WEBVTT

00:01.450 --> 00:03.980
خب ، بگو ببینم چی میخوای؟

00:04.290 --> 00:06.940
.من دوتا سوال ازت دارم

00:07.350 --> 00:08.940
هاه؟ خب سوالات چین؟

00:09.300 --> 00:11.820
.خب اولین سوالم اینکه

00:12.330 --> 00:16.990
چرا تو یدفه تصمیم گرفتی 
توی شنای مقاومتی شرکت بکنی؟

00:18.390 --> 01:47.520
WWW.ANIMWORLD.NET                                                                                      WWW.ANIMHA.IR                                                         ZEREF / PRINCE LINK

01:47.520 --> 01:52.490
!خشمت رو بریز بیرون

01:49.020 --> 01:53.000
چرا تو یهو تصمیم گرفتی
که توی شنای مقاومتی شرکت بکنی؟

01:54.580 --> 01:56.280
.نظرم عوض شد

01:56.790 --> 01:58.590
تو تا اینجا اومدی که اینو ازم بپرسی؟

01:59.100 --> 02:01.300
.این جوابت منو قانع نمی کنه

02:01.740 --> 02:04.770
تو تمام این مدت فقط روی مسابقه  
.دادن با هاروکا سنپای تمرکز میکنی

02:05.380 --> 02:09.150
دلیلت هم این بود که تا زمانی
.که اون شکست ندی نمیتونی به جلو حرکت بکنی

02:10.620 --> 02:13.290
,و توی آخرین مسابقه 
.تو اونو شکست دادی

02:13.830 --> 02:17.820
خب فکر کنم اینطوری به اون چیزی که میخواستی رسیدی نه؟

02:18.730 --> 02:21.420
.هدف من شکست دادن هارو نبود

02:21.420 --> 02:23.560
و هدفمم هم برنده شدن  
.توی مسابقات این کشور نیست

02:23.560 --> 02:26.080
هدف من خیلی بالاتره . هدف من توی سطح جهانیه

02:26.790 --> 02:28.080
سطح جهانی؟

02:29.200 --> 02:30.250
.خیله خب

02:30.830 --> 02:32.590
.خب حالا دومین سوالمو می پرسم

02:33.420 --> 02:36.050
چه حسی نسبت به هاروکا سنپای داری؟

02:36.290 --> 02:37.160
هاه؟

02:37.590 --> 02:41.910
توی دبستان تو و هاروکا سنپای 
.حریف های خیلی سختی برای همدیگه بودین

02:41.910 --> 02:43.600
وقتی که توی خونه مربی ساسابه بودیم

02:43.600 --> 02:45.930
.من یه عکس قدیمی از تو و اونها دیدم

02:46.520 --> 02:48.970
.تو توی اون عکس لبخند زده بودی

02:48.970 --> 02:52.860
به همراه هاروکا سنپای ، ماکوتو سنپای
...و ناگیسا

02:52.860 --> 02:56.190
هر 4 تای شما همیشه باهم بودین 
.و همیشه هم شاد

02:56.540 --> 03:00.130
خب چطور شد که بعد از رفتن از 
اینجا این همه عوض شدی؟

03:00.560 --> 03:02.380
چرا با هاروکا سنپای تماسی نگرفتی

03:02.380 --> 03:07.200
و یا وقتی که برگشتی به ژاپن 
چرا با بقیه تماسی نگرفتی؟

03:07.730 --> 03:09.960
وقتی که توی استرالیا بودی چه اتفاقی افتاده؟

03:10.470 --> 03:13.370
شما دوستای خیلی خوبی بودین ، پس چرا؟

03:13.370 --> 03:15.670
شماها باهم توی مسابقه مقاومتی شرکت کردین ، پس چرا؟

03:16.250 --> 03:20.380
مطمئنم بخاطر شنا کردن همراه 
!اونها خیلی هیجان زده بودی

03:21.030 --> 03:24.370
مگه تو کسی نبودی که بیشتر
از همه اونها میدونست

03:24.370 --> 03:26.640
که شرکت توی شنای مقاومتی چه حسی داره؟

03:27.110 --> 03:28.520
!خفه شو

03:28.920 --> 03:32.830
من گذاشتم حرف بزنی ولی فکر کردی
میزارم هر چی دلت میخواد بگی با این منطق مسخره ای که داری؟

