WEBVTT 00:03.140 --> 00:05.350 a‏.‏t‏.‏b 2017, 00:05.380 --> 00:08.400 لولوش ولیعهد رانده شده بریتانیا 00:08.400 --> 00:12.950 او با زنی مرمور به نام سی سی در ژاپن که به منطقه یازده تغییر نام داده بود مواجه شد 00:12.950 --> 00:16.170 وقدرت عجیبی بدست آورد 00:16.200 --> 00:17.930 گیاس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17.960 --> 00:22.930 قدرتی که به او اجازه میداد به همه دستور دهد و هر کسی را مطیع خود کند 00:22.960 --> 00:29.430 با تکیه بر گیاس او قصد داشت کشور مادریش امپراطوری بریتانیا را نابود کند 00:29.460 --> 00:35.890 تا انتقام خون مادرش را که در کودکی او توسط گروه ناشناسی کشته شده بود بگیرد 00:35.920 --> 00:41.570 و جهانی شاد و آرام برای خواهرش نانالی بسازد 00:41.680 --> 00:44.490 عزم او راسخ بود 00:44.560 --> 00:48.250 لولوش از میان خوبی و پلیدی‏،‏ به زرو تبدیل شد 00:48.250 --> 00:53.610 و جنگجویان سیاه را در مقابل دشمنانشان فرماندهی کرد 00:54.040 --> 00:59.810 راه لولوش آینده خواهد داشت‏.‏‏.‏‏.‏ این چیزیست که لولوش باور دارد 00:59.840 --> 01:09.320 مترجم: داریوش www‏.‏dariush‏.‏cc 02:09.360 --> 02:11.310 برادر‏،‏ قولت‏.‏‏.‏‏.‏ 02:11.310 --> 02:13.060 آره‏،‏ یادمه 02:13.090 --> 02:15.440 می خوای که تو ایالت ویژه ژاپن همکاری کنی؟ 02:15.440 --> 02:18.310 ولی این معنیش این نیست که گناهانت بخشیده میشه 02:18.310 --> 02:20.040 سوزاکو‏.‏‏.‏‏.‏ 02:20.070 --> 02:21.380 می دونم 02:21.410 --> 02:23.160 فعلا بر می گردیم 02:23.190 --> 02:25.940 جنگجویان سیاه دوباره رفتن تو اقیانوس 02:25.940 --> 02:27.400 وینست رو بفرستیم تعقیبشون؟ 02:27.400 --> 02:28.570 نه لازم نیست 02:28.570 --> 02:32.260 تعقیب سی سی رو فعلا متوقف می کنیم 02:34.110 --> 02:35.580 خواهش می کنم رولو 02:35.580 --> 02:38.920 اگه گیر بیوفتی‏،‏ منم ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:40.280 --> 02:42.300 رفتن به ایالت ویژه ژاپن 02:42.300 --> 02:43.820 چه فکری کرده؟ 02:43.820 --> 02:44.550 خدا می دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:44.580 --> 02:46.470 اوگی 02:46.500 --> 02:51.020 اگه تصمیم زرو به نفع ژاپنیها نباشه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:51.050 --> 02:53.150 تودو‏.‏‏.‏‏.‏ 02:57.680 --> 02:59.250 زرو‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 02:59.250 --> 03:00.360 آقای زرو‏‏!‏ 03:00.390 --> 03:03.380 عروس رو اینقدر منتظر گذاشتی‏‏!‏ 03:03.410 --> 03:04.460 پرنسس کاگنولیا 03:04.460 --> 03:07.590 همین که می بینم سرحال و خوشحالی خیالم راحت می شه 03:07.620 --> 03:08.830 تو هم همینطور آقای زرو 03:08.830 --> 03:11.630 همیشه اینطوری همه رو غافلگیر می کنی 03:11.630 --> 03:13.790 یه دفعه گفتی همه باید تو ایالت ویژه ژاپن شرکت کنیم 03:13.790 --> 03:15.390 آره 03:15.420 --> 03:16.930 موضوع چیه؟ 03:16.930 --> 03:20.970 من که گفتم می خواهد به هوای اینکه پیشنهادشون رو پذیرفته بریتانیا رو نابود کنه 03:21.000 --> 03:26.090 جنگ‏،‏جنگ‏،‏جنگ‏،‏ و بعدش چی؟ 03:26.130 --> 03:27.210 تند نرو‏‏!‏ 03:27.210 --> 03:28.720 منظورت این نیست که باهاشون صلح می کنیم؟ 03:28.720 --> 03:32.340 یا فکر می کنی جز جنگیدن راهی داریم؟ 03:32.340 --> 03:34.740 نکنه می خوای بریتانیا رو از داخل اصلاح کنی؟ 03:34.740 --> 03:36.230 ما برای استقلال می جنگیم 03:36.230 --> 03:37.480 تودو‏‏!‏ 03:37.510 --> 03:40.270 ژاپنی بودن یعنی چی؟ 03:40.860 --> 03:42.540 همه یازده ها 03:42.570 --> 03:45.170 این یک اعلامیه عمومی از طرف بریتانیاست 03:45.200 --> 03:47.530 نظرت در مورد ایالت ویژه ژاپن چیه؟ 