WEBVTT 00:00.960 --> 00:04.560 دنیا پر از دروغ است 00:04.560 --> 00:07.100 اعدام نکنید 00:07.100 --> 00:09.150 مصادره نکنید‏،‏ سانسور نکنید 00:09.150 --> 00:10.670 صیغه نکنید 00:10.670 --> 00:14.260 اینها همه اش دروغ و فریب است 00:14.290 --> 00:15.890 چون نمی خواهیم کشته بشویم 00:15.890 --> 00:17.810 چون نمی خواهیم اموالمان را ببرند 00:17.810 --> 00:23.060 برای همین دروغهایی مثل برابری و انسانیت می گوییم که خودمان را حفظ کنیم 00:23.090 --> 00:26.240 حقیقت جهان این است‏!‏ قانون بقای برترین ها‏!‏ 00:26.240 --> 00:27.660 ما همه را خواهیم بلعید 00:27.660 --> 00:29.670 چه انسان ها باشند چه ثروت چه قدرت 00:29.670 --> 00:31.710 یا حتی خود جهان‏!‏ 00:31.710 --> 00:37.280 بریتانیا این دنیای پر از دروغ را نابود خواهد کرد و حقیقت را به کرسی خواهد نشاند‏!‏ 00:37.280 --> 00:39.680 زنده باد بریتانیا‏!‏ 00:39.680 --> 00:41.780 زنده باد بریتانیا‏!‏ 00:41.780 --> 00:43.730 زنده باد بریتانیا‏!‏ 00:43.730 --> 00:45.570 زنده باد بریتانیا‏!‏ 00:45.570 --> 00:47.480 زنده باد بریتانیا‏!‏ 00:47.480 --> 01:09.600 مترجم: داریوش www‏.‏dariush‏.‏cc 02:31.220 --> 02:34.040 خواب بد دیدی؟ 02:34.270 --> 02:35.720 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 02:35.750 --> 02:38.170 دیروز چی شد؟ 02:38.200 --> 02:40.130 هیچی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:40.160 --> 02:41.670 من‏.‏‏.‏‏.‏ 02:41.700 --> 02:43.970 چیزی هم گفتم؟ 02:44.260 --> 02:47.390 نانالی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:48.910 --> 02:52.500 نه‏.‏‏.‏‏.‏چیزی نگفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:52.530 --> 02:54.060 هیچی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:54.090 --> 02:56.130 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 02:56.750 --> 02:58.590 دنیایی که نانالی میخواد‏.‏‏.‏‏.‏ 02:58.590 --> 03:00.550 آینده ای که نانالی انتخاب کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 03:00.580 --> 03:03.320 برای اینکه محقق بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:03.350 --> 03:05.570 زرو نباید سر راهش باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:06.810 --> 03:09.750 جای نانالی امنه 03:09.780 --> 03:14.230 ارتش بریتانیا ازش محافظت می کنن و سوزاکو 03:14.530 --> 03:17.820 اون بدترین دشمنیه که دارم ولی تو این مورد می تونم بهش اعتماد کنم 03:17.850 --> 03:21.110 آره‏،‏ این همون چیزیه که قبلا می خواستم 03:21.110 --> 03:23.730 اون دیگه نیازی نداره که من مراقبش باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 03:23.730 --> 03:24.890 ببین ‏،‏ ببین‏!‏ 03:24.920 --> 03:27.350 نوشته این معبد رو هزار سال پیش ساختن 03:27.380 --> 03:29.870 راستی‏،‏ نمی دونی تفنگ آب پاش ها کجان؟ 03:29.870 --> 03:32.210 برای همه گرفته بودما‏.‏‏.‏‏.‏ 03:32.210 --> 03:33.560 این چیه؟ 