03:33.160 --> 03:35.470
چرا من باید دلیل کارهامو برای تو  توضیح بدم؟

03:37.070 --> 03:39.990
.بخاطر این این وسط من گیر افتادم

03:40.800 --> 03:44.620
من در اصل عضو تیم دوو و میدانی بودم
.ولی بعدش عضو تیم شنا شدم

03:44.900 --> 03:48.620
,وقتی که دیدم هاروکا سنپای چطور شنا میکنه

03:49.690 --> 03:52.040
.منم تصمیم گرفتم که مثل اون شنا کنم

03:52.690 --> 03:54.210
,اوایل تمرین کردن خیلی سخت بود

03:54.560 --> 03:56.890
.اما بعد مدتی بهش عادت کردم

03:56.890 --> 04:02.030
و درآخرم از اینکه داشتم با بقیه  
.شنا میکردم خیلی خوشحال بودم

04:02.930 --> 04:06.260
و در آخرم توی مسابقات دوره ای 
.با اونها توی مسابقه شنای مقاومتی شرکت کردم

04:06.940 --> 04:09.440
این اولین باری بود که من متوجه 
مفهوم مسابقه مقاومتی شدم

04:10.080 --> 04:12.390
.و حتی خیلی بیشتر از تئوری هایی که یاد میگیرم

04:12.390 --> 04:14.450
!متوجه شدم که چقدر میتونه لذت بخش باشه

04:15.400 --> 04:18.400
من هنوز میتونم حسش کنم

04:18.690 --> 04:20.810
!و بلاخره ما یکی شدیم

04:20.810 --> 04:22.840
!بلاخره حس کردیم که یه تیم هستیم

04:23.460 --> 04:27.030
!اما اونها همش درباره تو حرف میزنن

04:27.030 --> 04:27.910
!رین

04:27.910 --> 04:28.970
!رین

04:28.970 --> 04:29.740
!رین

04:29.740 --> 04:31.080
!این به من چه ربطی داره

04:31.080 --> 04:32.460
!معلومه که به تو مربوطه

04:34.080 --> 04:34.680
!عوضی

04:35.150 --> 04:39.010
این همش تقصیر توه که هاروکا سنپای
!دیگه شنا نمی کنه

04:39.010 --> 04:40.620
هاه!؟ درباره چی حرف میزنی!؟

04:40.620 --> 04:45.690
هاروکا سنپای از اینکه تو رو توی دبستان 
!شکست داده بود احساس گناه می کرد

04:46.420 --> 04:48.650
خب پس چرا شماها اینطوری رفتار می کنید!؟

04:48.650 --> 04:50.670
!من که نمی فهمم

04:50.670 --> 04:53.230
!توی مسابقه اخرت تو هاروکا سنپای رو شکست دادی

04:53.230 --> 04:54.850
این برات کافی نبود!؟

04:54.850 --> 04:57.310
چرا الان میخوای توی مسابقه شنای مقاومتی شرکت بکنی!؟

04:57.540 --> 04:59.070
تو میخوای چکار بکنی!؟

04:59.070 --> 05:00.690
تو از هاروکا سنپای چی میخوای!؟

05:00.690 --> 05:03.410
چکار باید بکنی که دیگه راضی بشی!؟

05:11.280 --> 05:12.370
...اگه اینطوره

05:13.150 --> 05:14.670
پس خودت چی؟

05:15.790 --> 05:17.810
,تو که اصلا توی این قضایا نبودی

05:17.810 --> 05:20.550
پس چرا این همه ناراحتی که داری رو داری به من نشون میدی!؟

05:20.550 --> 05:24.380
تو خودت میخوای چکار بکنی!؟

05:25.620 --> 05:26.630
..من

05:28.000 --> 05:31.050
من میخوام که تیم ما 
.بهترین تیم توی مسابقات بشه

05:31.600 --> 05:34.640
من میخاوم که کنار اونها به 
.عنوان یه تیم شنا بکنم

05:35.220 --> 05:36.950
این همه اون چیزیه که من میخوام

05:49.090 --> 05:51.810
,اگه دخالتی توش بکنی

05:53.180 --> 05:55.260
.من هیچ وقت نمی بخشمت

06:00.130 --> 06:02.270
فکر میکنی حال ری خوبه؟

06:02.980 --> 06:05.190
...من که فکر میکنم خوب باشه

06:05.890 --> 06:07.630
.ولی من کمی نگرانم

06:08.610 --> 06:10.530
..لعنت به اون ری

06:10.530 --> 06:14.350
اون اصلا متوجه نیست که یه 
ورزشکار باید به فکر سلامتی جسمانی خودشم هم باشه ؟

