WEBVTT

01:31.000 --> 01:53.830
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

01:50.290 --> 01:54.150
میزونو سانائه‏،‏ بوده؟

01:54.370 --> 01:57.910
اون و کویچی معمولا در مورد کتاب هایی که میخوندن با هم حرف می زدن

01:57.910 --> 01:59.830
خیلی جوون بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:59.830 --> 02:01.530
دلم برای برادرهاش می سوزه

02:01.530 --> 02:04.550
برادر هم داشته؟

02:04.550 --> 02:06.080
یکیشون اسمش تاکروئه

02:06.510 --> 02:07.920
تو کلاس ماست

02:07.920 --> 02:11.240
وای‏،‏ بیچاره

02:11.240 --> 02:14.170
یکی از دخترای کلاستون هم جدیدا از پله افتاده و مرده درسته؟

02:14.520 --> 02:18.050
بعد از هر مرگی‏،‏ همیشه عزاداری هم هست

02:18.810 --> 02:23.100
دیگه از عزاداری هم خسته شدم

02:24.140 --> 02:27.810
خسته ام خسته از عزا‏.‏‏.‏‏.‏

02:28.810 --> 02:32.190
4 تیرماه

02:28.810 --> 02:32.190
پنجشنبه

02:29.340 --> 02:33.380
خبر خواهر میزونو شوک بزرگی بود

02:34.060 --> 02:35.190
ولی قوی باشید

02:35.700 --> 02:38.980
اگر همه با هم تلاش کنیم بر این غم فائق می شیم

03:03.130 --> 03:04.210
خبر داری.‏‏.‏‏.‏

03:05.590 --> 03:06.810
اون مرد

03:07.420 --> 03:10.350
خواهر میزونو دیروز توی یک حادثه مرد

03:12.220 --> 03:13.180
آها‏.‏‏.‏‏.‏

03:20.290 --> 03:22.290
مطالعه آزاد
درس هنر

03:28.890 --> 03:31.320
نمی دونم خانم میکامی چش شده

03:32.500 --> 03:34.810
شاید مریضه

03:35.210 --> 03:37.150
به نظرم حالش خوب نیست

03:37.430 --> 03:38.340
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏

03:38.770 --> 03:40.700
هی‏،‏ ساکاکیبارا؟

03:41.150 --> 03:42.000
چیه؟

03:42.000 --> 03:45.730
به نظرت خانم میکامی بیماری

03:45.730 --> 03:47.880
لاعلاجی داره؟

03:48.880 --> 03:51.160
فکر نکنم‏،‏ حالش خوبه

03:51.160 --> 03:52.490
احتمالا حق با توه

03:53.790 --> 03:55.180
اینقدر نگرانی؟

03:55.590 --> 03:59.950
خوب بعد از اتفاقی که برای ساکوراگی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏

