WEBVTT
00:02.200 --> 00:05.000
یک انفجار مهیب تو مقرر توکیو گزارش شده
00:05.030 --> 00:08.000
حدس ما اینه که فلیا منفجر شده که این گزارش ها رسیده
00:08.030 --> 00:11.780
ما باید واقعا همینجا تو جزیره کامینجیما بمونیم؟
00:11.810 --> 00:12.790
آره
00:12.790 --> 00:15.330
همه چیز رو بزار به عهده اشتایزر
00:15.360 --> 00:20.410
پایگاه توکیو
00:15.890 --> 00:20.130
مصدومین غیرنظامی مرحله اول به نظر بیش از 10 میلیون هستند
00:20.130 --> 00:23.580
مصدومین مرحله دوم 25 میلیون تخمین زده میشن
00:23.580 --> 00:27.190
به علت از بین رفتن تجهیزات پزشکی امکان رسیدگی به آسیب دیده ها وجود نداره
00:27.220 --> 00:30.430
توکیو مرده
00:31.670 --> 00:35.550
نه.... نمیشه ...
00:36.140 --> 00:39.760
همه...همه!
00:41.260 --> 00:44.640
کار...من بود؟
00:45.510 --> 00:47.200
آکادمی چیزیش نشده...
00:47.230 --> 00:50.740
ولی این دیگه جنگ نیست
00:50.770 --> 00:55.940
اگر باز هم از این سلاح استفاده کنند گروه جنگجویان سیاه کارش تمومه
00:55.970 --> 00:58.090
تودو...منم
00:58.090 --> 00:59.380
زرو...ما باید...
00:59.410 --> 01:01.610
همه نیروها رو تو توکیو پیاده کن
01:01.610 --> 01:02.950
دنبال نانالی می گردیم
01:02.950 --> 01:06.940
صبر کن! ما آساهینا رو از دست دادیم! خیلی های دیگه رو هم همینطور...
01:06.940 --> 01:08.750
به درک!
01:08.750 --> 01:10.380
جستجوی نانالی!
01:10.380 --> 01:11.580
اولویت اول ماست!
01:11.610 --> 01:14.590
همه نیروها رو بفرست دنبال نانالی بگردن!
01:14.780 --> 01:17.130
زروی...
02:38.460 --> 02:50.020
مترجم: داریوش
www.dariush.cc
02:50.690 --> 02:52.740
اونی که فرار کرد تو همون فرودگاه سمت چپی بود؟
02:52.740 --> 02:54.980
عجله نکن! اول باید خودی بودن نیروها رو بررسی کنیم
02:54.980 --> 02:55.980
می دونم!
02:55.980 --> 02:56.980
زود بر می گردم
02:56.980 --> 02:58.480
اوگی!
03:01.460 --> 03:03.280
چیگوسا...
03:04.550 --> 03:08.080
از اینجا جلوتر نمی تونی بری فراری
03:10.010 --> 03:11.400
کرنلیا...
03:11.430 --> 03:13.960
فکر کردم اونی که فرار کرد ویلتا بود
03:13.990 --> 03:15.430
خیلی وقت بود ندیده بودمت
03:15.430 --> 03:17.160
گزارشگر خائن
03:17.190 --> 03:20.660
یعنی اسیر کردن پرنسس هم کار زرو بوده؟
03:20.690 --> 03:24.060
کاش بیشتر به من اعتماد میکرد
03:24.090 --> 03:25.190
پاهاش رو نشونه بگیرید
03:25.190 --> 03:26.610
زنده باید بگیریمش
03:26.640 --> 03:28.430
بله
03:29.160 --> 03:31.920
من نماینده دیپلماتیک بریتانیا هستم
03:31.920 --> 03:35.140
تکرار می کنم نماینده دیپلماتیک بریتانیا
03:35.140 --> 03:37.040
ما قصد درگیری نداریم
03:37.070 --> 03:38.710
نماینده دیپلماتیک؟
03:38.710 --> 03:43.050
میناسه، این سفینه از طریق کانال معتبری تایید شده؟
03:47.720 --> 03:48.600
برادر!
03:48.630 --> 03:49.530
واقعا؟
03:49.530 --> 03:53.660
اون با پای خودش اومده تو آرواره دشمن؟
03:54.080 --> 03:55.140
تودو
03:55.140 --> 03:57.040
مگه بهت دستور ندادم بری نانالی رو پیدا کنی؟
03:57.040 --> 03:59.630
خودت فرماندهی گروه جستجو رو به عهده بگیر!
