WEBVTT 00:01.900 --> 00:03.230 فدراسیون چین 00:03.230 --> 00:06.630 کشوری که بیشترین جمعیت جهان را دارد 00:06.630 --> 00:10.660 هر چند‏،‏ بیشتر جمعیت کشورش را افراد کهنسال تشکیل می دهند 00:10.690 --> 00:13.320 سمبل این کشور‏،‏ تیانزی است 00:13.350 --> 00:18.120 گروهی از درباریان او را تحت کنترل گرفته و در خفا کشور را اداره می کنند 00:18.120 --> 00:23.290 در حالیکه فقر و کسادی امان مردم را بریده است 00:23.320 --> 00:28.750 جنگجویان سیاه ژاپن را ترک کردند و به سوی چین رفتند 00:28.750 --> 00:31.170 خواجه های دربار‏،‏مقامات اصلی چین 00:31.170 --> 00:34.060 جزیره هورای را به آنها دادند 00:34.060 --> 00:39.830 جزیره ای مصنوعی که برای تولید برق از جزر و مد مورد استفاده بود 00:39.860 --> 00:47.980 با وجود مذاکرات قبلی هنوز نتیجه این حرکات سیاسی مشخص نیست 02:15.690 --> 02:27.000 مترجم: داریوش www‏.‏dariush‏.‏cc 02:27.410 --> 02:30.420 هنوز باورم نمی شه که چین ما رو به رسمیت شناخته‏!‏ 02:30.420 --> 02:32.210 اون اتفاق ساواساکی هم همینطور 02:32.210 --> 02:33.560 فکر کنم اونا طرفدار ژاپن هستن 02:33.590 --> 02:36.150 اون خواجه باشی ها؟ 02:36.340 --> 02:38.300 آساهینا می دونستی؟ 02:38.300 --> 02:41.340 اون خواجه ها مرد هستن ولی از این ها ندارن 02:41.340 --> 02:44.470 تاماکی این جور مسخره کردن ها برامون دردسر می شه 02:44.470 --> 02:46.030 بی خیال بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 02:46.030 --> 02:48.470 هی چند نفر بیان کمک نایتومئا ها رو بیاریم پایین 02:48.500 --> 02:50.350 به این زودی رسید؟ 02:50.380 --> 02:52.590 هندی ها هم خیلی دارند کمک می کنن 02:52.590 --> 02:54.330 به نظرم قضیه یکم مشکوکه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:54.330 --> 02:56.890 نه‏،‏ به نظرم کار رو جدی گرفتن این بار 02:56.890 --> 02:59.440 اونها می خوان که از از چین مستقل بشن 02:59.440 --> 03:01.980 راکشاتا یه دفعه یه همچین چیزی گفت 03:01.980 --> 03:05.160 خوب اونجا کشور خودشونه 03:08.410 --> 03:11.440 من کاندیداهای مدیریت رو بررسی کردم 03:11.440 --> 03:13.190 بفرستمش پیش اوکاروگا فعلا؟ 03:13.190 --> 03:14.120 آره 03:14.120 --> 03:15.960 ما یکی رو هم برای مدریت امور داخلی می خواییم 03:15.960 --> 03:17.630 می دونم 03:17.630 --> 03:21.100 هم اون و هم یک قسمت برای مدیریت اطلاعات 03:21.100 --> 03:22.750 پس فعلا 03:25.550 --> 03:28.020 می تونیم به دایهارد اطمینان کنیم؟ 03:28.050 --> 03:30.390 یادته اون دفعه با سایوکو سر خود عمل کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 03:30.390 --> 03:33.480 اتفاقا الان راحتتر می تونم فکرش رو بخونم 03:34.390 --> 03:38.690 اون می خواهد که سمبل زرو رو تبدیل کنه به یه خدا 03:38.720 --> 03:41.170 از کارهاش طرز فکرش معلومه 03:41.200 --> 03:45.320 ضمنا‏،‏ تو کارهای جنگ رسانه ای مثل اون خیلی کم پیدا می شه 03:45.320 --> 03:47.930 خوبه‏،‏ تا حدی قابل قبوله 03:47.930 --> 03:50.000 فقط نفربر لازم داریم 03:50.000 --> 03:53.530 سیستم گاوین رو بردی به ایکاروگا؟ 03:53.560 --> 03:56.040 روی شینکیرو هم استفاده اش کردم 03:56.070 --> 04:00.300 وقتی از دریا درش آوردیم تقریبا از بین رفته بود 04:00.300 --> 04:02.710 اون دستگاهی که باهاش غرق شد چی؟ 