WEBVTT 00:07.150 --> 00:08.250 میارمش 00:08.250 --> 00:11.530 شنیدم ناکائو رو قایق بهش زده 00:11.530 --> 00:14.660 یعنی خارج از یومیاما هم نفرین میشیم؟ 00:14.660 --> 00:16.010 فکر کنم 00:16.010 --> 00:19.050 وای‏.‏‏.‏‏.‏پس هیچ جا امن نیست؟ 00:19.050 --> 00:20.460 چی کار می شه کرد؟ 00:21.050 --> 00:24.270 تو هنوز میخوای سفر مدرسه رو بری؟ 00:24.280 --> 00:26.280 مگه دیوونه شدم‏!‏ 00:26.280 --> 00:30.330 چرا همون تابستونی که این قضیه شروع شده برم سفر با کلاس؟‏!‏ 00:30.640 --> 00:34.330 بهتره بمونیم تو خونه 00:34.330 --> 00:35.420 آره خوب 00:35.830 --> 00:40.510 ولی‏.‏‏.‏‏.‏آخه چرا این بلا سر ما میاد؟ 00:40.510 --> 00:42.030 عدالت کجاست؟ 00:42.040 --> 00:43.100 آره 00:43.100 --> 00:47.720 فقط کافی بود اون دانش آموز انتقالیه با میساکی حرف نزنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48.520 --> 00:49.210 آخه من که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:50.800 --> 00:52.530 نجاتشون دادم 00:53.920 --> 00:56.490 اون رو براشون گذاشته بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:57.610 --> 00:59.010 توی کلاس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 02:21.120 --> 02:43.970 مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc 02:44.180 --> 02:47.620 مواظب باشید بچه ها 02:47.800 --> 02:48.480 بله 03:10.580 --> 03:14.150 ناکائو اونروز چطوری بود؟ 03:15.250 --> 03:19.100 ماشین سرش رو گرفته بود‏،‏ خیلی بالا میاورد 03:19.530 --> 03:20.490 دیگه چی؟ 03:20.910 --> 03:22.220 خوب به نظرم‏.‏‏.‏‏.‏ 03:22.670 --> 03:24.950 نمی تونست خوب شنا کنه 03:26.860 --> 03:28.170 که اینطور 03:28.620 --> 03:30.990 شاید همون بوده 03:30.990 --> 03:32.290 منظورتون چیه؟ 03:34.710 --> 03:41.050 خوب‏،‏ من با بازپرس اوبا در مورد ماجرا صحبت کردم 03:41.490 --> 03:42.870 نظر اون این بود که‏.‏‏.‏‏.‏ 03:44.010 --> 03:47.950 ناکائو احتمالا قبل از اینکه قایق بهش بزنه مرده بوده 03:49.320 --> 03:54.460 ضربه ای که به سرش خورده بوده ربطی به قایق نداشته 03:54.850 --> 03:59.420 انسداد رگ های مغزیش در اثر لخته شدن خون‏،‏ قبلش پیشرفته شده بوده 03:59.420 --> 04:01.710 یعنی قبل از اینکه بریم ساحل؟ 04:03.270 --> 04:05.390 خانواده اش گفتن که 04:05.390 --> 04:09.560 تو راه پله صدای افتادن شنیدن 04:10.340 --> 04:11.980 وقتی رفتن ببینند چی بوده 04:11.980 --> 04:16.040 دیدن که ناکائو سریع از در رفته بیرون 04:16.040 --> 04:18.420 حتما سرش به پله ها خورده بوده 04:18.420 --> 04:19.540 احتمالا 04:20.710 --> 04:26.010 پس حادثه ای که منجر به مرگش شده توی یومیاما اتفاق افتاده؟ 04:26.210 --> 04:28.560 تقریبا میشه اینطور فرض کرد 04:28.920 --> 04:36.100 اینکه بدون رفتن به بیمارستان یومیاما رو ترک کرده بوده باعث مرگش شده 04:43.610 --> 04:45.580 ببین میساکی؟ 04:46.560 --> 04:47.270 چیه؟ 04:50.410 --> 04:52.330 نه‏،‏ هیچی 04:53.760 --> 04:55.310 وقتی فهمیدم بهت می گم 04:56.850 --> 04:57.500 خوب 04:58.720 --> 05:02.740 عکس کلاس 26 سال پیش رو پیدا کردی؟ 