر تحقیق کنیم 07:30.770 --> 07:33.160 به مراقبت ما اعتماد نداری؟ 07:33.190 --> 07:35.110 هنوز موضوع سی سی رو هم داریم 07:35.110 --> 07:38.370 باز هم وانمود کن برادرشی 07:38.400 --> 07:40.580 بله قربان 07:40.610 --> 07:44.640 ظاهرا انجمن دانش آموزی می خواد برای ورود شما‏،‏ لرد کورونگی پارتی بگیره 07:44.640 --> 07:46.230 از این موقعیت استفاده کنید 07:46.230 --> 07:48.260 باشه 07:48.290 --> 07:49.560 چی کار باید کرد؟ 07:49.560 --> 07:53.190 واقعا میشه به لولوش اعتماد کرد؟ 07:54.030 --> 08:00.320 استاد لطفا همه تفاوتهای من و رولو رو نادیده بگیرید 08:07.180 --> 08:10.080 باشه حتما 08:10.390 --> 08:13.000 زیاد هم نرید بیرون شما ها 08:13.000 --> 08:14.210 چشم استاد 08:14.210 --> 08:16.880 فقط خانم ویلتا مونده‏،‏ درسته؟ 08:16.880 --> 08:19.720 آره ولی سوزاکو کورونگی هم هست 08:19.720 --> 08:20.960 می خوای بکشمش؟ 08:20.990 --> 08:23.170 دیگه نمی خوام از این کارا بکنی 08:23.200 --> 08:24.350 و‏.‏‏.‏‏.‏ 08:24.350 --> 08:25.450 چی؟ 08:25.450 --> 08:28.550 عجیب غریب حرف نزن‏،‏ خوب؟ 08:28.580 --> 08:31.150 ما برادریم‏،‏ مگه نیستیم؟ 08:31.210 --> 08:32.620 نگران نباش 08:32.620 --> 08:35.260 من به خاطر تو برنامه هام رو می ندازم جلو 08:35.290 --> 08:38.720 من ژاپن رو آزاد می کنم 08:38.750 --> 08:41.160 از داخل همین مدرسه 08:42.430 --> 08:44.190 ایوت‏.‏‏.‏‏.‏ 08:44.220 --> 08:46.020 واکایاما‏.‏‏.‏‏.‏ 08:46.050 --> 08:47.190 توکوشیما‏.‏‏.‏‏.‏ 08:47.190 --> 08:49.620 یه گزارشهایی از یوماگوچی هم رسیده 08:49.620 --> 08:50.530 هممم 08:50.530 --> 08:53.570 زرو دوباره پیداش شده 08:53.600 --> 08:56.640 نبودن لرد گیلفورد هم موثره 08:56.640 --> 08:59.950 اینجوری‏،‏ تهیه ساکورادیت هم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 08:59.980 --> 09:01.090 وضعیت اضطراری 09:01.090 --> 09:02.800 یه وسیله غریبه وارد تاسیسات شده 09:02.800 --> 09:03.720 چی؟ 09:03.720 --> 09:04.470 چطوری؟‏!‏ 09:04.470 --> 09:07.110 این فرمانداری منطقه یازده است 09:07.140 --> 09:09.770 ها ها‏!‏ مثل آب خوردن بود 09:09.770 --> 09:12.190 چه گلابی هستید‏!‏ نا امید شدم 09:12.190 --> 09:16.570 پدافند منطقه یازده اینقدر ضایعه؟ 09:19.990 --> 09:22.820 نشونه گیریشون هم جالب نیست 09:33.940 --> 09:35.820 نمی دونم کی هستی 09:35.850 --> 09:37.000 ولی این دیگه آخر راهته 09:37.000 --> 09:38.170 شکست خوردم؟ 09:38.170 --> 09:41.300 سلاحتون بیشتر به درد محافظت از ساختمون می خوره 09:41.300 --> 09:43.680 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 09:45.140 --> 09:46.810 چی؟ 09:47.410 --> 09:50.060 اون نایتومئا‏.‏‏.‏‏.‏ 09:57.710 --> 10:00.100 پس اینطوره 10:00.130 --> 10:03.110 تریستان‏،‏ نایئومئای چند کاره 10:03.110 --> 10:04.250 معنیش اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 10:04.280 --> 10:07.660 شما لرد جینو وینبرگ‏،‏ شوالیه سوم هستید‏،‏ درسته؟ 