04:00.310 --> 04:02.810
و حالا هم خواهر میزونو‏.‏‏.‏‏.‏

04:02.820 --> 04:03.940
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏

04:03.940 --> 04:05.140
چه ربطی دارن به هم؟

04:05.140 --> 04:07.080
این اتفاق ها به هم مربوطه؟

04:07.080 --> 04:09.740
ها‏.‏‏.‏‏.‏من نگفتم‏.‏‏.‏‏.‏

04:15.630 --> 04:17.020
کجا میری؟

04:17.020 --> 04:18.230
میرم یکم تحقیق کنم

04:23.920 --> 04:26.030
آلبوم یادبود مدرسه راهنمایی یومیاما

04:23.920 --> 04:26.030
سال تحصیلی 1972

04:34.740 --> 04:36.000
دیوونه شدم؟

04:36.000 --> 04:38.210
معلومه اسم میساکی رو نمیشه اینجا پیدا کرد

04:47.530 --> 04:48.770
مادر‏.‏‏.‏‏.‏

04:50.090 --> 04:51.520
مادرت رو دیدی؟

04:51.910 --> 04:52.760
آره

04:53.640 --> 04:56.800
جالبه‏.‏‏.‏‏.‏احتمالا سال 72 فارغ التحصیل شده

04:57.750 --> 04:59.930
تو کدوم کلاس بوده؟

05:00.860 --> 05:03.070
مثل من کلاس 3 بوده

05:03.410 --> 05:06.610
جدی؟ مادرت کدومه؟

05:08.170 --> 05:09.030
اینه

05:10.270 --> 05:12.030
ریتسوکو؟

05:13.010 --> 05:14.360
میشناسیش؟

05:16.330 --> 05:17.410
آره

05:18.120 --> 05:20.140
ریستسوکو خوب‏.‏‏.‏‏.‏

05:20.590 --> 05:21.640
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

05:22.840 --> 05:25.930
شنیدم که فوت کرده‏،‏ کی اینطور شد؟

05:27.780 --> 05:30.630
پونزده سال پیش درست بعد از دنیا اومدن من

05:30.630 --> 05:32.250
پونزده سال پیش؟

05:34.340 --> 05:35.910
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

05:36.650 --> 05:38.350
پس اینطوری شد

05:43.640 --> 05:44.810
کویچی

05:49.020 --> 05:51.890
آقای کوبودرا بهم گفت تو رو بفرستم دفتر

05:52.670 --> 05:54.400
باشه‏،‏ مرسی

05:59.040 --> 06:00.660
پیشاپیش معذرت می خوام

06:01.320 --> 06:02.460
ببخشید

06:02.910 --> 06:04.270
ولی این به خاطر همه بچه هاست

06:04.920 --> 06:06.040
ما رو ببخش

06:10.910 --> 06:12.750
حتما خبر داری که میزونو سانائه

06:12.760 --> 06:16.330
توی یک حادثه در بیمارستان فوت شده؟

06:16.580 --> 06:17.300
بله

06:18.300 --> 06:21.210
مگه به من مشکوکید؟

06:21.380 --> 06:23.910
نه اصلا‏،‏ می دونیم که یک حادثه بوده

06:23.910 --> 06:26.130
یک حادثه تاسف بار

06:26.470 --> 06:29.220
فقط موبایل خانم میزونو

06:29.220 --> 06:31.890
تو آسانسور کنجکاومون کرده

06:34.160 --> 06:38.840
دیروز طرف های ساعت یک داشتی باهاش حرف می زدی؟

06:39.300 --> 06:40.540
بله درسته

06:40.540 --> 06:42.590
اون موقع بالای پشت بوم بود درسته؟

06:43.880 --> 06:46.730
و اونجا سوار آسانسور شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

06:47.320 --> 06:49.510
دلیل این حادثه چی بوده؟

06:49.510 --> 06:50.750
داریم بررسی می کنیم

06:51.130 --> 06:54.180
در این حد فعلا می دونیم که قرقره ای که کابل آسانسور رو می کشیده