04:02.710 --> 04:05.230 همون که میگن مثلا قلعه شوالیه گیگا 04:05.260 --> 04:08.430 خیلی دنبالش گشتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:09.050 --> 04:12.070 واقعا داری نقشه می کشی که پایتخت چین رو بگیری؟ 04:12.070 --> 04:14.590 اون هم یه جوری که مهاجم به نظر نرسیم؟ 04:14.620 --> 04:16.060 اگه لویانگ رو بکشیم طرف خودمون 04:16.060 --> 04:19.600 بعد شرایط برای شکست بریتانیا فراهم می شه 04:20.970 --> 04:23.200 انگاری همه چی ردیفه 04:23.230 --> 04:26.600 وقعا نگران بودم که اون جا چی ممکنه سرش بیاد 04:26.630 --> 04:28.080 چی شده؟ 04:37.450 --> 04:39.050 لولوش‏،‏ بگو 04:39.050 --> 04:41.680 چرا برگشتی؟ 04:41.710 --> 04:44.320 کارن‏،‏ وقتی همه چیز تموم شد 04:44.320 --> 04:47.460 میشه با من برگردی به مدرسه اشفورد؟ 04:47.490 --> 04:48.390 من‏.‏‏.‏‏.‏ 04:48.390 --> 04:50.590 سس تند 04:50.920 --> 04:52.520 از کی اونجایی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:52.520 --> 04:54.040 کی ما رو می بینه‏!‏‏!‏‏!‏ سس من کو؟ 04:54.040 --> 04:55.560 فقط سس چیلی مونده 04:55.560 --> 04:57.310 حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ 04:57.570 --> 04:58.580 Umm‏.‏‏.‏‏.‏ 04:58.580 --> 05:00.730 چی کار کنیم؟ 05:00.760 --> 05:03.080 جناب زرو‏،‏ سریع بیایید به ایکاروگا 05:03.080 --> 05:05.030 به مشکل خوردیم 05:08.460 --> 05:09.580 چی؟ 05:09.610 --> 05:10.760 ازدواج سیاسی؟ 05:10.790 --> 05:11.870 آره 05:11.870 --> 05:16.040 یه دعوت نامه جشن هم برای سامراگی فرستادن 05:16.070 --> 05:19.380 عروس شهربانو تیانزی‏،‏ امپراطور چینه 05:19.380 --> 05:21.530 من به عنوان دوستش دعوت شدم 05:21.530 --> 05:24.410 داماد هم پرنس اول بریتانیاست 05:24.410 --> 05:26.290 یکی به اسم اودیسس 05:26.320 --> 05:29.180 برای نقشه مون وقت کافی نداریم 05:29.180 --> 05:31.120 اون خواجه های لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.120 --> 05:33.020 نه‏،‏ این کار بریتانیاست 05:33.050 --> 05:34.770 پس ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:34.770 --> 05:37.030 بدترین سناریوی ممکن‏.‏‏.‏‏.‏ 05:37.030 --> 05:41.310 لعنتی‏،‏ می خواستم تیانزی رو خودم کنترل کنم قبل از اینکه چیزی بشه 05:41.310 --> 05:45.400 چطوری یه پرنس بی عرضه ای مثل اون‏،‏ به این سرعت به نتیجه رسیده؟ 05:45.400 --> 05:47.460 شماها نگران چی هستید؟ 05:47.460 --> 05:50.460 بریتانیا که دیگه کاری با ما نداره‏!‏ 05:50.490 --> 05:52.650 ما تبعید شدیم 05:52.650 --> 05:56.290 فکر نکن از جرممون گذشتن 05:56.290 --> 05:58.700 و این یه ازدواج سیاسیه 05:58.700 --> 06:01.960 حتی ممکنه چینی ها بعدش به ما حمله کنن 06:01.960 --> 06:03.360 خوب‏،‏ چه معنی داره؟ 06:03.360 --> 06:06.010 جنگجویان سیاه هم لابد کادوی عروسی؟ 06:06.010 --> 06:08.310 چه تعبیر قشنگی 06:08.310 --> 06:10.660 تو خیلی استعدادهای بدرد نخوری داری ها‏!‏ 06:10.660 --> 06:12.620 خوب چرا همه نشستید؟ 06:12.620 --> 06:14.170 اینجوری که پدرمون درمیاد 06:14.170 --> 06:15.400 خوب برای همین‏.‏‏.‏‏.‏ 06:15.400 --> 06:18.040 داریم در موردش بحث میکنیم دیگه 06:18.070 --> 06:20.090 زرو‏،‏ پشت همه این قضایا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:20.090 --> 06:22.230 درسته‏،‏ کار کس دیگه ایه 06:22.260 --> 06:25.820 شانس تغییر روابط چین و بریتانیا خیلی ضعیف بود 06:25.820 --> 06:29.570 مردی که چنین نقشه شیطانی ازش بر میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 06:37.220 --> 06:41.370 اونها می خوان که شهربانو تیانزی رو بفروشند به‏.