WEBVTT

00:02.940 --> 00:05.040
نه این یکی نه‏!‏

00:05.040 --> 00:06.260
زود باش‏!‏

00:06.270 --> 00:07.900
صبر کنید‏!‏ دیگه زیاده رویه‏!‏

01:20.000 --> 01:47.850
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

01:49.410 --> 01:50.390
ای ول‏!‏

01:54.390 --> 01:55.440
متوقف کرده؟

01:56.270 --> 01:59.150
گفته که این قضیه رو 15 سال پیش خودش متوقف کرده؟

01:59.640 --> 02:02.150
این حرفیه که زده

02:02.150 --> 02:05.440
البته ظاهرا هیچی از جزئیاتش یادش نمونده

02:05.930 --> 02:08.750
تو آقای ماتسوناگا رو یادت میاد؟

02:09.490 --> 02:12.340
آره دیگه‏،‏ تو یک انجمن بودیم

02:13.000 --> 02:14.710
واقعا؟

02:14.710 --> 02:19.640
هیچوقت بهتون گفت که چطور متوقفش کرده؟

02:20.140 --> 02:25.180
یادم نمیاد چیزی در این مورد شنیده باشم

02:25.840 --> 02:28.210
تعطیلات تابستونی اون سال

02:28.210 --> 02:30.010
رفته بودید اردوی مدرسه درسته؟

02:30.010 --> 02:30.770
آره

02:31.060 --> 02:36.170
فکر می کردیم تو خونه موندن الکی هم خیلی جالب نیست

02:37.080 --> 02:38.750
تو سفرتون چی شد؟

02:38.750 --> 02:42.350
مطمئنم یک چیزی شد

02:42.850 --> 02:45.170
ولی نمی تونم یادم بیارم

02:45.660 --> 02:46.850
آها

02:49.000 --> 02:51.840
کمکی نمی تونم بکنم‏،‏ منو ببخش کویچی

02:51.840 --> 02:53.090
نه بابا

02:53.090 --> 02:58.380
من که خوبم‏،‏ پس لازم نیست به خودت فشار بیاری

02:59.810 --> 03:03.420
پس آقای ماتسوناگا هم تو مسافرت با شما بود؟

03:04.070 --> 03:05.890
فکر کنم

03:06.400 --> 03:08.100
آره‏،‏ بود

03:08.430 --> 03:10.720
هیچ چیز اون به نظرت عجیب نبود؟

03:11.200 --> 03:13.850
فکر نکنم

03:15.440 --> 03:18.070
ظاهرا چاره ای نیست جز اینکه از خودش بپرسیم‏.‏‏.‏‏.‏

03:19.510 --> 03:23.070
باشه‏،‏ با ماتسو در موردش فکر می کنیم

03:23.070 --> 03:25.890
وقتی خواستی بری باهاش حرف بزنی بگو منم بیام

03:31.810 --> 03:33.130
صبح به خیر‏!‏

03:34.560 --> 03:36.000
صبح به خیر‏!‏

03:36.820 --> 03:37.920
به خیر‏!‏

03:37.920 --> 03:39.370
این همه بار برای چیه؟

03:39.750 --> 03:42.090
من مسئول تدارکاتم‏!‏

03:46.880 --> 03:47.930
ببخشید که دیر کردم

03:53.150 --> 03:55.850
حالت خوبه؟ به نظر مریض میای

03:55.860 --> 03:58.410
چیزی نیست‏،‏ فقط یکم ماشین‏.‏‏.‏‏.‏

04:03.570 --> 04:05.120
خیلی بهش فشار اومده

04:06.060 --> 04:07.800
آکازاوا تو هم میای؟

04:07.800 --> 04:09.160
معلومه که میام

04:09.570 --> 04:12.170
کویچی چرا با این ماشین نمیای؟

04:12.590 --> 04:14.910
ماشین شما چهار نفر توش راحت نیستن

04:15.270 --> 04:16.800
نه بابا نترس

04:16.800 --> 04:18.330
ظاهرش رو نبین‏،‏ ماشین بدی نیست

04:18.330 --> 04:20.180
خیلی هم خوبه

04:20.600 --> 04:21.780
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

04:21.780 --> 04:24.770
پس‏،‏ تاشیگاوا تو بپر بالا

04:25.020 --> 04:26.890
ها‏.‏‏.‏‏.‏ باشه