03:47.530 --> 03:49.950 تو همیشه مشکوکی‏،‏ نه؟ 03:49.950 --> 03:52.050 یه پرنسس قاتل دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:52.050 --> 03:54.080 ولی زرو گفته ما هم بریم‏.‏‏.‏‏.‏ 03:54.080 --> 03:55.260 توفیق اجباری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 03:55.260 --> 03:58.360 من حتی شهروند افتخاری بریتانیا شدم به جای یازده‏.‏‏.‏‏.‏ 03:58.360 --> 04:01.100 آره‏،‏ کی دیگه می خواد ژاپنی باشه بازم 04:01.100 --> 04:03.130 فقط آدم های بی کار می رن 04:03.130 --> 04:07.780 ظاهرا هنوز کسی برای ایالت ویژه ژاپن نیومده 04:07.780 --> 04:10.180 از زرو هم خبری نیست 04:10.180 --> 04:14.280 احتمالا با مخالفت جنگجویان سیاه مواجه شده باشه 04:14.280 --> 04:17.140 این نظرات مقامات منطقه یازده است 04:17.170 --> 04:20.440 لطفا این دفعه همون چیزی رو که نوشته شده بخوانید 04:20.440 --> 04:22.630 به عنوان فرماندار‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 04:22.630 --> 04:25.150 فرماندار که شاه نیست 04:25.150 --> 04:29.950 یه فرماندار فقط نماینده امپراطوره تو منطقه خودش 04:29.980 --> 04:33.480 این بار ما باید خیلی مواظب باشیم تو ایالت ویژه ژاپن 04:33.480 --> 04:37.400 از این به بعد لطفا قبل از هر تصمیمی با ما مشورت کنید 04:38.570 --> 04:39.750 نرفتی مدرسه؟ 04:39.750 --> 04:40.560 نه 04:40.560 --> 04:42.330 کار هام داره سنگین میشه 04:42.330 --> 04:44.850 ایالت ویژه ژاپن؟ 04:44.880 --> 04:47.320 پس پروژه فضای سبز چی می شه؟ 04:47.320 --> 04:48.410 ببخشید 04:48.410 --> 04:51.230 هر وقت اوضاع آروم شد بر می گردم 04:51.260 --> 04:54.680 سوزاکو‏،‏ در مورد کارن‏.‏‏.‏‏.‏ 04:55.080 --> 04:57.430 هیچ راهی نیست که کمکش کنی؟ 04:57.430 --> 05:00.010 مثلا دادخواست بخشش یا عفو 05:00.010 --> 05:01.450 یا همچین چیزی 05:01.480 --> 05:06.030 صلح جهانی مهمه ولی خانواده و دوستان مهم ترن‏،‏ مگه نه؟ 05:06.030 --> 05:08.150 نمی تونی با فرماندار در موردش صحبت کنی؟ 05:08.150 --> 05:11.220 مثل اون دفعه که گوشی رو دادی به من‏.‏‏.‏‏.‏ 05:11.250 --> 05:13.090 لولو‏،‏ تو با اون حرف زدی؟ 05:13.090 --> 05:14.260 با پرنسس کوچولو؟ 05:14.290 --> 05:17.150 خوب اونشب تو جشن ورود 05:17.180 --> 05:19.150 ظاهرا من رو با کس دیگه ای اشتباه گرفته بود 05:19.150 --> 05:20.460 ولی نشد در مورد چیزی حرف بزنیم 05:20.460 --> 05:22.670 حیف شد 05:24.050 --> 05:27.990 لولوش‏،‏ واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 05:27.990 --> 05:32.790 یا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اگه واقعا حافظه ات برگشته باشه دلم می خواست ازت بپرسم 05:32.820 --> 05:35.230 چرا یوفی رو کشتی؟ 05:35.260 --> 05:37.890 باید یه روش دیگه ای انتخاب می کردی 05:37.920 --> 05:40.310 کورونگی سوزاکوی خائن‏‏!‏ 05:40.310 --> 05:42.350 آماده مرگ باش‏‏!‏ 05:42.860 --> 05:44.400 زنده بمون‏‏!‏ 05:49.440 --> 05:52.360 لرد کورونگی شما سالمید؟ 05:53.690 --> 05:57.490 من می خواستم بمیرم که کفاره ام باشه 05:57.490 --> 05:59.770 ولی تو با گیاست به من گفتی که زنده بمون 05:59.800 --> 06:01.640 کار تو نمی تونه باشه 06:01.670 --> 06:04.690 آره‏،‏ حدس می زدم اینطور بشه 06:04.690 --> 06:07.670 برای همین من سایوکو شینوزاکی رو فرستادم 06:07.670 --> 06:10.720 خوب‏،‏ عالی بود دایهارد 06:10.720 --> 06:12.710 تو واقعا نابغه ای 06:12.710 --> 06:16.460 واقعا نظیر نداری 06:16.490 --> 06:17.890 خیلی ممنونم‏‏!‏ 06:17.890 --> 06:19.020 باعث افتخار منه 06:19.050 --> 06:22.560 بقیه چیزها رو هم طبق برنامه قبلی ادامه بدیم؟ 