‏‏.‏‏.‏ بریتانیا‏!‏؟ 06:59.520 --> 07:02.430 خود تیانزی هم قبول کرده؟ 07:02.430 --> 07:05.500 وقتی خودشون میگن باید بهشون اعتماد کنیم دیگه 07:05.500 --> 07:09.180 ضمنا‏،‏ این هم یه راهه برای صلح 07:09.210 --> 07:11.740 بیا از مهمونی لذت ببریم 07:11.740 --> 07:14.350 سوزاکو‏!‏ ببین چی پیدا کردم‏!‏ 07:14.380 --> 07:15.480 این‏،‏ ها؟ 07:15.480 --> 07:17.490 همون اژدهایی که می گفتی 07:17.490 --> 07:18.700 چطوری می خورنش؟ 07:18.700 --> 07:21.260 فکر کنم اون دکوره‏.‏‏.‏‏.‏ 07:21.290 --> 07:22.440 دکور 07:22.440 --> 07:25.590 دکور؟ پس چرا تو یه دونه پرنده اش رو خوردی؟ 07:25.590 --> 07:27.280 پرنده؟ منظورت ققنوسه؟‏!‏ 07:27.310 --> 07:28.790 اسمش رو نمی دونم 07:28.790 --> 07:32.060 فکر کردم گوشت باشه ولی هویج بود‏.‏‏.‏‏.‏ 07:33.050 --> 07:34.610 با سیب زمینی درست شده؟ 07:34.610 --> 07:35.830 خوردنیه‏،‏ نه؟ 07:35.830 --> 07:37.150 خانم ارلاستریم 07:37.150 --> 07:39.180 تو مراسم شام به این مهمی اس ام اس زدن خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 07:39.180 --> 07:41.320 نه‏،‏ دارم خاطره می نویسم 07:41.320 --> 07:42.930 دفتر خاطرات؟ 07:42.960 --> 07:45.310 پس داری ضبط می کنی 07:45.310 --> 07:49.320 ممم‏،‏ ما هنوز نامزدیم؟ 07:49.320 --> 07:50.290 مم؟ 07:50.290 --> 07:52.130 ها؟ من که به همش نزدم‏،‏ زدم؟‏!‏ 07:52.130 --> 07:53.800 چه عجب‏!‏ 07:53.800 --> 07:57.740 فکر نمی کردم برای مراسم شام بیای‏،‏ حدس می زدم فقط مراسم فردا رو بیای 07:57.770 --> 08:02.540 سوزاکو مجبورم کرد‏،‏ گفته باید یک بار هم که شده شبیه نامزد ها باشم 08:02.540 --> 08:04.720 خوب ایشون نامزد من هستن 08:04.720 --> 08:05.810 از آشناییتون خوشوقتم 08:05.810 --> 08:07.610 من میلی اشفورد هستم 08:07.640 --> 08:08.880 خوشوقتم 08:08.880 --> 08:11.800 باورم نمیشه ببینم لوید ممکنه از آدم ها هم خوشش بیاد 08:11.800 --> 08:14.320 هی‏،‏ بیخیال بابا آدم بزرگ می شه دیگه 08:14.320 --> 08:16.730 ایشون کنت کانون مالدینی هستن 08:16.730 --> 08:18.570 ایشون دست راست پرنس اشنایزر هستن 08:18.570 --> 08:20.760 هم تو سرکار و هم خونه 08:22.110 --> 08:24.210 شوخی بود 08:24.240 --> 08:26.980 پرنس اشنایزر از آدمهای عجیب خوشش میاد 08:26.980 --> 08:28.590 یکیش هم من 08:28.620 --> 08:30.860 نخست وزیر امپراطوری بریتانیا 08:30.860 --> 08:35.110 پرنس دوم ‏،‏ اشنایزر وارد می شوند 08:35.540 --> 08:38.410 ها‏.‏‏.‏‏.‏خودشه؟ نینا؟ 08:40.500 --> 08:45.090 ظاهرا برادر من آخر نمی تونه یه دختر درست و حسابی پیدا کنه 08:45.090 --> 08:45.750 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 08:45.750 --> 08:47.370 اون دختره کیه؟ 08:47.370 --> 08:49.300 همون رییس انیستیتو تحقیقاته؟ 08:49.300 --> 08:51.570 تیم تحقیقات پرنس 08:51.570 --> 08:53.350 خیلی جوونه 08:53.350 --> 08:54.860 اون حتی موقعیتش رو نمی دونه 08:54.860 --> 08:56.100 محکم باش 08:56.100 --> 08:59.260 یوفی همیشه با وقار راه می رفت 08:59.760 --> 09:00.640 بله‏،‏ سرورم 09:00.670 --> 09:02.180 سرورم‏،‏ خیلی وقته دیدارتون نکردیم 09:02.180 --> 09:06.540 به دستور امپراطور‏،‏ ما مطابق فرمان شما عمل خواهیم کرد‏،‏ پرنس اشنایزر 09:06.570 --> 09:09.590 سه نفر از گارد شاهنشاهی‏،‏ اطمینان بخشه 09:09.590 --> 09:10.480 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 09:10.480 --> 09:12.850 بله‏،‏ سرورم؟ 