04:27.540 --> 04:29.990
ناکائو تو هم که ماشین می گیردت بشین جلو

04:29.990 --> 04:30.900
خوب

04:44.990 --> 04:46.730
خوب بریم

04:51.980 --> 04:56.460
یعنی آقای ماتسوناگا تا یک مدت دیگه نمیاد یومیاما؟

04:56.850 --> 04:59.080
با مادرش حرف زدم

04:59.080 --> 05:02.640
گفت اون تو هتلی که نزدیک محل کارشه زندگی می کنه

05:32.040 --> 05:32.080
A

05:32.040 --> 05:32.080
شهرداری یومیاما

05:32.040 --> 05:32.080
پایان محدوده یومیاما

05:32.080 --> 05:32.120
A

05:32.080 --> 05:32.120
شهرداری یومیاما

05:32.080 --> 05:32.120
پایان محدوده یومیاما

05:32.120 --> 05:32.170
A

05:32.120 --> 05:32.170
شهرداری یومیاما

05:32.120 --> 05:32.170
پایان محدوده یومیاما

05:32.170 --> 05:32.210
A

05:32.170 --> 05:32.210
شهرداری یومیاما

05:32.170 --> 05:32.210
پایان محدوده یومیاما

05:32.210 --> 05:32.250
A

05:32.210 --> 05:32.250
شهرداری یومیاما

05:32.210 --> 05:32.250
پایان محدوده یومیاما

05:32.250 --> 05:32.290
A

05:32.250 --> 05:32.290
شهرداری یومیاما

05:32.250 --> 05:32.290
پایان محدوده یومیاما

05:32.290 --> 05:32.330
A

05:32.290 --> 05:32.330
شهرداری یومیاما

05:32.290 --> 05:32.330
پایان محدوده یومیاما

05:32.330 --> 05:32.370
A

05:32.330 --> 05:32.370
شهرداری یومیاما

05:32.330 --> 05:32.370
پایان محدوده یومیاما

05:32.370 --> 05:32.420
A

05:32.370 --> 05:32.420
شهرداری یومیاما

05:32.370 --> 05:32.420
پایان محدوده یومیاما

05:32.420 --> 05:32.460
A

05:32.420 --> 05:32.460
شهرداری یومیاما

05:32.420 --> 05:32.460
پایان محدوده یومیاما

05:32.460 --> 05:32.500
A

05:32.460 --> 05:32.500
شهرداری یومیاما

05:32.460 --> 05:32.500
پایان محدوده یومیاما

05:32.500 --> 05:32.540
A

05:32.500 --> 05:32.540
شهرداری یومیاما

05:32.500 --> 05:32.540
پایان محدوده یومیاما

05:32.540 --> 05:32.580
A

05:32.540 --> 05:32.580
شهرداری یومیاما

05:32.540 --> 05:32.580
پایان محدوده یومیاما

05:32.580 --> 05:32.620
A

05:32.580 --> 05:32.620
شهرداری یومیاما

05:32.580 --> 05:32.620
پایان محدوده یومیاما

05:32.620 --> 05:32.670
A

05:32.620 --> 05:32.670
شهرداری یومیاما

05:32.620 --> 05:32.670
پایان محدوده یومیاما

05:32.670 --> 05:32.710
A

05:32.670 --> 05:32.710
شهرداری یومیاما

05:32.670 --> 05:32.710
پایان محدوده یومیاما

05:32.710 --> 05:32.750
A

05:32.710 --> 05:32.750
شهرداری یومیاما

05:32.710 --> 05:32.750
پایان محدوده یومیاما

05:32.750 --> 05:32.790
A

05:32.750 --> 05:32.790
شهرداری یومیاما

05:32.750 --> 05:32.790
پایان محدوده یومیاما

05:32.790 --> 05:32.830
A

05:32.790 --> 05:32.830
شهرداری یومیاما

05:32.790 --> 05:32.830
پایان محدوده یومیاما

05:32.830 --> 05:32.880
A

05:32.830 --> 05:32.880
شهرداری یومیاما

05:32.830 --> 05:32.880
پایان محدوده یومیاما

05:32.880 --> 05:32.920
A

05:32.880 --> 05:32.920