05:03.630 --> 05:04.310 نه هنوز 05:28.260 --> 05:29.620 تقصیر توه 05:34.960 --> 05:36.830 تقصیر توه 05:41.350 --> 05:42.880 تقصیر توه 05:47.050 --> 05:48.720 تقصیر توه 05:49.540 --> 05:51.550 همش تقصیر توه 06:06.900 --> 06:08.910 اینویا 06:09.130 --> 06:10.260 تو کلاسه‏!‏؟ 06:16.580 --> 06:18.430 خودش اینو گفت؟ 06:19.010 --> 06:21.460 خود ماتسوناگا 06:21.460 --> 06:26.550 حتما منظورش کلاس سه سال نهم تو ساختمون قدیمیه 06:26.550 --> 06:29.260 کجا قایمش کرده؟ 06:31.970 --> 06:36.370 آها‏،‏ خوب حداقل می دونیم کجا رو بگردیم 06:36.370 --> 06:37.450 خوب پس‏.‏‏.‏‏.‏ 06:37.450 --> 06:38.620 صبر کن 06:38.620 --> 06:40.560 به کسی نگو 06:41.570 --> 06:42.620 چرا؟ 06:43.040 --> 06:46.100 اگر ناکائو با ما نیومده بود ساحل 06:46.100 --> 06:47.610 الان احتمالا زنده بود 06:48.600 --> 06:49.780 خوب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 06:49.780 --> 06:53.210 برای همین نمی خوام کس دیگه ای رو درگیر ماجرا کنیم 06:53.210 --> 06:56.070 نمی خوام کس دیگه ای بمیره 06:56.820 --> 07:01.010 فعلا نباید به آکازاوا و ستاد حوادث غیر مترقبه هم خبر بدیم 07:01.640 --> 07:03.230 مگه اینکه چیزی پیدا کردیم 07:03.230 --> 07:07.070 یا اگر به کمکشون احتیاج پیدا کردیم 07:07.510 --> 07:09.080 اینم حرفیه 07:09.590 --> 07:12.410 منم نمی خوام مردن آکازاوا رو ببینم 07:12.410 --> 07:16.350 پس کی بریم؟ 07:16.350 --> 07:18.050 الان بریم؟ 07:18.050 --> 07:20.610 امشب با پدر و مادرم داریم میریم جایی 07:20.980 --> 07:22.370 فردا بهتره 07:22.370 --> 07:24.690 فردا صبح زود چطوره؟ 07:25.440 --> 07:27.400 بیخیال‏!‏ صبح زود؟‏!‏ 07:27.400 --> 07:29.150 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ظهر؟ 07:29.150 --> 07:32.840 اون موقع اعضای بیشتر انجمن ها بیرونند 07:32.840 --> 07:36.620 تازه راهروی طبقه دوم هم بسته است‏.‏‏.‏‏.‏ 07:36.790 --> 07:38.580 خوب بعد از ظهر چی؟ 07:38.910 --> 07:41.410 نور کمه نمی شه خوب گشت 07:42.130 --> 07:45.040 باشه‏،‏ پس ساعت 3 میریم 07:45.310 --> 07:46.000 Okay‏.‏ 07:46.000 --> 07:46.790 خوبه 07:46.790 --> 07:50.140 موچیزاکی‏،‏ اعضای انجمن هنر تو ساختمون قدیمی جمع میشن‏،‏ درسته؟ 07:50.140 --> 07:51.430 آره 07:51.430 --> 07:53.450 تو تعطیلات تابستونی هم میان؟ 07:53.850 --> 07:55.260 نه هیچوقت 07:55.260 --> 07:58.100 خوب پس چطوره تو اتاق انجمنتون قرار بزاریم؟ 07:58.100 --> 07:59.080 خوبه 07:59.470 --> 08:00.920 کلیدش رو دارم 08:00.920 --> 08:03.810 تازه کسی هم گیر نمیده بهم که اونجا چی کار دارم 08:05.210 --> 08:08.740 تاشیگاوا‏،‏ فقط یک اون روز رو از این لباس ها نپوش 08:08.740 --> 08:10.470 برای چی؟ 08:10.470 --> 08:11.730 خیلی تابلویی 08:14.110 --> 08:15.960 ولی تابلوی خوش تیپی هستم‏!‏ 08:31.010 --> 08:34.040 ها؟ کویچی و تشی؟ 08:34.440 --> 08:36.930 اعضای انجمن جیم زدن از مدرسه الان اینجا چی کار دارن؟ 08:37.270 --> 08:39.330 هیچی راستش 08:39.330 --> 08:41.590 میریم دیدن موچیزاکی 08:41.590 --> 08:43.640 شما اومدید برای کارهای انجمنتون؟ 08:46.620 --> 08:48.440 می خواستیم آقای چیبیکی رو ببینیم 08:49.310 --> 08:50.570 تو کتابخونه قدیمی؟ 