WEBVTT 00:07.900 --> 00:09.750 جریان میساکی رو شنیدی؟ 00:11.010 --> 00:13.470 میساکی سال نهمی‏،‏ کلاس سه 00:13.900 --> 00:16.470 تو کلاس سه کسی با چنین اسمی داشتیم؟ 00:16.890 --> 00:18.900 ماجرا مال 26 سال پیشه 00:20.000 --> 00:23.150 از سال هفتم دختر تاپ مدرسه بود 00:23.730 --> 00:26.570 خیلی باهوش بود‏،‏ خوشگل‏،‏ خوش اخلاق 00:27.190 --> 00:30.520 برای همین هم دانش آموزها هم معلم ها دوستش داشتن 00:30.920 --> 00:33.940 آره‏،‏ همیشه یکی تو مدرسه اینطوریه 00:34.430 --> 00:36.450 ولی یک مدت بعد از این که رفت سال نهم 00:36.450 --> 00:38.490 میساکی فوت کرد 00:38.490 --> 00:39.240 چی؟ 00:39.860 --> 00:40.580 چطوری؟ 00:40.850 --> 00:42.120 شنیدم اتفاقی بوده 00:42.950 --> 00:45.760 برای همین همه شوک زده شدن 00:46.130 --> 00:48.420 تا اینکه یک دفعه یکی یک حرفی زد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49.240 --> 00:50.190 چی گفت؟ 00:51.600 --> 00:53.690 اون به نیمکت خالی میساکی اشاره کرد و گفت 00:54.300 --> 00:57.440 میساکی اونجاست‏،‏ میساکی زنده است 00:58.210 --> 00:59.720 احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:59.720 --> 01:01.640 درسته‏،‏ نه اینکه واقعا اونجا باشه 01:02.230 --> 01:05.990 ولی از اون روز به بعد بچه های کلاس سه‏،‏ جوری رفتار کردن 01:05.990 --> 01:07.890 که انگار میساکی هنوز زنده است 01:08.860 --> 01:10.880 این دیگه عادی نیست 01:11.680 --> 01:14.880 اونها این حالت رو تا زمان فارغ التحصیلیشون ادامه دادن 01:14.130 --> 01:14.880 ورود ممنوع 01:15.150 --> 01:17.370 حتی مدیر مدرسه هم 01:17.370 --> 01:19.330 صندلی میساکی رو تو مراسم فارغ التحصیلی براشون گذاشت 01:19.740 --> 01:21.040 واقعا کار درستی بوده؟ 01:21.840 --> 01:23.400 آره‏،‏ البته اگر همه چی همونجا تموم میشده 01:24.530 --> 01:26.770 باز هم ادامه داره؟ 01:27.640 --> 01:29.720 بقیه ماجرا اینطوری شد که‏.‏‏.‏‏.‏ 02:51.660 --> 03:08.920 مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc 03:09.660 --> 03:11.910 حالت الان چطوره؟ درد داری؟ 03:13.010 --> 03:13.830 نه 03:14.820 --> 03:19.130 خدارو شکر‏،‏ متاسفم که دم ورودت به اینجا اینطوری بد آوردی 03:19.980 --> 03:21.540 نگران نباش عزیزم 03:21.540 --> 03:22.620 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 03:23.340 --> 03:25.010 منو ببخشید مادر بزرگ 03:25.010 --> 03:28.190 نه عزیزم اصلا نگران نباش 03:28.190 --> 03:29.580 اصلا تقصیر تو نبود 03:29.580 --> 03:31.860 پدرم خبر داره؟ 03:31.860 --> 03:33.580 بهش نگفتم 03:33.580 --> 03:36.710 یوسکه الان باید تو هند باشه‏،‏ مگه نه؟ 