WEBVTT
00:04.480 --> 00:06.600
... آنچه در فری تیل گذشت
00:04.480 --> 00:06.600
نتایج چهارمین روز مسابقات برتر جادویی
اول : فری تیل
دوم : سیبرتوث
سوم : مرمید هیل
چهارمن : لامیا اسکیل
پنجم : بلو پگاسوس
00:07.240 --> 00:10.840
. مسابقات برتر جادویی ، یه فستیوال جادویی ـه
00:10.840 --> 00:14.100
... فری تیل از نفر آخر شروع کرد
00:14.100 --> 00:18.030
. اما با مبارزه تیمی پیشرفت کردن و به نفر اول رسیدن
00:18.850 --> 00:21.240
... گرچه ، برای سیبرتوث
00:21.240 --> 00:25.730
. شکست دوقلو های اژدها باعث اتفاقی خاص شد ...
00:26.580 --> 00:33.500
. همین موقع ، در قبرستون اژدهایان زیر محل مسابقات ، روموس فلو
00:33.500 --> 00:40.150
. ناتسو و دوستانش حقیقت فستیوال اژدها و پادشاه اژدها و آکنولوگیا رو فهمیدن
00:43.640 --> 00:57.610
http://Forums.AnimWorld.net
00:43.640 --> 00:57.610
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
00:43.640 --> 00:57.610
world.amin@yahoo.com
00:43.640 --> 00:57.610
mani_donte@yahoo.com
00:58.140 --> 01:05.520
به دنبال یه آرزو ، من جرأت رفتن به داخل جنگل قلبم رو پیدا کردم
01:05.520 --> 01:12.570
. در برکه ای ، پاک تر ازآینه ، من تصویر لخندی رو دیدم
01:12.570 --> 01:20.040
. اشک های افتاده ( گریه نکن ) نه طلا هستن نه نقره
01:20.040 --> 01:27.170
اشک های زیاد ( از چشم هام می افته ) ولی حتی الهه هم متوجه نمی شه
01:27.170 --> 01:29.800
... آرزوی پیش پینی شده ، دنبالت میام ، دنبالت میام
01:29.800 --> 01:34.930
. باید بهتر از چیزی که قبلاً بودم بشم
01:34.930 --> 01:36.930
... دنبال می کنم ، دنبال می کنم زمان حال رو
01:36.930 --> 01:42.980
. من باید با تصویر خودم شعله ای بشم که داخل قلبم می سوزه
01:48.440 --> 01:52.150
. به داخل اون برو ، قهرمان
01:55.870 --> 02:00.240
. ( آتیش درون من می سوزه ( زندگی من ... آره
02:28.810 --> 02:37.000
من رئیس دسته شوالیه های مقدس شوکوفه گیلاس
. و عضوی از ارتش فیوره هستم که در کروکوس اقامت داره
02:37.590 --> 02:41.470
. منم یوکینو آگریا هستم ، سروان موقت
02:41.470 --> 02:44.250
گُنده های ارتش اینجا چیکار می کنن ؟
02:44.600 --> 02:47.400
... یوکینو ... ولی تو
02:47.400 --> 02:50.070
. عضو سیبرتوث بودی ...