08:51.230 --> 08:52.790 نه برای اون 08:53.230 --> 08:55.860 آقای چیبیکی استاد راهنمای انجمن بازیگریه 08:55.860 --> 08:56.980 جدی؟ 08:56.980 --> 08:58.420 همین یارو که فقط بلده لباس سیاه بپوشه؟ 08:58.810 --> 08:59.830 بهش نمیاد 09:00.390 --> 09:03.740 نه اتفاقا خوب راهنمایی می کنه 09:03.740 --> 09:07.650 تازه بازیش هم خیلی خوبه و آدم باحالیه 09:08.020 --> 09:08.670 خوب؟ 09:09.190 --> 09:10.880 شما دو تا چی کار دارید؟ 09:16.430 --> 09:19.020 داریم دنبال یک سرنخی می گردیم که این قضیه رو متوقف کنیم 09:19.590 --> 09:21.470 هنوز چیز بیشتری نمی دونیم 09:21.710 --> 09:24.650 ولی وقتی پیداش کنیم به همه می گیم 09:25.320 --> 09:26.330 واقعا؟ 09:26.330 --> 09:27.730 یعنی واقعا ممکنه؟ 09:28.570 --> 09:32.960 میخوام اگر بشه خودمون این قضیه بلای کلاس سه رو تمومش کنیم 09:34.700 --> 09:36.420 شما دو تا هم با ما میایید؟ 09:36.420 --> 09:37.150 هوی‏!‏ 09:38.880 --> 09:39.740 نه 09:39.740 --> 09:41.280 منم نه 09:43.050 --> 09:45.880 خداحافظ کویچی 09:49.830 --> 09:51.350 فعلا 09:51.350 --> 09:53.110 خدافظ 10:03.450 --> 10:04.600 میساکی؟ 10:04.600 --> 10:06.030 موچیزاکی کجاست؟ 10:06.380 --> 10:07.930 نمی دونم 10:07.930 --> 10:10.440 خودم تازه رسیدم 10:10.440 --> 10:12.230 اینجا چی کار داری؟ 10:12.230 --> 10:14.790 بیکار بودم 10:14.790 --> 10:16.890 نمی خواستم تو خونه هم بمونم 10:16.890 --> 10:19.460 فکر کردم بیام اینجا نقاشی کنم 10:19.460 --> 10:20.410 آها 10:20.640 --> 10:22.280 شما چی؟ 10:22.280 --> 10:25.400 پس‏.‏‏.‏‏.‏موچیزاکی هم داره میاد؟ 10:26.890 --> 10:28.330 سه تایی چی کار قراره بکنید؟ 10:28.330 --> 10:29.610 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 10:29.610 --> 10:32.760 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ما داشتیم‏.‏‏.‏‏.‏می گشتیم؟ 10:33.810 --> 10:35.690 ببخشید دیر شد‏!‏ 10:40.570 --> 10:43.760 خوب شما سه تا دنبال چی می گردید؟ 10:43.760 --> 10:44.870 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 10:44.870 --> 10:49.150 تاشیگاوا گفت بیایید اینجا کارتون دارم 10:49.150 --> 10:51.400 من؟ چی‏.‏‏.‏‏.‏ 10:51.400 --> 10:52.810 آره‏!‏ 10:52.810 --> 10:55.690 ساکاکی گفت میخواد دنبال یک چیزی بگرده‏!‏ 10:55.690 --> 10:58.900 چیز خیلی مهمی نبود 11:02.410 --> 11:04.780 ورود ممنوع 11:03.720 --> 11:07.240 مطمئم نیستیم که اتفاقی نیوفته 11:07.240 --> 11:09.410 برای همین بهتره تو با ما نیای 11:09.710 --> 11:11.640 من چیزیم نمیشه 11:11.640 --> 11:13.030 مطمئنی؟ 11:13.030 --> 11:16.110 خیلی عجیب غریبی ها میساکی 11:16.110 --> 11:17.420 نمی ترسی؟ 11:17.420 --> 11:19.610 نه بابا 11:46.330 --> 11:48.640 کدومش کلاس سه؟ 11:48.640 --> 11:50.170 احتمالا وسطی 11:50.170 --> 11:52.180 فقط 5 تا کلاسه اینجا 12:22.450 --> 12:26.650 میگم این ساختمون قدیمی مثل خبر نفرین اسرار هفتگانه نیست؟ 12:26.650 --> 12:27.680 نمی دونم 12:27.680 --> 12:31.200 من اعتقادی به این خرافات مدرن ندارم 12:31.850 --> 12:35.530 یعنی به نظرت روح و طلسم و این چیزها وجود نداره؟ 