03:33.590 --> 03:35.950 تور‏،‏ شمع ‏،‏ کلاه گیس‏،‏ فشفشه 03:35.950 --> 03:37.330 و دایره زنگی‏!‏ 03:37.360 --> 03:40.060 ولی داریم می ریم گردش علمی؟ 03:40.060 --> 03:41.280 همه چی رو بسپارید به من‏!‏ 03:41.280 --> 03:43.610 برای اینکه دفعه اولم که نیست 03:47.390 --> 03:49.630 چی شده لولو؟ 03:49.860 --> 03:51.200 سر حال نیستی 03:51.200 --> 03:52.860 نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 03:52.890 --> 03:56.280 از ذوق گردش علمی نتونستی بخوابی؟ 03:56.310 --> 03:58.520 آره‏،‏ یه همچین چیزی 03:58.550 --> 04:01.670 لولو‏،‏ خیلی بچه ای 04:04.170 --> 04:08.960 مراسم معارفه فرماندار جدید منطقه یازده به زودی شروع می شود 04:08.960 --> 04:13.090 همه دانش آموزان به سمت سالن کنفرانس بروند 04:13.440 --> 04:15.590 از آشنایی با شما خوشوقتم 04:15.620 --> 04:19.860 من هشتاد و هفتمین وارث امپراطوری بریتانیا هستم 04:19.860 --> 04:22.270 نانالی بریتانایی 04:22.300 --> 04:25.930 من جایگزین دوک کارالس درگذشته هستم 04:25.960 --> 04:30.830 به عنوان فرماندار منطقه یازده 04:30.860 --> 04:34.640 من نمی تونم ببینم و راه برم 04:34.670 --> 04:39.330 برای همین از همه تقاضای کمک می کنم 04:34.830 --> 04:37.680 فرماندار؟ یه دختر کوچکی مثل اون؟ 04:37.680 --> 04:39.300 اون اعلی حضرته 04:39.330 --> 04:41.820 برای همین‏،‏ لطفا با من همکاری کنید 04:41.850 --> 04:43.580 میگه لطفا‏!‏ 04:43.580 --> 04:45.020 چه عجیبه 04:45.050 --> 04:50.750 شاید کمی زود باشه ولی از همه می خواهم که من را در یک چیزی کمک کنید 04:50.960 --> 04:56.100 من می خوام که ایالت ویژه ژاپن رو دوباره تاسیس کنم 04:56.100 --> 04:57.180 مگه میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 04:57.180 --> 05:00.460 هیچکس جرائت گفتن چنین حرفی رو نداره‏!‏ 05:01.570 --> 05:06.300 درون ایالت ویژه ژاپن بریتانیایی ها و ژاپنی ها برابر خواهند بود 05:06.300 --> 05:09.930 و یازده ها می توانند ژاپنی خطاب بشن 05:09.960 --> 05:11.840 گفت ژاپنی‏!‏ 05:11.840 --> 05:13.480 بازم دروغ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:13.480 --> 05:15.300 سوزاکو کورونگی هم اونجاست 05:15.300 --> 05:17.490 خوب اونهم یه ژاپنی مثل ماست 05:17.490 --> 05:19.080 اون شوالیه پرنسسیه که سلاخیمون کرد 05:19.080 --> 05:20.710 اون همون خائنیه که زرو رو فروخت 05:20.710 --> 05:25.360 در گذشته ‏،‏ اتفاق غیر منتظره ای در مورد ایالت ویژه ژاپن پیش اومد 05:25.390 --> 05:29.080 ولی من مطمئنم که هدف کار درست بود 05:29.110 --> 05:32.300 دنیای تساوی و آرامش‏.‏‏.‏‏.‏ 05:33.800 --> 05:38.940 من از جنگجویان سیاه هم میخوام که به ژاپن بپیوندند 05:38.970 --> 05:40.110 دوباره؟ 05:40.140 --> 05:42.020 دیگه دیره‏.‏‏.‏‏.‏ 05:42.560 --> 05:46.690 اگر بتونیم اشتباهاتمون رو قبول کنیم می تونیم دوباره تلاش کنیم 05:46.690 --> 05:50.090 این چیزیه که باور دارم 05:54.600 --> 05:56.160 نانالی‏،‏ غافلگیرم کردی 05:56.160 --> 05:58.800 اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ می خوای ژاپن رو تاسیس کنی 05:58.830 --> 06:00.340 سوزاکو 06:00.370 --> 06:04.770 کاری که یوفی میخواست بکنه درست بود مگه نه؟ 