03:59.680 --> 04:01.030
کارن صدای من میاد؟!
04:01.030 --> 04:02.460
رولو! جرمیا!
04:02.490 --> 04:04.630
من مطمئنم نانالی زنده است! پیداش کنید!
04:04.630 --> 04:06.480
همین الان نانالی رو پیدا کنید!
04:06.480 --> 04:08.390
همه واحد ها
04:08.420 --> 04:11.390
عقب نشینی به سوی ماکوهاری، باید نیروهای جلو رو دوباره سازماندهی کنیم
04:11.390 --> 04:13.060
همه واحد ها سریعا عقب نشینی کنید!
04:13.060 --> 04:16.570
تودو، دارم بهت می گم برو دنبال نانالی...
04:18.580 --> 04:20.450
همین که خودت سالمی...
04:20.480 --> 04:21.960
باز هم فرصتش دستمون میاد...
04:21.990 --> 04:27.070
ساحل قرارگاه کاگوشیما
04:22.560 --> 04:24.910
معنی این کار چیه؟ آتش بس موقت؟
04:24.910 --> 04:26.380
بریتانیا چی تو فکرشه؟
04:26.410 --> 04:28.400
چرا بیسمارک با نیروهاش عقب نشینی کردن؟
04:28.430 --> 04:30.000
ما هنوز داریم دلیلش رو بررسی می کنیم
04:30.000 --> 04:31.830
ولی ظاهرا اونها دیگه قصد جنگیدن ندارند
04:31.830 --> 04:35.170
تو توکیو هم آتش بس موقت اعلام شده
04:35.200 --> 04:37.210
این دستور زرو بوده؟
04:37.790 --> 04:39.560
ارباب!
04:39.590 --> 04:41.920
برادر نگران نباش
04:41.950 --> 04:43.310
نانالی کجاست؟
04:43.310 --> 04:45.600
برادر من که هستم
04:45.630 --> 04:49.690
ما دو تایی تا اینجا رو با هم اومدیم مگه نه؟
04:52.190 --> 04:53.880
جرمیا؟
04:53.910 --> 04:56.120
الان می خوام اون تو آرامش باشه
04:56.150 --> 04:58.470
می تونی بعدا باهاش حرف بزنی...
05:00.270 --> 05:01.280
آها
05:01.310 --> 05:04.130
به نظر من که فعلا لزومی نداره
05:04.320 --> 05:07.410
برادرم من رو هنوز داره
05:07.690 --> 05:10.350
این دست تو چی کار می کنه؟!
05:10.380 --> 05:13.210
می خواستم اینو بدمش به نانالی!
05:13.210 --> 05:14.520
به نانالی!
05:14.550 --> 05:19.750
تو برای من نانالی نمی شی! حرومزاده تقلبی!
05:23.860 --> 05:25.680
هنوز نفهمیدی؟
05:25.710 --> 05:27.610
من از تو خوشم نمیاد
05:27.610 --> 05:29.050
من ازت متنفرم!
05:29.050 --> 05:32.890
تا حالا چند بار سعی کردم بکشمت! فقط هنوز موفق نشدم!
05:32.920 --> 05:34.420
برا..در...
05:34.420 --> 05:35.990
گمشو بیرون!
05:36.020 --> 05:37.780
دیگه نمی خوام ریختت رو ببینم
05:37.810 --> 05:40.230
گمشو بیرون!
05:42.010 --> 05:44.650
ولی اصلا فکرش رو نمی کردم...
05:44.650 --> 05:48.020
اصلا فکرش رو نمی کردم اینقدر خراب کنه...
05:48.050 --> 05:50.830
نینا، باید تصمیمت رو بگیری
05:50.830 --> 05:53.380
یا باید علم رو بیخیال شی و روحت رو نجات بدی
05:53.380 --> 05:57.080
یا روحت رو بیخیال شی و خودت رو برای علم قربانی کنی
05:57.280 --> 05:59.690
اینجوریه...
05:59.720 --> 06:02.110
شما هم تصمیم گرفتید پرفسور لوید؟
06:02.140 --> 06:04.900
من از اولش هم داغون بودم
06:04.900 --> 06:08.190
حتی خودمم هم میدونم
06:08.410 --> 06:11.400
فلیایی که من ساختم...