06:22.560 --> 06:24.180 دقیقا 06:24.210 --> 06:27.870 تاکتیکمون شاید تغییر کرده باشه ولی استراتژیمون همونه 06:27.870 --> 06:30.010 روت حساب می کنم 06:30.490 --> 06:33.100 قولت که یادت نرفته نه؟ 06:33.100 --> 06:34.120 نه 06:34.150 --> 06:36.080 من این مدرسه رو حفظ می کنم 06:36.110 --> 06:37.730 اینجا جای توه 06:37.730 --> 06:40.010 این جای زندگی عادیمونه 06:40.040 --> 06:44.120 ولی خیلی از این نقش دروغین خوشم نمیاد 06:44.150 --> 06:47.370 کمکت می کنم برای اینکه این برای خودم هم مهمه 06:47.370 --> 06:50.710 اگه تو لو بری کار مدرسه هم تموم می شه 06:50.710 --> 06:53.860 وی وی هم هست 06:53.890 --> 06:56.180 آره‏،‏ منم یه خائن به حساب میام 06:56.180 --> 06:58.870 اون موقع کار منم تمومه 06:58.900 --> 07:02.070 سرنوشت جفتمون یکیه‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 07:04.290 --> 07:05.740 ببخشید 07:05.740 --> 07:08.480 کارهای کلوپ طول کشید 07:08.560 --> 07:10.980 از من چی می خوای‏،‏ زرو؟ 07:11.010 --> 07:12.570 خواهش می کنم خانم 07:12.570 --> 07:15.320 اینجوری لو می ریم 07:15.530 --> 07:17.510 اه‏،‏ چی شده لولوش؟ 07:17.510 --> 07:20.150 می خوای اوگی رو ببینی؟ 07:20.320 --> 07:22.680 پدیده آلفابت در پنجمی روایت شد 07:22.680 --> 07:23.710 شمارش معکوس 07:23.710 --> 07:26.140 بیست‏.‏‏.‏‏.‏نوزده 07:26.170 --> 07:28.050 ما برگشتیم‏،‏ نینا 07:28.080 --> 07:29.400 آه‏،‏ کانون 07:29.400 --> 07:30.970 خدا‏،‏ چند وقت پیش بود‏.‏‏.‏‏.‏ 07:31.000 --> 07:32.570 پرنس اشنایزر هم همینطور 07:32.570 --> 07:34.610 کی از اروپا برگشتی؟ 07:34.640 --> 07:36.090 همین الان 07:36.090 --> 07:38.240 با فرانسه صلح کردیم 07:38.240 --> 07:41.130 ولی راحت می تونستی بگیریشون 07:41.160 --> 07:45.100 اگه زیاد ببری‏،‏ شکست در انتظارته 07:45.130 --> 07:48.460 همه به انگیزه احتیاج دارن 07:48.490 --> 07:51.700 پیروزی زیاد اون رو از بین می بره 07:51.730 --> 07:54.160 دوست و دشمن هم نداره 07:54.190 --> 07:57.990 برای اینکه همه دنبال یه چیزی هستیم 07:59.910 --> 08:01.750 چی؟ 08:02.970 --> 08:05.700 تو مال سوزاکویی 08:06.650 --> 08:09.920 انگاری ازت خوشش اومده آنیا 08:10.060 --> 08:11.350 لباس ژاپنی؟ 08:11.350 --> 08:12.280 آره 08:12.310 --> 08:14.390 همیشه با این لباس تمرین می کنم 08:14.420 --> 08:17.650 دلت برای ژاپن تنگ شده؟ 08:17.680 --> 08:19.160 نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:19.190 --> 08:20.890 خاطرات خوب هم کم ندارم 08:20.920 --> 08:23.480 لرد کورونگی اینجا هستید 08:23.510 --> 08:24.420 چی شده؟ 08:24.420 --> 08:26.810 ما به امضای شما احتیاج داریم 08:26.840 --> 08:31.000 دادگاه در مورد اون یازده ایه که به شما حمله کرد حکم اعدام داده 08:31.030 --> 08:33.350 فقط با امضای یک نفر در حد گارد شاهنشاهی یا بالاتر 08:33.350 --> 08:36.030 این حکم قابل انجامه 08:40.050 --> 08:42.150 من آزمایشات رو ادامه می دم 08:42.150 --> 08:46.200 من کمک هایی که شما به من کردید رو هدر نخواهم داد 08:47.930 --> 08:52.460 اون موقع‏،‏ وقت شورش سیاه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:59.400 --> 09:00.810 چرا؟ 09:00.840 --> 09:02.710 سیسیل‏‏!‏ 09:02.740 --> 09:03.690 باشه‏‏!‏ 09:03.690 --> 09:05.730 نه پرفسور لوید 09:05.760 --> 09:06.610 نینا 09:06.640 --> 09:08.170 میلی‏،‏ تو هم؟ 