06:04.800 --> 06:05.780 بله 06:05.780 --> 06:09.050 اونی که اشتباه کرد یوفی نبود 06:12.940 --> 06:14.950 مسافرینی که قصد استفاده از قطار سریع السیر را دارند 06:14.950 --> 06:18.390 لطفا روی سکوی سه منتظر باشند‏،‏ که در سمت مقابل سکویی است که پیاده می شوید 06:18.420 --> 06:22.530 انتقال به خط سنکیو در ایستگاه بعدیست 06:22.560 --> 06:24.080 ما در سکوی پنج در ایستگاه بعدی توقف داریم 06:24.080 --> 06:26.300 دیگه به هیچکدوم احتیاجی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 06:26.300 --> 06:29.630 نه زرو نه جنگش‏.‏‏.‏‏.‏ 06:46.800 --> 06:51.180 اون فرمانداره عین یوفمیاست‏،‏ پرنسس قاتل 06:51.210 --> 06:54.320 خدایی هیچ ژاپنی این دفعه گولشون رو نمی خوره 06:54.320 --> 06:57.240 دوباره با حرفهای قشنگ میخوان بکشوننمون یه جا و بکشن؟ 06:57.240 --> 06:58.220 بر پدرت لعنت‏!‏ 06:58.220 --> 07:00.230 خوب‏،‏ چی کار قراره بکنیم؟ 07:00.230 --> 07:02.200 معلومه‏،‏ با بریتانیا می جنگیم 07:02.200 --> 07:05.190 حتی با اینکه فقط یه نایتومئا داریم؟ گورن؟ 07:05.190 --> 07:06.670 خوب زرو‏.‏‏.‏‏.‏ 07:06.670 --> 07:08.500 همینه‏!‏ 07:08.530 --> 07:09.730 پرنسس کاگویا‏!‏ 07:09.730 --> 07:12.040 حرفت درسته تاماکی 07:12.070 --> 07:14.530 ولی چرا جناب زرو نیومده؟ 07:14.560 --> 07:17.080 همسر جدیدش که اینجاست‏!‏ 07:17.080 --> 07:21.020 وقتی من تو چین بودن برام اصلا نامه نفرستاد‏!‏ 07:21.020 --> 07:22.950 شاید سرت هوو آورده؟‏!‏ 07:22.950 --> 07:24.920 چرند نگو‏!‏ 07:24.920 --> 07:26.960 نه اینطور نیست‏!‏ خوب؟ خالی می بنده پرنسس کاگویا 07:26.960 --> 07:28.930 اشکالی نداره 07:28.960 --> 07:31.660 از قدیم گفتن قهرمانها عاشق زنها هستند 07:31.660 --> 07:33.920 خوب اگه این فیزیولوژی یه مرد بالغ رو در نظر بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:33.920 --> 07:35.940 هی هی‏!‏ چی داری میگی؟‏!‏ 07:35.940 --> 07:39.160 آفرین جلوشو گرفتی‏!‏ ولی خودمونیم تو هم خوب حالیته ها‏!‏ 07:39.160 --> 07:43.100 از اینکه وقتی من نبودم مواظبش بودید ازتون ممنونم 07:46.450 --> 07:48.830 قابلی نداشت!‏ 07:48.960 --> 07:50.310 تو هم همینطور کارن 07:50.310 --> 07:52.570 ها؟‏!‏ 07:54.930 --> 07:58.280 سه نفری که از جناب زرو حمایت می کنن‏،‏ها‏.‏‏.‏‏.‏ 07:58.310 --> 08:00.890 ما سه زن درباریم‏!‏ 07:58.310 --> 08:02.370 Note: The ‏‏"‏Three Court Ladies‏‏"‏ (san-nin kanjo) are dolls from Japan's Hinamatsuri festival‏.‏ 08:00.890 --> 08:02.770 زن دربار؟‏!‏ 08:03.020 --> 08:05.520 سلام 08:05.550 --> 08:06.780 سوزاکو کو؟ 08:06.780 --> 08:09.970 اون گفت می ره دنبال جنگجویان سیاه 08:10.000 --> 08:12.520 حتی با اینکه داشتن آزمایش می گرفتن ازش‏.‏‏.‏‏.‏ 08:12.550 --> 08:15.490 اون یارو هیچوقت عوض نمی شه‏،‏ ها‏!‏؟ 08:15.490 --> 08:19.250 تکمیل کانکیوست‏.‏‏.‏‏.