06:11.430 --> 06:13.510
من کشتمشون
06:13.510 --> 06:15.580
همه رو...
06:16.190 --> 06:18.390
همه رو!
06:22.100 --> 06:23.270
اوضاع خوب نیست
06:23.270 --> 06:24.630
زرو برنمیداره
06:24.630 --> 06:26.220
چاره ای نداریم
06:26.220 --> 06:28.460
مجبوریم بدون حضور زرو با اشنایزر مذاکره کنیم
06:28.460 --> 06:31.020
ولی فرمانده ما زروه، مگه نه؟
06:31.020 --> 06:33.530
اشکالی نداره بدون اون بریم؟
06:33.530 --> 06:34.750
قتل عام
06:34.750 --> 06:38.600
زرو دستور داده که همه رو بکشیم، حتی زن ها و بچه ها رو
06:38.600 --> 06:42.520
دایهارد، چرا بلافاصله اشنایزر رو دستگیر نکردی؟
06:42.520 --> 06:44.490
مگه جز یک نایتومئا باز هم محافظ داشت؟
06:44.490 --> 06:45.590
به انتقام آساهینا...
06:45.590 --> 06:48.860
همون هم مجهز شده با کلاهک فلیا
06:48.890 --> 06:49.980
فلیا؟
06:50.010 --> 06:53.090
همون کلاهکی که انفجار بزرگ رو بوجود آورد
06:53.090 --> 06:58.200
اگر اونو شلیک کرده بودند نه ما و نه زرو سالم می تونستیم فرار کنیم
06:58.230 --> 07:03.360
من نمی دونم قصد اشنایزر چیه ولی به نظرم بهتره باهاش صحبت کنیم
07:03.360 --> 07:05.110
من که نمیام
07:05.110 --> 07:07.610
می خواهم گورن رو چک کنم
07:07.640 --> 07:11.510
پس گروه مذاکره کننده میشه، من، چیبا و دایهارد و...
07:11.510 --> 07:12.480
ای بابا
07:12.480 --> 07:14.290
اوگی کلا پیداش نیست
07:14.320 --> 07:17.490
کدوم گوری رفته؟
07:17.950 --> 07:18.910
کارن!
07:18.910 --> 07:20.750
خوشحالم که سالمی
07:20.750 --> 07:23.220
ببخشید که نگرانتون کردم
07:23.250 --> 07:24.800
زرو کجاست؟
07:24.830 --> 07:26.270
اون تو اتاقشه
07:26.270 --> 07:28.960
ولی میگن زخمی شده
07:32.260 --> 07:35.250
خانم نانالی، خواهش می کنم زنده بمونید
07:35.250 --> 07:37.280
زنده...
07:39.930 --> 07:43.660
این تمام چیزیه که من تو خانقاه دیدم
07:43.660 --> 07:45.350
ممنونم کرنلیا
07:45.350 --> 07:46.640
با این من می تونم...
07:46.640 --> 07:48.040
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
07:48.070 --> 07:49.350
ببخشیدا
07:49.350 --> 07:52.490
داشتیم سربازایی که شما زخمی کرده بودید رو خلاص می کردیم
07:52.520 --> 07:55.780
تاماکی، طبق بحثی که داشتیم بزارش به عهده من...
07:55.810 --> 07:59.420
من افسر پشتیبانی داخلی جنگجویان سیاهم
07:59.450 --> 08:02.400
تازه جانشین دبیرکل اوگی کانامه هم هستم،درسته؟
08:02.400 --> 08:04.530
اینو که از خودت در آورده بودی...
08:04.530 --> 08:08.130
نه، اتفاقا خوبه که اون هم اینجا باشه
08:08.320 --> 08:10.050
تاماکی شینیچیرو
08:10.050 --> 08:14.820
شنیدم که تو یکی از یاران قدیمی زرو و یک سرباز شجاع کهنه کاری
08:14.850 --> 08:16.260
حالا این شد
08:16.290 --> 08:18.690
تاماکی
08:18.720 --> 08:22.760
تو قبلا یکبار منو نجات داده بودی درسته؟
08:22.760 --> 08:25.490
فقط می خواستم بابت اون قضیه ازت تشکر کنم
08:25.490 --> 08:30.740
ولی رابطه ما هم خیلی عجیبه ها
08:30.770 --> 08:34.460
شاید سرنوشت ما اینطور نوشته شده که دشمن هم باشیم
08:34.620 --> 08:36.260
ولی باید منو ببخشی
08:36.260 --> 08:39.950
باید برم خانم نانالی رو پیدا کنم
08:43.940 --> 08:46.000
نانالی دیگه...