09:12.850 --> 09:14.590 این جا محل جشنه 09:14.590 --> 09:16.400 دلم نمی خواد خیلی رسمی رفتار کنید 09:16.400 --> 09:17.860 بله‏،‏ سرورم 09:17.860 --> 09:20.580 سوزاکو‏،‏ مدرسه چطوره؟ 09:20.580 --> 09:22.420 اونجا رو ببین 09:22.450 --> 09:24.360 سلام 09:25.050 --> 09:27.040 میلی 09:27.290 --> 09:32.110 خواجه های دربار و اشنایزر با هم عهد بستن 09:32.140 --> 09:34.400 ازدواج و واگذار کردن کشور 09:34.400 --> 09:37.760 با اینکار خواجه های دربار به عنوان اشراف بریتانیایی حساب میشن 09:37.760 --> 09:39.000 اشراف؟ 09:39.000 --> 09:40.930 اونها کشور رو برای مقام می فروشن؟ 09:40.930 --> 09:42.450 مردم چی می شن؟ 09:42.450 --> 09:43.940 ما باید خواجه های دربار رو بکشیم 09:43.940 --> 09:44.760 درسته 09:44.760 --> 09:47.440 ما باید جلوی این ازدواج رو بگیریم حتی به قیمت به هم خوردن برنامه هامون 09:47.440 --> 09:49.430 اما‏،‏ اگه الان کودتا رو شروع کنیم 09:49.430 --> 09:50.730 چاره ای نداریم که با بریتانیا هم بجنگیم 09:50.730 --> 09:54.440 شاید بهتره کوتاه بیاییم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 09:56.970 --> 09:58.410 ولی شهربانو‏.‏‏.‏‏.‏ 09:58.410 --> 10:01.880 این مرد به زندانی محبت بی جا کرده‏!‏ 10:01.910 --> 10:06.230 خوب باشه‏،‏ منم که مریض بشم از دیگران کمک می خواهم 10:06.230 --> 10:08.620 نه شهربانو‏،‏ شما با زندانی فرق دارید‏.‏‏.‏‏.‏ 10:08.620 --> 10:11.070 مهمونی داره شروع می شه 10:11.070 --> 10:12.800 هر چی شهربانو تیانزی می گه انجام بدید 10:12.800 --> 10:13.650 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 10:13.650 --> 10:16.550 طبق قانون این مرد باید اعدام بشه 10:16.860 --> 10:18.760 این درست نیست 10:18.830 --> 10:20.360 این کار غلطه 10:20.360 --> 10:22.510 این مرد کار خوبی کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 10:22.510 --> 10:25.610 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 10:26.580 --> 10:28.160 دانشکده نظامی؟ 10:28.160 --> 10:29.010 بله 10:29.010 --> 10:31.200 من این زندگی رو مدیون شما هستم 10:31.200 --> 10:33.540 من آرزوم اینه که بتونم از شما هر قدر که میشه محافظت کنم 10:33.570 --> 10:36.610 منم آرزوم اینه که بیرون رو ببینم 10:36.610 --> 10:37.680 بیرون؟ 10:37.710 --> 10:43.420 بیرون شهر ممنوعه‏،‏ دریا ‏،‏ مردم ‏،‏ مدرسه و غذا و‏.‏‏.‏‏.‏ 10:43.420 --> 10:45.500 و یه چیزی که بهش می گن دوست 10:45.500 --> 10:47.450 می فهمم 10:48.130 --> 10:51.770 یک روزی‏،‏ من شما رو می برم بیرون شهربانو تیانزی 10:51.770 --> 10:53.270 جدی؟ 10:53.300 --> 10:57.070 به جبران اینکه جونم رو نجات دادید‏.‏‏.‏‏.‏ 10:57.430 --> 11:01.290 اینجوری تو دنیای بیرون از اینجا به هم قول میدن 11:08.590 --> 11:10.520 قسم می خوریم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:10.550 --> 11:12.630 عهدی ناشکستنی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:12.740 --> 11:17.580 باید از پرنسس محافظت کنم؟ یا از صلح‏.‏‏.‏‏.‏ 11:17.610 --> 11:20.010 ولی خوشحالم 11:20.010 --> 11:22.380 من از اعتراف کردن خوشم نمیاد 11:22.410 --> 11:25.550 اعلی حضرت امپراطور تشریف نمیارن؟ 