WEBVTT 00:04.850 --> 00:06.510 دوست داری ببینی؟ 00:08.290 --> 00:10.070 دوست داری ببینی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10.690 --> 00:13.530 پشت این چشم بند چیه؟ 01:57.160 --> 02:11.800 مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc 02:09.770 --> 02:10.820 چشم مصنوعی؟ 02:11.360 --> 02:14.590 چشم راستم مال عروسک هاست 02:15.180 --> 02:18.160 چیزهایی رو می بینه که چشم های عادی نمی بینند 02:18.160 --> 02:19.580 برای همین همیشه می پوشونمش 02:21.540 --> 02:22.940 حالت به هم خورد؟ 02:25.570 --> 02:29.280 اینجا فکر نکنم راحت باشی دیگه چون عادت به همچین جاهایی هم نداری 02:29.590 --> 02:30.750 مگه جای بدیه؟ 02:32.340 --> 02:33.880 عروسک ها‏.‏‏.‏‏.‏ 02:38.690 --> 02:41.180 تو خالی اند‏،‏ می دونی که 02:43.020 --> 02:45.930 کاملا خالی‏،‏ از بدن و از روح 02:47.060 --> 02:49.940 این پوچی شون درست مثل مرگه 02:50.690 --> 02:54.820 ولی هر چیز خالی هم دوست داره که پر بشه 02:55.570 --> 03:01.330 حس نمی کنی این مکان داره یک چیزی رو از وجودت می کشه بیرون؟ 03:01.780 --> 03:02.830 آره 03:04.190 --> 03:05.320 بهتره بریم 03:05.890 --> 03:08.580 بالای پله ها راحت تره 03:10.140 --> 03:12.540 این اطراف زندگی می کنی؟ 03:13.160 --> 03:13.930 آره 03:15.320 --> 03:18.840 اون چیزی که نوشته‏،‏ یومی در غروب‏.‏‏.‏‏.‏ 03:18.840 --> 03:21.040 اسم این مغازه است؟ 03:23.020 --> 03:27.520 لطفا از گالری بازدید کنید واحد ام 03:23.470 --> 03:25.400 واحد ام یعنی چی؟ 03:26.240 --> 03:27.520 استدیوی کیریکا 03:28.010 --> 03:29.290 طبقه دومه 03:29.660 --> 03:30.590 کیریکا؟ 03:31.520 --> 03:34.900 سازنده این عروسک هاست 03:37.630 --> 03:39.320 اون هایی که تو زیر زمین بودن چی؟ 03:40.430 --> 03:44.040 آره همشون کار کیریکاراست 03:48.150 --> 03:50.040 چرا اون عروسکه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:50.500 --> 03:53.360 اونقدر شبیه توه؟ 03:54.470 --> 03:55.420 چه می دونم 03:56.270 --> 04:01.320 اولین بار که همدیگه رو دیدیم‏،‏ یک عروسک دستت نبود؟ 04:01.670 --> 04:02.430 آره 04:03.420 --> 04:08.090 شنیدم همون روز یک دختری تو بیمارستان فوت شده 04:08.990 --> 04:10.150 برای اون می بردیش؟ 04:13.050 --> 04:14.820 منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 04:15.340 --> 04:18.850 فکر کنم اسمش میساکی یا ماساکی بود 04:18.850 --> 04:20.570 تو همین مایه ها 04:21.280 --> 04:25.690 میساکی‏،‏ تو خواهر داری؟ 04:30.800 --> 04:32.890 ظاهرا تک فرزند هم بوده 04:32.890 --> 04:35.960 برای همین پدر و مادرش خیلی داغون شدن 04:40.290 --> 04:41.840 چرا پس تو‏.‏‏.‏‏.‏ 04:42.330 --> 04:44.350 واقعا چرا 04:45.610 --> 04:48.640 من هیچ مشتری دیگه ای ندارم 04:54.380 --> 04:57.360 سوال دیگه ای برای پرسیدن نداری؟ 04:58.920 --> 05:00.490 خوب آره 05:02.080 --> 05:05.180 یک چیزهایی برام عجیبه 05:05.760 --> 05:06.650 مثلا‏.‏‏.‏‏.‏ 05:07.430 --> 05:10.120 بهت که گفته بودم به من نزدیک نشو 05:11.910 --> 05:13.990 ولی فکر کنم دیگه دیر شده 05:13.990 --> 05:15.020 دیر شده؟ 