06:54.180 --> 06:56.370
شل شده و باعث شده بیوفته پایین

06:57.440 --> 07:00.190
اون بیمارستان خیلی قدیمیه خوب

07:00.190 --> 07:03.410
و کلی ساخت و ساز هم توش انجام شده

07:03.410 --> 07:05.170
بهتره مواظب باشیم

07:05.170 --> 07:08.010
مخصوصا جاهایی که اتفاق های عجیب ممکنه بیوفته

07:32.750 --> 07:36.750
آیانو
آیا

07:32.750 --> 07:36.750
آکازاوا
ایزومی

07:34.840 --> 07:36.150
ساکاکیبارا

07:37.540 --> 07:40.520
سوال های پلیس تموم شده؟

07:40.520 --> 07:41.330
بله

07:41.710 --> 07:42.840
خوبه

07:42.840 --> 07:45.760
پس دیگه برای امروز کافیه

07:46.490 --> 07:48.500
بقیه بچه ها کجان؟

07:48.940 --> 07:51.080
مسئول جدید کلاس انتخاب شد

07:51.080 --> 07:53.220
سر کلاس پرورشی

07:53.220 --> 07:54.930
آکازاوا

07:54.930 --> 07:57.170
بقیه بچه ها کجا رفتن؟

07:57.590 --> 08:00.360
لطفا به قوانین کلاس

08:00.360 --> 08:02.560
همیشه احترام بزار

08:03.030 --> 08:04.410
همه چی روشنه؟

08:20.090 --> 08:21.090
مرده
کیه؟aa

08:20.090 --> 08:21.090
مرده
کیه؟aa

08:21.090 --> 08:21.210
مرده
کیه؟aa

08:21.210 --> 08:21.340
مرده
کیه؟aa

08:21.340 --> 08:21.460
مرده
کیه؟aa

08:21.460 --> 08:25.590
مرده
کیه؟aa

08:25.680 --> 08:26.900
خوب باشه

08:28.990 --> 08:29.750
سلام

08:30.280 --> 08:31.360
میای با هم بریم خونه؟

08:36.660 --> 08:39.640
زنگ آخر بچه ها کجا رفتن؟

08:40.360 --> 08:42.800
رفتن اتاق جلسات یک کارهایی داشتن

08:42.800 --> 08:43.850
چی کار؟

08:44.620 --> 08:50.510
از وقتی اومدی اینجا کلی تجربیات عجیب داشتی‏،‏ مگه نه؟

08:51.150 --> 08:53.050
اگر خبر داری‏،‏ میشه بهم بگی که چه خبره؟

08:53.600 --> 08:55.970
ببخشید‏،‏ واقعا نمی تونم

08:55.970 --> 08:58.680
فقط اینکه‏،‏ ممکنه یک چیز خیلی بد

08:58.680 --> 09:00.980
به زودی برات اتفاق بیوفته

09:01.350 --> 09:02.350
منظورت چیه؟

09:03.150 --> 09:04.860
تو جلسه

09:05.340 --> 09:08.510
آکازاوا گفت باید در مورد یک چیزی بحث کنیم

09:08.510 --> 09:10.110
تا وقتی که تو نیستی

09:11.500 --> 09:14.290
ولی حتی اگر این چیزهایی که میشه رو دوست نداری

09:14.650 --> 09:16.310
سعی کن باهاش کنار بیای

09:16.760 --> 09:18.870
این لطف رو در حق همه ما می کنی

09:18.870 --> 09:20.080
خواهش می کنم

09:20.460 --> 09:21.870
همه شما؟

09:22.700 --> 09:24.230
این به خاطر همه بچه هاست

09:24.710 --> 09:25.540
ما رو ببخش

09:26.340 --> 09:29.170
این یکی از قوانین کلاسه؟

09:29.710 --> 09:30.520
آره

09:32.450 --> 09:34.090
نمی گیرم خدایی‏.‏‏.‏‏.‏

09:39.940 --> 09:43.010
میشه یک خواهش بکنم؟

09:43.270 --> 09:44.150
چی؟

09:44.580 --> 09:47.510