10:07.660 --> 10:10.080 آره‏،‏ اومدم امتحانتون کنم 10:10.080 --> 10:13.790 حالا اگه می تونین جلومو بگیرید 10:13.850 --> 10:15.080 باشه 10:15.080 --> 10:17.930 ما تحمل این تمسخرها رو نداریم 10:17.930 --> 10:20.100 باشه‏!‏ هر کاری ازت برمیاد بکن‏!‏ 10:20.130 --> 10:21.440 لازم نبود بگی‏!‏ 10:21.470 --> 10:23.260 مرسی 10:26.280 --> 10:27.180 هوی 10:27.180 --> 10:28.850 بسه 10:29.990 --> 10:31.290 کافیه 10:31.290 --> 10:32.840 معلومه کی می بره 10:32.870 --> 10:36.440 این قضاوت شما به عنوان یکی از هفت شوالیه است؟ 10:36.440 --> 10:37.900 بله 10:38.580 --> 10:40.030 هی‏،‏ سوزاکو 10:40.030 --> 10:43.610 جینو ازت خواستم لانسیوت رو برام بیاری 10:43.610 --> 10:46.620 آره‏،‏ هفته دیگه کنت لوید با خودش میارتش 10:46.620 --> 10:48.450 این چه یونیفرمیه؟ 10:48.450 --> 10:51.290 از مدرسه برمیگردم‏،‏ این هم روپوشمونه 10:51.290 --> 10:53.120 ها‏،‏ اینه؟ 10:53.120 --> 10:55.750 جینو می دونم شما از نجیب زاده های خاص هستین 10:55.750 --> 10:57.040 ولی میشه یکم نرمال باشی‏.‏‏.‏‏.‏ 10:57.040 --> 10:59.060 هی‏،‏ خیلی سنگین شدی‏،‏ حواست هست؟ 10:59.060 --> 11:01.170 سنگین؟ 11:01.900 --> 11:03.260 مودرد 11:03.260 --> 11:04.980 آنیا‏.‏‏.‏‏.‏ تو هم اومدی؟ 11:05.010 --> 11:06.090 تموم شد؟ 11:06.090 --> 11:08.890 سوزاکو تمومش کرد 11:12.030 --> 11:14.060 ضد حال 11:14.120 --> 11:17.630 الان قدرت نظامی از چیزی که لازمه خیلی بیشتره 11:17.660 --> 11:22.940 لولوش‏،‏ بزار همه چی تو پارتی سه روز دیگه روشن بشه 11:28.990 --> 11:30.850 ببخشید که منتظر موندید 11:30.850 --> 11:34.270 پارتیه شوالیه هفتم به زودی آغاز می شه 11:34.270 --> 11:35.940 خوش آمد گویی از جانب مهمون عزیزمون 11:35.940 --> 11:38.610 ها‏.‏‏.‏‏.‏حالا حتما لازمه؟ 11:38.610 --> 11:41.330 آره‏!‏ این دستور رییسه 11:41.360 --> 11:42.670 مقاومت نکن 11:42.670 --> 11:44.890 تو مدرسه حرف حرف اونه 11:44.920 --> 11:46.240 باشه 11:46.240 --> 11:48.330 حتما همینطوره 11:49.410 --> 11:52.000 میو 11:57.590 --> 11:59.920 آموزش اسب سواری همینجا 11:59.920 --> 12:03.090 برادر‏،‏ برنامه پارتی به نظرم عوض داره میشه 12:03.090 --> 12:04.680 برای اینکه کار رییس میلیه 12:04.680 --> 12:05.760 اون عاشق جشنه 12:05.760 --> 12:09.180 تازه میخواد تلافی اتفاق پارسال رو هم در بیاره 12:11.200 --> 12:12.460 من باید چی کار کنم؟ 12:12.460 --> 12:14.110 بکشمش‏.‏‏.‏‏.‏ 12:14.110 --> 12:17.720 رولو‏.‏‏.‏‏.‏این کار خطرناکه 12:17.750 --> 12:20.400 ببین‏،‏ اینطوری نگهش دار‏.‏‏.‏‏.‏ 12:20.400 --> 12:21.820 اینطوری؟ 12:21.820 --> 12:23.400 خودتو نبری 12:23.400 --> 12:25.110 باشه 12:31.970 --> 12:33.610 برادر 12:33.640 --> 12:38.580 راستش‏.‏‏.‏‏.‏گیاس من یه نقطه ضعفی داره 12:39.190 --> 12:40.930 جالبه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:40.930 --> 12:43.340 آنیا‏،‏ اینو نگاه 12:43.650 --> 12:44.510 ضبط کردم 12:44.510 --> 12:46.720 خیلی از اینکار خوشت میاد؟ 