11:25.550 --> 11:28.660 ایشون گفتند که توی بریتانیا هم مراسم جداگانه ای ترتیب میدن 11:28.660 --> 11:31.670 نماینده سامراگی ها‏.‏‏.‏‏.‏ 11:31.700 --> 11:34.270 سامراگی کاگویا تشریف آوردند‏!‏ 11:34.300 --> 11:35.740 کاگویا؟ 11:35.770 --> 11:37.420 چی؟ 11:39.590 --> 11:40.600 زرو‏!‏ 11:40.600 --> 11:41.570 چه رویی 11:41.570 --> 11:43.760 خلبان گورن هم هست 11:43.760 --> 11:46.300 کی دعوتشون کرده؟ 11:46.300 --> 11:47.830 تروریستها‏.‏‏.‏‏.‏ 11:47.830 --> 11:50.060 به به‏.‏‏.‏‏.‏ 11:50.090 --> 11:51.310 اشنایزر 11:51.340 --> 11:54.980 همه اینها زیر سر توه‏!‏ 12:00.690 --> 12:03.620 تو همه بودجه ات رو تموم کردی‏،‏ راست می گم؟ 12:03.650 --> 12:05.380 آره‏،‏ مثل همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:05.410 --> 12:06.620 ولی خوشحالم 12:06.620 --> 12:08.320 به نظر میاد سرت خیلی شلوغه 12:08.320 --> 12:10.080 اینجوری خیالم راحته 12:10.080 --> 12:11.040 راحته؟ 12:11.040 --> 12:14.420 آره‏،‏ البته اگه چیزی ناراحتت میکنه‏،‏ میتونی با حرف بزنی‏،‏ خوب؟ 12:14.420 --> 12:16.130 بس کن 12:16.160 --> 12:18.860 من دوستت دارم میلی 12:18.860 --> 12:22.600 ولی از زن هایی که فقط نمایش می دن خوشم نمیاد 12:23.200 --> 12:26.160 پرنسس یوفمیا هیچوقت فرار نکرد 12:26.190 --> 12:29.600 اون با جونش از من محافظت کرد 12:29.630 --> 12:32.500 اون تنها کسی بود که من رو نجات داد 12:32.500 --> 12:34.600 ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 12:35.020 --> 12:37.010 اگه فقط حرف زدن ازت بر میاد‏،‏ پس بس کن‏!‏ 12:37.010 --> 12:41.490 میلی تو فقط وقت تلف می کنی و هر چی میشه پشت اسم اشفورد قایم می شی 12:41.490 --> 12:44.620 نامزدیت با پرفسور لوید هم همینطوریه‏،‏ نه؟ 12:44.620 --> 12:46.410 تو همیشه من رو ضعیف می دونستی 12:46.410 --> 12:48.230 در ظاهر مواظبم بودی‏،‏ خیلی دورویی 12:48.260 --> 12:49.940 من دیگه اون آدم قبلی نیستم 12:49.940 --> 12:52.630 وقتشه باورم کنی 12:54.540 --> 12:56.370 کاگویا 12:57.770 --> 13:02.730 خراج مون هم خودش رسید‏،‏ چه عالی 13:02.760 --> 13:04.350 کاگویا رو هم ببریم بریتانیا؟ 13:04.350 --> 13:05.610 فراموشش کن 13:05.610 --> 13:07.790 ایشون قراره اعدام بشن 13:07.790 --> 13:08.710 نمیشه‏!‏ 13:08.710 --> 13:10.430 اینجا که بریتانیا نیست‏!‏ 13:10.430 --> 13:13.600 جنگجویان سیاه گائوهای رو‏‏ کشتن 13:13.600 --> 13:17.070 لطفا این کار ها رو بسپارید به ما 13:17.070 --> 13:20.440 کارها رو همیشه ما انجام میدادیم و خواهیم داد 13:20.440 --> 13:22.330 ولی‏،‏ اون دوستمه‏.‏‏.‏‏.‏ 13:22.360 --> 13:24.620 بسه دعوا نکنید 13:24.650 --> 13:26.700 این یه جشنه مگه نه؟ 13:26.700 --> 13:27.610 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:27.610 --> 13:30.090 خانم سامراگی‏،‏ در مراسم ازدواج فردا 13:30.090 --> 13:32.500 ممکن باز هم زرو رو بیارید لطفا؟ 13:32.500 --> 13:35.860 این چیزی نیست که دست من باشه 13:35.890 --> 13:38.970 اگه نخست وزیر بریتانیا بفرمایند‏.‏‏.‏‏.‏ 13:38.970 --> 13:41.000 برگردید 13:43.360 --> 13:44.830 اشنایزر‏.‏‏.‏‏.‏ 13:44.830 --> 13:47.440 خودت جلوم ظاهر شدی 13:47.470 --> 13:50.370 ها‏،‏ ولی خوب محتاطه 13:50.400 --> 13:53.760 کورونگی‏،‏ من رو یادت میاد؟ 13:53.790 --> 13:55.410 پسر دایی؟ 