08:46.030 --> 08:49.040
از بازمانده ها می خواهیم اول خودشون رو تو لیست ثبت کنند
08:49.040 --> 08:54.370
هم شماره شناسایی و هم اسم و سن و آدرس و گروه خونیتون رو بنویسید
08:54.400 --> 08:57.320
کسانیکه به مداوا نیاز دارن لطفا به پذیرش بهداری مراجعه کنند
08:57.320 --> 09:03.090
تا جایی که میشه از بی نظمی پرهیز کنید...
09:03.180 --> 09:04.230
ریوال!
09:04.260 --> 09:07.200
رییس، شما زنده اید...
09:07.200 --> 09:08.460
آره هستم
09:08.460 --> 09:09.310
من زنده ام
09:09.310 --> 09:10.710
خوشحالم
09:10.710 --> 09:13.220
منم همینطور
09:14.560 --> 09:18.220
اونروز فرصت نشد بازیم با زرو رو تموم کنم
09:18.250 --> 09:19.950
زرو نمیاد
09:19.980 --> 09:22.240
حداقل تا وقتی نفهمیم منظور شما چیه
09:22.240 --> 09:23.570
می دونم
09:23.570 --> 09:26.180
امکان نداره اون بیاد جلو
09:26.210 --> 09:29.040
اون کسی نیست که از دیگران حرف بشنوه
09:29.040 --> 09:32.160
تنهایی با همه چیز رو به رو میشه و از دیگران فاصله می گیره
09:32.160 --> 09:35.970
ظاهرا که زرو رو خوب میشناسید
09:35.970 --> 09:37.560
بیشتر از شماها
09:37.590 --> 09:42.390
زرو، برادر کوچیکه من و کرنلیاست
09:42.470 --> 09:43.780
چی زر زدی؟
09:43.780 --> 09:49.360
شاهزاده یازدهم امپراطوری مقدس بریتانیا، لولوش دی بریتانیا
09:49.360 --> 09:52.450
اون مردیه که من بیش از هر کسی دوستش دارم و ازش می ترسم
09:52.480 --> 09:53.440
احمقانه است
09:53.440 --> 09:56.140
زرو، شاهزاده بریتانیایی باشه؟
09:56.170 --> 10:00.230
دایهارد، یعنی خودت نفهمیدی؟
10:00.260 --> 10:04.490
ظاهرا که از طریق جرمیا و ویلتا اطلاعاتش بهت رسیده
10:04.870 --> 10:06.600
بی فایده است
10:06.600 --> 10:10.440
این که بخواهید با این دری وری ها ما رو بندازید به جون هم...
10:10.440 --> 10:15.460
ما زرو رو از روی اصل و نسبش نیست که میشناسیم، بلکه اونو از روی کارهای معجزه وارش میشناسیم
10:15.460 --> 10:19.160
ولی اگر همه اون معجزه ها تقلبی باشه چی؟
10:19.160 --> 10:20.340
تقلبی؟
10:20.340 --> 10:24.360
زرو، قدرت خاصی به اسم گیاس داره
10:24.390 --> 10:27.120
قدرتی که مردم رو مجبور می کنه ازش پیروی کنند
10:27.120 --> 10:30.270
می تونید فرض کنید یک نوع خیلی قوی از هیپنوتیزمه
10:30.270 --> 10:32.780
منظورت اینه که همه این معجزه ها به خاطر این قدرتشه؟
10:32.780 --> 10:35.250
زروی ما رو زیر سوال نبر!
10:35.250 --> 10:38.710
اون اینقدر باحال و خفنه که فکرش هم نمی تونی بکنی!