12:46.720 --> 12:48.190 خوب حالا چی کار کنیم؟ 12:48.190 --> 12:50.310 ما واقعا کاری نداریم 12:50.310 --> 12:53.070 بیا یه نگاهی به مدرسه آدمهای عادی بکنیم‏،‏ میای؟ 12:53.100 --> 12:56.240 آره‏،‏ آره‏.‏ من تو انبار زیر مدرسه ام 12:56.270 --> 12:58.810 باطری های ذخیره کجا بودن؟ 12:58.810 --> 12:59.890 ها؟ 12:59.920 --> 13:01.570 این مال نیناست؟ 13:01.570 --> 13:02.610 باشه 13:02.610 --> 13:08.190 از طریق خط اف با دایهارد تماس بگیر 13:08.220 --> 13:11.490 آره‏،‏ راکشاتا رو بیار اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 13:11.950 --> 13:12.950 نه 13:12.950 --> 13:15.750 ما بزرگترین پیتزای دنیا رو می پزیم 13:15.750 --> 13:17.460 یکی هم بده من 13:17.460 --> 13:19.170 بله‏،‏ بفرمایید 13:19.170 --> 13:21.010 بزرگترین پیتزای دنیا 13:21.010 --> 13:22.450 هی 13:22.480 --> 13:24.380 تو‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینجایی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:24.380 --> 13:26.700 باید ایندفعه بگیرمش 13:26.730 --> 13:28.590 حالا چرا اینقدر دنبال اینی؟ 13:28.590 --> 13:30.640 فقط بیا بریم 13:31.780 --> 13:33.470 آدم زورگویی هستی 13:33.470 --> 13:34.700 ساکت جادوگر‏!‏ 13:34.700 --> 13:36.660 اصلا می دونی تو چه موقعیتی هستی؟ 13:36.690 --> 13:38.940 امپراطور دنبال منه 13:38.940 --> 13:40.650 تو رو طعمه کرده 13:40.650 --> 13:41.710 آره 13:41.710 --> 13:43.070 سوزاکو هم اینجاست 13:43.070 --> 13:47.150 و یه زن دیگه که روش نمیتونم گیاس بزنم 13:48.700 --> 13:50.110 از دختران زیبا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 13:50.110 --> 13:51.830 تا خانمهای بالغ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:51.830 --> 13:56.790 به کلاب یارت رو انتخاب کن خوش آمدید 13:59.350 --> 14:02.270 خیلی خوشحالم که معلممون هم کمک می کنه 14:02.300 --> 14:03.630 شرلی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:03.630 --> 14:05.780 بعدا صد بار می کشمت بخاطر این 14:05.810 --> 14:08.620 اگه دستور نبود هیچوقت معلم نمی شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:08.650 --> 14:12.090 من قبلا معلم مدرسه بودم 14:12.450 --> 14:14.770 گورن رو دیدن 14:14.770 --> 14:16.770 کارن احتمالا تو سفارته 14:16.770 --> 14:19.660 آره‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی سخته‏.‏‏.‏‏.‏ 14:19.660 --> 14:22.650 میگن دارن مقاومت می کنن ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:23.210 --> 14:25.140 نینا هم خوبه 14:25.170 --> 14:27.330 تازگی از پروژه اش تو کنفرانس دفاع کرد 14:27.330 --> 14:29.570 میخواد گانیمدا رو کامل کنه؟ 14:29.570 --> 14:30.820 خدا می دونه 14:30.820 --> 14:34.030 تخصص نینا با لوید فرق داره‏.‏‏.‏‏.‏آخ 14:34.970 --> 14:38.660 کنت لوید چیز خاصی نگفت؟ 14:39.560 --> 14:40.540 نه هیچی 14:40.540 --> 14:42.450 اون بیخیال من شده؛ آره؟ 