02:50.070 --> 02:52.220
گفتی بیرون ـت انداختن ، درسته ؟
02:52.590 --> 02:54.540
. بله ، درسته
02:54.540 --> 02:56.480
. من توضیح می دم
02:57.180 --> 03:02.530
. قدرت یه جادوگر صور فلکی برای یه مأموریت مخفیانه لازمه
03:02.990 --> 03:09.030
. و همچنین ، من روی همکاری سروان یوکینو حساب می کنم
03:10.780 --> 03:12.720
... جادوگر های صور فلکی
03:16.550 --> 03:20.760
پروژه کسوف
03:16.620 --> 03:18.570
! پروژه کسوف
03:24.160 --> 03:29.850
همم ، منظورت چیه که قدرت جادوگر های صور فلکی رو می خواهی ؟
03:29.850 --> 03:33.340
! ببخشید ! من نفهمیدم چی شد
03:33.340 --> 03:36.650
! جزئیات اضافه رو بی خیال شو ! فقط بگو چی می خواهی
03:36.650 --> 03:39.390
ناتسو دراگنیل - کون ، درسته ؟
03:39.390 --> 03:43.070
. مبارزه حیرت انگیزی داشتی
03:45.380 --> 03:47.760
. اون اصلاً برام مهم نیست
03:47.760 --> 03:51.760
. فعلاً می خواهم بدونم " جادوگر صور فلکی لازمه " یعنی چی
03:52.510 --> 03:55.810
! اگه حرفی برای گفتن داری ، بگو
03:56.950 --> 03:57.870
... ناتسو
03:57.870 --> 03:58.800
... اَی بابا
03:59.600 --> 04:04.810
. ناتسو ، فکر کنم خودت می دونی که اون یارو آدم خیلی مهمی ـه
04:04.810 --> 04:08.100
... " اگه اینطوره ، پس چرا بهش میگی " یارو
04:11.770 --> 04:13.360
... یه شوالیه سفید
04:16.730 --> 04:18.250
. دنبالم بیاید
04:18.250 --> 04:20.590
! هی ، لعنتی ! وایستا
04:20.920 --> 04:24.640
. لوسی - ساما ، یه خواهشی ازتون داشتم
04:25.750 --> 04:27.780
... اگه این مأموریت موفق بشه
04:28.770 --> 04:32.450
. زرف و آکنولوگیا شکست می خورن
04:35.020 --> 04:36.680
... آکنولوگیا
04:46.250 --> 04:48.130
!این دیگه چیه ؟
04:48.130 --> 04:49.470
! خیلی بزرگه
04:49.470 --> 04:52.160
این قصر گُل نورانی یا مرکوریوس ـه ، درسته ؟
04:52.160 --> 04:54.230
. اقامتگاه اعلاحضرت
04:55.120 --> 04:57.060
... واقعاً که باحال ـه
04:57.060 --> 04:59.460
اشکالی نداره ما بریم داخل ؟
04:59.460 --> 05:04.040
. اما اول ، می خواستم از لوسی - دونو معذرت خواهی کنم
05:04.040 --> 05:07.350
. به خاطر اینکه اشتباهی چند روز پیش شما رو دزدیدیم
05:07.350 --> 05:09.420
!چـ - چـی ؟
05:09.420 --> 05:13.750
. درسته ، وِندی رو با لوسی اشتباه گرفتن و گروگان ـش گرفتن
05:15.110 --> 05:17.750
اون کار شما بود ؟
05:17.750 --> 05:21.000
... البته ، من قصد صدمه زدن به شما رو نداشتم
05:21.000 --> 05:23.950
. ولی فکر کنم زیاد مجبورتون کردم
05:24.660 --> 05:30.550
. اون موقع فکر می کردم جادوگر صور فلکی خیلی لازمه ، همین هم روی قضاوتم تأثیر گذاشت
05:30.550 --> 05:32.010
. معذرت می خواهم
05:35.720 --> 05:41.940
. مسابقات جادویی راه مخفی بود که بتونیم از جادوگر ها قدرت جادویی جذب کنیم
05:42.730 --> 05:46.110
پس یعنی ، هر سال جادو می دُزدید ؟
05:46.110 --> 05:48.130
!مخفی ؟
05:48.130 --> 05:49.530
! ترسناکه
05:50.110 --> 05:51.570
. واقعاً زشته
05:51.570 --> 05:52.890
. دقیقاً
05:53.850 --> 05:56.480
. هرچی می خواهید بگید
05:56.880 --> 06:00.040
. من اون کارو برای یه پروژه خاص انجام دادم
06:05.320 --> 06:06.460
چی هست ؟
06:06.870 --> 06:09.450
. کسوف ، دروازه ای که جهان رو تغییر میده
06:09.450 --> 06:13.950
. برای ساختن اون به مقدار زیادی قدرت جادویی نیازه
06:13.950 --> 06:14.890
دروازه ؟
06:14.890 --> 06:16.230
این دیگه چیه ؟
06:16.690 --> 06:19.180
... وقتی خورشید و ماه باهم باشن
06:19.780 --> 06:22.980
. از 12 کلید برای بازکردن در استفاده می کنیم
06:26.380 --> 06:28.490
... وقتی باز شد
06:28.490 --> 06:34.900
. می خواهیم به 400 سال قبل بریم و قبل از اینکه زرف فنا ناپذیر بشه اونو بکُشیم