میشه کپی لیست بچه های کلاس رو بهم بدی؟

09:48.930 --> 09:50.400
مگه نداری؟

09:52.040 --> 09:53.840
اینطوری درست نیست

09:54.560 --> 09:58.990
من با روش آکازاوا همیشه موافق نیستم

09:59.540 --> 10:02.130
اینکه نظرش رو به همه ما تحمیل می کنه

10:02.130 --> 10:03.490
اصلا درست نیست

10:03.490 --> 10:06.860
ساکاکیبارا‏،‏ حتما خیلی چیزها هست که میخوای بدونی

10:07.390 --> 10:08.470
درسته

10:08.930 --> 10:11.180
میتونی از من بپرسی

10:11.730 --> 10:13.730
هر چی بدونم بهت میگم

10:13.730 --> 10:16.260
نه تاکابایاشی‏!‏ جدی که نگفتی؟

10:16.810 --> 10:17.700
باشه

10:18.300 --> 10:19.800
میساکی می‏،‏ وجود داره؟

10:21.190 --> 10:22.540
میساکی می‏.‏‏.‏‏.‏

10:28.420 --> 10:30.880
تاکابایاشی‏!‏ تاکابایاشی‏!‏

10:57.490 --> 11:00.220
صبح به خیر‏،‏ زود اومدید

11:08.980 --> 11:11.730
تیرماه 5

11:08.980 --> 11:11.730
جمعه

11:21.830 --> 11:24.550
اینطوری بود، اگر.‏‏.‏‏

11:25.150 --> 11:27.060
نه مهم  نیست

11:27.800 --> 11:30.120
امروز صبح چیزی شده؟

11:34.950 --> 11:39.050
بیایید همه برای آرامش روح

11:39.640 --> 11:41.440
تاکابایاشی دعا کنیم

11:42.190 --> 11:44.390
خیلی اتفاقات غم باری داشتیم

11:44.880 --> 11:47.060
ولی قوی باشید و امیدتون رو از دست ندید

11:47.070 --> 11:49.780
همه با هم این سختی ها رو پشت سر می گذاریم

11:50.150 --> 11:53.830
یادتون باشه که همیشه به قوانین کلاس احترام بگذارید

11:54.520 --> 11:57.570
خانم میکامی تو شرایط خوبی نیستند

11:57.570 --> 12:00.490
ولی پذیرفتن که با حداکثر توانشون با ما همکاری کنند

12:00.490 --> 12:03.300
سوالی ندارید؟

12:12.310 --> 12:13.530
میگم

12:17.910 --> 12:19.350
اون چشه؟

12:20.820 --> 12:21.900
واکویی؟

12:25.600 --> 12:26.980
چی شده؟

12:41.210 --> 12:44.400
دستگاه موبایل مشترک مورد نظر

12:44.400 --> 12:47.420
خاموش می باشد لطفا اینقدر شماره گیری نفرمایید

12:50.390 --> 12:51.260
سلام

12:53.890 --> 12:54.750
ببین‏.‏‏.‏‏.‏

12:54.760 --> 12:55.930
ببخشید

13:00.770 --> 13:08.170
آیین سخنوری

13:00.770 --> 13:08.170
لبخند

13:00.770 --> 13:08.170
استعاره

13:00.770 --> 13:08.170
شخصیت بخشی

13:02.670 --> 13:05.710
اینجا با چیزی مواجهیم که انسان نیست

13:05.710 --> 13:09.130
ولی طوری نشون داده میشه که انگار رفتار انسانی داره

13:09.130 --> 13:12.100
بهش میگن شخصیت بخشى

13:12.960 --> 13:15.250
چیز مهمی که باید یادمون باشه اینه که

13:15.250 --> 13:21.440
صفات انسانی به یک چیز غیر انسانی نسبت داده میشه

13:22.630 --> 13:28.280
پاسکال میگه‏:‏ انسان یک شاخه ضعیف بیشتر نیست‏،‏ اما اون یک شاخه متفکره