14:42.480 --> 14:44.750 چون من عروسی رو عقب انداختم و یک سال دیگه تو مدرسه موندم 14:44.750 --> 14:46.470 نه‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 14:46.500 --> 14:49.370 اون از نظر شخصیتی خیلی به آدم شبیه نیست‏!‏ 14:49.370 --> 14:50.930 ها؟ 14:51.970 --> 14:54.320 آرتور‏،‏ اون مال یوفیه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:54.350 --> 14:55.510 سوزاکو 14:55.510 --> 14:58.750 سوزاکو‏،‏ مهمون اصلی باید اینجا منتظر بمونه 14:58.780 --> 15:00.300 این چیه؟ 15:00.330 --> 15:03.980 درست کردن پیتزای غول پیکر با نایتومئا؟ 15:04.620 --> 15:05.440 و؟ 15:05.440 --> 15:10.400 اونی که به امپراطور گیاس داده و به سوزاکو در مورد گیاس خبر داده یکی هستن؟ 15:11.090 --> 15:13.950 آره‏،‏ ولی اگه بیشتر برات توضیح بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 15:13.950 --> 15:16.450 من همین حالا هم وارد ماجرا شدم 15:19.010 --> 15:20.730 وی وی 15:20.760 --> 15:22.190 وی وی؟ 15:22.220 --> 15:24.150 سوزاکو هم گیاس داره؟ 15:24.180 --> 15:26.490 نه به نظر نمیاد 15:26.520 --> 15:28.210 ولی اگه ما نزدیک هم‏.‏‏.‏‏.‏ 15:28.210 --> 15:29.910 لولو 15:29.940 --> 15:32.260 چیه شرلی؟ 15:33.820 --> 15:35.350 ها‏!‏ اونجایی؟ 15:35.350 --> 15:36.980 کارم داشتی؟ 15:37.010 --> 15:41.320 به نظرم میاد خانم ویلتا از من فرار می کنه نمی دونم چرا؟ 15:41.320 --> 15:43.100 خوب‏،‏ می شه کمکم کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 15:43.100 --> 15:44.480 ها؟ تنهایی؟ 15:44.480 --> 15:45.630 آره 15:45.660 --> 15:47.650 مگه با یکی حرف نمی زدی؟ 15:47.650 --> 15:51.820 نه فقط ما دوتاییم اینجا 15:53.130 --> 15:55.310 تنها‏.‏‏.‏‏.‏ 15:55.340 --> 15:58.310 وای‏،‏ انگاری الان بهترین فرصت منه 15:58.340 --> 16:01.540 میگم‏،‏ لولو‏،‏ میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:03.770 --> 16:06.500 ببخشید صداتو خوب نمیشنوم 16:06.500 --> 16:08.340 تو دیگه کی هستی؟ 16:08.340 --> 16:09.920 چی کار می کنی؟ 16:09.920 --> 16:11.340 اگه بقیه ببیننت‏.‏‏.‏‏.‏ 16:11.340 --> 16:13.630 اومدم که اون خانم پیتزایی رو برگردونم 16:13.630 --> 16:15.790 اون رفته تو گوجه ها 16:15.790 --> 16:17.430 گوجه ها رو ببر بیرون 16:17.430 --> 16:19.720 و منتظر دستور تودو یا اوگی باش 16:21.120 --> 16:22.180 تو کی هستی؟ 16:22.180 --> 16:23.920 چه بی ادبی‏!‏ 16:23.950 --> 16:25.400 چه ضایع‏.‏‏.‏‏.‏ 16:25.400 --> 16:28.070 همونجوری وای نستا‏!‏ یه چیزی بگو 16:28.070 --> 16:31.370 اگه حرف بزنم منو می شناسه 16:31.370 --> 16:33.750 هی صبر کن 16:33.780 --> 16:35.820 شرلی‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 16:35.820 --> 16:37.270 لولوش 16:37.300 --> 16:38.910 آرتور رو ندیدی؟ 16:38.910 --> 16:41.700 اون قلم پر با ارزش منو ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:43.810 --> 16:45.210 یعنی اون توه؟ 