09:08.170 --> 09:10.020 بزارید زرو رو بکشم 09:10.020 --> 09:12.530 بزارید انتقام پرنسس یوفمیا رو بگیرم 09:12.560 --> 09:15.740 همه چیز از زمان اون نمونه اولیه منجر به شکست شده 09:15.740 --> 09:18.620 ولی اگه بیشتر بهم وقت بدید‏،‏ من حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 09:18.650 --> 09:21.820 تو به خاطر یوفی تلاش می کنی 09:21.850 --> 09:25.420 اسم اون تو تاریخ با رسوایی ثبت شد 09:25.420 --> 09:27.240 ولی من میخواهم که باورش کنم 09:27.270 --> 09:31.190 مثل کرنلیا‏،‏ نانالی‏،‏ کانون و سوزاکو 09:31.190 --> 09:34.400 تو هم یوفی رو قبول داشتی 09:34.400 --> 09:37.400 برای همین من به تو اعتماد دارم 09:37.430 --> 09:40.170 ازتون خیلی ممنونم 09:41.010 --> 09:44.010 لرد کورونگی؟ 09:47.270 --> 09:50.610 من هم عضو گارد هستم 09:53.460 --> 09:55.750 بله‏،‏ این هم درسته 09:55.780 --> 09:57.590 منو ببخشید 09:57.950 --> 09:59.690 سوزاکو 09:59.720 --> 10:03.430 تو‏.‏‏.‏‏.‏مازوخیستی؟ 10:03.840 --> 10:07.970 تو خواستی بیای تو منطقه یازده ای که همه ازت متنفرن 10:07.970 --> 10:09.890 تو قهرمان مستعمره هایی 10:09.890 --> 10:12.010 مردی که به ژاپن خیانت کرد 10:12.010 --> 10:13.980 دشمن زرو 10:14.010 --> 10:15.860 این صندلی مجرم هاست 10:15.860 --> 10:18.450 حسادت و نفرت تو رو از بین می بره 10:18.450 --> 10:20.730 برام مهم نیست بقیه منو درک کنن 10:20.730 --> 10:22.660 دیگه دنبال این چیزها نیستم 10:22.690 --> 10:26.280 در گذشته یکی بود که من رو درک می کرد 10:26.310 --> 10:29.430 ضمنا‏،‏ من از همون اولش هم گناهکار بودم 10:29.430 --> 10:31.600 هی‏،‏ شماها 10:31.630 --> 10:34.350 اونی که منتظرش بودیم بالاخره زنگ زد 10:34.350 --> 10:36.230 زروه 10:36.990 --> 10:40.310 حالا لازمه من هم باشم؟ 10:40.310 --> 10:42.360 نمی خوای زرو رو ببینی؟ 10:42.360 --> 10:43.700 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 10:43.730 --> 10:45.060 ببخشید 10:45.060 --> 10:48.070 بقیه درگیر کارهای ایالت ویژه ژاپن هستن 10:48.070 --> 10:51.310 درسته‏،‏ این هم که محرمانه است 10:51.310 --> 10:54.160 خوب باشه‏،‏ اون چیه پوشیدی؟ 10:54.190 --> 10:55.960 باشه‏‏!‏‏‏!‏ حواسم هست 10:55.960 --> 10:58.380 انگاری وصل شد 10:59.990 --> 11:03.230 سه نفر از گارد شاهنشاهی 11:03.230 --> 11:06.290 اما من فرماندار رو نمی بینم 11:06.320 --> 11:08.430 ما تصمیم می گیریم 11:08.460 --> 11:11.100 نمی تونم نپرسم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:11.100 --> 11:13.270 تو همون زروی قبلی هستی؟ 11:13.270 --> 11:14.180 یا‏.‏‏.‏‏.‏ 11:14.180 --> 11:18.870 وجود زرو رو نباید از صورتش بشناسید بلکه باید با کارهاش اونو بشناسید 11:18.870 --> 11:21.230 آها‏‏!‏ فلسفه بافی‏،‏ ها؟ 11:21.260 --> 11:23.880 تونستی نظر جنگجویان سیاه رو جلب کنی؟ 11:23.880 --> 11:26.780 حالا که گفتی تو ایالت ویژه ژاپن مشارکت می کنی 11:26.810 --> 11:29.740 ما حدود یک میلیون نفر رو برای حرکت مجاب کردیم 11:29.770 --> 11:30.870 یک میلیون؟ 11:30.870 --> 11:32.090 راستش رو می گی؟ 11:32.120 --> 11:34.540 ولی یه شرطی دارم 11:34.540 --> 11:36.080 نباید تحت تعقیب باشم 11:36.080 --> 11:36.960 ها‏.‏‏.‏ 11:36.960 --> 11:40.200 حتما شما با افکار عمومی مشکل دارید 11:40.230 --> 11:43.800 چطوره بگید زرو از کشور تبعید شده 11:43.800 --> 11:45.230 جنگجویان سیاه چی؟ 11:45.230 --> 11:46.480 انگاری می خواد ولشون کنه بره 11:46.480 --> 11:48.560 و خودش رو نجات بده 11:48.560 --> 11:52.230 اگه اونها بفهمند که خودشون می کشنت 11:52.260 --> 11:56.040 برای همین خواستم محرمانه حرف بزنیم‏،‏ نمی خوام که کشته بشم 11:56.070 --> 11:57.210 حال نمی ده‏.‏‏.‏‏.