13:28.280 --> 13:30.640
این شخصیت بخشی

13:29.940 --> 13:33.010
پس منظورشون این بود

13:31.190 --> 13:32.830
این استعاره است

13:33.440 --> 13:34.750
سوالی ندارید؟

14:16.330 --> 14:17.310
سلام

14:18.390 --> 14:20.370
چی شده؟

14:20.730 --> 14:22.460
انتظار نداشتم زنگ بزنی

14:31.770 --> 14:34.230
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.240 --> 14:34.280
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.280 --> 14:34.320
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.320 --> 14:34.370
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.370 --> 14:34.410
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.410 --> 14:34.450
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.450 --> 14:34.490
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.490 --> 14:34.530
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.530 --> 14:34.570
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.570 --> 14:34.620
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.620 --> 14:34.660
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.660 --> 14:34.700
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.700 --> 14:34.740
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.740 --> 14:34.780
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.780 --> 14:34.820
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.820 --> 14:34.870
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.870 --> 14:34.910
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.910 --> 14:34.950
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.950 --> 14:34.990
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:34.990 --> 14:35.030
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.030 --> 14:35.070
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.070 --> 14:35.120
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.120 --> 14:35.160
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.160 --> 14:35.200
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.200 --> 14:35.240
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.240 --> 14:35.280
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.280 --> 14:35.320
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.320 --> 14:35.370
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.370 --> 14:35.410
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.410 --> 14:35.450
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.450 --> 14:35.490
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.490 --> 14:35.530
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.530 --> 14:35.570
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.570 --> 14:35.620
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.620 --> 14:35.660
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.660 --> 14:35.700
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.700 --> 14:35.740
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.740 --> 14:35.780
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:35.780 --> 14:35.830
ببخشید از میساکی بپرس
تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی

14:37.050 --> 14:39.800
میساکی می

14:37.050 --> 14:39.800
میساکیمی

14:37.050 --> 14:39.800
میساکیمی

14:39.890 --> 14:42.060
پس کپی لیست دانش آموزها رو گرفتی

14:42.060 --> 14:42.940
خوب؟

14:43.490 --> 14:44.930
بزار از اول شروع کنیم

14:45.570 --> 14:47.980
شنیدی که تاکابایاشی مرده؟

14:49.170 --> 14:50.800
سکته قلبی کرده

14:51.350 --> 14:53.170
می دونستم که بیماری قلبی داره ولی‏.‏‏.‏‏.‏

14:53.690 --> 14:54.630
آها

14:55.200 --> 14:57.950
پس مرگ دوم تیر به خاطر بیماری بوده

14:58.250 --> 15:00.810
بعدش وقتی امروز رفتم مدرسه

15:00.810 --> 15:02.410
همه کلاس رفتارشون عجیب بود

15:02.920 --> 15:06.990
انگار که همه با هم هماهنگ کرده باشه وانمود کنند من اونجا نیستم

15:07.820 --> 15:10.050
پس این تصمیمشون بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