03:37.160 --> 03:40.310 می خوای بهش خبر بدم؟ من شماره اش رو دارم 03:40.310 --> 03:44.350 نه مرسی‏،‏ خودم بعدا بهش زنگ می زنم 03:44.630 --> 03:47.080 آره‏،‏ اینطوری بهتره 03:47.080 --> 03:52.140 یوسکه همیشه آدم وظیفه شناسیه 03:52.140 --> 03:55.810 این همه مدت از زمانی که فوت ریتسوکو می گذره‏.‏‏.‏‏.‏ 03:57.280 --> 04:00.630 این رودخونه یومیاماست که از مرکز شهر می گذره 04:00.990 --> 04:03.390 اون زمین های پشتش رو می بینی؟ 04:04.310 --> 04:05.240 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 04:06.010 --> 04:07.220 منظورت اون ساختمونه؟ 04:07.220 --> 04:08.090 آره 04:08.090 --> 04:10.740 اون مدرسه ایه که قرار بری 04:11.780 --> 04:15.940 این همون مدرسه ایه که تو هم توش بودی ریکو؟ 04:15.940 --> 04:18.740 آره‏،‏ البته از اون موقع 14 سال می گذره 04:19.230 --> 04:20.710 مادرم هم همین مدرسه می رفت؟ 04:20.710 --> 04:21.500 درسته 04:21.810 --> 04:24.310 خواهم ریتسوکو هم می رفت به یومی شمالی 04:24.310 --> 04:25.420 یومی شمالی؟ 04:25.720 --> 04:27.860 مدرسه راهنمایی یومیامای شمالی 04:27.860 --> 04:28.680 آها 04:29.020 --> 04:32.010 مدرسه های دولتی یکمی با غیر انتفاعی ها فرق دارن 04:32.010 --> 04:33.880 آدم زود همه چی دستش میاد 04:34.280 --> 04:36.430 مطمئنم که زود عادت می کنی 04:37.230 --> 04:38.880 امیدوارم 04:38.880 --> 04:40.440 نگران نباش 04:40.440 --> 04:42.130 همین که از بیمارستان مرخص بشی 04:42.130 --> 04:44.150 کمکت می کنم همه چیز زندگی کردن تو یومی شمالی رو یاد بگیری 04:46.430 --> 04:51.160 وای‏!‏ داری داستان پادشاه رو می خونی؟ حتما خیلی عشق داستان ترسناک داری؟ 04:55.770 --> 04:58.410 خوب من شما رو تنها می گذارم 05:03.100 --> 05:07.560 ما دانش آموزهای مدرسه راهنمایی یومیامای شمالی هستیم‏،‏ از سال نهم‏،‏ کلاس سه 05:08.520 --> 05:09.440 سلام‏.‏‏.‏‏.‏ 05:09.440 --> 05:12.820 من کازامی هستم‏،‏ کازامی توموهیکو 05:13.280 --> 05:14.750 ایشون هم ساکوراگی هستن 05:14.750 --> 05:18.350 از دیدنتون خوشوقتم‏،‏ من ساکوراگی یوکاری هستم 05:18.870 --> 05:19.450 و ایشون‏.‏‏.‏‏.‏ 05:19.450 --> 05:20.820 آکازاوا ایزومی 05:23.980 --> 05:25.590 کاری داشتید؟ 05:25.590 --> 05:27.760 خوب‏.‏‏.‏‏.‏آره 05:27.760 --> 05:30.500 من و ساکوراگی مسئول کلاس هستیم 05:30.500 --> 05:32.710 آکازاوا مسئول حوادث غیر مترقبه است 05:33.190 --> 05:35.860 ما امروز به عنوان نماینده های کلاس سه اومدیم 05:36.520 --> 05:38.290 حوادث غیر مترقبه؟ 05:38.290 --> 05:40.050 تازه به اینجا منتقل شدی درسته؟ 