05:15.380 --> 05:18.340 هیچی نمی دونی ساکاکیبارا؟ 05:21.100 --> 05:22.800 این شهر یک داستان قدیمی ای داره‏.‏‏.‏‏.‏ 05:24.000 --> 05:27.380 در مورد کلاس سه ای که 26 سال پیش بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 05:29.010 --> 05:31.070 احتمالا هیچکسی بهت هیچی نگفته 05:37.460 --> 05:39.240 یک دانش آموزی تو اون کلاس بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 05:40.170 --> 05:42.360 که توی درس و ورزش از همه بهتر بوده 05:42.760 --> 05:44.620 با همه دوست بوده 05:45.330 --> 05:48.600 معلم ها و دانش آموز ها دوستش داشتن 05:49.850 --> 05:55.170 ولی درست بعد از شروع سال نهم مدرسه می میره 05:55.580 --> 05:56.750 چرا؟ 05:57.530 --> 06:01.650 طبق داستانی که من شنیدم اون توی حادثه سقوط هواپیما همراه خانواده اش بوده 06:01.650 --> 06:03.640 ولی بعضی ها هم نظریه های دیگه ای دارن 06:04.380 --> 06:06.560 بعضی های میگن تصادف ماشین بوده 06:06.560 --> 06:08.390 بعضی ها هم میگن خونشون آتش گرفته بوده 06:09.670 --> 06:13.980 ولی حالا هر چی که بوده‏،‏ تموم کلاس شوک زده شدن 06:15.020 --> 06:18.670 همشون افسرده و غمگین بودند 06:19.090 --> 06:22.400 تا اینکه یکیشون به حرف اومد 06:22.820 --> 06:25.160 اون نمرده‏!‏ 06:25.940 --> 06:28.490 و به طرف نیمکتش اشاره کرد و گفت 06:28.490 --> 06:30.620 ببینید‏،‏ خودشه اونجاست 06:31.840 --> 06:34.910 سالم و زنده و سرحال 06:37.460 --> 06:41.920 بعدش بقیه دانش آموزها هم اون حرف رو تایید کردن 06:42.640 --> 06:45.650 راست میگه‏،‏ اون نمرده 06:47.120 --> 06:48.830 این رفتارشون همه گیر شد 06:48.830 --> 06:51.090 تو کل کلاس‏،‏ درست مثل یک زنجیره 06:51.720 --> 06:53.870 هیچکس نمی خواست واقعیت رو قبول کنه 06:54.250 --> 06:58.330 هیچکس نمی خواست تلخی حقیقت رو بپذیره 06:59.100 --> 07:01.440 مطمئنم می تونی بفهمی 07:03.410 --> 07:06.490 همه افراد کلاس به این وضع ادامه دادن 07:06.950 --> 07:10.320 انگار که اون دختر واقعا زنده است 07:10.720 --> 07:13.120 حتی معلم پرورشیشون هم باهاشون همراه شد و گفت 07:13.570 --> 07:15.710 حقیقت داره‏،‏ اون زنده است 07:16.080 --> 07:19.810 پس بهتره همتون با هم مثل یک تیم با هم تلاش کنید 07:19.810 --> 07:23.050 تا آخرین روزی که فارغ التحصیل می شید 07:23.780 --> 07:26.930 مدیرشون حتی صندلی اون دختر رو براشون گذاشت 07:26.930 --> 07:29.690 و اسمش رو تو مراسم فارغ التحصیلی گذاشت 07:30.070 --> 07:31.970 این داستان‏.‏‏.‏‏.‏ واقعیه؟ 07:32.470 --> 07:35.340 و بعد از فارغ التحصیلی 07:35.340 --> 07:37.630 همه تو کلاس جمع شدن که عکس دست جمعی بگیرن 07:38.030 --> 07:40.110 همه کلاس و معلم شون 07:40.880 --> 07:45.160 ولی وقتی به عکسشون نگاه کردن متوجه یک چیزی شدن 07:45.650 --> 07:47.220 درست توی عکس‏،‏ یک گوشه تصویر 07:47.220 --> 07:49.870 دختری رو می دیدند که قاعدتا نباید اونجا می بود 07:50.570 --> 07:53.170 صورتش مثل مرده ها سفید بود 07:53.170 --> 07:55.370 ولی مثل همه لبخند زده بود 07:56.120 --> 07:56.990 اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏ 07:57.840 --> 