13:55.440 --> 13:56.740 معلومه 13:56.740 --> 14:00.550 ما دو تا فقط از اون شش خاندان کیوتو باقی موندیم 14:00.550 --> 14:03.370 کیریهارا و بقیه طرفدار تروریستها بودن 14:03.370 --> 14:04.940 از اعدامشون نمی شد جلو گیری کرد 14:04.940 --> 14:06.630 یادت رفته؟ 14:06.630 --> 14:09.630 که این جناب زرو بود که جونت رو نجات داد؟ 14:09.660 --> 14:12.510 می خوای کسی که جون خودت رو نجات داده ببری اعدام کنی؟ 14:12.510 --> 14:14.150 این دو تا فرق می کنه 14:14.180 --> 14:15.720 چه بدشانسی 14:15.720 --> 14:18.930 کاش با حرف می شد آدم کشت 14:18.930 --> 14:20.670 پرنس اشنایزر 14:20.700 --> 14:24.260 با یه دست شطرنج چطوری؟ 14:24.290 --> 14:28.010 اگه من بردم‏،‏ لرد کورونگی مال من 14:28.660 --> 14:30.630 می دمش به کاگویا 14:30.630 --> 14:33.380 خدا‏،‏ چه کادوی خوبی‏!‏ 14:33.410 --> 14:36.010 منتظر جوابت هستم اگه نمی ترسی 14:36.040 --> 14:37.560 سوزاکو که بره 14:37.560 --> 14:39.920 می تونم روی همه گیاس بزنم 14:39.920 --> 14:42.000 یک تیر دو نشون 14:42.000 --> 14:47.290 باشه‏،‏ اگه من بردم باید ماسکت رو برداری 14:47.320 --> 14:49.590 قبول 14:50.030 --> 14:53.240 پس باید بازی باحالی بشه 14:58.580 --> 15:02.200 نمی رن که تو یه اتاق دیگه؟ 15:02.230 --> 15:03.850 اون یه تروریسته 15:03.850 --> 15:05.390 اگه چیزی بشه به موقع نمی رسیم 15:05.390 --> 15:06.590 نگران نباشید 15:06.590 --> 15:09.640 شوهر من می بره 15:10.220 --> 15:11.620 می دونم چه احساسی داری 15:11.620 --> 15:17.350 ولی حتی فکرش رو نکنید که برادرم اشنایزر به هیچکسی ببازه 15:21.420 --> 15:23.820 پس آس جنگجویان سیاه اینه 15:23.820 --> 15:25.240 خلبان گورن 15:25.240 --> 15:26.740 همون اون دفعه ای آره؟ 15:26.740 --> 15:28.590 از عکسش خیلی با حالتره 15:28.590 --> 15:31.020 به هم میاییم 15:34.240 --> 15:35.530 بازیش خوبه 15:35.530 --> 15:37.910 سرورم تحت فشاره 15:39.910 --> 15:43.140 فکر نمی کردم بتونی جواب اون حرکت رو بدی 15:43.140 --> 15:44.200 رقیب سختیه 15:44.200 --> 15:45.830 همونطور که از برادرم انتظار داشتم 15:45.830 --> 15:48.080 کسی که هیچوقت نتونستم ببرمش 15:48.080 --> 15:51.720 ولی این حرف مال هشت سال پیشه 15:51.720 --> 15:52.680 شاه؟ 15:52.710 --> 15:54.410 اگه شاه خودش حرکت نکنه 15:54.410 --> 15:56.650 افرادش ازش پیروی نمی کنن 15:56.680 --> 15:58.260 چه نگرش خوبی 15:58.260 --> 16:01.100 پس من هم همینکار رو می کنم 16:08.080 --> 16:11.080 حالا کی ممکنه ببره؟ 16:11.080 --> 16:13.050 بازی نزدیکه 16:13.080 --> 16:16.860 جنگ لجبازی و نفرت 16:16.990 --> 16:18.320 و؟ 16:18.350 --> 16:21.450 دیگه کاری ازت برنمیاد 16:21.500 --> 16:25.080 ممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اینطوری سه بار حرکت ها تکرار می شه 16:25.110 --> 16:28.330 من از قصد اینکار رو نکردم ولی اگه می خوای مساوی اعلام کنیم 16:28.360 --> 16:30.230 نه 16:30.260 --> 16:33.630 تو نباید شاه سفید رو دست کم بگیری 16:33.630 --> 16:35.380 وای نه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:35.560 --> 16:36.800 کیش 16:36.830 --> 16:39.360 زرو راحت با سرباز می زنه 16:39.390 --> 16:40.390 اشنایزر‏.‏‏.‏‏.‏ 16:40.390 --> 16:42.140 شاه رو میزنه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:42.140 --> 16:44.250 داره مسخره بازی درمیاره 16:44.250 --> 16:46.810 چرا می خواد ببازه؟میخواد از قصد ببازه؟ 16:47.870 --> 16:50.050 چی تو فکرته؟ 