05:40.050 --> 05:42.190 شنیدیم قراربوده دوشنبه 05:42.190 --> 05:45.390 بیای مدرسه ولی یک دفعه مریض شدی 05:45.730 --> 05:50.220 برای همین ما اومدیم به نمایندگی همه کلاس ازتون عیادت کنیم 05:50.590 --> 05:53.030 بفرمایید این از طرف همه بچه هاست 05:54.540 --> 05:57.140 از توکیو اومدین اینجا؟ 05:57.400 --> 05:58.180 آره 05:58.590 --> 06:01.140 اونجا مدرسه غیرانتفاعی می رفتی؟ 06:01.140 --> 06:02.630 پس چرا اومدی اینجا؟ 06:03.260 --> 06:05.190 مشکلات خانوادگی 06:06.260 --> 06:10.070 اولین باره که میای تو یومیاما زندگی کنی؟ 06:10.660 --> 06:11.810 آره تقریبا 06:11.810 --> 06:16.150 من فکر کردم شاید قبلا هم اینجا زندگی می کردی؟ 06:16.530 --> 06:18.350 قبلا اینجا اومدم 06:18.350 --> 06:19.700 ولی هیچوقت محل سکونتم نبوده 06:19.700 --> 06:21.330 چه مدتی اینجا بودی؟ 06:21.860 --> 06:23.110 نمی دونم 06:23.600 --> 06:25.460 درست یادم نمیاد 06:25.460 --> 06:28.290 خیلی بچه بودم‏.‏‏.‏‏.‏خوب 06:32.860 --> 06:33.800 بیا 06:34.200 --> 06:37.500 برات یک کپی از جزوه کل این ترم آوردم 06:37.990 --> 06:39.190 ممنون‏!‏ 06:39.830 --> 06:42.760 فکر کنم که مدرسه رو از اوایل اردیبهشت شروع کنم 06:42.770 --> 06:43.760 پس اون موقع می بینمتون 06:46.580 --> 06:49.020 راستی‏،‏ ساکاکیبارا؟ 06:49.030 --> 06:50.040 بله؟ 06:51.370 --> 06:52.410 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 06:52.420 --> 06:53.730 ساکاکیبارا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:54.960 --> 06:56.560 اسم کوچیکت کویچیه؟ 06:56.870 --> 06:58.650 میشه کویچی صدات کنیم؟ 06:58.650 --> 07:00.480 خوب‏،‏ آره 07:03.070 --> 07:06.320 امیدوارم دوست های خوبی باشیم‏،‏ کویچی 07:08.160 --> 07:10.660 منم همینطور‏،‏ ممنون 07:19.390 --> 07:24.010 کویچی‏،‏ مطمئنی هیچوقت قبلا تو یومیاما زندگی نمی کردی؟ 07:25.570 --> 07:28.840 فکر نمی کنم 07:39.270 --> 07:40.770 پدر 07:51.470 --> 07:53.060 ببخشید 08:22.660 --> 08:25.900 شما هم دانش آموز یومی شمالی هستی؟ 08:30.160 --> 08:32.280 تو زیرزمین دوم کاری داری؟ 08:33.600 --> 08:34.490 آره 08:35.390 --> 08:37.460 آخه چرا زیرزمین دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:39.660 --> 08:41.210 باید یک چیزی ببرم اونجا 08:43.680 --> 08:45.050 نیمه بیچاره ام‏.‏‏.‏‏.‏ 08:47.070 --> 08:49.300 اونجا منتظرمه 09:10.580 --> 09:12.040 هی‏،‏ صبر کن 09:17.310 --> 09:19.370 اسمت چیه؟ 09:30.860 --> 09:31.720 می 09:32.060 --> 09:33.690 میساکی می 09:41.020 --> 09:45.770 شوفاژخانه‏-‏تاسیسات سردخانه بیمارستان 10:03.700 --> 10:06.170 صبح به خیر‏،‏ ری‏!