‏ 08:19.940 --> 08:21.180 چطوره؟ 08:21.180 --> 08:24.970 نون جو و سس واسابی و زرچوبه و شکر واسانبان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 08:21.200 --> 08:25.500 Note: Wasanbon is a traditional Japanese sugar‏.‏ 08:25.530 --> 08:29.140 وای‏.‏‏.‏‏.‏این یکی هم عوض بشو نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 08:34.240 --> 08:40.070 همه کارهایی که تا حالا کردم فقط به خاطر نانالی بود ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 08:47.090 --> 08:49.330 از ملاقاتتون خوشوقتم 08:49.360 --> 08:53.630 من هشتاد و هفتمین وارث امپراطوری بریتانیا هستم 08:53.630 --> 08:55.590 نانالی بریتانیایی 08:55.590 --> 08:59.260 من جایگزین دوک کارالس درگذشته هستم 08:59.290 --> 09:03.030 به عنوان فرماندار منطقه یازده 09:01.210 --> 09:03.000 هوی مگه کوری؟ 09:03.030 --> 09:04.970 جلوتو بپا‏!‏ 09:05.410 --> 09:07.220 هی‏!‏ 09:08.370 --> 09:10.350 من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:14.960 --> 09:18.680 شاید نانالی فهمیده باشه بهش دروغ گفتم 09:18.710 --> 09:22.650 ولی با وجود این اون گفت که می خواد خواسته یوفی رو عملی کنه 09:22.680 --> 09:25.580 برای همین‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 09:25.610 --> 09:27.490 گفتم اول پولو رد کن بیاد‏!‏ 09:27.490 --> 09:29.580 زر نزن بدبخت‏!‏ 09:29.580 --> 09:30.370 عملی 09:30.400 --> 09:34.970 خواهش میکنم آقایون شما هم مثل من یازده ای هستید 09:34.970 --> 09:39.340 اگه از اینها میخوای اول پول رو رد کن 09:41.910 --> 09:43.200 یه بریتانیایی؟ 09:43.200 --> 09:44.970 دانش آموزه؟ 09:45.130 --> 09:48.630 ژاپنی ها بقیه ژاپنی ها رو له می کنند؟ 09:48.660 --> 09:52.690 برای همین شدید سگ بریتانیایی ها؟ 09:52.720 --> 09:54.880 گفت ژاپنی؟ 09:54.910 --> 09:57.680 ما نیازی به دلسوزی بریتانیایی ها نداریم 09:57.680 --> 09:59.310 ما ها یازده ای هستیم 09:59.310 --> 10:02.170 هی بچه مدرسه ای خوش ندارم مردم در مورد کارم شر و ور بگن 10:02.200 --> 10:07.750 خودشون حال می کنند با کارهایی که من باهاشون می کنم 10:07.750 --> 10:09.830 دست به من نزن آشغال‏!‏ 10:09.830 --> 10:11.260 چی؟ 10:11.290 --> 10:14.130 یالله‏!‏ شنا برو‏!‏ 10:18.320 --> 10:20.330 خوب 10:21.140 --> 10:22.630 آقای کروزاک چی کار می کنی؟ 10:21.540 --> 10:23.970 یک‏.‏‏.‏‏.‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏ 10:23.320 --> 10:26.130 شما ها هم برقصید 10:28.330 --> 10:29.410 بشین پاشو‏!‏ 10:29.440 --> 10:30.290 سگ‏!‏ 10:30.320 --> 10:31.530 دست بزن 10:31.560 --> 10:35.960 یک‏،‏ دو‏،‏یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏ 10:42.660 --> 10:46.690 اگه برنگشت هم برنگشت 10:46.720 --> 10:50.800 همین که زنده باشه برای من بسه 10:51.200 --> 10:52.270 نه بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 10:52.270 --> 10:55.660 اگه اینها برای این بود که دیگه زرو نباشه که خیلی آسون بود 10:55.970 --> 10:59.070 اینقدرها هم این رومانتیک نیست 10:59.100 --> 11:04.060 اینجوری کار جنگجویان سیاه تمومه 11:04.090 --> 11:07.290 آره‏،‏ ‏‏"‏زرو به خاطر نانالی‏‏"‏ 11:07.290 --> 11:11.220 این چیزی بود که لولوش گفت‏،‏ ماریان 11:14.800 --> 11:16.020 لولوش کوش؟ 