شهرداری یومیاما

05:32.880 --> 05:32.920
پایان محدوده یومیاما

05:32.920 --> 05:32.960
A

05:32.920 --> 05:32.960
شهرداری یومیاما

05:32.920 --> 05:32.960
پایان محدوده یومیاما

05:32.960 --> 05:33.000
A

05:32.960 --> 05:33.000
شهرداری یومیاما

05:32.960 --> 05:33.000
پایان محدوده یومیاما

05:33.000 --> 05:33.040
A

05:33.000 --> 05:33.040
شهرداری یومیاما

05:33.000 --> 05:33.040
پایان محدوده یومیاما

05:33.040 --> 05:33.080
A

05:33.040 --> 05:33.080
شهرداری یومیاما

05:33.040 --> 05:33.080
پایان محدوده یومیاما

05:33.080 --> 05:33.130
A

05:33.080 --> 05:33.130
شهرداری یومیاما

05:33.080 --> 05:33.130
پایان محدوده یومیاما

05:33.130 --> 05:33.170
A

05:33.130 --> 05:33.170
شهرداری یومیاما

05:33.130 --> 05:33.170
پایان محدوده یومیاما

05:33.170 --> 05:33.210
A

05:33.170 --> 05:33.210
شهرداری یومیاما

05:33.170 --> 05:33.210
پایان محدوده یومیاما

05:33.210 --> 05:33.250
A

05:33.210 --> 05:33.250
شهرداری یومیاما

05:33.210 --> 05:33.250
پایان محدوده یومیاما

05:33.250 --> 05:33.290
A

05:33.250 --> 05:33.290
شهرداری یومیاما

05:33.250 --> 05:33.290
پایان محدوده یومیاما

05:33.290 --> 05:33.330
A

05:33.290 --> 05:33.330
شهرداری یومیاما

05:33.290 --> 05:33.330
پایان محدوده یومیاما

05:33.330 --> 05:33.380
A

05:33.330 --> 05:33.380
شهرداری یومیاما

05:33.330 --> 05:33.380
پایان محدوده یومیاما

05:33.380 --> 05:33.420
A

05:33.380 --> 05:33.420
شهرداری یومیاما

05:33.380 --> 05:33.420
پایان محدوده یومیاما

05:33.420 --> 05:33.460
A

05:33.420 --> 05:33.460
شهرداری یومیاما

05:33.420 --> 05:33.460
پایان محدوده یومیاما

05:33.460 --> 05:33.500
A

05:33.460 --> 05:33.500
شهرداری یومیاما

05:33.460 --> 05:33.500
پایان محدوده یومیاما

05:33.500 --> 05:33.540
A

05:33.500 --> 05:33.540
شهرداری یومیاما

05:33.500 --> 05:33.540
پایان محدوده یومیاما

05:33.540 --> 05:33.580
A

05:33.540 --> 05:33.580
شهرداری یومیاما

05:33.540 --> 05:33.580
پایان محدوده یومیاما

05:33.580 --> 05:33.630
A

05:33.580 --> 05:33.630
شهرداری یومیاما

05:33.580 --> 05:33.630
پایان محدوده یومیاما

05:33.630 --> 05:33.670
A

05:33.630 --> 05:33.670
شهرداری یومیاما

05:33.630 --> 05:33.670
پایان محدوده یومیاما

05:33.670 --> 05:33.710
A

05:33.670 --> 05:33.710
شهرداری یومیاما

05:33.670 --> 05:33.710
پایان محدوده یومیاما

05:33.710 --> 05:33.750
A

05:33.710 --> 05:33.750
شهرداری یومیاما

05:33.710 --> 05:33.750
پایان محدوده یومیاما

05:33.750 --> 05:33.790
A

05:33.750 --> 05:33.790
شهرداری یومیاما

05:33.750 --> 05:33.790
پایان محدوده یومیاما

05:33.790 --> 05:33.830
A

05:33.790 --> 05:33.830
شهرداری یومیاما

05:33.790 --> 05:33.830
پایان محدوده یومیاما

05:33.830 --> 05:33.880
A

05:33.830 --> 05:33.880
شهرداری یومیاما