16:50.080 --> 16:53.440 منظورت اینه که بازی رو واگذار کردی به من؟ 16:54.310 --> 16:58.180 قبول کردن این دعوت به معنی اینه که دارم مطابق حرفش عمل می کنم 16:58.180 --> 16:59.790 غلط کرده‏!‏ 16:59.820 --> 17:02.820 این برد تحقیر آمیزه 17:04.350 --> 17:08.310 اگر اعلی حضرت امپراطور بود بدون هیچ تردیدی شاه رو میزد 17:08.340 --> 17:12.160 فکر کنم دارم می فهمم تو چطور آدمی هستی 17:12.160 --> 17:13.780 اشنایزر‏.‏‏.‏‏.‏ 17:13.780 --> 17:16.800 تو همیشه من رو پایینتر از خود می دونی 17:17.090 --> 17:18.000 زرو‏!‏ 17:18.000 --> 17:21.130 به انتقام پرنسس یوفمیا 17:22.590 --> 17:24.900 نه‏،‏ نینا‏!‏ 17:24.930 --> 17:27.150 تو چرا جلومو می گیری؟ 17:27.180 --> 17:30.800 مگه تو شوالیه پرنسس یوفمیا نبودی؟ 17:30.800 --> 17:32.730 راست می گه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:32.730 --> 17:35.400 معلومه یازده ای هستی دیگه‏!‏ 17:35.240 --> 17:36.730 نینا‏.‏‏.‏‏.‏ 17:36.760 --> 17:38.010 کارن 17:38.040 --> 17:41.240 تو دیگه چرا؟ تو یه رگت بریتانیاییه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:41.240 --> 17:44.990 نه‏،‏ من ژاپنی هستم 17:45.020 --> 17:46.420 ژاپنی؟ 17:46.420 --> 17:48.010 منظورت یازده ایه؟ 17:48.010 --> 17:51.150 یازده ای هستی و ادای دوستی با من رو در میاری‏!‏ 17:51.180 --> 17:53.780 پرنسس یوفمیای منو پس بدید 17:53.810 --> 17:55.730 من اونو می خوام 17:55.760 --> 17:57.340 الگوی من بود 17:57.340 --> 17:58.560 نینا 17:58.560 --> 18:01.760 زرو کشتتش 18:01.790 --> 18:06.200 این هم یه مصیبت دیگه است که زرو درست کرده 18:07.100 --> 18:09.020 نینا 18:16.720 --> 18:20.830 بابت همه چی ازت معذرت می خوام‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:20.860 --> 18:24.470 کارن‏.‏‏.‏‏.‏اصلا عوض نشدی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:24.500 --> 18:28.470 حتی موقع شورش سیاه هم مراقب ما بودی 18:28.500 --> 18:31.580 ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 18:31.680 --> 18:34.840 بازی بسته است 18:34.870 --> 18:36.600 ببخشید زرو 18:36.600 --> 18:38.930 بزار بازی رو تموم کنیم فعلا 18:38.960 --> 18:40.930 به نفع خودته که‏.‏‏.‏‏.‏ 18:40.930 --> 18:43.140 تو مراسم فردا شرکت نکنی 18:43.140 --> 18:47.070 یه بازی شطرنج دیگه نمی تونه مسائل رو حل کنه 18:48.470 --> 18:50.670 نگران نباش 18:50.780 --> 18:53.200 بله‏،‏ از پس فردا‏.‏‏.‏‏.‏ 18:53.200 --> 18:55.570 بعد از ازدواج با این یارو‏.‏‏.‏‏.‏ 18:55.570 --> 18:57.490 بالاخره از شهر ممنوعه می رم بیرون 18:57.520 --> 19:00.400 به عنوان گروگان‏،‏ میرم بریتانیا 19:00.670 --> 19:04.570 ولی اگه اینطوری هم برم بیرون 19:04.740 --> 19:07.640 این یه شروعه ولی معنیش پایان برای‏.‏‏.‏‏.‏ 19:07.670 --> 19:11.270 دیگه نمی تونم برگردم اینجا 19:11.300 --> 19:15.410 من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 19:15.700 --> 19:17.050 سوال اینه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:17.050 --> 19:18.290 صدای آسمانها‏.‏‏.‏‏.‏ 19:18.290 --> 19:19.300 گریه زمین‏.‏‏.‏‏.‏ 19:19.300 --> 19:20.610 قلب مردم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:20.640 --> 19:23.930 اراده چین در این ازدواج کجاست؟ 19:23.930 --> 19:25.270 تروریست ها؟ 