06:14.350 --> 06:18.060
.هی ، برین ببینید اون حالش چطوره

06:18.450 --> 06:21.840
آه ، راستی این اولین باره که  
ما داریم میریم خونه ری نه؟

06:21.840 --> 06:24.570
خوب من  ههمون نزدیکی ها زندگی میکنم برای همین چند برای رفتم پیش اون

06:24.910 --> 06:27.870
آه ، راسیت چه هدیه ای باید براش ببریم؟

06:27.870 --> 06:29.740
!بیاین براش یه هندونه ببریم

06:29.970 --> 06:32.020
.همشون اونها 1000 ین قیمت شونه

06:32.020 --> 06:33.620
پس بهتره که توت فرنگی بخریم؟

06:33.620 --> 06:35.810
مگه بستنی توت فرنگی 
نبود که باعث شد حالش بد بشه؟

06:36.620 --> 06:38.380
...آه ، راست میگی

06:38.380 --> 06:39.210
نظرت درباره موز چیه؟

06:39.620 --> 06:43.210
بنظرت بهتر نیست که براش 
غذا ببریم اگه معدش درد میکنه؟

06:43.790 --> 06:45.490
ببینم اصلا مطمئنی که اون میتونه چیزی بخوره؟

06:45.490 --> 06:46.210
هاه؟

06:46.780 --> 06:50.050
یا شایدم ناراحتیش به خاطر  
چیزی بود که من دیروز بهش گفتم؟