12:35.530 --> 12:37.340 عمرا‏!‏ 12:37.560 --> 12:40.070 فقط اتفاقه و خطای دید و شعبده بازی و اینها 12:40.070 --> 12:43.920 به جز این قضیه البته 12:43.920 --> 12:48.810 راز کتابخونه قدیمی یکی از اون اسرار هفتگانه نیست؟ 12:48.810 --> 12:49.910 جدی گفتی؟ 12:49.920 --> 12:54.310 میگن از داخلش صدای حرف زدن میاد 12:54.310 --> 12:55.680 تا حالا نشنیدی؟ 12:55.680 --> 12:57.100 نه 12:57.100 --> 13:00.010 شنیدم یک آرشیو قدیمی تو انبارش هست 13:00.010 --> 13:02.730 که کلی نوشته های سری اونجا هست که نباید عمومی بشه 13:02.730 --> 13:07.800 و اینکه یک کتابدار خودش رو اون تو حبس کرده که مواظبشون باشه 13:07.800 --> 13:09.960 پس اون کتابداره زنده است 13:09.960 --> 13:11.590 و تو هم صداش رو میشنوی؟ 13:11.590 --> 13:15.590 شرط می بندم خود چیبیکیه 13:15.830 --> 13:19.260 من بعضی وقت ها اینجا یک صداهایی می شنوم 13:19.910 --> 13:20.880 خدایی؟ 13:20.880 --> 13:21.970 واقعا؟ 13:23.930 --> 13:24.980 نه بابا 13:26.610 --> 13:28.940 بزارید یکم هوا بیاد تو 13:36.440 --> 13:38.970 تو که گفتی مطمئنی چیزیت نمیشه 13:42.960 --> 13:44.910 ببین؟ خوبم 13:45.360 --> 13:47.380 بابا چیزیش نیست 13:47.380 --> 13:51.130 نمی خواهیم کسی ما رو ببینه و ما رو هم بنویسه به عنوان یکی از اسرار مخفیانه 13:51.480 --> 13:53.700 برای همین بهتره پنجره بسته باشه 14:09.720 --> 14:10.440 تاشیگاوا‏!‏ 14:13.560 --> 14:15.400 دیدین چی شد؟ 14:16.480 --> 14:18.400 بابا چیزیت نیست 14:25.200 --> 14:26.290 مواظب باش 14:26.630 --> 14:28.080 آره 14:28.080 --> 14:30.770 بهت زنگ می زنم 14:31.190 --> 14:32.290 فعلا 14:32.290 --> 14:33.690 فعلا 14:42.800 --> 14:44.220 چیزی پیدا نمی کنم 14:44.220 --> 14:48.990 فکر نکنم جایی که زیاد تو دید باشه گذاشته باشه 14:48.990 --> 14:51.530 نباید جایی هم باشه که به ذهن هیچکس نرسه 14:51.530 --> 14:53.230 و گرنه اصلا چرا گذاشتتش؟ 14:53.230 --> 14:54.720 درسته 14:54.720 --> 14:57.690 احتمالا نه تو نیمکت هاست نه زیر زمین 14:58.300 --> 14:59.820 اونجا چی؟ 15:02.920 --> 15:06.090 فقط لوازم نظافته 15:07.250 --> 15:08.040 اون چیه؟ 15:10.690 --> 15:12.710 چیزی پیدا کردی؟ 15:15.640 --> 15:16.920 این چیه؟ 15:17.150 --> 15:19.060 یک چیزی روش نوشته شده 15:19.060 --> 15:20.450 بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 15:20.450 --> 15:28.100 برای دانش آموزان آینده که مطمئنم از بلایای بی رحمانه این کلاس در عذابند 15:28.100 --> 15:29.180 دبلنا‏!‏ 15:29.180 --> 15:30.340 همینه‏!‏ 15:30.340 --> 15:33.040 حتما آقای ماتسوناگا اینو نوشته‏!‏ 15:45.990 --> 15:48.990 سمعی بصری 15:51.700 --> 15:55.420 فکر کنم اینجا دستگاهش باشه‏،‏ میتونیم استفاده کنیم؟ 15:55.650 --> 15:57.710 تا وقتی کسی نفهمه آره 16:13.590 --> 16:14.900 پیداش کردم 16:22.030 --> 16:24.760 خوب‏،‏ پخشش می کنم 16:41.050 --> 16:42.520 ممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 16:42.520 --> 16:47.150 من‏.‏‏.‏‏.