06:34.900 --> 06:37.320
! این پروژه کسوف ـه
06:47.290 --> 06:50.110
!سـ - سـفر در زمان ؟
06:50.110 --> 06:55.400
. لوسی - ساما ، شنیدم توی جهان ارواح فلکی زمان به طور متفاوتی حرکت می کنه
06:55.400 --> 06:57.350
... بله ، درسته ، ولی
06:58.010 --> 07:05.110
. فکر می کنم برای بازکردن دروازه به کمک یه جادوگر صور فلکی نیاز داریم تا با مرز دنیای ما و دنیایی ارواح این کارو بکنه
07:05.660 --> 07:11.830
. دراصل ، می خواستیم از یه جادوگر صور فلکی ـه قلابی استفاده کنیم
07:11.830 --> 07:18.120
. اما داشتن یه جادوگر صور فلکی و داشتن 12 کلید ، تضمین موفقیت پروژه ـست
07:18.790 --> 07:21.400
. میشه گفت ، این کار واجب ـه
07:22.130 --> 07:27.080
. خورشید و ماه توی سه روز دیگه ، 7 جولای ، روی هم قرار می گیرن
07:27.750 --> 07:30.530
. می خواهم که با ما همکاری کنید ، لوسی - دونو
07:31.210 --> 07:32.780
... جولای 7
07:33.170 --> 07:36.060
... روزی که اژدها های ما ناپدید میشن
07:36.060 --> 07:37.900
یعنی اتفاقی ـه ؟
07:37.900 --> 07:41.140
... کسوف ، وقتی که خورشید و ماه توی یه خط قرار می گیرن
07:42.500 --> 07:44.100
... خورشید گرفتگی
07:48.520 --> 07:50.580
! کافیه ! تکون نخورید
07:52.350 --> 07:53.660
!ارتش سلطنتی ؟
07:53.700 --> 07:55.030
!چی شده ؟
07:55.030 --> 07:56.450
!چی شده ؟
07:56.450 --> 07:57.520
!چی ؟
07:57.520 --> 07:59.460
!شما احمق ها می خواهید شورش کنید ؟
08:00.470 --> 08:04.040
. لطفاً خودتون رو تسلیم کنید ، کاپیتان آرکادیوس
08:05.460 --> 08:08.690
!وزیر دفاع ، این یعنی چی ؟
08:08.690 --> 08:11.290
. من باید اینو بگم
08:11.290 --> 08:16.590
. گفتن اطلاعات نقشه ی فوق محرمانه ارتش به غریبه ها کار خیلی ناپسندی ـه
08:17.190 --> 08:20.080
. اونا غریبه نیستن ، خودت هم می دونی
08:20.080 --> 08:23.180
. این آدم ها نقش مهمی توی موفقیت این مأموریت دارن
08:23.390 --> 08:27.720
. این مسئله ساده ای نیست که خودتون به تنهایی براش تصمیم بگیرید
08:27.720 --> 08:30.770
!شما کلاً با این نقشه مخالف هستید ، مگه نه ؟
08:31.360 --> 08:34.150
! می خواهم این مزخرف ها رو تمومش کنید
08:34.150 --> 08:36.220
! معلومه که باهاش مخالفم
08:36.220 --> 08:41.700
!تغییر تاریخ ! صدماتی که به الان میزنه رو می تونی تصور کنی ؟
08:43.240 --> 08:45.170
چی داری می گی ؟
08:45.170 --> 08:47.380
. پس کسایی هم هستن که با نقشه مخالف باشن
08:47.900 --> 08:49.340
... در هر حال
08:49.340 --> 08:50.810
... تغییر دادن تاریخ
08:51.210 --> 08:53.490
... که اینطور ، اگه گذشته رو عوض کنی
08:53.490 --> 08:55.410
! زمان حال هم عوض می شه ...
08:55.410 --> 08:57.440
. اینطوری می شه پس
08:57.440 --> 09:01.720
! کاپیتان آرکادیوس رو به ظن خیانت دستگیر کنید
09:02.040 --> 09:05.730
! یوکینا آگریا و لوسی هارتفیلد رو هم دستگیر کنید
09:05.730 --> 09:07.420
! بقیه رو هم بندازید بیرون
09:07.420 --> 09:07.960
! چشم
09:07.960 --> 09:08.710
!چی ؟
09:08.710 --> 09:10.150
!وایستا ، من چرا ؟
09:10.360 --> 09:13.550
... لعنتی ! نمی تونی لوسی رو وارد این ماجرا بکنی
09:13.550 --> 09:16.270
! نه ! اینجا نباید از جادو استفاده کنی
09:22.820 --> 09:24.910
... چی ... ؟! این
09:27.880 --> 09:30.250
!چی شد ؟
09:30.800 --> 09:31.400
! ناتسو
09:31.400 --> 09:33.680
. حتماً بهتون نگفته بود
09:33.680 --> 09:40.610
مسابقات برتر جادویی سیستمی برای
. دزدیدن مقدار کمی از قدرت جادویی جادوگر ها و فرستادنش برای کسوف داره
09:40.610 --> 09:44.240
... اگه جادویی کنار کسوف فعال بشه
09:44.240 --> 09:47.240
. کُل جادویی طرف ازش بیرون کشیده می شه ...