‏ 11:57.210 --> 12:00.390 فصل دوازده بند هشت قانون ویژه 12:00.420 --> 12:05.690 با استفاده از اون قانون با حکم فرماندار می تونیم اونو تبعید کنیم 12:05.690 --> 12:07.330 خانم رومیر‏‏!‏ 12:07.330 --> 12:09.190 می گی که بزاریم زرو بره؟‏‏!‏ 12:09.190 --> 12:11.670 من فقط قانونی که وجود داره رو گفتم 12:11.670 --> 12:12.990 حالا چی می گی؟ 12:13.020 --> 12:14.920 می تونید توی مراسم افتتاحیه اعلامش کنید 12:14.920 --> 12:16.410 به نفع خودتونه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:16.410 --> 12:18.530 خیلی هم معامله بدی نیست بابا 12:18.530 --> 12:23.310 اگه فرمانده شون فرار کنه بعد بقیه تروریستهای یازده ای هم پر پر می شن 12:23.310 --> 12:27.010 ولی‏،‏ یه جانی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:32.720 --> 12:34.730 بعد از مذاکره با بقیه مقامات 12:34.730 --> 12:38.870 تصمیم گرفتیم که بهترین کار اینه که زرو رو تبعید کنیم 12:38.900 --> 12:40.230 آها 12:40.230 --> 12:45.590 هرچند نمی تونم همه گناهانش رو ببخشم 12:45.900 --> 12:48.030 بیا‏،‏ بگیرش 12:48.060 --> 12:49.620 درست نوشتمش؟ 12:49.620 --> 12:52.310 اسم یوفی 12:54.330 --> 12:58.020 یوفی‏،‏ راهت رو ادامه می دیم 12:58.050 --> 13:01.750 دنیای آروم و صلح آمیز 13:03.540 --> 13:05.860 چی شد؟ 13:05.890 --> 13:11.550 انگاری جز ما یکی دیگه هم یاد یوفی بوده 13:11.580 --> 13:13.380 چه خوب 13:13.410 --> 13:15.530 یکی جز ما‏.‏‏.‏‏.‏ 13:15.560 --> 13:17.550 خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏ 13:17.660 --> 13:18.860 تموم شد؟ 13:18.860 --> 13:19.810 آره 13:19.810 --> 13:21.660 خط و نشون رو کشیدم 13:21.690 --> 13:23.770 من هیچ وابستگی به اینجا ندارم 13:26.630 --> 13:30.560 ما زنده از شیزوکا گتو گزارش می کنیم‏،‏ محل مشخص شده برای ایالت ویژه ژاپن 13:30.590 --> 13:35.330 شماری از یازده ها برای افتتاحیه جمع شده اند 13:35.330 --> 13:37.380 جمعیت به نظر بیش از یکمیلیون نفر هست 13:37.380 --> 13:39.990 هویت افراد پس از جشن بررسی خواهد شد 13:39.990 --> 13:42.870 جمع شدن این تعداد یازده ای به این معناست که‏.‏‏.‏‏.‏ 13:42.870 --> 13:46.710 کلام زرو هنوز برای این مردم مهم تلقی میشه 13:46.740 --> 13:49.990 ولی همین زرو قراره بهشون پشت کنه 13:49.990 --> 13:51.510 این باعث آشوب نمی شه؟ 13:51.510 --> 13:55.320 اگه بشه بهانه خوبیه همه رو بزنیم کنار 13:55.320 --> 13:58.680 ولی اولین حمله نباید از طرف ما باشه 13:58.680 --> 14:01.030 بله قربان 14:02.580 --> 14:04.520 اون چیگوساست؟ 14:04.520 --> 14:06.360 اوگی کانامه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:06.360 --> 14:08.860 یعنی اینجایی؟ 14:09.990 --> 14:12.830 ممنونم که اومدی دنبالم 14:12.830 --> 14:14.650 خواهش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:14.650 --> 14:16.960 من فقط سرپرست سفارتم 14:16.960 --> 14:20.160 وقتی سفیر جدید رو انتخاب کنند من باید برگردم 14:20.190 --> 14:22.040 ضمنا‏،‏ این یه فرصت خوبیه برای ما 14:22.040 --> 14:24.050 ولی جنگجویان سیاه می خوان که‏.‏‏.‏‏.‏ 14:24.050 --> 14:27.240 اون کار دیروزی فقط آمادسازی برای آینده بود 14:27.240 --> 14:28.930 اونو‏.‏‏.‏‏.‏ 14:29.190 --> 14:31.460 جناب زینگ که‏‏!