10:38.710 --> 10:43.930
حرف زدن از گیاس و شاهزاده بودن آسونه ولی چه مدرکی داری؟ ها؟
10:43.960 --> 10:45.690
من خودم شاهدم
10:45.720 --> 10:46.790
اوگی
10:46.790 --> 10:48.070
و ویلتا
10:48.100 --> 10:50.290
همینطوره که اون میگه
10:50.320 --> 10:54.050
هویت واقعی زرو، شاهزاده اسبق بریتانیا لولوشه
10:54.080 --> 10:58.630
اون قدرتی به اسم گیاس داره که باهاش مردم رو کنترل می کنه... اون یک حقه بازه!
11:12.820 --> 11:15.730
زرو از روز اول سر هممون کلاه گذاشته
11:15.760 --> 11:18.770
تمام این مدت...ما فقط مهره های شطرنجش بودیم
11:18.770 --> 11:20.500
چی داری می گی اوگی؟
11:20.500 --> 11:22.650
ولی اگر این حرف درست باشه...
11:22.650 --> 11:27.040
باشه بازم نمیشه دستاوردهای زرو تا الان رو نادیده گرفت
11:27.040 --> 11:31.390
تازه اگر گیاس هم داشته باشه این به نفع ماست، مگه نه؟
11:31.390 --> 11:34.750
این قدرت سلاحیه برای مقابله با بریتانیا
11:34.780 --> 11:38.280
در صورتیکه اون گیاسش رو فقط روی دشمن استفاده کرده باشه
11:38.310 --> 11:38.970
چی؟
11:38.970 --> 11:40.390
منظورت اینه که روی ما هم استفاده کرده؟
11:40.390 --> 11:41.830
درسته
11:41.860 --> 11:45.180
اون خواهر خودش یوفمیا رو هم کنترل می کرده
11:45.180 --> 11:47.870
و اونو مجبور کرد که یازده ای هایی که تو ایالت ویژه جمع شده بودند رو قتل عام کنه
11:47.900 --> 11:48.870
احمق!
11:48.870 --> 11:50.900
زرو همپیمان راستیه!
11:50.900 --> 11:51.600
اون هیچوقت...
11:51.600 --> 11:53.930
ثابت می کنم
11:53.960 --> 11:57.920
لولوش، واقعا از گیاس روی یوفی استفاده کردی؟
11:57.920 --> 11:58.920
آره
11:58.920 --> 12:01.420
که ژاپنی ها رو بکشه؟
12:01.450 --> 12:03.620
من دستورش رو دادم
12:03.650 --> 12:05.640
پس اون کشت و کشتار...
12:05.640 --> 12:07.190
کار زرو بوده
12:07.190 --> 12:08.670
نه خواهر من
12:08.700 --> 12:12.140
زرو...کاری کرد که اون ژاپنی ها رو بکشه؟
12:12.170 --> 12:13.800
حتما تقلبیه!
12:13.800 --> 12:19.010
این لیست کسانی که ما فکر می کنیم روشون گیاس استفاده شده
12:21.590 --> 12:23.000
کوساکابه...
12:23.030 --> 12:25.140
حتی ژنرال کاتاسه...
12:31.860 --> 12:34.210
این...امکان نداره
12:34.240 --> 12:35.680
کلویس...
12:35.710 --> 12:38.150
روی من هم استفاده کرده
12:38.220 --> 12:40.330
حالا میفهمم چرا رفتار گائوهای عوض شده بود...
12:40.330 --> 12:44.100
و دلیل اینکه جرمیا و بقیه رفتند طرف مقابل
12:44.130 --> 12:48.610
من خودم هم مطمئن نیستم که تحت تاثیر گیاس هستم یا نه
12:48.610 --> 12:51.130
ولی فکرش هم تنم رو می لرزونه
12:51.130 --> 12:52.050
نکنه...
12:52.050 --> 12:53.310
ما هم؟
12:53.340 --> 12:55.290
و یکچیز دیگه
12:55.320 --> 12:59.430
ما از قبل در مورد فلیا به زرو هشدار داده بودیم
12:59.430 --> 13:01.790
برای اینکه می خواستیم فقط از درگیری غیر ضروری جلوگیری کنیم
13:01.790 --> 13:04.850
مکالمات انجام شده هنوز تو لانسیوت هست
13:04.880 --> 13:06.280
اما...
13:06.310 --> 13:08.400
اون به ما هیچی نگفت؟
13:08.430 --> 13:11.100
زرو قابل اعتماد نیست!
13:11.610 --> 13:12.770
شوگو...
13:12.770 --> 13:17.420
دلم میخواست بهش باور داشته باشم...باورش کنم
13:17.450 --> 13:20.400
ولی برای اون ما فقط...