11:16.020 --> 11:19.810 بی خبرم‏،‏ نمی دونم تو چه فکریه‏.‏‏.‏‏.‏ 11:32.240 --> 11:35.000 پس اینجایی‏،‏ ها؟ 11:36.190 --> 11:38.080 این جاییکه که زرو‏.‏‏.‏‏.‏ 11:38.080 --> 11:42.000 ‏.‏‏.‏‏.‏جاییکه تو همه چیز رو شروع کردی 11:48.130 --> 11:51.890 لولوش‏،‏ من می خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 11:52.060 --> 11:53.040 ها‏.‏‏.‏‏.‏اون‏.‏‏.‏‏.‏ 11:53.040 --> 11:54.530 ریفرین 11:54.560 --> 11:56.260 کارن اینو خوب میشناسی مگه نه؟ 11:56.290 --> 11:58.790 می تونی برگردی به روزهای خوش قدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:58.820 --> 12:01.060 خل بازی درنیار‏!‏ 12:03.260 --> 12:05.500 خوب که چی یه دفعه باختی‏!‏ 12:05.500 --> 12:08.130 یه نقشه دیگه بکش تلافیشو دربیار‏!‏ 12:08.130 --> 12:10.220 باز بهم دستور بده ‏،‏ مثل همیشه 12:10.220 --> 12:11.430 نایتومئا رو برونم؟ 12:11.430 --> 12:12.900 یا میخوای جای طعمه باشم؟ 12:12.900 --> 12:14.620 هر چی بگی گوش می دم 12:14.650 --> 12:16.550 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 12:17.440 --> 12:19.620 آرومم کن‏.‏‏.‏‏.‏ 12:24.750 --> 12:28.450 این کاریه که زن ها می تونند انجام بدن‏،‏ نه؟ 12:36.250 --> 12:38.260 نه‏!‏ 12:41.780 --> 12:43.690 خودت رو جمع کن لولوش‏!‏ 12:43.690 --> 12:45.650 تو الان زرویی‏!‏ 12:45.650 --> 12:48.640 مسئولیت این که رویاهامون رو بهمون نشون دادی گردنته‏!‏ 12:48.640 --> 12:52.660 پس‏.‏‏.‏‏.‏تا آخرش هم به این دروغ ادامه بده‏!‏ 12:52.690 --> 12:57.870 این دفعه بشو یه زروی بی عیب و نقص‏!‏ 13:11.160 --> 13:13.010 رولو‏.‏‏.‏‏.‏ 13:26.710 --> 13:29.040 تعقیبم می کردی؟ 13:29.040 --> 13:30.590 یادم نبود 13:30.620 --> 13:31.580 اشکالی نداره 13:31.580 --> 13:33.660 فراموشش کن پس 13:33.690 --> 13:36.180 این خیلی سخت و سنگینه 13:36.180 --> 13:37.180 که زرو باشی 13:37.180 --> 13:38.450 جنگجویان سیاه 13:38.450 --> 13:39.400 یا نانالی 13:39.400 --> 13:40.730 نه‏!‏ نانالی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:40.730 --> 13:42.960 به خاطر نانالی 13:43.460 --> 13:46.910 اگه زرو ناپدید بشه تو منطقه یازده صلح میشه 13:46.910 --> 13:49.530 برادر‏،‏ تو می تونی دوباره یه دانش آموز باشی 13:49.530 --> 13:51.010 و دنبال شادی بگردی 13:51.010 --> 13:51.970 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:51.970 --> 13:55.400 چه ایرادی داره دنبال شادی باشیم؟ 13:55.430 --> 13:57.140 به کسی صدمه ای نمی زنه 13:57.170 --> 14:00.400 اگه الان برگردی انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 14:00.930 --> 14:02.370 نگران نباش 14:02.400 --> 14:04.640 من پیشت می مونم 14:04.670 --> 14:08.080 من همیشه با تو خواهم موند برادر 14:09.380 --> 14:13.330 نانالی‏،‏ برای چی داوطلب شدی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 14:13.330 --> 14:17.860 که بری فرماندار منطقه یازده بشی وقتی که زرو برگشته؟ 