‏ 10:06.630 --> 10:09.170 صبح به خیر‏،‏ ری‏!‏ 10:10.630 --> 10:11.630 خوبی؟ 10:12.710 --> 10:13.900 صبح به خیر‏!‏ 10:14.810 --> 10:15.510 صبح به خیر‏!‏ 10:19.340 --> 10:21.520 هی‏!‏ صبح به خیر‏،‏ حالت چطوره؟ 10:22.340 --> 10:23.280 صبح به خیر‏.‏‏.‏‏.‏ 10:23.290 --> 10:25.100 اینجا الان 2 نصفه شبه 10:25.110 --> 10:27.090 هند وحشتناک گرمه‏!‏ 10:27.680 --> 10:29.110 چی شده؟ 10:29.120 --> 10:31.020 الان وقت مدرسه اته‏،‏ آره؟ 10:31.030 --> 10:33.140 زنگ زدم بگم برو بزن در گوششون‏!‏ مواظب خودت باش‏!‏ 10:33.150 --> 10:34.580 خوب باشه 10:34.590 --> 10:35.660 اوضاعت ردیفه؟ 10:35.670 --> 10:37.600 از وقتی از بیمارستان مرخص شدی که خوبی؟ 10:38.200 --> 10:40.640 صدام رو میشنوی کویچی؟ می خواستم بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 10:39.400 --> 10:42.130 صبرکن‏،‏ خوب آنتن نمیده 10:45.220 --> 10:46.850 من حالم خوبه 10:47.270 --> 10:48.680 اصلا نگرانم نباش 10:48.680 --> 10:51.390 آره‏،‏ یکی از ریه هات عفونت کرده‏،‏ دنیا که به آخر نرسیده 10:51.390 --> 10:53.770 منم که بچه بودم همینطوری شدم 10:53.770 --> 10:55.750 جدی؟ نمی دونستم 10:55.750 --> 10:57.450 معلومه که نمی گفتم بهت‏!‏ 10:57.450 --> 11:00.220 نمی خواستم کسی بهت بیاد بگه ارثی تو هم می گیری 11:01.190 --> 11:02.260 جدی؟ 11:02.720 --> 11:06.260 راستش رو بگم دوبار اینطوری شدم ولی بعدش دیگه تموم شد 11:06.260 --> 11:08.460 پس اگر ارثی هم باشه دیگه این دیگه دفعه آخره 11:08.460 --> 11:10.000 خداکنه 11:10.000 --> 11:12.450 خوب دیگه فراموشش کن 11:12.450 --> 11:15.200 و برو با زندگی حال کن 11:15.990 --> 11:17.180 نگرانش نیستم 11:17.180 --> 11:20.030 اینه پسر من‏!‏ از طرف من به مادربزرگ و بقیه سلام برسون 11:20.030 --> 11:22.190 پسر این گرمای هند دیگه شورشو رو در آورده‏!‏ 11:28.790 --> 11:32.120 صبح به خیر‏،‏ ری‏!‏ صبح به خیر‏!‏ 11:32.500 --> 11:34.680 ری ایسم خودته‏،‏ عجب ها 11:34.680 --> 11:37.310 بخند‏!‏ بخند دیگه‏!‏ 11:37.310 --> 11:39.330 باشه‏،‏ مرسی 11:46.170 --> 11:47.470 خوب بعدی 11:47.470 --> 11:50.180 سومین نکته ای که باید همیشه تو یومی شمالی یادت باشه اینه که 11:50.180 --> 11:53.480 همیشه به قوانین کلاست احترام بزار 11:53.480 --> 11:54.410 باشه 11:54.830 --> 11:57.840 یک چیزهایی اینجا با توکیو فرق داره 11:57.840 --> 12:00.860 مثلا اینجا بیشتر از شخص‏،‏ گروهه که مهمه 12:01.560 --> 12:03.530 فکر کنم این مشکلی نباشه 12:04.750 --> 12:07.780 خوب نکته چهارمی که خوبه بدونی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 12:07.250 --> 12:08.870 کویچی‏!