13:20.430 --> 13:21.850
مهره شطرنجیم آره؟
13:21.850 --> 13:24.570
اه زروی لعنتی چطور دلت اومد؟
13:24.600 --> 13:27.000
لعنتی!
13:27.030 --> 13:32.750
آقایون، شما زرو رو تسلیم می کنید درسته؟
13:33.490 --> 13:35.000
به یک شرط
13:35.000 --> 13:36.060
اوگی...
13:36.090 --> 13:39.340
فکر می کنی اصلا تو موقعیتی هستی که شرط تعیین کنی؟
13:39.370 --> 13:41.220
می شنوم
13:41.820 --> 13:44.600
ژاپن ما رو آزاد کنید
13:45.080 --> 13:47.320
دارم به کسانیکه به من اعتماد دارن خیانت می کنم
13:47.320 --> 13:52.350
اگر حتی نتونیم ژاپن رو پس بگیریم خودم رو نمی بخشم!
13:58.810 --> 14:02.240
ارباب، لباستون رو دربیارید
14:03.670 --> 14:05.440
جاییتون درد میکنه؟
14:05.470 --> 14:08.870
اگر جایی هست که دستتون نمیرسه، من...
14:10.960 --> 14:15.450
آره، یک جاییکه که دست خودم نمی رسه...
14:16.060 --> 14:18.460
زرو، میشه من بیام تو؟
14:18.460 --> 14:19.540
منم
14:19.540 --> 14:21.300
کارن؟
14:23.430 --> 14:26.100
اوگی ازتون خواسته بیایید تو انبار شماره چهار
14:26.100 --> 14:27.520
شماره چهار؟
14:27.550 --> 14:29.490
دیگه چیزی نمی دونم...
14:29.520 --> 14:31.830
ارباب
14:32.710 --> 14:34.460
لطفا لباستون رو در بیارید
14:34.460 --> 14:37.020
من سعی خودم رو می کنم
14:37.350 --> 14:41.070
وقتی من اسیر بودم شما دوتا چه غلطی می کردید؟
14:41.070 --> 14:42.230
نه اشتباه نکن
14:42.230 --> 14:44.640
سی سی خوب...
14:46.010 --> 14:48.610
حافظه اش رو از دست داده
14:48.700 --> 14:50.490
به خاطر من
14:50.520 --> 14:54.920
این دیگه اون سی سی ای که تو میشناختی نیست
14:58.250 --> 15:01.340
سی سی نیست؟
15:01.630 --> 15:05.350
سی سی که رفته...نانالی هم همینطور
15:05.380 --> 15:07.030
پس لولوش...
15:07.030 --> 15:10.060
کارن خوشحالم که تو سالمی
15:10.060 --> 15:13.140
ببخشید که نجات دادنت اینقدر طول کشید
15:13.190 --> 15:17.280
لولوش، من با نانالی حرف زده بودم
15:17.310 --> 15:19.170
اون کمکم کرد
15:19.200 --> 15:20.370
که اینطور
15:20.370 --> 15:26.700
شاید الان وقت گفتن این حرف نباشه ولی من یک برادری داشتم که...
15:29.200 --> 15:30.700
خودت رو آماده کن زرو!
15:30.700 --> 15:33.380
چطور جرائت کردی اینطوری ما رو فریب بدی؟
15:33.380 --> 15:36.670
ما از گیاس تو با خبر شدیم
15:38.280 --> 15:42.510
زروی افسانه ای بدون اینکه به اهداف و آرزوهاش برسه در جنگ کشته میشه
15:42.510 --> 15:47.460
اما داستان دلاوری های او تا سالها ورد زبان ها خواهد بود
15:47.490 --> 15:50.560
دایهارد، این سنارویو رو تو نوشتی؟
15:50.560 --> 15:55.850
اگر دست من بود دلم می خواست تا وقتی که بریتانیا رو زیر پات می گذاری ازت فیلم بگیرم
15:55.850 --> 15:58.880
ولی متاسفانه اون نمایش کنسل شد
15:58.910 --> 16:00.190
چی کار میشه کرد؟
16:00.190 --> 16:03.080
نایتومئا ها خطرین ولی اوگی و بقیه بی دفاعند
16:03.080 --> 16:04.860
اگر بتونم بدون اینکه متوجه بشه از گیاس استفاده کنم...