14:17.890 --> 14:22.100 همه عمرم برادرم مواظب من بوده 14:22.130 --> 14:24.670 گفتن که الان گم شده 14:24.670 --> 14:28.430 ولی مطمئنم داره منو می بینه 14:28.460 --> 14:34.090 پس خواستم که تصمیمی بگیرم که وقتی اون منو می بینه شرمنده نشه 14:36.100 --> 14:39.350 اون ماسک سنگینیه 14:39.520 --> 14:41.380 نه فقط ژاپنیها 14:41.380 --> 14:44.400 کسی که اونو می پوشه مسئولیت همه دنیا رو دوششه 14:44.430 --> 14:45.810 ولی بالاخره یکنفر باید‏.‏‏.‏‏.‏ 14:45.810 --> 14:47.740 ارتش بریتانیا هستیم 14:47.770 --> 14:51.060 مسیر و کشتی شما با چیزی که اعلام کرده بودید مغایرت داره 14:51.060 --> 14:52.750 کشتی رو متوقف کنید 14:52.780 --> 14:55.850 ما باید بازرسی تون کنیم 14:55.880 --> 14:57.180 شناسایی شدیم؟ 14:57.180 --> 14:58.350 احتمالا 14:58.380 --> 14:59.640 ده دقیقه فرصت دارید 14:59.640 --> 15:04.580 همه خدمه باید خلع سلاح بشن و بیان روی عرشه 15:05.880 --> 15:08.770 پس همه رفتن گردش علمی 15:08.770 --> 15:10.010 می خوای ما هم بریم؟ 15:10.010 --> 15:15.110 نه‏،‏ یه قفس خالی چیزیه که‏.‏‏.‏‏.‏ 15:21.990 --> 15:23.980 کیه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:31.500 --> 15:32.930 خوش اومدی لولوش 15:32.930 --> 15:34.540 تو هم چند تا روشن کن لولوش 15:34.540 --> 15:36.350 اینها از موقع جشن مدرسه باقی مونده 15:36.380 --> 15:39.650 چرا‏.‏‏.‏‏.‏پس گردش علمی چی شد؟ 15:39.680 --> 15:42.790 اگه بدون تو می رفتیم گریه ات میگرفت‏،‏ مگه نه؟ 15:42.820 --> 15:47.130 مهم نیست کجا بری گردش‏،‏ مهم اینه که با کی می ری 15:47.160 --> 15:48.940 آره‏،‏آره 15:48.970 --> 15:50.710 این‏.‏‏.‏‏.‏ 15:50.820 --> 15:52.520 ها‏،‏ این ها؟ 15:52.550 --> 15:56.260 میگن اینها آرزوی آدم رو برآورده میکنه 15:56.940 --> 16:01.340 ولی اصلا یادم نمیاد کی یادم داد اینها رو درست کنم 16:01.410 --> 16:03.110 چه آرزویی کردی؟ 16:03.140 --> 16:06.170 برآورده شد‏،‏ تقریبا 16:06.200 --> 16:08.630 می خواستم همه فش فشه روشن کنیم 16:08.630 --> 16:09.600 همه؟ 16:09.630 --> 16:10.950 با کارن‏،‏ نینا‏.‏‏.‏‏.‏ 16:10.950 --> 16:11.960 و سوزاکو‏.‏‏.‏‏.‏ 16:11.960 --> 16:14.610 و لولوش و رولو 16:14.810 --> 16:18.850 من فقط یکی درست کردم برای همین فقط قسمت لولو شد 16:28.600 --> 16:33.230 یادمه با نانالی و سوزاکو بحث می کردیم 16:33.260 --> 16:38.160 که اگه شادی یه شکلی داشت‏،‏ چه شکلی بود؟ 16:38.190 --> 16:41.930 آره‏.‏‏.‏‏.‏ همونطوری که سوزاکو گفت 16:41.930 --> 16:44.150 احتمالا شبیه شیشه است‏.‏‏.‏‏.