‏ شما 14:31.460 --> 14:32.970 نگرانش نباش 14:32.970 --> 14:36.050 فقط خداکنه یکم دیگه دووم بیارم 14:36.380 --> 14:38.080 ژاپنی ها 14:38.080 --> 14:40.770 من ورودتون به ایالت ویژه ژاپن رو خوش آمد می گم 14:40.800 --> 14:45.300 از اینکه تعداد زیادی از شما اینجا جمع شدن خوشحالم 14:45.330 --> 14:49.240 لطفا به من در ساخت یک کار تاریخی کمک کنید 14:49.270 --> 14:51.780 لرد گیلفورد‏،‏ هنوز کامل خوب نشدید 14:51.780 --> 14:54.660 ایالت ویژه ژاپن آخرین خواسته پرنسس یوفمیا بود 14:54.660 --> 14:57.530 ولی هنوز زرو پیداش نشده 14:57.530 --> 14:59.680 اون خیلی مواظب جونشه 14:59.680 --> 15:02.650 اگه امنیتش تضمین شده باشه حتما میاد 15:02.680 --> 15:04.900 قبل از شروع مراسم 15:04.900 --> 15:08.670 ما شرایطی رو که با زرو مذاکره کردیم به اطلاع شما می رسانیم 15:08.780 --> 15:15.610 تمام شهروندانی که به ایالت ویژه ژاپن می روند‏،‏ جرایمشان یک رده تخفیف خواهد یافت 15:15.610 --> 15:19.040 مجرمین درجه سه و پایینتر‏،‏ جرایمشان بخشیده می شود 15:19.040 --> 15:24.900 اما‏،‏ جرم کسی که مرتکب قتل فرمانداران سابق نظیر ژنرال کارالس شده قابل بخشش نیست 15:24.930 --> 15:28.480 بنابر اصل 12 و بند 8 قوانین ویژه 15:28.480 --> 15:32.360 زرو‏،‏ و فقط زرو محکوم است به تبعید از کشور 15:32.390 --> 15:33.600 فقط زرو؟ 15:33.600 --> 15:37.040 یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ اون داره تنهایی در می ره؟ 15:37.040 --> 15:39.790 از شما بریتانیایی ها متشکرم 15:39.820 --> 15:42.510 من از رفتار بخشنده شما متشکرم 15:42.510 --> 15:44.310 آه‏‏!‏ اومدی 15:44.340 --> 15:45.970 حالا چی می شه؟ 15:46.000 --> 15:49.140 اگه اغتشاش راه بندازند‏،‏ طبق گفته خانم رومیر 15:49.140 --> 15:51.130 بهترین فرصته برای اینکه از شر همه تروریستها راحت بشیم 15:51.130 --> 15:52.980 زرو‏،‏ خودتو نشون بده 15:52.980 --> 15:55.930 من خودم تو رو با امنیت کامل می برم خارج از کشور 15:55.960 --> 15:57.720 لازم به زحمت شما نیست 15:57.720 --> 16:02.610 ولی خوب سوزاکو کورونگی‏،‏ این سوال رو جواب بده 16:02.710 --> 16:04.310 ژاپنی بودن یعنی چی؟ 16:04.310 --> 16:05.530 یعنی نژاد؟ 16:05.560 --> 16:06.440 چی؟‏‏!‏ 16:06.470 --> 16:07.620 یا زبان؟ 16:07.620 --> 16:08.600 یا سرزمین؟ 16:08.600 --> 16:10.160 یا اینکه روابط خونی؟ 16:10.160 --> 16:12.660 نه‏،‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 16:12.870 --> 16:13.930 دل آدم‏‏!‏ 16:13.930 --> 16:16.090 من هم همینطور فکر می کنم 16:16.120 --> 16:18.440 خودشناسی‏،‏ اصول و غیرت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 16:18.440 --> 16:21.530 می شه گفت تا وقتی که دلت مثل فرهنگت باشه 16:21.530 --> 16:25.700 هر جای دنیا که باشی ژاپنی هستی 16:25.970 --> 16:29.840 این به تویی که داری فرار می کنی ربطی نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 16:29.870 --> 16:31.540 زرو‏.‏‏.‏‏.‏ 16:34.560 --> 16:36.560 بالاخره شروع کردید 16:36.590 --> 16:38.290 چی شد؟ 16:38.320 --> 16:40.280 فرماندار‏.‏‏.‏‏.‏ 16:40.310 --> 16:41.670 چاره ای نداریم 16:41.700 --> 16:43.730 همه واحد ها آماره سرکوب شورش باشید 16:43.730 --> 16:44.520 بله قربان 16:44.550 --> 16:47.000 نه‏‏!‏ هنوز که کاری نکردن‏‏!‏ 16:47.030 --> 16:49.690 ممکنه این هم از نقشه های زرو باشه 16:49.720 --> 16:54.670 ولی حالا که اینطور شد‏،‏ اگه زرو خودش رو نشون نده‏.‏‏.‏‏.‏ 16:55.010 --> 16:55.990 اوه‏‏!‏ خدا 16:55.990 --> 16:59.310 اون از اول اینجا بود؟ 17:03.730 --> 17:05.240 زرو‏.‏‏.‏‏.‏ 17:05.270 --> 17:06.870 موقعیت به کلی تغییر کرد‏‏!‏ 17:06.870 --> 17:07.790 زرو پیداش شد 17:07.790 --> 17:09.790 زرو واقعا اومد ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:09.790 --> 17:11.820 عجب برگه ای رو کرد‏‏!‏ 17:11.850 --> 17:14.300 با این تفاوت قوای نظامی مون 17:14.300 --> 17:15.640 اون یک میلیون نفر رو کرد 17:15.670 --> 17:17.230 همه زرو ها‏‏!