06:51.270 --> 06:53.050
...هوم

07:05.790 --> 07:07.360
!سلام ری

07:07.760 --> 07:09.360
.ما اومدبم تا تو رو ببینیم

07:09.360 --> 07:11.910
چرا همتون اومیدن اینجا؟

07:12.290 --> 07:15.410
,تو دیروز نیومدی تمرین  
برای همینم ما اومدیم اینجا

07:15.770 --> 07:16.900
...آه ، من

07:16.900 --> 07:20.560
!هی ف مثل اینکه تو حالت کاملا خوبه نه

07:20.560 --> 07:23.100
.گوو چان و آمه چان هم نگران تو بودن

07:23.100 --> 07:25.830
گورو چانم نگران تو بود  
که ممکنه به خودت نرسیده باشی

07:25.830 --> 07:27.530
.چون مسابقات هم داره شروع میشه

07:27.960 --> 07:30.760
همه نگران من بودن ؟

07:31.110 --> 07:32.360
البته

07:32.830 --> 07:35.260
این اولین برای بود که  
.توی تمرین شرکت نکردی

07:35.520 --> 07:37.100
...ناگسیا هم خیلی نگرانت بود

07:37.100 --> 07:39.210
هی معلوم هست که داری چی میگی!؟

07:39.210 --> 07:40.680
ببخشید باشه

07:40.680 --> 07:44.230
. آه ، اینا خیلی باحالن 
همشون مال دوران راهنمایی هستن؟

07:44.230 --> 07:47.030
اره ، ولی همه اینا مال گذشتس

07:47.340 --> 07:50.390
!اینجا رو نگاه چقدر گتاب درباره شنا داره

07:51.280 --> 07:52.560
!راست میگی

07:52.560 --> 07:53.910
تو همه این کتاب ها رو خوندی؟

07:53.910 --> 07:55.640
آه ، بله

07:55.640 --> 07:58.600
.من همشون رو خوندم

07:58.600 --> 08:01.130
تو نباید همچین چیزی بگی ری

08:01.130 --> 08:02.880
!اینطوری ممکنه بازنده بشی

08:02.880 --> 08:04.400
چرا اینو میگی؟

08:05.110 --> 08:08.800
ری ، ببینم تو واقعا رفتی رین رو دیدی؟

08:10.790 --> 08:12.340
.من همه چیزو بهشون گفتم

08:13.120 --> 08:14.720
.ببخشید ری

08:16.540 --> 08:17.510
It's okay.اشکالی نداره

08:18.460 --> 08:20.730
.بله رفتم

08:21.230 --> 08:24.090
بخاطر این رفتی پیشش چون من  
درباره گذشتمون بهت گفتم؟

08:24.090 --> 08:29.170
نه من دلایل خودمو داشتم  
که به دیدن رین رفتم

08:30.720 --> 08:32.530
.ولی الان دیگه مشکلی نیست

08:33.160 --> 08:35.660
.ولی دیگه مهم نیست

08:36.120 --> 08:38.160
من دیگه مشکلی ندارم

08:40.650 --> 08:41.710
.خب پس

08:42.570 --> 08:45.460
.الان هر 4 تای ما دیگه یه تیم هستیم

08:46.500 --> 08:47.710
..هاروکا سنپای

08:48.090 --> 08:52.380
الان لازمه که همه ما  
توی تیم همه تلاشمون رو بکنیم

08:52.380 --> 08:53.710
!آره درسته

08:53.710 --> 08:56.960
!همه اعضای تیم خیلی مهم هستن

09:00.830 --> 09:01.770
!آره

09:02.190 --> 09:04.100
!خب حالا بیایین کمی استراحت کنیم

09:04.100 --> 09:06.690
چرا شما یه نون هندونه ای به عناون هدیه اوردین؟

09:07.110 --> 09:09.990
چون خود هندونش
.خیلی گرون بود

09:09.990 --> 09:12.440
.ولی اینم خیلی خوبه

09:12.440 --> 09:13.800
.بیا هارو

09:13.800 --> 09:14.690
.بگو آه

09:14.690 --> 09:15.610
...نه ، نمیخوام

09:16.060 --> 09:17.880
خب؟ خوب بود نه؟

09:17.880 --> 09:20.710
...نمیتونم نفس بکشم

09:20.710 --> 09:22.830
هارو حالت خوبه!؟

09:23.100 --> 09:24.170
!هی ، ری

09:24.170 --> 09:25.670
!کمی اب بیار زود باش

09:25.670 --> 09:27.740
!بله ، همین اللان میارم

09:27.740 --> 09:28.660
هارو چان؟

09:28.660 --> 09:29.920
!هارو

09:29.920 --> 09:32.450
...بهترین چیزی که میتونی با این نون بخوری

09:32.450 --> 09:33.470
.اینه

09:34.580 --> 09:36.240
خانواده ریوزاکی از زمان

09:36.240 --> 09:38.890
پدر بزرگم همیشه همین 
.کارو میکردن

09:38.890 --> 09:40.800
!فقط یه چیزی بیار که این بره پایین عجله کن

09:40.800 --> 09:41.930
...آب

09:41.930 --> 09:43.100
هارو چان حالت خوبه؟

09:43.100 --> 09:45.240
چطور میتونی اینثده آروم باشی!؟

09:46.090 --> 09:48.050
!هارو بجمب دیگه ری

09:48.050 --> 09:49.600
!آه ، ببخشید

09:49.170 --> 09:53.470
قدرت همکاری

09:49.600 --> 09:51.670
!هاروکا سنپای دارمن میام کمکت

09:51.670 --> 09:53.940
!نمیر ، هارو

09:58.380 --> 09:59.980
...من

09:59.980 --> 10:02.600
من میخوام که تیم ما بهترین 
تیم این مسابقات بشه

10:03.250 --> 10:06.160
من میخوام با اونها به عنوان 
.یه هم تیمی شنا بکنم

10:06.760 --> 10:08.250
.این همه چیزیه که من میخوام

10:09.320 --> 10:14.770
من امیدوارم که تیم شما هم 
!یه تیم خیلی عالی بشه

10:18.160 --> 10:21.640
حال ماتسوکا سنپای امروز خیلی خوب نیست

10:21.640 --> 10:24.240
ببینم اون بهت چیزی نگفته نیتوری؟

10:24.650 --> 10:27.940
.نه اون هیچ وقت به من چیزی نمیگه

10:28.740 --> 10:31.440
ولی من مطمئنم که  
!چیز خیلی مهمی هم نیست

10:31.770 --> 10:36.820
من مطمئنم که اون تجربه های خیلی سختری 
.هم موقعی که توی استرالیا بوده تجربه کرده