15:10.570 --> 15:14.120
معنیش اینه که من الان مثل تو ام؟

15:17.530 --> 15:20.570
خوب وجود نداشتن چه حسی داره؟

15:21.310 --> 15:23.230
خیلی چرته

15:23.230 --> 15:25.660
ولی یک جورهایی الان خیالم راحت تره

15:25.660 --> 15:26.640
واقعا؟

15:27.420 --> 15:29.890
برای اینکه الان می دونم میساکی می وجود داره

15:34.330 --> 15:38.100
اینجا زندگی می کنی‏،‏ درسته؟

15:38.100 --> 15:38.820
آره

15:39.270 --> 15:41.360
فکر کردم همون موقع فهمیدی

15:41.830 --> 15:44.110
گفته بودی این طرف ها زندگی می کنی

15:44.110 --> 15:45.810
مشتری هم که نیستی

15:45.810 --> 15:48.510
کسی که تلفن رو جواب داد مادرت بود؟

15:49.630 --> 15:51.100
تعجب کرده بود

15:51.100 --> 15:55.210
عادت نداشت کسی از بچه های مدرسه زنگ بزنه بهم

15:56.870 --> 15:59.640
یعنی مادرت همون کیریکاست؟

16:00.060 --> 16:02.980
آره‏،‏ اسم هنریشه

16:02.980 --> 16:04.540
امضا می کنه کیریکا

16:05.330 --> 16:07.990
زن عجیبی که تارک دنیا شده

16:07.990 --> 16:09.190
تو سویت طبقه بالا

16:10.500 --> 16:12.800
اون ام توی سویت ام‏،‏ یعنی میساکی؟

16:13.330 --> 16:15.040
می بینی همه چی یک معنایی داره؟

16:19.320 --> 16:20.680
بیا بریم بالا

16:33.800 --> 16:35.170
می دونستی این اینجاست؟

16:43.500 --> 16:44.370
بیا

16:52.970 --> 16:55.640
چرا دیگه سوال نمی پرسی؟

16:55.640 --> 16:57.380
اونطوری راحت تر میشه بهت توضیح داد

16:58.710 --> 17:01.140
تو که گفتی از سوال پیچ شدن بدت میاد

17:01.640 --> 17:02.710
بدم میاد

17:02.710 --> 17:03.830
ولی امروز

17:04.980 --> 17:07.230
استثنائا بهت تخفیف می دم

17:08.770 --> 17:11.110
اول اینکه‏،‏ میساکی می

17:11.110 --> 17:12.610
تو وجود داری دیگه؟

17:13.080 --> 17:15.940
فکر می کردی من روحم؟

17:15.940 --> 17:17.020
تقریبا

17:17.600 --> 17:19.780
خوب تقصیری نداری

17:20.380 --> 17:22.360
ولی حالا که دیگه شکت برطرف شد‏،‏ درسته؟

17:22.710 --> 17:25.030
حالا دیگه می دونی که وجود دارم

17:25.030 --> 17:26.990
به عنوان یک آدم زنده

17:27.620 --> 17:31.850
من فقط برای بقیه کلاس 3 وجود ندارم

17:32.830 --> 17:33.970
از کی؟

17:34.370 --> 17:36.790
از اول اردیبهشت شروع شد

17:37.210 --> 17:38.690
خیلی وقت نیست که

17:40.040 --> 17:43.490
از اولش خیلی چیزها به نظرت عجیب اومد مگه نه؟

17:44.350 --> 17:46.320
هیچکس هم دلیلشون رو بهم نمی گه

17:48.020 --> 17:50.670
اینکه از همون اول همه چی رو بهت توضیح ندادن

17:50.670 --> 17:52.200
اشتباه بزرگی بود

17:52.200 --> 17:53.410
اشتباه؟

17:54.290 --> 17:57.390
قرار بود تو با من مثل کسی که وجود ندارم برخورد کنی

17:57.390 --> 18:00.540
درست مثل همه کلاس

18:01.630 --> 18:04.710
ولی حالا خودت هم شدی یک یکی مثل من

18:05.070 --> 18:06.360
برات متاسفم

18:06.780 --> 18:09.370
آخه مسخره بازی هم نیست

18:09.920 --> 18:12.210
نه براشون خیلی هم جدیه

18:17.450 --> 18:20.400
می فهمم که دیگه براشون وجود ندارم

18:20.850 --> 18:22.500
ولی چرا این کار رو می کنن؟

18:24.020 --> 18:25.970
سوال خوبیه

18:26.630 --> 18:29.900
داستان میساکی ای که 26 سال پیش مرد رو یادته؟