07:59.630 دانش آموزی که مرده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 08:01.900 --> 08:04.090 اسمش میساکی بود 08:10.050 --> 08:14.310 ولی این داستان ادامه داره 08:19.690 --> 08:21.190 ببخشید 08:25.710 --> 08:27.840 ببخشید مادر بزرگ 08:28.860 --> 08:30.700 آره خوبم 08:32.170 --> 08:33.820 فقط یکم از راه اصلیم دور شدم 08:34.570 --> 08:35.900 دارم میام طرف خونه 08:42.970 --> 08:44.310 از این دستگاه ها بدم میاد 08:45.070 --> 08:47.880 هر جا باشی میتونند پیدات کنند و بگیرنت 08:50.000 --> 08:52.050 داریم تعطیل می کنیم 08:52.540 --> 08:54.560 لطفا دیگه برید خونه 09:05.070 --> 09:07.820 برنامه میان ترم سال 1998 09:05.070 --> 09:07.820 سال نهم 09:05.070 --> 09:07.820 تاریخ امتحان 09:05.070 --> 09:07.820 25 اردیبهشت 09:05.070 --> 09:07.820 بیست و ششم اردیبهشت 09:05.070 --> 09:07.820 علوم 09:05.070 --> 09:07.820 ریاضی 09:05.070 --> 09:07.820 علوم اجتماعی 09:05.070 --> 09:07.820 ادبیات 09:08.120 --> 09:11.030 حالا که امتحان تموم شده باید بریم مشاوره آینده شغلی‏.‏‏.‏‏.‏ 09:11.030 --> 09:14.210 باید جدی با یک معلمی سرش بحث کنیم 09:14.210 --> 09:16.360 کی حال و حوصله داره 09:16.360 --> 09:20.850 این روزها دیگه دبیرستان ها 95 درصد دانش آموزها رو قبول می کنن 09:20.850 --> 09:21.960 نگرانش نباش 09:22.360 --> 09:24.340 حتما یک دبیرستانی پیدا میشه حاضر بشه تو رو هم ثبت نام کنه 09:24.670 --> 09:26.310 بابا یکم روحیه مثبت بده؟ 09:26.820 --> 09:28.410 همین کار رو کردم 09:29.210 --> 09:30.800 خودت میخوای کجا بری؟ 09:33.900 --> 09:35.100 دبیرستان غربی 09:36.380 --> 09:38.770 مگه نمره هات اونقدر خوبه؟ 09:39.220 --> 09:40.810 دارم سعیم رو میکنم 09:40.810 --> 09:41.600 ها؟ 09:42.600 --> 09:43.690 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 09:45.110 --> 09:46.440 خوب موفق باشی 09:48.730 --> 09:52.660 ولی خوب تا فارغ التحصیلی گیر خودمی 09:52.660 --> 09:53.740 قوی باش 09:54.150 --> 09:55.280 گیرشی؟ 09:55.730 --> 09:58.630 از سال دوم مدرسه با هم بودیم 09:59.420 --> 10:01.030 همسایه هم هستیم 10:01.030 --> 10:02.600 وقتی بچه بودیم 10:02.600 --> 10:04.380 کلی کارهای احمقانه با هم می کردیم 10:04.380 --> 10:06.450 ولی حالا آقا شده دانش آموز نمونه مدرسه 10:06.450 --> 10:08.500 که تیکه میندازی کم میاره 10:08.830 --> 10:12.750 ولی به نظر من تو که اصلا عوض نشدی 10:12.750 --> 10:15.020 منم کلی عوض شدم 10:15.490 --> 10:17.010 فکر کردی چی از من می دونی؟ 10:19.140 --> 10:22.850 یک چیزهایی در موردت می دونم که خودت هم خبر نداری 10:24.050 --> 10:25.830 مثلا چی چی؟ 10:27.010 --> 10:29.150 مثلا اینکه که چطور شد که به هم گیر کردیم 10:31.690 --> 10:32.830 آها 10:33.840 --> 10:36.580 راستی تو برای دبیرستان برنامه ات چیه؟ 10:36.930 --> 10:38.420 می خوای برگردی توکیو؟ 10:38.420 --> 10:39.200 آره 10:39.630 --> 10:42.340 سال دیگه پدرم بر می گرده ژاپن 10:42.340 --> 10:43.900 می ری مدرسه غیرانتفاعی؟ 10:43.900 --> 10:44.790 فکر کنم 10:45.280 --> 10:46.790 این هم یک راهیه فکر کنم 10:47.420 --> 10:49.290 منظورت چیه؟ 