05:33.830 --> 05:33.880
پایان محدوده یومیاما

05:33.880 --> 05:33.920
A

05:33.880 --> 05:33.920
شهرداری یومیاما

05:33.880 --> 05:33.920
پایان محدوده یومیاما

05:33.920 --> 05:33.960
A

05:33.920 --> 05:33.960
شهرداری یومیاما

05:33.920 --> 05:33.960
پایان محدوده یومیاما

05:33.960 --> 05:34.000
A

05:33.960 --> 05:34.000
شهرداری یومیاما

05:33.960 --> 05:34.000
پایان محدوده یومیاما

05:34.000 --> 05:34.040
A

05:34.000 --> 05:34.040
شهرداری یومیاما

05:34.000 --> 05:34.040
پایان محدوده یومیاما

05:34.040 --> 05:34.080
A

05:34.040 --> 05:34.080
شهرداری یومیاما

05:34.040 --> 05:34.080
پایان محدوده یومیاما

05:34.080 --> 05:34.130
A

05:34.080 --> 05:34.130
شهرداری یومیاما

05:34.080 --> 05:34.130
پایان محدوده یومیاما

05:34.130 --> 05:34.170
A

05:34.130 --> 05:34.170
شهرداری یومیاما

05:34.130 --> 05:34.170
پایان محدوده یومیاما

05:34.170 --> 05:34.210
A

05:34.170 --> 05:34.210
شهرداری یومیاما

05:34.170 --> 05:34.210
پایان محدوده یومیاما

05:34.210 --> 05:34.250
A

05:34.210 --> 05:34.250
شهرداری یومیاما

05:34.210 --> 05:34.250
پایان محدوده یومیاما

05:34.250 --> 05:34.290
A

05:34.250 --> 05:34.290
شهرداری یومیاما

05:34.250 --> 05:34.290
پایان محدوده یومیاما

05:34.290 --> 05:34.330
A

05:34.290 --> 05:34.330
شهرداری یومیاما

05:34.290 --> 05:34.330
پایان محدوده یومیاما

05:34.330 --> 05:34.380
A

05:34.330 --> 05:34.380
شهرداری یومیاما

05:34.330 --> 05:34.380
پایان محدوده یومیاما

05:34.380 --> 05:34.420
A

05:34.380 --> 05:34.420
شهرداری یومیاما

05:34.380 --> 05:34.420
پایان محدوده یومیاما

05:34.420 --> 05:34.460
A

05:34.420 --> 05:34.460
شهرداری یومیاما

05:34.420 --> 05:34.460
پایان محدوده یومیاما

05:34.460 --> 05:34.500
A

05:34.460 --> 05:34.500
شهرداری یومیاما

05:34.460 --> 05:34.500
پایان محدوده یومیاما

05:34.500 --> 05:34.540
A

05:34.500 --> 05:34.540
شهرداری یومیاما

05:34.500 --> 05:34.540
پایان محدوده یومیاما

05:34.540 --> 05:34.590
A

05:34.540 --> 05:34.590
شهرداری یومیاما

05:34.540 --> 05:34.590
پایان محدوده یومیاما

05:34.590 --> 05:34.630
A

05:34.590 --> 05:34.630
شهرداری یومیاما

05:34.590 --> 05:34.630
پایان محدوده یومیاما

05:34.630 --> 05:34.670
A

05:34.630 --> 05:34.670
شهرداری یومیاما

05:34.630 --> 05:34.670
پایان محدوده یومیاما

05:34.670 --> 05:34.710
A

05:34.670 --> 05:34.710
شهرداری یومیاما

05:34.670 --> 05:34.710
پایان محدوده یومیاما

05:46.930 --> 05:49.340
بدون هیچ مشکلی از یومیاما اومدیم بیرون

05:49.340 --> 05:50.520
آره‏.‏‏.‏‏.‏

05:53.280 --> 05:54.810
خوب پس بزن بریم‏!‏

06:02.460 --> 06:04.250
ببین‏،‏ ریکو؟

06:04.250 --> 06:05.410
چیه؟‏!‏

06:05.410 --> 06:07.420
ه‏.‏‏.‏هیچی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