‏ 12:10.420 --> 12:12.240 صبحونه آماده است 12:12.920 --> 12:15.540 گفت صبحونه‏،‏ کویچی 12:16.780 --> 12:18.780 صبح به خیر پدر بزرگ 12:19.560 --> 12:21.100 صبح به خیر 12:21.100 --> 12:24.020 امروز میخوای برگردی بیمارستان؟ 12:24.020 --> 12:25.510 نه‏،‏ دیگه مرخص شدم 12:26.190 --> 12:27.630 از امروز می رم مدرسه 12:28.170 --> 12:30.220 آها‏،‏ مدرسه 12:30.220 --> 12:33.550 الان رفتی راهنمایی آره؟ 12:33.550 --> 12:35.480 آره آره 12:35.480 --> 12:37.790 خوشحالم که تونستی بری 12:38.120 --> 12:39.530 من الان سال نهم هستم 12:39.530 --> 12:40.900 سال دیگه می رم دبیرستان 12:41.990 --> 12:47.010 اگر اون اتفاق برای ریتسوکو نیوفتاده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 12:47.540 --> 12:49.970 کویچی‏،‏ صبحونه‏!‏ 12:49.970 --> 12:51.200 اومدم‏!‏ 12:50.360 --> 12:53.660 چرا؟ری؟ چرا؟ 12:56.140 --> 12:59.090 امیدوارم با بچه ها جور بشی 12:59.550 --> 13:02.460 اگر هر مشکلی برات پیش اومد 13:02.460 --> 13:04.560 بدون تعارف بیا به خودم بگو 13:05.040 --> 13:09.810 می تونی با خانم میکامی‏،‏ دستیار معلم پرورشی هم صحبت کنی البته 13:09.810 --> 13:12.050 بله‏،‏ از لطفتون ممنونم 13:12.840 --> 13:14.470 رو کمک ما همیشه میتونی حساب کنی 13:14.470 --> 13:16.220 ششم اردیبهشت 13:17.980 --> 13:26.990 ساکاکیبارا کویچی 13:23.660 --> 13:26.990 من به خاطر شغل پدرم منتقل شدم اینجا 13:27.370 --> 13:29.910 من با پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می کنم 13:30.320 --> 13:33.360 و‏.‏‏.‏‏.‏م‏.‏‏.‏ از آشناییتون خوشوقتم 13:35.850 --> 13:40.790 لطفا به دوست جدیدمون خوش آمد بگید 13:41.250 --> 13:44.500 به همدیگه کمک کنید و همه با هم سخت تلاش کنید 13:45.070 --> 13:50.510 تا اینکه همتون بتونید به سلامت‏،‏ فروردین سال دیگه فارغ التحصیل بشید 13:51.900 --> 13:54.860 ساکاکیبارا‏،‏ می تونی روی اون صندلی بشینی 13:55.130 --> 13:55.970 بله 14:15.660 --> 14:17.560 کامل خوب شدی؟ 14:17.860 --> 14:19.810 آره‏،‏ خیلی بهترم 14:19.820 --> 14:21.940 این شهر در مقایسه با توکیو چطوره؟ 14:21.950 --> 14:23.320 خیلی هم فرقی نداره 14:23.570 --> 14:26.000 ولی توکیو خیلی بزرگه 14:26.010 --> 14:27.760 شهرهای کوچیکی مثل یومیاما 14:27.770 --> 14:29.750 توشون زیاد خبری نیست الان 14:29.750 --> 14:31.020 درسته 14:31.020 --> 14:32.750 اینجا هیچ اتفاق باحالی نمیوفته 14:33.100 --> 14:35.130 توکیو هم مشکلات خودش رو داره 14:35.130 --> 14:37.500 خیلی شلوغه‏،‏ آدم کلافه میشه 14:37.760 --> 14:40.380 فکر کنم وقتی از اینجا بلند می شی می ری اونطوری به نظرت می رسه 14:40.380 --> 14:41.760 جدی؟ 