16:04.860 --> 16:07.120
ما بهت اعتماد کردیم
16:07.120 --> 16:10.050
اینوئه و یوشیدا برای تو مردن!
16:10.080 --> 16:11.040
صبر کنید!
16:11.040 --> 16:12.800
این فقط یکطرف قضیه است
16:12.800 --> 16:15.800
مگه تا اینجا رسیدنمون به لطف زرو نبوده؟
16:15.800 --> 16:16.670
بزارید حرف بزنه...
16:16.670 --> 16:17.800
برو کنار کارن!
16:17.800 --> 16:19.680
تو هم میخوای با زرو بمیری؟
16:19.680 --> 16:22.920
نکنه تو هم تحت تاثیر گیاسی؟
16:25.230 --> 16:27.000
بهم بگو لولوش
16:27.030 --> 16:30.470
من برای تو چی هستم؟
16:31.240 --> 16:33.550
با تو، من می تونم...
16:33.580 --> 16:35.390
خوب؟
16:36.800 --> 16:40.530
فهمیدم، پس تو کیش دادی؟
16:40.560 --> 16:43.980
پس فکر کنم نباید راه فراری باشه
16:44.010 --> 16:46.890
زود باش، بهم بگو دیگه!
16:48.330 --> 16:51.920
اسکولا، یعنی تازه الان متوجه شدید؟
16:51.950 --> 16:54.670
که همتون بازیچه بودید
16:54.700 --> 16:57.790
شماها چیزی جز یک مشت پیاده شطرنج نبودید
16:57.790 --> 16:59.810
زرو، آخرش تو...!
16:59.810 --> 17:01.540
زرو!
17:01.570 --> 17:03.520
لولوش
17:03.550 --> 17:04.990
کارن
17:05.020 --> 17:08.120
بین همه این ها تو درخشان ترین مهره من بودی
17:08.120 --> 17:08.930
درسته
17:08.930 --> 17:11.080
همه چیزهایی که شد یک صفحه بزرگ شطرنج بود
17:11.080 --> 17:13.500
همه اش یک بازی بود
17:13.530 --> 17:15.560
که اینطور...
17:17.700 --> 17:20.710
خدانگهدار لولوش
17:20.810 --> 17:22.650
آماده!
17:24.070 --> 17:27.110
کارن...زندگی کن...
17:27.400 --> 17:29.240
آتش!
17:30.450 --> 17:31.990
تو خوبی برادر؟
17:31.990 --> 17:32.660
رولو!
17:32.660 --> 17:35.370
مهم نیست، شینکیرو رو هم بزنید!
17:35.400 --> 17:36.250
نزنید!
17:36.280 --> 17:39.210
من برادرم رو نجات می دم!
17:41.580 --> 17:42.960
بس کن رولو!
17:42.960 --> 17:44.750
دیگه مهم نیست!
17:45.590 --> 17:47.460
ارباب...
17:47.490 --> 17:49.860
شینکیرو غیب شد؟
17:49.890 --> 17:51.680
درست مثل برج بابل...
17:51.680 --> 17:53.860
آنیا، زرو فرار کرد
17:53.890 --> 17:56.720
با مودرد می تونی بگیریش؟
17:57.060 --> 17:59.980
اگر بخوای بزنیش آره....
18:05.350 --> 18:09.780
فکرشم نمی کردم، محاسبات این میدان تمام محافظت شده اینقدر پیچیده باشه...
18:09.880 --> 18:12.370
برادرم واقعا بی نظیره
18:12.370 --> 18:15.580
رولو من دیگه هیچ انگیزه ای برای زندگی ندارم...
18:21.010 --> 18:23.050
چرا اینطوری حرکت می کنه؟
18:23.080 --> 18:26.670
نمی گذارم بکشیدش...هرگز!
18:27.060 --> 18:29.050
داری روی فضای به این بزرگی گیاس رو استفاده می کنی...
18:29.050 --> 18:30.460
رولو
18:30.490 --> 18:33.540
قلبت دووم نمیاره!
18:33.570 --> 18:34.730
به همه واحد ها
18:34.730 --> 18:35.980
شینکیرو دزدیده شده
18:35.980 --> 18:38.390
تمام واحدهایی که میتونند بجنگن، شینگیرو رو نابود کنید
18:38.390 --> 18:41.310
تکرار می کنم شینکیرو رو نابود کنید
18:46.890 --> 18:48.350
مهم نیست رولو!