06:10.820 --> 06:13.220
آخه اسکول اگر میخوای اینقدر یواش بری نیا تو لاین سبقت‏!‏

06:14.990 --> 06:17.810
میگن آدم ها رو باید تو سفر شناخت

06:18.740 --> 06:21.310
نمی دونم ولی به نظر من شناختن تو آسونه

06:21.310 --> 06:22.160
هوم‏،‏ جدی؟

06:22.660 --> 06:24.410
خوب بگو ببینم

06:25.510 --> 06:26.650
خوب راستش‏.‏‏.‏‏.‏

06:27.130 --> 06:28.770
قوی و قابل اعتماد

06:28.770 --> 06:32.050
یعنی اینقدر خشنم؟

06:32.410 --> 06:34.030
خوب آدم محکمی هستی

06:34.030 --> 06:35.850
و خیلی حس مسئولیت قوی ای داری

06:35.850 --> 06:36.620
اینطوریا‏.‏‏.‏‏.‏

06:37.620 --> 06:40.620
باید می گفتی‏،‏ منظورم این نبود‏!‏

06:42.490 --> 06:44.580
منظورم این نبود

06:44.580 --> 06:46.500
اینطوری میگی‏،‏ نگی بهتره

06:46.910 --> 06:48.720
گاهی وقت ها باید تلافی کنم دیگه

06:53.220 --> 06:56.620
راستی‏،‏ تو رییس حوادث غیر مترقبه ای دیگه؟

06:56.620 --> 06:59.190
چطوری تصمیم گرفتن کیو انتخاب کنن؟

06:59.190 --> 07:01.390
معمولا از بین معلم ها انتخاب می کردن

07:01.760 --> 07:04.030
ولی کاریه که همه ازش در میرن

07:04.030 --> 07:05.100
میشه گفت تقریبا

07:05.100 --> 07:07.640
اون طرف مسئول حفظ جون همه کلاسه

07:08.160 --> 07:09.520
پس تو رو انتخاب کردن؟

07:10.910 --> 07:12.570
خودم داوطلب شدم

07:12.570 --> 07:13.550
چرا؟

07:13.930 --> 07:17.960
شاید چون هیچکس دیگه اعتقادی به این قضیه نداشت

07:17.960 --> 07:19.490
ولی من فرق داشتم

07:19.490 --> 07:24.410
نمی تونم اجازه بدم یک چنین قضیه مسخره ای بوجود بیاد

07:25.810 --> 07:27.950
من این قضیه رو تمومش می کنم

07:40.890 --> 07:42.930
چه گرمه‏.‏‏.‏‏.‏

07:47.900 --> 07:51.510
میگن از محل کار به ماتسوناگا زنگ زدن رفته

07:51.510 --> 07:54.510
من شماره موبایلم رو بهشون دادم

07:54.510 --> 07:57.330
وقتی برگرده حتما بهم زنگ می زنه

07:57.330 --> 07:59.110
تا اون موقع چی کار کنیم؟

07:59.110 --> 08:01.620
نمی شه هم که همین جا الاف باشیم که؟

08:01.620 --> 08:03.860
آره‏،‏ این همه راه اومدیم

08:04.400 --> 08:08.290
حالا که توی یومیاما نیستیم از اون بلا هم خبری نیست

08:08.550 --> 08:10.520
ای ول دریا ردیف شد‏!‏

08:12.480 --> 08:14.480
ساحل همین نزدیکیه

08:14.480 --> 08:16.190
ای داد‏!‏

08:17.310 --> 08:20.080
ولی من مایو ندارم‏!‏

08:20.080 --> 08:22.420
همین هتل هم می فروشه

08:22.690 --> 08:25.640
خیلی قیمتی نداره‏،‏ یکی برات می خرم

08:26.250 --> 08:28.070
نه آخه درست نیست که

08:28.360 --> 08:30.660
اگر تو شنا نکنی من هم پس نمیام

08:31.120 --> 08:34.990
خوب فکرش رو می کردم برای همین‏.‏‏.‏‏.‏

08:34.990 --> 08:36.700
ها‏،‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏

08:48.050 --> 08:50.140
گفتم همه زیادی بار آوردن

08:50.930 --> 08:52.590
ویلای ساحلیه دیگه

08:52.590 --> 08:54.890
تازه دیگه تو یومیاما هم که نیستیم

08:54.890 --> 08:56.630
تعطیلات تابستونی هم که هست

08:56.630 --> 08:59.100
همش هم آدم بشینه خونه دلش می گیره

08:59.370 --> 09:01.140
یکم حال و هوا عوض کنیم

09:01.710 --> 09:02.900
دریا‏!‏

09:03.090 --> 09:04.610
دریا و تابستون‏!‏

09:04.610 --> 09:06.180
مال خومه‏!‏

09:17.800 --> 09:19.400
ای ول‏!‏

09:39.150 --> 09:40.250
میساکی؟

09:46.110 --> 09:48.220
ساکاکیبارا؟

10:29.540 --> 10:31.120
وای‏،‏ عینکم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