10:38.310 --> 10:42.630
وقتی که اون از استرالیا اومد  
اولش به تیم ما

10:42.630 --> 10:44.500
.ملحق نشد

10:45.140 --> 10:46.830
میدونی چرا؟

10:47.070 --> 10:49.750
نه ، اتفاقی افتاده بود؟

10:51.640 --> 10:54.090
خب ، گذشته دیگه اهمیتی نداره

10:54.090 --> 10:55.690
.چیزی که الان مهم هست عملکرده

10:56.230 --> 10:57.710
.سریعترین شناگر برندس

10:57.710 --> 10:58.840
.به همین سادگی

11:00.730 --> 11:01.840
!گوو

11:02.360 --> 11:03.430
یکی شونو بده به من

11:04.050 --> 11:05.060
!ممنون

11:05.620 --> 11:10.610
آه ، چندتا از دوستای من  
!میخوان بیان تا توی مسابقات منطقه ای شما رو تشویق بکنن

11:10.610 --> 11:13.270
هاه؟ چی شده چرا 
یهو همه علاقمند شدن؟

11:13.490 --> 11:15.960
!به خاطر اینکه شما توی مسابقات دوره ای برنده شدین

11:15.960 --> 11:17.020
!این خیلی عالیه

11:17.020 --> 11:19.120
!یه تیم شنای جدید که میره توی مسابقات منطقه ای شرکت بکنن

11:21.660 --> 11:23.010
!خیله خب ، پسرا

11:23.010 --> 11:25.160
!بهم نشون بدین ببینم

11:29.200 --> 11:30.460
.ری نوبت ماست

11:31.000 --> 11:32.460
.بیا نحوه عوض شدنمون رو تمرین کنیم

11:34.530 --> 11:35.590
!باشه

11:36.080 --> 11:37.230
!خیلی خوبه

11:37.230 --> 11:39.560
!ادامه بدین

11:40.730 --> 11:45.040
!خیله خب هر چیزی رو که بلد بودم بهتون یاد دادم

11:44.700 --> 11:47.050
!!بترکونید 
کلوپ شنای ایواتوبی 
پشتکار داشته باشین

11:45.040 --> 11:47.060
تنها چیزی که مونده اینه که خودتون
!رو اونجا نشون بدین

11:47.310 --> 11:48.530
!میترکونیم

11:48.530 --> 11:51.860
.اون پارچه واقعا خجالت آوره

11:53.360 --> 11:54.400
...اون نقاشی

11:54.400 --> 11:57.720
!آه ! این همون نقاشی هارو چانه که کشیده بود

11:57.720 --> 12:00.070
.فکر نمی کردم برای همچین چیزی ازش استفاده بکنن

12:00.070 --> 12:08.690
ایستگاه 
ایواتوبی

12:00.410 --> 12:04.460
.خب ، ما فردا به اونجا میریم

12:04.460 --> 12:08.700
.خب حسابی توی اون هتلی که نزدیک حوزه مسابقات هست استراحت کنید

12:08.700 --> 12:12.460
.جنرال رم سیزار گفته که

12:12.620 --> 12:16.460
اگر ما از اینجا رد بشیم 
...دنیا رو مال خودمون می کنمی و اگر رد نشیم

12:16.460 --> 12:17.880
.آه ، اتوبوس رسید

12:17.880 --> 12:19.550
...خب

12:19.550 --> 12:21.170
!ما دیگه میریم

12:25.160 --> 12:29.300
از طرف : ماتسوکا گوو
موضوع : داداشی
!امیدوارم هر دوتا تیم موفق باشن 
!بیا باهم بریم به مسابقات ملی

12:31.600 --> 12:33.460
چی شده؟

12:33.460 --> 12:34.660
.چیزی نیست

13:11.660 --> 13:16.210
هوم ، الان فقط خودمون توی هتل هستیم

13:16.210 --> 13:18.160
کمی اضطراب دارم

13:19.610 --> 13:20.510
...آره

13:21.130 --> 13:22.280
!هارو چان ! ماکو چان

13:22.280 --> 13:23.490
آماده اید که بریم؟

13:23.990 --> 13:25.910
چی برای نهار میخورین؟

13:26.580 --> 13:29.080
فقط یه چیز رو میشه قبل 
.از مسابقه خورد

13:29.770 --> 13:30.990
کتلت گوشت خوک

13:30.990 --> 13:33.160
.من کتلت گوشت رو میخوام امتحان کنم

13:33.160 --> 13:34.130
!منم همینطور

13:34.130 --> 13:35.570
!دوتا کتلت گوشت

13:35.570 --> 13:37.270
باشه دوتا کتلت گوشت

13:36.390 --> 13:37.470
سوپ ماهی ماکارل

13:37.470 --> 13:39.130
.باشه یه دونه ماکارل

13:38.170 --> 13:39.490
!هارو چانه دیگه

13:39.490 --> 13:42.270
من که تاس کباب یا کتلت 
.گوشت خوک رو با سس میخوام امتحان کنم