‏ 16:44.180 --> 16:47.100 برای اینکه معمولا کسی متوجهش نمیشه 16:47.100 --> 16:50.140 اما‏،‏ واقعا هست 16:50.170 --> 16:53.260 می فهمی چون اگه از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی 16:53.260 --> 16:55.800 شیشه نور رو منعکس می کنه 16:55.830 --> 17:01.170 و وجودش رو بیشتر از هر چیزی توی دنیا نشون میده 17:01.200 --> 17:05.220 اگه هزار تا از این قوی های کاغذی درست کنم آرزوم برآورده میشه 17:05.250 --> 17:08.470 چه آرزویی داری نانالی؟ 17:09.470 --> 17:11.810 یه دنیا پر از صلح و آرامش 17:11.810 --> 17:12.950 آره 17:12.980 --> 17:15.970 دنیای آروم خیلی بهم نزدیک بود 17:16.000 --> 17:18.420 حتی با اینکه با خاطرات دروغی لکه دار شده بود 17:18.450 --> 17:20.560 همیشه توی یه شیشه روشن می درخشید 17:20.590 --> 17:24.020 همیشه‏،‏ دائم و تا بی نهایت 17:24.020 --> 17:24.680 لولو؟ 17:24.680 --> 17:27.180 گریه می کنی؟ 17:27.570 --> 17:30.160 دوستی ما احساساتیت کرده؟ 17:30.160 --> 17:31.770 خیلی هم بی احساس نیست ها 17:31.770 --> 17:33.370 عمرا 17:33.400 --> 17:35.770 مگه میشه؟ 17:37.220 --> 17:38.990 بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 17:39.430 --> 17:41.630 بیایید یه روزی دوباره اینجا فش فشه روشن کنیم 17:41.660 --> 17:47.280 یه بار دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی همه اینجا بودن‏.‏‏.‏‏.‏ 17:49.610 --> 17:54.880 آره‏،‏ مبارزه من دیگه فقط به خاطر نانالی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 17:54.880 --> 17:57.080 وقتشه 17:58.340 --> 18:00.250 حمله کنید 18:05.300 --> 18:06.370 زدن 18:06.370 --> 18:07.560 تانکر رو باز کنید 18:07.560 --> 18:08.970 رهیابشون رو خنثی کنید 18:09.000 --> 18:10.380 با زاویه سی درجه می ریم پایین 18:10.380 --> 18:11.560 غوطه وری اضطراری 18:11.590 --> 18:12.900 خبری از زرو نشد؟ 18:12.900 --> 18:15.310 نه هیچی 18:23.170 --> 18:25.490 احتمالا دوباره می خوان از توی اقیانوس فرار کنن 18:25.490 --> 18:27.530 پورتمن رو بفرستید 18:32.910 --> 18:34.370 تایید شد 18:34.370 --> 18:36.040 از روی صدا معلومه که دریاییه 18:36.040 --> 18:37.540 عمق رو زیاد کنید 18:37.540 --> 18:38.710 اگه پیدامون کنند تمومه 18:38.710 --> 18:40.840 شلیک ضد زیردریایی 18:51.010 --> 18:52.110 نترسید‏!‏ 18:52.110 --> 18:53.540 بی هدف دارن میزنن 18:53.570 --> 18:55.840 تتا رو مرکز بگیرید و دورش رو بگیرید 18:55.870 --> 18:59.310 دشمن مجبوره بیاد بیرون 19:00.820 --> 19:02.350 یک سوراخ کوچیک داریم 19:02.380 --> 19:03.360 تودو‏!‏ 19:03.360 --> 19:05.150 اگه بالاتر بریم کنیم پیدامون می کنن 19:05.150 --> 19:06.170 ادامه بدید 19:06.170 --> 19:07.920 ولی‏!‏ 19:08.680 --> 19:10.190 کارمون تمومه‏!‏ 19:10.190 --> 19:12.610 کیو یک صدامو داری؟ کیو یک؟ 19:12.610 --> 19:14.050 اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:14.080 --> 19:15.710 زرو؟‏!‏ 19:17.140 --> 19:18.810 پنجاه درجه برید پایین 19:18.810 --> 19:21.210 برید به سمت نقطه ال چهار 19:21.240 --> 19:22.770 پایین رفتن فوری 19:22.770 --> 19:23.780 اومد‏!‏ 19:23.780 --> 19:26.240 چقدر دیر کردی‏!