09:51.040 --> 09:53.300
. دیگه مشکلی درست نکنید
09:53.300 --> 09:59.030
. جادوگر هایی که نمی تونن از جادو استفاده کنن ، به درد پادشاهی ما نمی خورن
09:59.280 --> 10:01.260
! هی ! وِلم کن
10:01.260 --> 10:04.940
!آرکادیوس - ساما مگه فرمانده شما نیست ؟
10:04.940 --> 10:05.750
! لوسی
10:05.750 --> 10:06.530
! یوکینو - سان
10:06.850 --> 10:07.920
! دارتون
10:07.920 --> 10:10.560
. اجازه نمی دم کسوف فعال بشه
10:21.180 --> 10:22.600
... ناتسو
10:22.600 --> 10:26.770
... مرض کمبود جادو گرفت ، فکر کنم تا یه مدت نتونه تکون بخوره
10:27.060 --> 10:28.880
... لعنتی
10:28.880 --> 10:33.650
. می خواهم بدونید که این خواسته من نیست
10:34.040 --> 10:36.590
. همش به خاطر کشور ـه
10:36.590 --> 10:40.150
. اما می تونم یه نصیحت بهتون بکنم
10:41.340 --> 10:45.370
. اعلاحضرت به فری تیل خیلی علاقمند ـه
10:45.810 --> 10:48.890
... اگه شما توی بازی ها برنده بشید
10:48.890 --> 10:51.370
. اجازه ملاقات با پادشاه رو پیدا می کنید
10:52.260 --> 10:54.670
... با اینکه می دونم اون چقدر خوبه
10:54.670 --> 10:57.860
. ممکنه اون به مشکل دوستان شما هم رسیدگی کنه
10:59.400 --> 11:01.380
. امیدوارم توی مسابقات برنده بشید
11:03.680 --> 11:05.170
... لوسی
11:13.730 --> 11:18.900
. پنجم جولای ، دو روز به پایان مسابقات باقی مونده
11:19.820 --> 11:20.970
!چی ؟
11:20.970 --> 11:23.410
!ارتش شاهنشاهی لوسی رو گرفت ؟
11:23.730 --> 11:28.260
... پس اون رو قاطی پروژه ای کردن که هیچی درموردش نمی دونیم
11:28.260 --> 11:34.420
پس یعنی ، تا وقتی که مسابقات رو برنده نشیم ، نمی تونیم لوسی رو پس بگیریم ؟
11:34.830 --> 11:38.210
. گرچه ، فکر نمی کنم بشه به اون اعتماد کرد
11:38.210 --> 11:39.070
. درسته
11:39.530 --> 11:41.840
! اون بره به جهنم
11:42.200 --> 11:44.490
! خودم همین الان لوسی رو نجات می دم
11:44.490 --> 11:46.740
. آروم باش ، ناتسو - سان
11:46.740 --> 11:48.200
... واقعاً که آدم بشو نیستی
11:48.200 --> 11:50.570
! حریفت یه کشور ـه ها
11:50.980 --> 11:51.930
... استاد
11:53.560 --> 11:57.160
... جلوی کشور نمی تونیم بی پروا عمل کنیم
11:57.160 --> 12:01.110
. ولی از طرف دیگه هم ، اونا نمی تونن با شهرونداشون اینطوری رفتار کنن
12:01.650 --> 12:06.530
. شاید میشه اون رو یه گروگان تصور کرد که تا کنسل شدن پروژه کسوف گروگان ـه
12:07.520 --> 12:09.770
. عجب پروژه اعصاب خورد کنی
12:09.770 --> 12:11.340
... گروگان
12:11.340 --> 12:13.370
. ولی با عقل جور در نمیاد
12:13.860 --> 12:18.690
چرا وقتی همه ما درمورد پروژه کسوف یه چیز رو شنیدیم به ما اجازه رفتن دادن ؟
12:18.690 --> 12:21.100
! ربطی به با عقل جور در اومدن نداره
12:21.100 --> 12:27.820
. شاید بعداً به عنوان شاهد برای محاکمه آرکادیوس ازمون استفاده کنن
12:28.360 --> 12:29.600
چرا ؟
12:29.600 --> 12:32.740
... وقتی خطر پخش شدن اطلاعات مخفی هست
12:33.510 --> 12:36.510
. شاید دیگه تصمیم گرفتن مخفی ـش نکنن ...