18:29.900 --> 18:30.750
آره

18:31.240 --> 18:33.930
اون جرقه ماجرا بود

18:33.930 --> 18:37.460
بعد  از اون کلاس سه بیشتر به سمت مرگ کشیده شد

18:38.050 --> 18:39.130
مرگ؟

18:39.130 --> 18:41.310
اولین بار برایکلاس 3 یی اتفاق افتاد که

18:41.310 --> 18:45.890
سال بعد از فارغ التحصیلی همکلاسی های میساکی می بودن

18:46.490 --> 18:50.500
و وقتی که اینطوری میشه و شروع بشه

18:50.500 --> 18:52.590
هر ماه یکنفر می میره

18:53.480 --> 18:56.860
یا از دانش آموزها یا اعضای خانوادشون

18:57.130 --> 18:58.380
چی شروع میشه؟

19:00.010 --> 19:01.070
وقتی که‏.‏‏.‏‏.‏

19:03.000 --> 19:05.780
وقتی که یکنفر دانش آموز اضافه توی کلاس باشه

19:06.360 --> 19:08.370
اضافه؟ یعنی کی؟

19:09.930 --> 19:11.370
معلوم نیست

19:12.010 --> 19:16.970
هیچوقت نمیشه فهمید کی اضافه است

19:17.360 --> 19:18.380
نفر زیادی؟

19:19.300 --> 19:23.090
بیست و پنج سال پیش درست قبل از شروع کلاس

19:23.090 --> 19:24.650
متوجه شدن که توی کلاس

19:24.650 --> 19:26.520
یک صندلی و نیمکت کمه

19:27.280 --> 19:29.010
حتی با اینکه به تعداد دانش آموز ها

19:29.010 --> 19:30.790
نیمکت تهیه شده بود

19:31.690 --> 19:34.680
نمی تونستند پرونده ها رو چک کنند؟

19:34.950 --> 19:37.150
این کار رو کردن ولی بی فایده بود

19:37.570 --> 19:41.110
پرونده ها و لیست دانش آموزها با هم جور در نمیومد و دستکاری شده بود

19:41.500 --> 19:44.230
فقط یک صندلی و نیمکت کم بود

19:44.870 --> 19:46.780
یعنی یکی تعداد رو دستکاری می کرد؟

19:47.210 --> 19:48.580
حالا من میگم که لیست دستکاری شده بود

19:49.060 --> 19:53.040
بعضی ها میگن که حافظه همه هم تغییر کرده بود

19:53.040 --> 19:53.960
چی؟

19:54.800 --> 19:56.800
امکان نداره‏،‏ نه؟

19:57.640 --> 20:01.290
ولی ظاهرا که درسته

20:02.050 --> 20:06.600
شنیدم که این پدیده امکانش هست

20:07.360 --> 20:08.320
پدیده؟

20:08.830 --> 20:11.890
اولش همه فکر می کنند یک اشتباه ساده است

20:11.890 --> 20:13.230
و جدیش نمی گیرن

20:13.620 --> 20:17.860
ولی از اردیبهشت‏،‏ افراد کلاس و اطرافیانشون

20:17.860 --> 20:19.650
شروع می کنند به مردن

20:19.650 --> 20:20.690
هر ماه؟

20:21.250 --> 20:22.780
در طول سال؟

20:22.780 --> 20:25.800
اون سال فکر کنم 6 تا دانش آموز

20:25.800 --> 20:27.790
و 10 نفر از خانواده هاشون مردن

20:28.320 --> 20:30.060
می بینی چقدر عجیبه‏،‏ نه؟

20:30.060 --> 20:34.490
این پدیده تو کلاس 3 از اون به بعد ادامه داشته

20:35.920 --> 20:37.720
پس یک دانش آموز سال نهمی کلاس سه

20:37.730 --> 20:39.910
به اسم میساکی 26 سال پیش مرده

20:40.390 --> 20:41.760
و از سال بعدش

20:41.770 --> 20:44.570
همیشه یک دانش آموز زیادتر توی کلاس بوده

20:45.060 --> 20:49.040
و افراد کلاس و اطرافیانشون هر ماه می مردن

20:50.080 --> 20:53.410
ولی آخه چرا وقتی دانش آموز اضافه داریم مردم می میرن؟

20:54.540 --> 20:56.090
کسی دلیلش رو نمی دونه

20:56.090 --> 20:57.810
این اتفاقیه که میوفته

20:57.810 --> 21:01.160
ضمن اینکه‏،‏ اون دانش آموز زیادی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