‏ 17:17.230 --> 17:19.500 مطابق دستور فرماندار نانالی 17:19.500 --> 17:22.680 باید هر چه زودتر تبعید بشیم‏‏!‏ 17:22.680 --> 17:23.740 چی؟ 17:23.770 --> 17:28.020 مهم نیست که کجا باشیم هر جا باشیم ژاپنی هستیم 17:28.050 --> 17:30.660 خوب‏،‏ پیش به سوی سرزمین جدیدمون‏‏!‏ 17:30.690 --> 17:33.680 زروها بیایید بریم خونمون‏‏!‏ 17:33.710 --> 17:36.250 آره تبعید حال میده‏‏!‏ 17:36.250 --> 17:38.070 چون ما ها زرویم‏‏!‏ 17:38.070 --> 17:40.190 درسته‏‏!‏ ما زوریم 17:40.190 --> 17:41.440 تبعید‏‏!‏ 17:41.440 --> 17:43.360 بریم زرو‏‏!‏ 17:43.440 --> 17:46.320 ای ول! دارند قانونی فرار می کنند‏‏!‏ 17:46.350 --> 17:48.830 به خیال اینکه اونها جز شورش برنامه ای ندارند ازشون رو دست خوردیم 17:48.830 --> 17:50.640 آروم باشید‏‏!‏ 17:50.640 --> 17:53.260 هیچ جوری نمی شه یک میلیون نفر رو جابجا کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 17:53.260 --> 17:55.390 ما یه گزارش از گارد ساحلی گرفتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:55.390 --> 17:56.830 از دریا‏‏!‏؟ 17:56.860 --> 17:58.030 مگه می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:58.030 --> 18:00.710 اون کشتی یخی که چینی ها درخواست ورود داده بودند؟‏‏!‏ 18:00.710 --> 18:04.060 درخواست خروج از کشور از قبل مراسم داده شده بود 18:04.060 --> 18:05.910 برای همین متوجهش نشدیم 18:05.940 --> 18:07.890 باور نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:09.150 --> 18:10.390 با اونها می ریم؟ 18:10.390 --> 18:11.740 ولی اون که یخه‏‏!‏ 18:11.740 --> 18:13.140 آب نمی شه؟ 18:13.140 --> 18:14.380 نترسید 18:14.410 --> 18:21.450 این کشتی ها یک لایه عایق پلیمری مخصوص دارند و یه خنک کننده قوی 18:21.450 --> 18:22.710 زرو رو پیدا کنید 18:22.710 --> 18:24.360 زروی واقعی رو پیدا کنید 18:24.360 --> 18:25.500 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:25.500 --> 18:26.950 آخه چطوری‏.‏‏.‏‏.‏ 18:26.950 --> 18:28.540 اینجا رو‏.‏‏.‏‏.‏ 18:28.570 --> 18:29.900 چی میشه یعنی؟ 18:29.900 --> 18:31.090 چه می دونم؟ 18:31.090 --> 18:33.580 زرو یه بت نیست یه سمبله 18:33.580 --> 18:37.960 نه‏،‏ دیگه الان از یک سمبل بیشتره‏.‏‏.‏‏.‏ 18:37.960 --> 18:39.960 یازده ای ها‏‏!‏ ماسکتون رو بردارید‏‏!‏ 18:39.960 --> 18:41.800 زنیکه بریتانیایی خر‏‏!‏ 18:41.800 --> 18:43.340 شلیک نکنید‏‏!‏ 18:43.430 --> 18:46.420 ما نیومدیم که بجنگیم 18:46.420 --> 18:47.590 یعنی خودشه‏.‏‏.‏‏.‏ اوگی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:47.620 --> 18:50.910 ها‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏من زرو ام 18:50.940 --> 18:52.810 چی شده؟ 18:52.810 --> 18:55.950 داریم بررسی می کنیم ولی خانم رومیر تو صحنه هستند 18:55.950 --> 18:57.600 منظورتون اینه که همه چی رو بزارم به عهده اون؟ 18:57.600 --> 18:59.530 چیزی نمی شه 18:59.560 --> 19:01.870 سوزاکو هم هست 19:01.900 --> 19:03.190 لرد کورونگی 19:03.190 --> 19:04.990 یک میلیون نیروی کار 19:04.990 --> 19:06.640 اگه قراره اینها رو از دست بدیم حداقل یه زهر چشمی برای بقیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 19:06.640 --> 19:07.620 صبر کن‏‏!‏ 19:07.650 --> 19:08.480 زرو‏‏!‏ 19:08.480 --> 19:10.490 به اونها دستور بده ماسکشون رو بردارند 19:10.490 --> 19:13.020 اینجوری کلی آدم کشته می شه‏‏!‏ 19:13.050 --> 19:14.220 سوزاکو 19:14.250 --> 19:17.960 چه فایده وقتی کسی هویت زرو رو نمی دونه‏‏!‏ 19:17.960 --> 19:19.410 سوزاکو کورونگی‏‏!