10:46.290 --> 10:47.900
حالتو می گیرم‏!‏

10:51.720 --> 10:53.780
حاضری بچه‏!‏

11:15.410 --> 11:19.610
ویلای تابستونی شما این نزدیکیه؟

11:19.610 --> 11:20.460
آره

11:20.980 --> 11:23.270
پدرت کارش چیه؟

11:24.450 --> 11:26.130
دقیق نمی دونم

11:26.130 --> 11:28.230
اون معمولا تو ژاپن نیست

11:28.700 --> 11:30.870
برای همین این مسافرت های خانوادگی رو میایم

11:30.870 --> 11:33.250
هر وقت که بعد از مدت ها میاد خونه

11:34.310 --> 11:37.910
شاید یک خانواده باشیم ولی خیلی نزدیک نیستیم

11:38.480 --> 11:39.610
برام هم مهم نیست البته

11:40.770 --> 11:45.280
اگر حالا بفهمیم مرده کیه

11:45.770 --> 11:49.570
اگر تظاهر کنیم که اون وجود نداره این قضیه متوقف میشه؟

11:50.470 --> 11:52.740
فکر نکنم بشه

11:52.740 --> 11:54.870
دیگه شروع شده

11:55.650 --> 11:59.900
فکر کنم دیگه برای هر کاری دیر شده

12:02.370 --> 12:03.720
رسیدن به هم؟

12:04.660 --> 12:05.670
فکر کنم

12:06.380 --> 12:09.440
هر چند وقت یک بار کنار هم بودن هم اونقدرها بد نیست

12:17.620 --> 12:19.680
فکر کنم

12:30.120 --> 12:32.330
کسی میاد بریم نهار؟

12:32.330 --> 12:33.460
آره‏!‏

12:35.460 --> 12:36.960
هوی صبر کن‏!‏

12:37.960 --> 12:39.450
برگردیم هتل؟

12:39.870 --> 12:41.700
من یک چیزی از سوپرمارکت می خرم

12:41.700 --> 12:43.980
غذا فروشی های کنار دریا هم هستن

12:43.980 --> 12:45.510
صبر کنید بابا‏!‏

12:45.510 --> 12:47.670
ما دم ساحلیم

12:47.670 --> 12:50.100
چرا از طبیعت بیشتر استفاده نکنیم

12:50.780 --> 12:52.440
میخوای اینجا غذا درست کنی؟

12:52.440 --> 12:55.070
می دونستم می گیری آکازاوا

12:55.070 --> 12:56.230
چی؟

12:56.230 --> 12:58.280
وسیله نداریم‏،‏ چطوری میشه؟

12:58.630 --> 13:00.500
بابا فکرش رو کردم‏!‏

13:00.500 --> 13:02.940
همه چی تکمیله‏!‏

13:04.410 --> 13:06.410
خدایی خیلی خری

13:06.410 --> 13:08.850
همه اینها رو توی اون کیسه جا داده بودی؟

13:09.470 --> 13:10.960
بلدی کباب بزنی؟

13:10.960 --> 13:12.830
ها؟ کباب؟

13:12.830 --> 13:14.440
چی کباب کنیم اصلا؟

13:14.440 --> 13:16.460
تولید به مصرف

13:16.660 --> 13:18.560
من که میگم خره

13:19.000 --> 13:21.590
با این همه وسیله  ای که آوردی فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏

13:21.590 --> 13:23.190
من گشنمه

13:23.190 --> 13:24.510
تولید به مصرف؟

13:24.510 --> 13:27.510
موچیزاکی‏،‏ چوب ماهیگیری رو آوردی؟

13:27.510 --> 13:29.270
آره‏!‏

13:29.660 --> 13:33.050
خوب‏،‏ ببینیم کی بیشتر می تونه بگیره‏!‏

13:33.050 --> 13:34.770
سر چیزی قراره مسابقه بدیم؟

13:35.000 --> 13:37.200
بازنده غذا درست می کنه

13:37.200 --> 13:39.140
برنده هم می خوره‏!‏

13:39.140 --> 13:40.030
چطوره؟

13:42.040 --> 13:43.400
به نظر جالبه

13:44.060 --> 13:45.450
خوب پس

13:45.450 --> 13:47.380
من تیم می کشم

13:47.380 --> 13:50.200
اول‏،‏ تو تیم رییس ستاد حوادث غیر مترقبه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

13:50.200 --> 13:51.160
آکازاوا‏!‏

13:51.470 --> 13:52.290
سوگیورا‏!‏

13:52.290 --> 13:54.630
ناکا‏.‏‏.‏‏.‏نه اونو بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏

13:55.030 --> 13:56.160
و من‏!‏

13:56.160 --> 13:58.920
خوب تیم بی وجود ها‏.‏‏.‏‏.‏

13:58.920 --> 13:59.960
ساکاکیبارا‏!‏

13:59.960 --> 14:00.800
میساکی‏!‏

14:00.800 --> 14:01.910
موچیزاکی‏!‏

14:01.910 --> 14:03.590
هوی من وجود دارم‏!‏

14:03.590 --> 14:06.440
اینجا که ما هستیم وجود نداری‏!‏

14:06.440 --> 14:07.600
نامرد‏.‏‏.‏‏.‏

14:09.920 --> 14:12.000
پس هر تیمی بیشتر ماهی بگیره برنده است؟

14:12.000 --> 14:15.480
نه جز ماهی هر چیز خوراکی ای بگیری قبوله

14:16.060 --> 14:17.390
منو بیارید بیرون‏!‏

14:29.710 --> 14:32.510
این خزه دریاییه‏،‏ مزه اش افتضاحه

14:38.570 --> 14:41.810
این جلبک قرمزه‏،‏ خالی هم میشه خوردش

14:42.870 --> 14:43.930
گرفتم‏!‏

14:43.930 --> 14:45.590
از اون کله گنده هاشونه‏!‏

14:52.480 --> 14:53.470
ای ول‏!‏

15:00.330 --> 15:02.010
چه مرگته؟

15:02.900 --> 15:03.660
Kelp‏.‏

15:08.380 --> 15:10.160
قراره مثلا ماهی بگیری‏!‏

15:10.160 --> 15:11.160
ببخشید

15:25.860 --> 15:26.910
چی شده؟

15:27.400 --> 15:28.560
کمک‏.‏‏.‏‏.‏

15:30.890 --> 15:32.810
فکر کردم میخواد منو بخوره

15:33.400 --> 15:35.350
اختاپوس که آدم نمی خوره

15:35.350 --> 15:37.660
ولی اگر اذیتشون کنی گاز می گیرن

15:40.840 --> 15:41.780
چطوره؟

15:42.050 --> 15:44.290
فکر کنم یک بزرگش رو گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏

15:44.840 --> 15:46.510
خیلی محکم می کشه

15:48.360 --> 15:49.730
ای ول‏!‏

15:52.920 --> 15:54.270
به این میگی بزرگ؟

15:55.240 --> 15:57.720
حداقل ماهی که هست

15:59.150 --> 16:00.340
با نمکه

16:01.190 --> 16:03.470
اینبار رییسشون رو گرفتم‏!‏

16:07.240 --> 16:08.250
هوی

16:09.150 --> 16:11.120
مخصوصا هر دفعه اینطوری می کنی؟

16:12.100 --> 16:13.150
این دیگه چیه؟‏!‏

16:18.680 --> 16:19.920
خیار دریایی؟

16:20.420 --> 16:22.580
گرفتن این با قلاب از ماهی گرفتن سخت تره

16:23.690 --> 16:25.060
شاید هم خودش گیر کرده به نخ

16:25.520 --> 16:28.180
دیوونه‏!‏ مسخره ابله‏!‏

16:29.350 --> 16:32.400
یک ماهی بادکنکی‏،‏ یک هشت پا و یک ستاره دریایی

16:33.280 --> 16:35.260
این هم گیاه دریاییه؟

16:35.270 --> 16:36.800
یک خیار دریایی و ‏.‏‏.‏‏.‏

16:37.390 --> 16:38.840
این چیه؟

16:42.520 --> 16:43.810
خرچنگ انگلی

16:43.810 --> 16:46.290
پس اینطوری شد

16:47.070 --> 16:49.190
مساوی شدید

16:51.000 --> 16:53.030
من یکم گوشت و سبزی خریدم

16:53.030 --> 16:54.910
اونها رو درست می کنیم

16:54.910 --> 16:56.280
چشم‏!‏

17:03.510 --> 17:06.170
می بینی چقدر تازه است

17:13.200 --> 17:14.690
چه برشته شده

17:14.690 --> 17:16.090
خوشمزه است

17:21.010 --> 17:23.250
ولی نمی تونیم این بچه ها رو بخوریم

17:28.360 --> 17:29.530
گرفتم‏!‏

17:38.290 --> 17:39.670
ریکو؟

17:41.400 --> 17:43.550
کلی موبایلت رو گرفتم

17:43.550 --> 17:44.960
شارژت تموم شده؟

17:44.960 --> 17:45.860
ها؟

17:47.550 --> 17:48.210
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏

17:48.960 --> 17:51.510
مثل همیشه بی خیالی

17:51.510 --> 17:53.300
چطوری اینجا پیدامون کردی

17:53.670 --> 17:55.190
کار سختی نبود

17:55.190 --> 17:58.450
این نزدیک ترین ساحل به هتله

17:58.450 --> 17:59.430
آها

18:00.590 --> 18:01.680
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

18:01.680 --> 18:04.070
دخترها کلی تغییر می کنند

18:04.070 --> 18:06.510
خیلی ترکه ای بودی

18:06.980 --> 18:09.700
خودت که بیشتر عوض شدی

18:10.250 --> 18:11.450
شدی پیر مرد دریا

18:11.450 --> 18:12.440
ساکت‏!‏

18:15.830 --> 18:17.910
پونزده سال گذشت‏.‏‏.‏‏.‏

18:18.640 --> 18:21.880
از فارغ التحصیلی بگیری 14 سال گذشته

18:21.880 --> 18:22.960
راست می گی

18:23.220 --> 18:26.190
یعنی الان تقریبا 30 سالمونه‏،‏ درسته؟

18:26.830 --> 18:27.920
یادم ننداز

18:28.390 --> 18:29.330
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏

18:30.050 --> 18:33.400
جدیدا تو رو جایی دیدم؟

18:33.400 --> 18:34.430
کجا؟

18:34.810 --> 18:36.700
من یادم نمیاد تو رو دیده باشم

18:36.700 --> 18:38.800
حتما یکی دیگه بوده

18:38.800 --> 18:40.900
متاسفانه فکر نکنم

18:40.910 --> 18:44.270
شاید تو مراسم یادبود کنتارو یا ناتسوکو بوده؟

18:45.120 --> 18:48.280
نه من فقط تشییع جنازشون رو رفتم

18:48.760 --> 18:49.700
آها‏.‏‏.‏‏.‏

18:50.470 --> 18:53.290
باورم نمیشه از زمانی که مردن 15 سال می گذره

18:54.080 --> 18:55.350
این بچه ها کین؟

18:55.350 --> 18:59.470
بچه های امسال کلاس سه

19:00.070 --> 19:01.160
آها‏.‏‏.‏‏.‏

19:01.990 --> 19:04.550
به خاطر ماجرای 15 سال پیش اومدن؟

19:05.220 --> 19:09.730
من فقط یکمی از اون تابستون یادم مونده

19:10.350 --> 19:14.220
ماتسو‏،‏ شنیدم تو بلای اون سال رو متوقف کردی

19:14.520 --> 19:17.980
توموکا و اینویا هم این سوال رو ازم پرسیدن

19:17.980 --> 19:20.490
ولی هیچی یادم نمیاد

19:21.970 --> 19:24.870
سفر تابستونی که اون سال با کلاس رفتیم یادته؟

19:25.230 --> 19:26.360
آره

19:26.840 --> 19:29.700
یک اتفاقی تو اون سفرتون افتاد درسته؟

19:29.700 --> 19:31.780
هیچی ازش یادتون مونده؟

19:31.780 --> 19:32.730
شما؟

19:33.080 --> 19:34.910
آکازاوا هستم رییس ستاد حوادث غیر مترقبه

19:35.190 --> 19:36.420
آها

19:36.420 --> 19:39.420
راستش رو بخوای خیلی چیزی یادم نمیاد

19:39.420 --> 19:43.250
می دونم یکی تو کوه مرد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