10:49.630 --> 10:52.510 منم شاید رفتم یک مدرسه غیرانتفاعی تو توکیو 10:52.990 --> 10:55.380 کدوم مدرسه میخوای بری کویچی؟ 10:56.430 --> 10:58.180 دبیرستان کی 10:58.400 --> 10:59.820 کی؟ 11:00.520 --> 11:02.270 آکازاوا تو هم میری توکیو؟ 11:02.820 --> 11:05.140 فکر کنم اگر برم دیگه برای خودم زندگی می کنم 11:11.000 --> 11:12.470 مگه نمی خواستی بری 11:12.470 --> 11:14.750 مدرسه دخترونه قلبهای عفت نمی دونم چی چی؟ 11:14.750 --> 11:17.820 هیچوقت نگفتم می خوام برم اونجا 11:18.940 --> 11:21.360 اون همه زحمت می کشیدی براش‏،‏ هیچی به هیچی 11:48.540 --> 11:50.190 ساکاکیبارا؟ 11:52.310 --> 11:55.360 تو چتر نیاوردی با خودت؟ 11:57.040 --> 11:57.890 نه 11:58.500 --> 12:00.850 طوریم نمیشه 12:03.060 --> 12:04.120 ممم‏.‏‏.‏‏.‏ 12:04.620 --> 12:07.870 می گم‏،‏ میخوای پس با من بیا بریم؟ 12:08.330 --> 12:12.930 مسیر خونه من از خونه شما رد میشه 12:14.120 --> 12:17.660 ولی‏.‏‏.‏‏.‏نمی خوام بهت زحمت بدم 12:23.720 --> 12:25.570 زحمتی نیست 12:25.570 --> 12:27.520 خوب بیا بریم 12:34.160 --> 12:37.740 راستی‏،‏ اردوهای مدرسه کجاها می رید؟ 12:37.740 --> 12:39.870 پارسال رفتیم توکیو 12:40.220 --> 12:42.440 رفتیم یک پارک تفریحی خیلی بزرگ 12:42.440 --> 12:44.610 بالای برج توکیو هم رفتیم 12:44.610 --> 12:46.040 خیلی خوش گذشت 12:46.040 --> 12:47.840 پس توکیو رفتی 12:48.040 --> 12:51.800 از توکیو خوشم میاد‏،‏ کلی تفریح میشه کرد 12:52.180 --> 12:55.060 آرزوم بود می تونستم اونجا برم مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:55.060 --> 12:55.770 چرا نمی ری؟ 12:58.090 --> 13:00.480 وسع خانوادمون نمی رسه 13:03.880 --> 13:07.690 راستی‏،‏ مگه اردوی مدرسه برای سال نهمی ها نیست؟ 13:08.130 --> 13:12.170 اینجا که نه‏،‏ ما ترم پاییز سال هشتم می ریم 13:12.170 --> 13:15.630 ولی قبلا ها بهار سال نهم می رفتن 13:16.130 --> 13:17.100 قبلا ها؟ 13:17.100 --> 13:19.290 ها‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 13:19.620 --> 13:22.180 نمی دونم از کی عوضش کردن 13:28.170 --> 13:30.300 از بارون بدم نمیاد 13:31.400 --> 13:33.240 می گم ساکوراگی؟ 13:33.670 --> 13:36.800 میساکی چطور آدمیه؟ 13:43.640 --> 13:45.090 نگو‏.‏‏.‏‏.‏ 13:45.590 --> 13:47.120 چی نگم؟ 13:52.160 --> 13:54.670 دیگه هیچوقت این اسم رو تو کلاس سه نگو‏!‏ 14:00.670 --> 14:02.210 چی؟ 14:05.160 --> 14:05.740 آخه چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 14:05.740 --> 14:08.860 ای بابا بارون بی خیال بشو نیست 14:10.510 --> 14:12.680 ببین‏،‏ تو از این داستان خبر داری 14:12.680 --> 14:14.990 که تو کلاس سه‏،‏ 26 سال پیش اتفاق افتاده؟ 14:19.000 --> 14:23.230 واقعا این شایعات رو باور می کنی؟ 14:24.920 --> 14:26.310 از کجا‏.‏‏.‏‏.‏ 14:27.110 --> 14:29.170 از کجا خبر دار شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:29.690 --> 14:32.480 شایعش رو شنیدم 14:35.160 --> 14:36.400 چقدرش رو شنیدی؟ 