‏من ماتسوناگا کاستومی ام 16:47.150 --> 16:52.200 من سال نهم هستم سال 1983 و کلاس سه 16:52.200 --> 16:53.780 الان که اینو دارم ضبط می کنم 16:53.780 --> 16:57.380 میخوام یکجایی توی کلاس قایمش کنم 16:57.380 --> 17:00.120 اگر شما صدای منو میشنوید 17:00.120 --> 17:07.090 پس احتمالا شما هم از کلاس 3 هستید 17:07.090 --> 17:10.890 و اگر اینطوره 17:09.640 --> 17:11.450 آیانو 17:10.890 --> 17:20.400 احتمالا شما هم از اتفاقات بی رحمانه کلاس‏،‏ ترسیدید‏.‏‏.‏‏.‏ 17:11.700 --> 17:14.690 آیانو 17:20.400 --> 17:22.230 ولی اینو ولش کن 17:22.230 --> 17:27.130 این نوار رو به دو دلیل گذاشتم 17:27.130 --> 17:31.950 اولیش اینه که به یک گناه اعتراف کنم‏،‏ گناه خودم 17:31.950 --> 17:34.500 میخواستم به یک کسی بگم که چی کار کردم 17:34.500 --> 17:36.400 و میخواستم یکی حرفم رو بشنوه 17:36.400 --> 17:41.150 و دلیل دیگه اینه که براتون چند تا توصیه دارم 17:42.690 --> 17:44.990 در مورد دانش آموز اضافه ایه که میاد و خودش رو تو کلاس قاطی می کنه 17:44.990 --> 17:47.810 این بلا نتیجه همینه 17:47.810 --> 17:50.660 و اینکه چطور میشه متوقفش کرد 17:50.660 --> 17:53.010 به عبارت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:53.010 --> 17:57.260 خوب‏.‏‏.‏‏.‏بهتره از اول همه چیز رو بگم 18:06.560 --> 18:08.850 کلاسمون رفت به یک سفر 18:08.850 --> 18:12.970 روز هشتم شهریور برای 3 روز و دو شب اردو رفتیم 18:12.970 --> 18:18.190 معلم پرورشیمون آقای کوگا پیشنهاد کرد بریم یک معبد محلی رو ببینیم 18:18.810 --> 18:23.220 یک معبد خیلی قدیمی تو شهر هست به اسم معبد یومیاما 18:23.220 --> 18:25.470 اون گفت اگر همه با هم اونجا دعا کنیم 18:25.470 --> 18:28.150 حتما اون بلا دیگه قطع می شه 18:28.560 --> 18:32.000 با من در مجموع 22 تا دانش آموز بودیم 18:32.000 --> 18:34.890 ولی همه به این کار شک داشتیم 18:35.820 --> 18:37.800 روز دوم 18:37.800 --> 18:42.130 از کوه رفتیم بالا به سمت معبد 18:43.070 --> 18:45.780 خیلی قدیمی و درب و داغون بود 18:45.780 --> 18:49.300 انگار که هیچکس تو این دنیا بهش سر نزده باشه 18:49.300 --> 18:51.860 حتی با اینکه هم اسم شهر بود 18:51.860 --> 18:54.390 انگار که هیچوقت بهش نرسیده بودن 18:54.800 --> 19:00.190 برای همین تصمیم گرفتیم حالا که اومدیم تمیزش کنیم 19:00.190 --> 19:06.360 اون موقع امیدوار بودیم که شاید این کار بلا رو متوقف کنه 19:06.360 --> 19:09.710 وقتی دعامون تموم شد‏،‏ معلممون با اطمینان گفت 19:09.710 --> 19:12.200 دیگه همه چیز درست شد 19:12.620 --> 19:15.920 ولی نشد 19:15.920 --> 19:18.200 به همین آسونی نبود 19:18.660 --> 19:21.440 همین که از معبد اومدیم بیرون 19:21.440 --> 19:25.240 آسمون صاف یکدفعه ابری شد 19:25.240 --> 19:26.840 و بارون هم شروع شد 19:26.840 --> 19:29.460 بعدش هم رعد و برق 19:29.460 --> 19:31.610 سعی کردیم سریع از کوه بیاییم پایین 19:31.610 --> 19:35.180 اولین قربانی یک پسری بود به اسم هاماگوچی 19:36.210 --> 19:37.940 پسره احمق 19:37.940 --> 19:41.770 تنها کسی بود که با خودش چتر آورده بود 19:42.500 --> 19:45.120 ما بالای کوه بودیم و رعد و برق هم می زد‏.‏‏.‏‏.‏ 19:45.120 --> 19:48.610 داشت درست جلوم راه می رفت که‏.‏‏.‏‏.