13:42.270 --> 13:43.930
...هوم ، نمیدونم شایدم کتلت خنک شده

13:43.930 --> 13:46.940
,یه تاس کباب ، یه آنکاکه 
.و یه کتلت سرد

13:46.940 --> 13:47.620
چی!؟

13:47.620 --> 13:48.980
!نه من این همه سفارش ندادم

13:48.980 --> 13:50.600
!من هنوز سفارشی ندادم

13:50.920 --> 13:52.520
!خیلی خوب بود

13:52.830 --> 13:54.550
.من که خیلی خوردم

13:53.500 --> 13:55.150
!تمرین امروز خیلی سخت بود

13:55.150 --> 13:55.980
!کلی سختی کشیدیم

13:55.980 --> 13:59.760
هی ، بنظرتون اون بچه های اونجا 
هم فردا توی مسابقه شرکت میکنن؟

13:59.760 --> 14:01.900
چی میشه اگه اونها توی یه
خط با ما قرار بگیرن؟

14:02.220 --> 14:04.820
اونها احتمالا دانش آموزهای
یه مدرسه همین اطرافن

14:04.820 --> 14:08.070
.ولی اونها ، شناگرهای خیلی خوبی هم نبودن

14:08.940 --> 14:10.560
الان شدی مثل گوو چان

14:10.560 --> 14:13.510
راستی ! بیایین بریم استخر رو ببینیم

14:14.040 --> 14:15.660
فقط با مجوز  
کارکنان اجازه ورود دارن

14:15.890 --> 14:17.320
ای بابا

14:17.320 --> 14:19.170
.فکر کنم که خیلی دیره

14:19.170 --> 14:21.090
.خب فکر کنم نمیشه کاریش کرد

14:21.730 --> 14:23.550
.نه صبر کن ، شاید بتونیم استخر رو ببینیم

14:28.020 --> 14:29.250
!عجله کنید ، بچه ها

14:29.250 --> 14:31.350
دویدن توی تاریکی خیلی کار عاقلانه ای نیست

14:35.850 --> 14:37.370
..وای

14:37.370 --> 14:38.620
.چه بزرگه

14:41.610 --> 14:44.500
.فردا ما اونجا شنا می کنیم

14:44.500 --> 14:45.560
.آره

14:45.560 --> 14:47.950
!من خیلی هیجان زدم

14:48.440 --> 14:49.380
!آره

14:54.930 --> 14:55.970
!همه چیز ردیفه

14:55.810 --> 14:57.280
!به پیش  
کلوپ شنای ایواتوبی

14:55.970 --> 14:57.290
خب چی فکر می کنید؟

14:57.290 --> 14:59.280
...خوبه ... ولی اگه اون نقاشی نبود

14:59.280 --> 15:00.420
!خفه شو

15:00.910 --> 15:03.260
.دخترا شماها هم دیگه باید برین خونه

15:03.260 --> 15:04.710
.ما فردا صبح زود باید راه بیوفتیم

15:04.710 --> 15:06.770
...چشم ، کار ما هم تقریبا تمومه

15:10.160 --> 15:11.410
داداشی؟

15:10.800 --> 15:12.930
.میخوام یه کاری برام بکنی

15:18.460 --> 15:20.510
هارو ، خوابیدی؟

15:21.950 --> 15:23.800
.نه ، بیدارم

15:29.320 --> 15:30.650
نمی تونی بخوابی هاه؟

15:32.260 --> 15:33.450
...آره

15:35.420 --> 15:37.950
.امیدوارم که فردا بتونیم به مسابقه پایانی برسیم

15:38.760 --> 15:39.740
..آره

15:49.170 --> 15:50.170
.ماکوتو

15:56.320 --> 15:58.770
.از اینکه اینجا با منی خیلی ازت

16:01.700 --> 16:02.730
ممنونم

16:05.160 --> 16:06.180
هارو!؟

16:10.240 --> 16:12.030
.میریم بیرون که یکمی بدوم

16:12.770 --> 16:13.910
وایسا الان!؟

16:24.580 --> 16:26.700
...هی ، ری

16:28.890 --> 16:29.950
چیه؟

16:30.610 --> 16:34.470
...تو نباید اون ماهی مرکبو می خوردی

16:34.470 --> 16:36.010
اون داره توی خواب حرف میزنه!؟

16:51.390 --> 16:52.980
!هارو چان

16:54.310 --> 16:55.530
ناگیسا؟

16:56.240 --> 16:59.480
وقتی که من بیدار شده بودم ری  
.رفته بود برای همین دارم دنبالش میگردم