21:02.660 --> 21:03.990
خودش یک مرده است

21:04.910 --> 21:09.080
منظورت همون میساکیه که 26 سال پیش مرده؟

21:12.240 --> 21:16.240
مرده
کیه؟aa

21:12.300 --> 21:14.970
یعنی روحشه مثلا؟

21:15.640 --> 21:19.240
فکر کنم با چیزی که ما می گیم روح فرق داشته باشه

21:19.240 --> 21:20.930
مثل اینه که جسم مادی هم داره

21:21.400 --> 21:24.520
اصلا راهی برای اینکه از بقیه دانش آموزها تشخیصش بدی نیست

21:24.980 --> 21:26.150
هیچ راهی؟

21:26.720 --> 21:30.910
اون مرده‏،‏ روح و خاطره داره

21:30.910 --> 21:34.360
و اینکه نمی دونه که مرده

21:35.220 --> 21:36.970
یعنی چیه؟

21:37.400 --> 21:39.940
مثل کسانیکه توی این سالها به خاطر وقایع کلاس ما مردن

21:44.850 --> 21:46.540
این نظر منه

21:46.850 --> 21:48.980
رفتار افراد کلاس 3 بیست و شش سال پیش

21:48.980 --> 21:52.240
کلاس سه رو تبدیل به محلی کرده که از مرده دعوت می کنه

21:52.640 --> 21:55.850
از اون به بعد‏ه که،‏ مرده میاد به کلاس

21:55.850 --> 21:58.940
و کلاس 3 بیشتر به مرگ نزدیک میشه

22:00.980 --> 22:02.070
از اونطرف

22:02.720 --> 22:06.500
دانش آموزهای کلاس سه یک کارهایی می کنند

22:06.500 --> 22:09.060
برای مقابله با این بدبختی

22:09.810 --> 22:11.340
مثل دعا نویسی؟

22:11.810 --> 22:13.050
مثلا

22:13.900 --> 22:15.960
یا سعی کردن برن یک کلاس دیگه

22:15.960 --> 22:18.980
و اسم کلاس رو از کلاس 3 گذاشتن کلاس جیم

22:19.430 --> 22:21.640
ولی فایده نداشت

22:22.100 --> 22:23.660
پس مشکل به خود دانش آموزهای

22:23.660 --> 22:25.100
سال نهمی کلاس 3 ربط داره؟

22:25.480 --> 22:26.700
فکر کنم

22:27.390 --> 22:30.510
ولی 10 سال پیش

22:31.030 --> 22:33.390
یک راهی برای مقابله با این مشکل پیدا کردن

22:34.110 --> 22:39.220
راهی که جلوی شروع شدن مرگ بچه های کلاس رو می گرفت

22:40.260 --> 22:42.180
حتما منظورت‏.‏‏.‏‏.‏

22:42.780 --> 22:44.660
این که وانمود کنند یکی از دانش آموزها وجود نداره

22:44.660 --> 22:47.180
تا اون یکنفر اضافه جبران بشه

22:47.740 --> 22:51.190
اینطوری کلاس با تعداد افراد زنده اش برگزار میشه

22:51.930 --> 22:55.180
و اون سال از بلا در امون می موندن

22:55.430 --> 22:57.790
این ضد طلسمشه

22:59.750 --> 23:19.610
انجمن دنیای انیمه
http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

23:04.910 --> 23:19.640
iroaseteku firumu no you ni

23:04.910 --> 23:19.640
همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره

23:22.770 --> 23:37.410
tashika na ima mo izure kasunde

23:22.770 --> 23:37.410
احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد

23:37.820 --> 23:55.920
nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari

23:37.820 --> 23:55.920
همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو

23:56.550 --> 24:05.420
tsunagatteyuku kioku no soko ni

23:56.550 --> 24:05.420
اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم

24:05.510 --> 24:19.230
dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru

24:05.510 --> 24:19.230
صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه

24:19.310 --> 24:23.820
ima demo

24:19.310 --> 24:23.820
همیشه و حتی حالا باورم اینه

24:39.670 --> 24:41.000
چهره به چهره