14:36.850 --> 14:39.420 یک دانش آموز محبوب ناگهانی می میره 14:39.420 --> 14:44.580 ولی بعدش تو عکس دسته جمعی فارغ التحصیلیشون ظاهر میشه 14:45.850 --> 14:46.930 تا همین حد 14:47.650 --> 14:51.220 فقط اولین سال‏.‏‏.‏‏.‏ 14:55.180 --> 14:59.400 چرا اینقدر اخم کردید شما؟ 14:59.760 --> 15:04.270 ساکاکیبارا‏،‏ می دونه اولین سال بعد از اون چی شده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 15:04.600 --> 15:06.190 ری‏،‏ صبح به خیر‏!‏ 15:06.190 --> 15:07.500 ری‏!‏ 15:07.810 --> 15:09.690 باشه‏،‏ باشه‏،‏ صبح به خیر 15:10.800 --> 15:13.360 موضوع حساسیه 15:14.130 --> 15:18.370 فعلا تا جایی که میشه سعی کنید کسی نفهمه 15:18.950 --> 15:20.500 فقط خیلی مواظب باشید 15:26.670 --> 15:29.050 سلام 15:33.600 --> 15:34.830 خوش اومدی 15:38.920 --> 15:42.310 ها‏،‏ مگه هفته دیگه امتحان نداری؟ 15:43.160 --> 15:45.180 فکر کردی راحته؟ 15:45.430 --> 15:47.280 نه اصلا 15:47.280 --> 15:50.540 دارم همش درس می خونم 15:50.540 --> 15:52.690 آها‏،‏ پس ببخشید که پرسیدم 15:58.000 --> 15:59.700 وای مردم 16:00.930 --> 16:02.700 ریکو؟ 16:03.370 --> 16:08.170 یادته مادرم سال نهم مدرسه تو کدوم کلاس بود؟ 16:11.360 --> 16:12.510 نه 16:16.240 --> 16:20.410 چیزی از داستان کلاس سه 26 سال پیش شنیدی؟ 16:23.490 --> 16:25.270 ریکو؟ 16:25.840 --> 16:26.700 ها؟ 16:27.250 --> 16:32.310 ازت در مورد کلاس سه 26 سال پیش پرسیدم 16:35.230 --> 16:38.150 این داستان سالها زبون به زبون می گشته 16:38.500 --> 16:41.910 شنیدم ادامه داره 16:42.310 --> 16:45.620 همه داستان رو نمی دونی پس؟ 16:48.030 --> 16:50.860 تو می دونی ریکو؟ 16:51.960 --> 16:56.280 این جور داستان ها یک کلاغ چهل کلاغ میشه 16:58.740 --> 17:02.480 جدی نگیرش کویچی 17:03.600 --> 17:07.650 فهمیدن هر چیزی باید به موقعش باشه 17:09.940 --> 17:12.610 ریتسوکی تو کلاس سه بود 17:17.860 --> 17:19.930 چرا‏،‏ ری؟ 17:20.250 --> 17:21.860 چرا؟ 17:37.810 --> 17:38.910 صبر کن 17:43.970 --> 17:46.220 ورود افراد متفرقه ممنوع 17:52.520 --> 17:53.560 بله؟ 17:53.560 --> 17:55.020 حالت خوبه؟ 17:55.340 --> 17:56.650 چه سوالیه؟ 17:56.650 --> 17:58.650 زنگ زدم چون فکر کردی برات مشکلی پیش اومده‏!‏ 17:59.120 --> 18:02.120 آکازاوا از عصبانیت داشت می ترکید‏!‏ 18:02.780 --> 18:04.400 چرا آکازاوا باید‏.‏‏.‏‏.‏ 18:05.340 --> 18:06.280 گوش کن ساکاکی 18:06.610 --> 18:08.480 اینقدر به چیزهایی که وجود ندارن گیر نده‏!‏ 18:09.620 --> 18:11.840 منظورت چیه؟ 18:11.840 --> 18:13.310 خیلی خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:13.680 --> 18:17.050 در مورد داستانی که دیروز پرسیدی 18:17.050 --> 18:19.300 خودم ماه بعد همه چی رو برات می گم 18:19.810 --> 18:22.340 فقط این یک ماه رو سعی کن‏.‏‏.‏‏.‏ 18:32.910 --> 18:37.320 در مورد دختری که تو بیمارستان مرده 18:38.440 --> 18:40.040 چیزی پیدا کردی؟ 18:40.040 --> 18:42.320 اسمش میساکی بوده 18:42.780 --> 18:44.960 ماساکی نیست‏،‏ میساکیه 18:45.660 --> 18:46.810 با اون می ای که تو کلمه آینده هست 18:46.810 --> 18:48.600 و اون ساکی که معنیش میشه غنچه گل 18:48.600 --> 18:50.830 فامیلیش هم فوجیوکا بود 18:51.130 --> 18:53.870 فوجیوکا میساکی؟ 