17:00.190 --> 17:01.350
تو چرا اینجایی؟

17:01.710 --> 17:02.500
...من

17:02.910 --> 17:05.360
نمیتونی بخوابی درسته؟

17:06.010 --> 17:07.090
نه دقیقا

17:08.710 --> 17:11.460
منم خودم خیلی استرس دارم

17:12.720 --> 17:13.680
جدا؟

17:13.870 --> 17:17.480
اگه یه وقت موقع شیرجه خرابکاری کنم چی میشه؟

17:17.480 --> 17:20.060
اون وقت کار همه رو خراب میکنم نه؟

17:20.740 --> 17:23.850
الان نگران چیزهایی هستم که 
هیچ وقت بهشون فکرم نمی کردم

17:24.640 --> 17:28.440
بخاطر اینکه من الان دارم دوباره
با شماها توی شنای مقاومتی شرکت میکنم

17:29.840 --> 17:32.290
.و فردا هم با رین چان مسابقه میدم

17:32.960 --> 17:35.330
احتمالا برای همینه که استرس داری

17:39.410 --> 17:41.110
.همه اینام هم به لطف توه

17:41.110 --> 17:41.870
هاه؟

17:42.580 --> 17:46.380
خب تو کسی بودی که گفتی 
.بیا یه کلوپ شنا راه بندازیم

17:46.380 --> 17:47.800
آره ، راست میگی

17:48.230 --> 17:53.930
من هیچ وقت فکر نمی کردم  
که دوباره توی شنای مقاومتی شرکت کنم

17:54.420 --> 17:59.280
خب اگه اینطوریه پس تو باید از من 
!خیلی بیشتر قدردانی بکنی

17:59.280 --> 18:00.300
.آره

18:02.630 --> 18:04.730
.ممنونم ناگیسا

18:08.290 --> 18:09.610
!هارو چان

18:09.980 --> 18:11.520
!هی ، ناگیسا

18:10.390 --> 18:11.520
!من خیلی خوشحالم

18:11.810 --> 18:13.960
!این خیلی عالیه ، هارو چان

18:12.100 --> 18:15.240
بس کن دیگه ! شنیدی چی گفتم ، ناگیسا !؟

18:13.960 --> 18:15.240
!هارو چان

18:24.720 --> 18:25.790
.سلام

18:26.890 --> 18:28.490
ببینم چیزی میخوای؟

18:29.750 --> 18:32.670
.من به سوالات جوابی ندادم

18:33.410 --> 18:35.430
.دیگه هم لازم نیست

18:35.430 --> 18:36.380
.نه

18:36.920 --> 18:38.280
.بهت جوابمو میگم

18:38.280 --> 18:40.280
.تا زمانی که بهت نگم آروم نمیشم

18:43.200 --> 18:45.450
تو میخوای بدونی که من چه احساسی
به هارو داشتم درسته؟

18:45.980 --> 18:49.330
.این درسته که من فقط روی مسابقه دادن با اون تمرکز کردم

18:49.770 --> 18:53.840
اما این اشتباه هارو نبود که من 
.میخواستم دیگه شنا رو کنار بزارم