16:45.210 --> 16:48.750 نه‏،‏ گربه که تو گوجه فرنگی نمیره‏!‏ 16:51.000 --> 16:53.340 این نقطه شروعه درسته؟ 16:53.340 --> 16:54.800 خودتی‏.‏‏.‏‏.‏جینو؟ 16:54.800 --> 16:55.760 آره 16:55.760 --> 16:58.760 مدرسه آدم عادی ها باحاله 16:59.010 --> 17:00.800 هی وایستا 17:09.160 --> 17:10.770 اون آرتور نبود؟ 17:10.770 --> 17:12.570 خدا‏!‏ باید برنامه رو عوض کنم 17:12.570 --> 17:15.240 خوب حالا انگاری اون رفت رو مسیر نمایش 17:15.240 --> 17:18.570 اون حیاط رو دور میزنه و میاد اینجا 17:18.570 --> 17:21.240 یه نایتومئای قدیمیه و سالمه 17:21.240 --> 17:24.200 مسیر که به نظر خوبه 17:24.200 --> 17:26.750 مخلوط کن 17:27.930 --> 17:29.010 چه افتضاحی 17:29.040 --> 17:30.380 اون دخترا پیتزایی الان میره رو صحنه 17:30.380 --> 17:33.880 حداقل بزار صورتتو ببینم 17:38.530 --> 17:42.350 اینکارا‏.‏‏.‏‏.‏زیاد از من بر نمیاد 17:42.350 --> 17:44.720 حمله 17:47.620 --> 17:48.840 اونجاست 17:48.870 --> 17:51.520 شوالیه سوم‏،‏ کورونگی سوزاکو 17:51.520 --> 17:54.610 با گوجه فرنگی های درجه یک ظاهر شد 17:54.610 --> 17:59.560 حالا بیا اینطرف ما خیلی وقته منتظریم 17:59.590 --> 18:00.620 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:00.620 --> 18:03.400 اشتباهی گرفتی‏!‏ 18:03.430 --> 18:05.240 هی هی‏!‏ 18:06.390 --> 18:07.420 سر دسته 18:07.420 --> 18:09.440 این بالا رو ببین 18:09.470 --> 18:11.130 چیه معاون رییس؟ 18:11.130 --> 18:14.380 سیستم صحنه‏،‏ سرخابی 18:18.980 --> 18:20.800 سیستم صحنه‏،‏ سرخابی 18:20.830 --> 18:24.260 گاز رنگی آزاد 18:32.110 --> 18:33.190 چی؟ 18:33.190 --> 18:35.410 پس سوپرایزشون همین بود؟ 18:35.410 --> 18:38.190 چه مرگشونه؟ 18:38.750 --> 18:40.650 ببخشید تو خوبی؟ 18:40.650 --> 18:43.820 خواهشم می کنم ‏،‏ تقصیر من بود 18:44.430 --> 18:46.370 چی؟ 18:46.950 --> 18:49.500 مرسی‏،‏ ضبطش کردم 18:49.500 --> 18:52.370 قابلی نداشت‏.‏‏.‏‏.‏ 18:53.640 --> 18:57.080 به نظرم جدایی اینطوری رو بتونم قبول کنم 18:57.110 --> 18:59.170 خوبه 18:59.400 --> 19:00.640 و؟ 19:00.640 --> 19:02.750 اونی که کارن رو دیده مال کلاب شناست؟ 19:02.750 --> 19:04.470 فکر کنم معلم بود 19:04.470 --> 19:05.430 ویلتا؟ 19:05.430 --> 19:07.070 اسمشو نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:07.070 --> 19:08.460 ولی عجیبه 19:08.490 --> 19:12.030 ولی فکر کنم همونی بود که تو جشن پارسال با اوگی بود 19:12.060 --> 19:13.760 ویلتا با اوگی بود؟ 19:13.760 --> 19:18.010 مینامی گفته بود که اون احتمالا یکی از خبرچینهاست که با اوگی کار می کرده 19:18.040 --> 19:19.280 اوگی؟ 19:19.280 --> 19:20.950 اخبار رو از من مخفی می کنه؟ 19:20.950 --> 19:24.740 تو این چیزهای رو دیر می فهمی 19:25.090 --> 19:27.240 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 19:27.640 --> 19:30.690 رولو ‏.‏‏.‏‏.‏ خیانت کردی؟ 