19:25.270 --> 19:27.080 فکر کنم کودتا باشه 19:27.110 --> 19:29.000 دیوانه شدی زینگ که 19:29.000 --> 19:30.270 خفه‏،‏ زیائو هائو‏!‏ 19:30.270 --> 19:32.310 به نمایندگی همه مردمم 19:32.310 --> 19:34.520 من با این ازدواج مخالفم‏!‏ 19:34.520 --> 19:36.400 بگیریدش‏!‏ 19:36.800 --> 19:38.980 عجیبه‏!‏ 19:39.730 --> 19:42.360 همونطوری که همیشه فکر مردم فقیر کشورم هستم 19:42.360 --> 19:44.870 به فکر شهربانو تیانزی هم هستم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:44.870 --> 19:46.580 از این لحظه 19:46.610 --> 19:47.560 من‏.‏‏.‏‏.‏ 19:47.590 --> 19:48.920 پخش مراسم رو قطع کنید 19:48.950 --> 19:51.160 مشکلات فنی 19:51.660 --> 19:53.870 هی‏!‏ پس رییس چی میشه؟ 19:54.110 --> 19:56.390 خانم کاگویا‏،‏ بیایید از اینجا دور شیم 19:56.420 --> 19:57.030 چی؟ 19:57.060 --> 19:57.750 سوزاکو‏!‏ 19:57.750 --> 19:59.500 می دونم 19:59.770 --> 20:01.040 شلیک نکنید‏!‏ 20:01.040 --> 20:03.650 اگه به بریتانیایی ها بخوره تو دردسر میوفتیم‏!‏ 20:03.650 --> 20:05.660 بگیریدش 20:06.300 --> 20:07.220 احمق خیانتکار‏!‏ 20:07.220 --> 20:09.970 می خوای پرنسس رو مال خودت کنی‏!‏ 20:10.230 --> 20:12.030 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 20:12.060 --> 20:15.950 نمی دونم کارم مورد تایید شهربانو تیانزی هست یا نه 20:15.980 --> 20:20.360 شاید پرنسس قول شش سال پیشش رو یادش نیاد 20:20.360 --> 20:27.100 ولی من قسم ناشکستنی خوردم در عوض اون که جونم رو نجات داده 20:27.130 --> 20:30.200 من قسم خوردم با تمام وجود‏.‏‏.‏‏.‏ 20:30.200 --> 20:33.360 که شهربانو تیانزی رو ببرم به دنیای بیرون‏!‏ 20:33.360 --> 20:35.250 زینگ که‏!‏ 20:36.510 --> 20:40.090 زینگ که‏!‏ زینگ که‏!‏ 20:40.090 --> 20:42.800 زینگ که‏!‏ 20:43.190 --> 20:46.410 اون‏.‏‏.‏‏.‏یادشه‏.‏‏.‏‏.‏ 20:47.290 --> 20:50.360 دیگه هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست 20:50.390 --> 20:53.220 زینگ که‏!‏ 20:58.030 --> 21:00.070 ازت ممنونم زینگ که 21:00.100 --> 21:04.340 به خاطر کارهای تو من راحت تر تونستم کارم رو بکنم 21:04.370 --> 21:05.770 اون یارو هم که‏.‏‏.‏‏.‏ 21:05.800 --> 21:07.950 زرو‏،‏ معنی این کارها چیه؟ 21:07.950 --> 21:09.490 بی حرکت‏!‏ 21:10.530 --> 21:11.690 اینقدر پست‏.‏‏.‏‏.‏ 21:11.720 --> 21:14.980 زرو‏.‏‏.‏‏.‏چقدر بهت گفتم که نیا‏.‏‏.‏‏.‏ 21:15.010 --> 21:18.500 فکر کنم جنگجویان سیاه به خاطر کارهای تو منطقه یازده مدیون من باشن 21:18.500 --> 21:21.070 برای همینه که من این ازدواج رو بهم زدم 21:21.070 --> 21:23.100 همونطور که شماها می خواستید 21:23.100 --> 21:26.760 ولی خوب‏،‏ عروس رو من می برم 21:26.760 --> 21:28.100 زینگ که‏!‏ 21:28.100 --> 21:30.190 شهربانو تیانزی‏!‏ 21:30.700 --> 21:32.100 پست فطرت‏!‏ 21:32.100 --> 21:35.050 وای‏!‏ جدی؟ 21:41.330 --> 21:44.680 آره‏،‏ هدف اصلی زرو‏.‏‏.‏‏.‏ 21:44.710 --> 21:46.830 اگه اینجا باشه‏،‏ پس کلی دردسر داریم 21:46.860 --> 21:50.340 پس برای همینه که خواستید من وارد عمل بشم؟ 21:50.340 --> 21:51.500 بله 21:51.500 --> 21:53.220 ممنونم 21:53.220 --> 21:57.840 با این اصلاحات نه سی سی و نه لولوش حریف من نمی شن 21:57.840 --> 22:01.290 جرمیا گوتوالد‏.‏‏.‏‏.‏انتظار شما رو برآورده می کنه 22:01.290 --> 22:02.930 با تمام وجودش‏!‏ 22:02.960 --> 22:18.350 با تشکر از http://forums‏.‏animworld‏.‏net