18:48.350 --> 18:49.340
من نمی تونم...
18:49.340 --> 18:50.720
نه، برادر
18:50.720 --> 18:51.780
می دونی...
18:51.780 --> 18:53.740
بس...
19:01.190 --> 19:04.210
من همیشه آلت دست دیگران بودم
19:04.240 --> 19:05.620
بسه دیگه رولو
19:05.620 --> 19:07.850
چرا آخه...
19:07.880 --> 19:10.910
تو خانقاه وسیله بودم
19:11.760 --> 19:14.190
کسی مثل منو نجات میدی؟!
19:14.220 --> 19:17.680
و بعدش هم وسیله تو...
19:18.060 --> 19:22.490
درسته، شاید تو هم داشتی ازم استفاده می کردی...
19:22.520 --> 19:27.400
ولی مدتی که با هم بودیم واقعی بود
19:28.010 --> 19:30.130
من فقط ازت...
19:30.160 --> 19:32.740
به خاطر همون خاطره ها...
19:32.900 --> 19:37.660
بالاخره منم تونستم انسان باشم!
19:39.190 --> 19:40.570
سو استفاده می کردم..
19:40.600 --> 19:42.240
رولو!
19:43.000 --> 19:45.620
برای همین...
19:46.670 --> 19:48.250
من!
19:48.290 --> 19:49.330
بس کن میگم!
19:49.330 --> 19:50.550
دیگه گیاس نزن!
19:50.550 --> 19:52.640
مگه میخوای بمیری...
19:52.670 --> 19:56.230
من ...دیگه ...وسیله نیستم!
19:56.260 --> 20:01.720
این اراده خودمه!
20:11.700 --> 20:15.230
رولو...چرا منو نجات دادی؟
20:15.260 --> 20:17.310
من فقط...
20:17.340 --> 20:21.310
برای اینکه...تو خیلی خالی می بندی
20:22.070 --> 20:26.750
خالی بستی دیگه؟ که می خواستی منو بکشی...
20:26.780 --> 20:29.850
که...منو دوست نداری...
20:29.850 --> 20:31.320
فهمیدم
20:31.350 --> 20:33.880
پس دستم رو خوندی
20:34.140 --> 20:36.500
برادر خودمی دیگه
20:36.530 --> 20:38.880
درسته
20:38.910 --> 20:45.180
برای اینکه...من ...برادرم رو خوب میشناسم
20:46.350 --> 20:49.350
آره، حق با توه
20:50.180 --> 20:53.980
برادر بزرگت دروغگوه
20:54.030 --> 20:56.410
هدف رو نمی تونیم پیدا کنیم
20:56.410 --> 20:58.100
ناحیه جستجو رو وسیعتر کنید
20:58.100 --> 21:00.920
لطفا اطلاعات زمین اینجا رو بفرستید
21:09.520 --> 21:10.850
نانالی
21:10.850 --> 21:11.900
رولو
21:11.900 --> 21:13.080
شارلی
21:13.080 --> 21:14.640
جنگجویان سیاه
21:14.640 --> 21:16.990
همه چیز رو از دست دادم
21:17.020 --> 21:19.280
و نتیجه اش این شد....
21:19.280 --> 21:21.910
نه، مکافاتش...
21:21.940 --> 21:26.770
ولی به خاطر همین ازت ممنونم رولو
21:26.800 --> 21:33.080
هنوز هم یک چیزهایی هست که باید بدست بیارم، با همین جونی که تو بهش وابسته بودی
21:33.110 --> 21:36.300
باید بتونم...
21:36.490 --> 21:42.700
کی فکرش رو می کرد که مجبور بشم از این سیستم استفاده کنم
21:42.700 --> 21:46.100
اتصال راگناروک
21:46.100 --> 21:52.660
با این، دنیای قدیمی خرد می شه و یک دنیای جدید شکل می گیره
21:52.690 --> 21:56.130
پدر، چالز دی بریتانیا
21:56.160 --> 22:00.830
تو رو با خودم می برم به سفر جهنم
22:00.830 --> 22:02.200
حالا ببین...!
22:02.230 --> 22:21.840
انجمن دنیای انیمه
http://forums.animworld.net