‏ 19:19.410 --> 19:20.940 این یه شورشه‏‏!‏ 19:20.940 --> 19:22.050 دستور حمله بدید‏‏!‏ 19:22.050 --> 19:25.220 نه‏،‏ ما از روش مسالمت آمیز استفاده کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:25.220 --> 19:26.790 سوزاکو‏،‏ یه تصمیمی بگیر 19:26.790 --> 19:29.140 تو مسئول اینجایی 19:29.600 --> 19:33.380 اگه بزاریم زرو بره یعنی بخشیدیمش؟ 19:33.410 --> 19:35.430 تو و همه اون یک میلیون نفر؟ 19:35.460 --> 19:39.790 اگه جنگجویان سیاه برن منطقه یازده آروم میشه 19:39.820 --> 19:42.360 و دست نانالی هم آلوده نمی شه 19:42.360 --> 19:45.510 ولی این یه حقه کثیفه‏‏!‏ 19:45.510 --> 19:48.820 بگو که بی خیال زرو بشن‏‏!‏ 19:48.820 --> 19:52.200 من باید دستور بدم‏.‏‏.‏‏.‏ که به زرو شلیک کنن 19:52.230 --> 19:54.200 که شلیک کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 19:54.650 --> 19:57.230 بمیر زرو‏‏!‏ 20:00.060 --> 20:01.360 فهمیدم 20:01.360 --> 20:03.850 خودم هم نمی تونم همه گناهاش رو ببخشم 20:03.880 --> 20:05.660 آره‏،‏ درستش همینه 20:05.660 --> 20:07.670 هم یوفی و هم نانالی می خواستن که اونو ببخشن 20:07.670 --> 20:08.900 ما با زرو طرفیم 20:08.900 --> 20:10.330 زرو تبعید می شه 20:10.330 --> 20:11.750 اگه قولمون رو بشکنیم 20:11.750 --> 20:13.760 دیگه همه شهروندهامون اعتمادشون رو به ما از دست می دن 20:13.760 --> 20:16.450 شهروند؟ منظورت این یازده ای ها هستن؟ 20:16.450 --> 20:19.040 چون خودت هم شماره ای هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:19.040 --> 20:20.590 ربطی به شماره ای بودن نداره‏‏!‏ 20:20.590 --> 20:24.070 تازه‏،‏ چه اصراری داری که کسانی رو که اعتقادی به قوانین جامعه ندارند نگه داری؟ 20:24.070 --> 20:27.630 این یک میلیون آدم دارن بریتانیا رو مسخره می کنن‏‏!‏ 20:27.660 --> 20:31.140 خوب این هم یه دلیل دیگه که تبعیدشون کنیم‏‏!‏ 20:31.140 --> 20:32.050 ولی‏‏!‏ 20:32.050 --> 20:33.550 بهم قول بده زرو‏‏!‏ 20:33.550 --> 20:35.140 که ازشون حفاظت کنی‏‏!‏ 20:35.140 --> 20:36.260 حتما 20:36.260 --> 20:39.250 و تو سوزاکو کورونگی‏‏!‏ازشون حفاظت می کنی؟ 20:39.250 --> 20:41.580 از ژاپنی هایی که تو منطقه یازده موندن 20:41.580 --> 20:45.040 من برای همین اومدم به ارتش 20:45.070 --> 20:49.850 خوبه‏،‏ من بهت اعتماد می کنم 20:51.060 --> 20:53.410 شنیدید؟‏‏!‏ زروها‏‏!‏ 20:53.410 --> 20:58.330 لرد کورونگی اعلام کرد که همه زروها باید تبعید بشن 20:58.360 --> 21:00.520 خوب حالا کسی جلومون رو نمی گیره 21:00.520 --> 21:03.870 به سمت سرزمین آزادی‏‏!‏ 21:03.900 --> 21:06.110 عجله کنید 21:06.110 --> 21:09.990 بدرود بریتانیا 21:14.820 --> 21:17.480 تحمل این همه شورشی‏.‏‏.‏‏.‏ 21:18.280 --> 21:19.860 جناب زینگ که 21:19.890 --> 21:22.810 موضوع منطقه یازده موفقیت آمیز بود 21:22.810 --> 21:24.400 آره 21:24.430 --> 21:27.630 احتمالا زرو میخواد که ما وارد عمل بشیم 21:27.630 --> 21:30.770 این یک میلیون نفر رو سوزاکو نجات داد‏.‏‏.‏‏.‏ 21:30.770 --> 21:32.930 ولی کسی از اون تشکر نمی کنه 21:32.930 --> 21:36.350 خودش هم می دونه 21:38.500 --> 21:43.310 این نقشه روی این اصل که من دستور تیر اندازی نمی دم طراحی شده بود 21:43.310 --> 21:46.450 زرو من رو کاملا می شناسه 21:46.480 --> 21:50.200 اون بدترین دشمن منه پس خوب میشناسمش 21:50.200 --> 21:55.520 و اون هم اون تصمیم رو گرفت چون اون نانالی رو می شناسه 21:55.550 --> 21:59.950 برای همین الان ازت متشکرم سوزاکو 21:59.980 --> 22:03.970 و قولت از یادت نره 22:04.000 --> 22:23.280 با تشکر از http://forums‏.‏animworld‏.‏net