14:41.760 --> 14:43.760 دلم میخوام یکبار هم برم توکیو زندگی کنم 14:44.240 --> 14:47.050 من اینجا رو بیشتر دوست دارم خیلی ساکت تره 14:47.050 --> 14:48.390 و طبیعت قشنگ تری داره 14:48.730 --> 14:51.520 این حرف رو معمولا از کسی که توی توکیو زندگی کرده می شنوی 14:51.820 --> 14:54.340 شنیدم پدرت استاد دانشگاهه؟ 14:54.340 --> 14:56.770 و الان رفته خارج برای تحقیقات؟ 14:57.290 --> 14:58.530 تو از کجا خبر داری؟ 14:58.870 --> 15:00.200 همه می دونن 15:00.200 --> 15:02.150 آقای کوبودرا بهمون گفته 15:02.150 --> 15:04.410 جدی؟ در مورد مدرسه قبلیم هم گفته؟ 15:04.410 --> 15:06.830 همه تقریبا می دونن 15:06.830 --> 15:09.040 خانم میکامی بهمون گفت 15:09.040 --> 15:10.240 آها 15:10.240 --> 15:13.940 خیلی بد شد که خانم می کامی معلم پرورشیمون نیست 15:13.940 --> 15:16.290 هم خوشگله هم خوش هیکل‏،‏ مگه نه؟ 15:16.650 --> 15:18.330 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ممم‏.‏‏.‏‏.‏ 15:18.330 --> 15:22.670 ها؟ از زن های خوشگل خوشت نمیاد کویچی؟ 15:22.670 --> 15:23.910 اینطوری نیست 15:23.910 --> 15:27.240 پس بگو از چه تیپ دختری خوشت میاد ساکاکیبارا؟ 15:27.240 --> 15:28.270 چرا چنین سوال هایی می پرسی‏.‏‏.‏‏.‏ 15:28.270 --> 15:31.130 راستی پدرت الان تو کدوم کشوره؟ 15:31.130 --> 15:31.890 هند 15:31.890 --> 15:34.020 با بهار امسال یکسالی میشه که اونجاست 15:34.020 --> 15:35.590 هند؟ آره؟ 15:35.590 --> 15:37.580 مطمئنم خیلی گرمه اونجا 15:37.580 --> 15:39.970 من بودم که کم میاوردم‏،‏ گرما بهم نمی سازه 15:39.970 --> 15:41.390 پس خیلی شانس آوردی تشی 15:41.390 --> 15:42.830 چون هر چقدر هم زور بزنی 15:42.830 --> 15:44.710 هیچوقت نمی فرستنت بری هند تحقیقات کنی 15:44.710 --> 15:46.880 آره‏،‏ آره‏،‏ خودم می دونم‏!‏ 15:51.380 --> 15:54.620 چی شده؟ از چیزی ناراحتی؟ 15:55.080 --> 15:56.370 نه هیچی 15:56.990 --> 15:59.220 راستی‏،‏ می دونی اون یکی دختره که اومده بود دیدنم کجاست 15:59.220 --> 16:01.090 آکازاوا بود اسمش؟ 16:01.090 --> 16:02.300 امروز غایبه؟ 16:02.300 --> 16:04.720 آره فکر کنم 16:06.060 --> 16:10.110 میگم‏!‏ میخوای موقع نهار کل مدرسه رو نشونت بدیم؟ 16:10.110 --> 16:11.510 اگر ندونی همه چی کجاست برات سخت میشه 16:11.510 --> 16:13.140 آره‏،‏ فکر خوبیه 16:13.420 --> 16:14.480 ممنونم 16:15.080 --> 16:16.370 ازتون ممنونم 16:21.220 --> 16:22.390 آماده‏!