‏ 19:30.960 --> 19:32.550 تا جاییکه میشه پایینتر رو بزنید 19:32.550 --> 19:33.710 محاصره رو فراموش نکنید 19:33.740 --> 19:36.360 همه اژدرهاتون رو به رو برو شلیک کنید 19:36.390 --> 19:38.360 زمان انفجارشون رو بزارید رو چهل ثانیه 19:38.360 --> 19:39.920 جلو؟ 19:39.920 --> 19:41.510 دشمن که اونجا نیست‏!‏ 19:41.510 --> 19:43.120 انجامش بدید 19:43.150 --> 19:46.820 جز اینکه بهش اعتماد کنیم چه راهی داریم؟ 19:46.850 --> 19:50.250 همه اژدرها رو با زمان تعیین شده شلیک کنید 19:52.660 --> 19:54.240 صدای شلیک اژدر 19:54.240 --> 19:56.030 مکان دشمن شناسایی شد 19:56.060 --> 19:57.720 زیر دریایی دشمن تو نقطه ال چهاره 19:57.720 --> 19:59.360 آماده آتش 19:59.390 --> 20:01.220 اگه اومدن بالا خودم دستگیرشون می کنم 20:01.250 --> 20:03.100 سمندر به دلفین آبی 20:03.130 --> 20:05.230 جهت شلیک رو به نقطه معیین شده تغییر بدید 20:05.230 --> 20:07.030 به صفوف نظامی هم خبر بدید 20:07.060 --> 20:08.000 دریافت شد 20:08.000 --> 20:09.290 اون یه شبکه سیمیه 20:09.290 --> 20:11.090 هدف رو اشتباه نگیرید 20:11.120 --> 20:12.690 سمندر هستم‏،‏ تایید شد 20:12.690 --> 20:13.860 تنظیم هدف 20:13.890 --> 20:15.480 چرخش توپ راکت عمقی 20:15.480 --> 20:17.230 آماده آتش 20:19.610 --> 20:20.810 لنگر ها محکم باشه 20:20.810 --> 20:23.210 همه محکم بایستید 20:45.780 --> 20:46.710 هوا؟‏!‏ 20:46.710 --> 20:50.130 آها‏.‏‏.‏‏.‏گاز متان‏.‏‏.‏‏.‏ 20:50.260 --> 20:51.010 چی؟ 20:51.010 --> 20:53.050 شناوری‏.‏‏.‏‏.‏ 20:57.150 --> 20:59.790 لرد کورونگی‏،‏ حباب داره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 20:59.820 --> 21:01.480 حباب؟ 21:04.310 --> 21:05.700 سککان‏!‏ 21:05.700 --> 21:06.350 کار نمی کنه 21:06.350 --> 21:07.940 داریم چپ می کنیم 21:09.440 --> 21:11.200 چی شد‏.‏‏.‏‏.‏ 21:13.770 --> 21:17.040 اینقدر حباب از کف دریا؟ 21:17.070 --> 21:18.360 این دیگه چیه‏!‏ چه وضعیه؟ 21:18.360 --> 21:22.150 گفتم نیروی کمکی به درد نمی خوره 21:22.180 --> 21:24.010 نیروهای باقیمونده رو جمع کن 21:24.010 --> 21:24.830 جنگجویان سیاه رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:24.830 --> 21:25.640 زروه‏!‏ 21:25.640 --> 21:28.630 زرو داره میاد اینطرف‏!‏ 21:31.050 --> 21:32.830 جناب زرو‏!‏ 21:32.860 --> 21:35.640 این‏.‏‏.‏‏.‏جواب توه؟ 21:35.640 --> 21:37.560 شلیک نکن‏!‏ 21:37.610 --> 21:40.500 شلیک کنی خلاف دستور رییست عمل کردی‏!‏ 21:40.500 --> 21:41.980 چی؟ 21:42.190 --> 21:45.880 من پیشنهاد فرماندار نانالی رو می پذیرم 21:45.880 --> 21:49.290 بله‏،‏ ایالت ویژه ژاپن 21:49.320 --> 21:50.360 مگه میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 21:50.360 --> 21:51.990 می خواد تسلیم بشیم؟ 21:51.990 --> 21:53.810 نمی شه که 21:53.840 --> 21:54.910 جدیه؟ 21:54.910 --> 21:56.710 این دستور زروه‏.‏‏.‏‏.‏ 21:56.740 --> 22:02.890 که همه جنگجویان سیاه در ایالت ویژه ژاپن مشارکت کنند 22:02.920 --> 22:11.920 با تشکر از http://forums‏.‏animworld‏.‏net