‏ 19:49.200 --> 19:52.140 یک لحظه چشمام سفید شد 19:52.140 --> 19:54.280 و فقط یک صدای بلندی رو شنیدم 19:55.350 --> 19:58.830 رعد درست زد به هاماگوچی 19:58.830 --> 20:02.290 هنوز بوی سوختن گوشت بدنش از یادم نرفته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 20:03.280 --> 20:05.710 بچه ها ترسیدن و فرار کردن 20:06.140 --> 20:08.640 هاماکوچی رو ول کردن 20:08.640 --> 20:12.760 و با حداکثر توانشون می دویدن سمت پایین کوه 20:13.360 --> 20:17.010 همون طور که همه از ترس داشتیم میدویدیم پایین‏.‏‏.‏‏.‏ 20:18.470 --> 20:20.990 نفر دوم هم قربانی شد 20:21.550 --> 20:24.070 یک دختری به اسم هوشیکاوا 20:24.530 --> 20:26.440 وقتی داشت می دویید 20:26.440 --> 20:31.650 از بالای یک صخره تیز و بلد سر خورد 20:31.650 --> 20:34.110 تنها کاری که تونستیم بکنیم این بود که وقتی رسیدیم پایین تقاضی کمک کنیم 20:35.270 --> 20:39.200 ولی خوب هیچکدومشون رو نتونستیم نجات بدیم 20:40.620 --> 20:44.810 دعا کردن توی اون معبد هیچ تاثیری نداشت 20:44.810 --> 20:48.910 ولی این قسمت مهم ماجراست 20:49.380 --> 20:52.100 درست بعد از اینکه رسیدیم پایین کوه 20:52.100 --> 20:54.100 همون موقع اون اتفاق افتاد 20:54.100 --> 20:57.640 اون اتفاق منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 20:58.270 --> 20:59.300 من‏.‏‏.‏‏.‏ 21:10.480 --> 21:11.810 وای نه‏!‏ 21:31.250 --> 21:32.630 نزدیک بود 21:34.830 --> 21:37.390 عرق سرد نشست رو پیشونیم 21:37.390 --> 21:39.130 منم 21:40.080 --> 21:41.390 نوار‏!‏ 21:46.860 --> 21:48.060 هوی‏.‏‏.‏‏.‏ 21:48.880 --> 21:50.110 احمق 21:52.110 --> 21:53.640 ای بابا‏!‏ 21:53.640 --> 21:56.350 تازه به جای مهمش رسیده بود 21:56.350 --> 21:57.840 حالا چی کار کنیم‏!‏؟ 21:57.840 --> 22:01.070 باید نوار رو درست کنیم 22:01.070 --> 22:02.770 میشه درستش کرد؟ 22:02.770 --> 22:04.820 فکر کنم بشه 22:04.820 --> 22:06.620 عالیه‏!‏ دستت درد نکنه که درستش می کنی‏!‏ 22:06.930 --> 22:09.110 باید بقیه اش رو بشنویم 22:09.110 --> 22:11.000 اشکالی نداره اگر پیش تو بمونه؟ 22:12.500 --> 22:15.130 سعی می کنم درستش کنم 22:55.260 --> 22:56.640 برادر‏!‏ 22:58.100 --> 23:19.860 انجمن دنیای انیمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net 23:04.570 --> 23:19.290 iroaseteku firumu no you ni 23:04.570 --> 23:19.290 همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره 23:22.420 --> 23:37.060 tashika na ima mo izure kasunde 23:22.420 --> 23:37.060 احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد 23:37.470 --> 23:55.580 nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari 23:37.470 --> 23:55.580 همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو 23:56.200 --> 24:05.080 tsunagatteyuku kioku no soko ni 23:56.200 --> 24:05.080 اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم 24:05.170 --> 24:18.890 dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru 24:05.170 --> 24:18.890 صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه 24:18.970 --> 24:23.480 ima demo 24:18.970 --> 24:23.480 همیشه و حتی حالا باورم اینه