18:55.680 --> 18:59.100
.وقتی که به اون باختم خیلی شوکه شده بودم

18:59.560 --> 19:02.830
ولی دلیل اصلیش اون نبود

19:03.880 --> 19:05.860
,بعد از اینکه به استرالیا رفتم

19:05.860 --> 19:08.960
من هر روز تمرین می کردم و 
توی مسابقات شرکت میکردم

19:09.540 --> 19:12.170
.ولی اون طوری که دوست داشتم نمی تونستم شنا کنم

19:14.380 --> 19:16.670
من حتی نمی تونستم یه چیزی مثل المپیک هم فکر کنم

19:17.640 --> 19:20.570
با گذر زمان بیشتر حس میکردم 
.که دارم از بقیه جا می مونم

19:23.340 --> 19:24.930
.من نمیدونستم چکار کنم

19:25.540 --> 19:27.410
چرا داشتم این همه تقلا می کردم؟

19:28.630 --> 19:29.610
چرا؟

19:30.610 --> 19:32.020
...آه

19:32.020 --> 19:33.750
.بخاطر این بود که من توی شنای مقاموتی شرکت کردم

19:34.690 --> 19:36.140
من خودمو به تباهی کشوندم

19:37.620 --> 19:39.330
این جوابی بود که من بهش رسیدم

19:43.100 --> 19:46.760
و بعد از اینکه به ژاپن 
.برگشتم به هیچ کدومشون نگفتم

19:47.190 --> 19:48.750
.با هیچ کدومشون حرف نزدم

19:48.750 --> 19:51.330
ولی وقتیکه

19:52.570 --> 19:55.060
من اون شب دوباره 
.با هارو شنا کردم به این نتیجه رسیدم

19:56.150 --> 20:00.090
.که من دوباره میخوام شنا کنم

20:01.990 --> 20:03.660
وقتی که شماها رو دیدم

20:04.760 --> 20:08.980
توی مسابقات دورهای باهم شنا می کنید یاد

20:09.710 --> 20:11.360
.شنای مقاومتی خودمون افتادم

20:12.410 --> 20:14.760
...رین ، تو

20:15.390 --> 20:16.980
اسم تو ریوگازاکی بود؟

20:17.550 --> 20:20.170
.من توی مسابقات شنا توی تیم سامزوکا شرکت میکنم

20:20.640 --> 20:22.990
بهت نشون میدم که من چقدر میتونم خوب باشم

20:23.700 --> 20:28.120
خب پس همه تلاشت رو موقعی که 
.با هارو و هم تیم هات هستی بکن

20:28.630 --> 20:30.870
ولی اینم بدون که

20:31.690 --> 20:33.360
.نباید باعث جخالت تیم خودت بشی

20:36.250 --> 20:37.440
.این همه اون چیزی بود که باید بهت می گفتم

20:38.130 --> 20:39.750
.ببخشید که تو رو تا اینجا کشوندم

22:20.530 --> 22:22.630
.خوش اومدی سنپای

22:25.120 --> 22:27.230
اتفاقی افتاده؟

22:27.620 --> 22:29.460
.نه ، چیزی نشده

22:31.190 --> 22:32.160
.آه ، راستی

22:32.160 --> 22:34.070
.کاپیتان داشت دنبالت می گشت

22:34.070 --> 22:36.210
احتمالا میخواد درباره مسابقه  
.فردا باهات حرف بزنه

22:36.790 --> 22:39.150
شنای مقاومتی

22:36.790 --> 22:39.150
آزوما یووکی       یودا سویوشی        کاوامارو تیتسو   نورو ماسارو

22:37.660 --> 22:38.870
چی؟

22:40.040 --> 22:42.480
این نفرات شرکت کننده 
.توی مسابقه فردا هستن

22:41.800 --> 22:43.170
کاوامارو تیتسو

22:43.640 --> 22:46.020
.تو میتونی روی 100 متر ازاد تمرکز بکنی

22:46.020 --> 22:48.180
صبر کن ! چرا!؟

22:48.180 --> 22:51.470
تو به تیم شنای مقاومتی که انتخاب
.شده بودن هیچ اهمیتی نمیدادی

22:52.360 --> 22:54.220
تمرکز تو روی چیز دیگه ای بود

22:56.140 --> 22:58.640
.من بهترن نفرات خودمون رو اونجا میفرستم

22:58.640 --> 23:01.190
.این کاریه که یه تیم باید انجام بده

23:01.520 --> 23:04.900
تو الان توی بهترین  
.وضعیت خودت نیستی

23:05.530 --> 23:06.780
...تو نمیتونی

23:11.060 --> 23:12.670
هارو یادت میاد

23:12.670 --> 23:14.970
اولین باری که ما  
رین رو تیو مسابقات دیدیم؟

23:14.970 --> 23:18.370
.آره ف از اون موقع تا حالا خیلی راه اومدیم

23:18.370 --> 23:21.790
هی ، شماها دراین درباره چی حرف میزنید؟

23:21.790 --> 23:26.630
آره راست میگی 
.ما هنوز راه زیادی داریم که باید بریم

23:26.630 --> 23:28.960
!قسمت بعدی : آزادی دور دست

23:29.390 --> 23:33.880
هی ، هارو اون روز تو چی دیدی؟