‏ 16:34.380 --> 16:35.930 به نظر میاد میخوای بری بدویی 16:36.950 --> 16:39.170 آره‏،‏ از دویدن خوشم میاد 16:39.400 --> 16:40.330 آها 16:40.760 --> 16:43.170 پس قبلا هم می دویدی 16:43.170 --> 16:44.840 آره 16:45.770 --> 16:49.720 شنیدم مشکل قلبی داری 16:49.720 --> 16:51.320 آره‏،‏ مادر زادیه 16:51.320 --> 16:54.780 برای همین اصلا نمی دونم دویدن چه حسی داره 16:57.580 --> 16:59.940 کاش می تونستم با همه قدرتم بدوم 17:01.390 --> 17:03.690 ممکنه یک روزی بتونی 17:06.660 --> 17:10.070 آره‏،‏ راست می گی‏،‏ شاید شد 17:17.790 --> 17:19.230 خوب من‏.‏‏.‏‏.‏ 17:19.660 --> 17:22.310 می رم درمونگاه یکم دراز بکشم 17:22.310 --> 17:23.050 حالت خوبه؟ 17:23.050 --> 17:24.450 همیشه اینطوری میشم 17:24.450 --> 17:26.190 خودم می تونم برم 17:33.500 --> 17:34.890 ساکاکیبارا؟ 17:35.800 --> 17:37.180 تاکابایاشی کجا رفت؟ 17:37.870 --> 17:39.690 رفت درمونگاه 17:41.290 --> 17:42.270 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 17:45.490 --> 17:48.460 دیروز افتادم مچ پام رگ به رگ شده 17:49.390 --> 17:53.170 اینجا ورزش رو با بقیه کلاسها انجام نمی دیم؟ 17:53.490 --> 17:56.040 فقط کلاس 3 فرق داره 17:56.050 --> 18:00.160 کلاس 1 و 2 با هم ورزش می کنند و کلاس 4 و 5 هم با هم 18:02.410 --> 18:05.290 با کازامی و تاشیگاوارا رفتی دور زدی 18:05.300 --> 18:06.850 و با بقیه موقع نهار؟ 18:06.860 --> 18:07.490 آره 18:07.500 --> 18:11.140 چیزی بهت نگفتن؟ 18:11.150 --> 18:13.050 فقط مدرسه رو بهم نشون دادن 18:13.060 --> 18:14.060 فقط همین؟ 18:14.070 --> 18:14.670 آره 18:16.820 --> 18:18.630 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 18:18.900 --> 18:22.390 اگر مواظب نباشیم آکازاوا دعوامون می کنه 18:27.060 --> 18:28.810 ساکوراگی؟ 18:28.810 --> 18:29.640 بله؟ 18:30.080 --> 18:31.450 یک چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:32.010 --> 18:33.020 میساکی کجاست؟ 18:37.220 --> 18:39.310 یک دختری به اسم میساکی می 18:39.310 --> 18:41.670 همون که رو چشم سمت چپش‏،‏ چشم بند می گذاره؟ 18:45.330 --> 18:47.550 موقع نهار تو کلاس ندیدمش 18:59.450 --> 19:00.800 ساکاکیبارا؟ 19:20.950 --> 19:23.130 سلام میساکی 19:23.620 --> 19:26.160 تو هم موقع ورزش فقط تماشا می کنی؟ 19:28.260 --> 19:30.810 اشکالی نداره که این بالایی؟ 19:32.210 --> 19:33.260 نمی دونم 19:34.210 --> 19:37.690 ولی از نزدیک نگاه کردن هم جالب نیست 19:39.610 --> 19:42.420 تو چی؟ اشکالی نداره اومدی اینجا؟ 19:43.670 --> 19:44.930 نمی دونم 19:46.910 --> 19:48.810 داری چیزی می کشی؟ 