18:55.570 --> 18:58.340 چرا میخوای در موردش بدونی؟ 18:58.790 --> 19:00.920 خوب راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 19:00.920 --> 19:02.840 نمی خوام الان بهم بگی 19:03.130 --> 19:04.730 ولی باید بعدا بگی ها‏،‏ باشه؟ 19:05.030 --> 19:05.880 باشه 19:05.880 --> 19:08.310 راستی‏،‏ الان وقت امتحاناته؟ 19:08.670 --> 19:09.600 آره 19:09.860 --> 19:12.520 برادر کوچیکه من هم داره مثل خر درس می خونه 19:12.760 --> 19:13.820 برادر داری؟ 19:13.820 --> 19:15.100 دو تا دارم 19:15.370 --> 19:19.110 جفتشون از اون دیوونه ها هستن 19:19.110 --> 19:21.110 اصلا براشون درس مهم نیست 19:21.110 --> 19:23.770 جز مانگا هیچی اصلا ندیدم بخونند 19:23.770 --> 19:25.610 خیلی ضایع است‏،‏ مگه نه؟ 19:25.610 --> 19:28.620 26 اردیبهشت 19:25.610 --> 19:28.620 سه شنبه 19:49.940 --> 19:52.010 همیشه زود تموم می کنی 19:52.470 --> 19:53.360 جدی؟ 19:59.320 --> 20:02.160 دیروز هم قبل از اینکه زمان امتحان تموم بشه رفتی 20:02.630 --> 20:03.780 چیزی شده؟ 20:04.410 --> 20:07.110 نه‏،‏ من خوبم 20:10.710 --> 20:13.420 میگن اسمش فوجیوکا میساکی بوده 20:14.020 --> 20:15.780 دختری که تازه فوت کرده 20:17.000 --> 20:18.360 میساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:19.740 --> 20:22.000 میساکی دختر داییم بود 20:23.740 --> 20:25.970 همیشه با هم بودیم 20:26.410 --> 20:28.120 خیلی به هم وابسته بودیم 20:28.840 --> 20:30.260 وابسته؟ 20:33.520 --> 20:34.620 هی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:36.340 --> 20:38.820 در مورد کلاس سه 26 سال پیش‏.‏‏.‏‏.‏ 20:40.600 --> 20:42.870 بقیه داستان چیه؟ 20:44.970 --> 20:46.910 هیچکس بهت نگفت؟ 20:47.730 --> 20:48.460 نه 20:48.970 --> 20:51.100 می دونستم 20:52.500 --> 20:54.750 می خواستم یک چیزی ازت بپرسم 20:57.200 --> 21:00.930 از وقتی منتقل شدم اینجا یک چیزی برام عجیبه 21:01.320 --> 21:04.590 چرا همه بچه های کلاس 21:04.590 --> 21:07.050 حتی معلممون یک جوری رفتار می کنند انگار که تو‏.‏‏.‏‏.‏ 21:07.270 --> 21:09.180 برای اینکه من وجود ندارم 21:10.690 --> 21:12.070 گوش کن ساکاکی 21:12.070 --> 21:13.930 اینقدر به چیزهایی که وجود ندارن گیر نده‏!‏ 21:15.580 --> 21:16.930 این‏.‏‏.‏‏.‏ 21:17.490 --> 21:19.190 خیلی خطرناکه‏!‏ 21:20.730 --> 21:22.000 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 21:22.000 --> 21:25.620 هیچکدومشون نمی تونند منو ببینن 21:27.920 --> 21:34.700 می دونی این که فقط تو منو می بینی‏،‏ یعنی چی ساکاکاکیبارا؟ 21:36.910 --> 21:37.750 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 21:39.900 --> 21:40.930 نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 21:44.060 --> 21:45.390 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 22:11.350 --> 22:12.620 اون چش بود؟ 22:58.410 --> 23:29.960 انجمن دنیای انیمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net 24:40.070 --> 24:41.150 قرار دادن گوشت