19:30.720 --> 19:32.150 ویلتا 19:32.180 --> 19:36.450 زنی که با افشای هویت زرو به مقام بارون رسید 19:36.480 --> 19:39.340 ولی اون مخفیانه برای جنگجویان سیاه کار می کرده 19:39.340 --> 19:40.770 من هرگز چنین خیانتی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:40.800 --> 19:42.840 اوگی کانامه 19:42.940 --> 19:44.860 اگه از رابطه ات با خبر بشن 19:44.860 --> 19:48.010 تو به راحتی مقامی رو که با زحمت بدست آوردی از دست می دی 19:48.010 --> 19:50.990 خوب با یه تولد دوباره آدم دیگه ای شو 19:51.020 --> 19:54.100 شرلی این وظیفه رو به من سپرده 19:54.100 --> 19:56.440 چه به موقع‏!‏ 19:57.830 --> 20:01.820 تولدت مبارک خانم ویلتا 20:05.170 --> 20:07.560 مثل اینکه یه بار دیگه بهت مدیون شدم 20:07.590 --> 20:09.950 من فقط از مصونیت سیاسی ام استفاده کردم 20:09.950 --> 20:13.620 تازه‏،‏ می خواستم که محبتت رو زودتر جبران کنم 20:13.620 --> 20:16.610 پس میشه یه خواهش دیگه ازت بکنم؟ 20:16.640 --> 20:18.990 من قصد ندارم تو توطئه هات همکاری کنم 20:19.020 --> 20:22.420 می خوام ژنرال خواجه رو ببینم 20:24.610 --> 20:26.960 حالا فقط سوزاکو مونده 20:26.960 --> 20:29.010 لولوش 20:29.410 --> 20:31.470 مهمون اصلی باید تو طبقه اصلی باشه 20:31.470 --> 20:33.130 ها‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ 20:33.160 --> 20:36.310 همه سرشون گرمه 20:47.160 --> 20:49.810 و یه چیزی هست که باید بهت بگم 20:49.810 --> 20:51.860 چی؟ 20:51.890 --> 20:55.290 من میخوام که شوالیه اول بشم 20:55.290 --> 20:57.830 هی هی‏،‏ منظورت قویترین شوالیه تو امپراطوریه‏.‏‏.‏‏.‏ 20:57.830 --> 21:02.660 یکی از امتیازات شوالیه اول اینه که اون می تونه یکی از مستعمرات رو برای خودش برداره 21:02.690 --> 21:04.430 میخوام که این منطقه رو انتخاب کنم 21:04.430 --> 21:07.050 ژاپن رو 21:10.490 --> 21:15.760 من یه دوست خوب و یه زن بی همتا رو از دست دادم 21:15.790 --> 21:20.980 می خوام اینقدر قوی بشم که دیگه کسی رو از دست ندم 21:21.610 --> 21:25.400 و ژاپنی ها دیگه محتاج کسی مثل زرو نباشن 21:25.400 --> 21:27.830 منطقه مستقل‏،‏ ها؟ 21:27.830 --> 21:29.460 میخوای که سرپرست اینجا بشی؟ 21:29.460 --> 21:32.440 میزارم این جوابتو بده 21:32.470 --> 21:35.980 فرماندار-ژنرال جدید منطقه یازده که هفته بعد میاد 21:36.010 --> 21:37.960 یه دانش آموز ساده مثل من می تونه با فرماندار صحبت کنه؟ 21:37.960 --> 21:40.030 کورونگی هستم 21:40.060 --> 21:44.340 آره اون جلوم وایستاده‏،‏ آره 21:44.690 --> 21:46.500 من بلد نیستم 21:46.500 --> 21:48.300 صحبت کردن با آدمهای مهم ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:48.300 --> 21:50.930 سلام برادر‏!‏ 21:51.660 --> 21:53.350 برادر خودتی مگه نه؟ 21:53.350 --> 21:55.220 منم نانالی 21:55.220 --> 21:57.980 من فردا به عنوان فرماندار میام 21:58.200 --> 22:00.310 هی‏،‏ صدا میاد؟ 22:00.310 --> 22:01.450 برادر؟ 22:01.450 --> 22:02.870 منم نانالی 22:02.900 --> 22:12.690 تیم ترجمه انیم پارادایز APTA www‏.‏animparadise‏.‏com