19:54.390 --> 19:57.270 چطوری می رو می نویسند؟ 19:58.090 --> 19:59.810 با همون حرفی که معنیش میشه آواز 20:00.360 --> 20:03.610 با همون حرفی که توی کلمه های دلسوزی و فریاد هست 20:03.610 --> 20:04.740 آها 20:05.240 --> 20:09.600 یادت میاد اون روز همدیگه رو تو بیمارستان یومیاما دیدیم؟ 20:11.600 --> 20:13.070 تو آسانسور 20:13.070 --> 20:15.110 زیر زمین دوم رفتی بیرون 20:17.680 --> 20:20.380 جدی چنین اتفاقی افتاده بود؟ 20:20.380 --> 20:22.740 چرا رفتی زیرزمین دوم؟ 20:22.740 --> 20:24.450 گفتی باید یک چیزی ببری 20:24.840 --> 20:26.920 یک عروسک سفیدی هم دستت بود 20:26.920 --> 20:27.770 همون رو میخواستی ببری‏.‏‏.‏‏.‏ 20:27.770 --> 20:30.180 از اینکه سوال پیچم کنند متنفرم 20:30.430 --> 20:31.620 آ‏.‏‏.‏‏.‏ببخشید 20:32.030 --> 20:33.890 نمی خواستم ازت جواب بکشم 20:34.160 --> 20:35.930 فقط میخواستم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:38.000 --> 20:41.820 اونروز یک اتفاق خیلی ناراحت کننده ای افتاد 20:45.770 --> 20:49.720 تو ساکاکیبارا کویچی هستی‏،‏ درسته؟ 20:49.720 --> 20:50.610 آره 20:50.610 --> 20:52.660 همکلاسی هات بهت نگفتن؟ 20:54.220 --> 20:55.080 چی رو؟ 20:55.790 --> 20:58.950 اونها اسم تو رو با مرگ پیوند زدن 20:59.720 --> 21:01.780 اما چه مرگی؟ 21:03.060 --> 21:07.340 یک مرگ بی رحمانه و بی معنی که توی مدرسه اتفاق میوفته 21:08.290 --> 21:12.610 این مدرسه جاییکه خیلی به مرگ نزدیکه 21:12.610 --> 21:14.850 مخصوصا کلاس سه‏،‏ سال نهمش 21:15.750 --> 21:19.480 خیلی بیشتر از هر کلاس دیگه ای 21:19.790 --> 21:22.360 به‏.‏‏.‏‏.‏مرگ؟ 21:23.420 --> 21:26.990 هیچی نمی دونی واقعا؟ ساکاکیبارا؟ 21:27.990 --> 21:29.700 واقعا هیچی؟ 21:30.600 --> 21:32.330 هیچکس بهت نگفته؟ 21:32.750 --> 21:33.820 در چه مورد؟ 21:34.700 --> 21:36.700 به زودی می فهمی 21:38.570 --> 21:41.140 بهتره به من نزدیک نشی 21:42.060 --> 21:45.580 بهتره دیگه با من حرف هم نزنی 21:46.340 --> 21:47.350 چرا؟ 21:47.740 --> 21:49.720 به زودی می فهمی 21:50.260 --> 21:51.750 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 21:59.570 --> 22:00.490 خداحافظ 22:01.040 --> 22:04.100 سا‏.‏‏.‏‏.‏کا‏.‏‏.‏‏.‏کی‏.‏‏.‏‏.‏با‏.‏‏.‏‏.‏را‏.‏‏.‏‏.‏ 22:36.010 --> 22:39.290 با همکلاسی هات دوست شدی؟ 22:39.750 --> 22:42.020 آره فکر کنم 22:49.510 --> 22:51.070 چیزی شده؟ 22:51.070 --> 22:53.100 نه هیچی 22:58.100 --> 23:29.650 انجمن دنیای انیمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net 24:39.650 --> 24:40.800 طرح اولیه