19:43.750 --> 19:46.170
خاطرات من هم خیلی مبهمه

19:46.430 --> 19:48.510
یادم نمیاد چه طوری اتفاق افتاد

19:48.510 --> 19:53.470
اون اتفاق قبل از رفتنتون به معبد بود یا بعدش؟

19:53.890 --> 19:55.170
چه فرقی داره؟

19:55.170 --> 19:57.750
خوب اگر قبلش باشه

19:57.750 --> 20:00.810
شاید تقدس معبد باعث متوقف شدن اون قضیه شده

20:01.580 --> 20:03.120
یادم نیست

20:03.120 --> 20:05.650
ولی حس می کنم یک معبد خیلی قدیمی

20:05.650 --> 20:08.320
و متروکه به نظر میومد

20:08.610 --> 20:10.520
درسته‏،‏ معبد

20:11.040 --> 20:12.860
مطمئنم رفتیم به معبد

20:12.860 --> 20:14.800
همه دست هم رو گرفتیم و‏.‏‏.‏‏.‏

20:15.490 --> 20:18.210
نه‏،‏ درست یادم نمیاد

20:18.210 --> 20:20.640
آقای ماتسوناگا

20:20.640 --> 20:24.040
شما چیزی رو اونجا نگذاشتی که یک سرنخی باشه برای بقیه؟

20:24.040 --> 20:26.130
ظاهرا من این حرف رو زدم ولی‏.‏‏.‏‏.‏

20:26.750 --> 20:29.070
چی میخواستی به بقیه بگی؟

20:29.490 --> 20:35.310
فقط می دونم که حس می کردم اینقدر مهمه که باید بقیه تو آینده ازش با خبر بشن ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

20:35.310 --> 20:37.430
اصلا یادتون نمیاد که چی بود؟

20:39.260 --> 20:42.740
یادتون هم نمیاد که چی گذاشتید یا کجا گذاشتید؟

20:42.740 --> 20:45.190
مثلا یک نوشته است یا چیز دیگه ای؟

20:47.310 --> 20:51.050
نه‏،‏ کاغذ که نبود‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏

20:51.760 --> 20:53.130
چی؟

20:53.130 --> 20:56.200
درسته‏،‏ یادمه یک چیزی استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏

20:56.940 --> 20:59.030
آها‏!‏ فهمیدم‏!‏ توی مدرسه است‏!‏

20:59.500 --> 21:01.430
یک چیزی رو بردم مدرسه‏!‏

21:01.430 --> 21:02.640
مدرسه؟

21:02.990 --> 21:04.520
کجای مدرسه؟

21:12.020 --> 21:13.090
ناکازاوا

21:18.250 --> 21:20.070
چقدر دیگه میخوای بری جلو؟

21:27.540 --> 21:28.790
داره چی کار می کنه؟

21:30.960 --> 21:32.170
طوریش نشده باشه

21:44.630 --> 21:46.260
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

21:46.260 --> 21:48.430
لعنتی شوخی اینطوری نداریم‏!‏

21:58.440 --> 21:59.400
وای نه‏!‏

22:38.690 --> 22:40.380
چرا‏.‏‏.‏‏.‏

22:43.460 --> 22:44.540
آخه من که‏.‏‏.‏‏.‏

22:45.730 --> 22:47.620
نجاتشون دادم

22:48.870 --> 22:51.610
اون رو براشون گذاشته بودم‏.‏‏.‏‏.‏

22:52.660 --> 22:53.940
توی کلاس‏.‏‏.‏‏.‏

22:57.050 --> 23:18.810
انجمن دنیای انیمه
http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

23:03.520 --> 23:18.240
iroaseteku firumu no you ni

23:03.520 --> 23:18.240
همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره

23:21.370 --> 23:36.010
tashika na ima mo izure kasunde

23:21.370 --> 23:36.010
احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد

23:36.420 --> 23:54.530
nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari

23:36.420 --> 23:54.530
همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو

23:55.150 --> 24:04.030
tsunagatteyuku kioku no soko ni

23:55.150 --> 24:04.030
اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم

24:04.120 --> 24:17.840
dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru

24:04.120 --> 24:17.840
صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه

24:17.920 --> 24:22.430
ima demo

24:17.920 --> 24:22.430
همیشه و حتی حالا باورم اینه