12:36.510 --> 12:40.380
اگه همه ما رو گرفته بودن ، اطلاعات به جایی نمی رفت ، مگه نه ؟
12:40.730 --> 12:41.720
... ولی
12:41.720 --> 12:43.490
. اون رو نمی دونم
12:43.490 --> 12:46.700
گری و بقیه بچه ها توی مسابقه شرکت کردید ، مگه نه ؟
12:47.040 --> 12:50.940
. اگه فردا به مسابقه نرید ، مَردُم متوجه می شن
12:51.730 --> 12:56.180
. فکر کنم حتی پادشاهی هم نخواهد انجمن های جادویی رو با خودش دشمن کنه
12:57.700 --> 13:01.570
... برای ما ، خیلی مسخره ـست که لوسی رو گرفتن
13:01.570 --> 13:05.700
. ولی به نظر این حس عدالت ارتش شاهنشاهی ـه
13:07.780 --> 13:10.390
! بس کنید این مزخرفات رو ! من میرم نجاتش بدم
13:11.850 --> 13:12.980
! خفه شو
13:12.980 --> 13:14.220
... لِه شدم
13:15.020 --> 13:18.430
. این فستیوالی نیست که کُل خانواده دستگیر بشن
13:18.430 --> 13:21.020
. همه ما همین حس رو داریم
13:34.810 --> 13:40.250
. این بار ، بدون اینکه بهش فکر کنیم که جواب می ده یا نه به جلو میریم
13:40.800 --> 13:45.750
. چون ما ، ترسو هایی نیستیم که فکر کنیم همینطور تموم می شه
13:46.650 --> 13:49.980
! ما فری تیل هستیم
14:01.520 --> 14:04.380
. هیچ وقت انتظار نداشتم اینطوری بشه
14:05.690 --> 14:08.950
. من واقعاً واسه همه بدشانسی میارم
14:09.400 --> 14:10.920
!چی داری می گی ؟
14:10.920 --> 14:14.140
! اگه برای ناراحت شدن وقت آزاد داری ، برای فرار کردن بزارش
14:14.140 --> 14:15.450
... لوسی - ساما
14:16.220 --> 14:19.630
. وقتی فرار کردیم ، اول از همه باید کلید ها رو به دست بیاریم
14:19.990 --> 14:21.610
. واقعاً معذرت می خواهم
14:22.890 --> 14:24.430
! تقصیر تو نیست که
14:28.200 --> 14:32.760
. هر دوی ما توی درگیری داخلی کشور گیر افتادیم ، همین
14:33.390 --> 14:37.980
همش درمورد اینه که با پروژه کسوف پیش بریم یا نه ، مگه نه ؟
14:38.300 --> 14:42.410
. خودمم نمی دونم کدوم یکی درسته
14:43.870 --> 14:46.680
. باید انجام بشه
14:49.490 --> 14:53.490
. من یه خواهر بزرگتر دارم ، اسمش سولانو ـه
14:55.400 --> 15:00.240
. من هر کاری می کردم ، توش دست و پا چلفتی بودم و برای والدینم دردسر درست می کردم
15:01.260 --> 15:04.500
. ولی خواهرم همیشه ازم محافظت می کرد
15:05.740 --> 15:07.780
! تقصیر یوکینو نیست
15:09.480 --> 15:15.650
. اون خیلی مهربون و خوشگل بود ، من خواهرم رو دوست دارم
15:22.300 --> 15:29.320
. ولی یه روز ، یه گروه از فداییان زرف والدینم رو کُشتن و خواهرم رو بُردن
15:30.380 --> 15:33.670
. من فقط تونستم به زانو بی افتم
15:37.840 --> 15:40.960
. با پروژه کسوف ، زرف کشته می شه
15:41.880 --> 15:45.810
... وقتی اون توی این جهان نباشه ، خواهرم
15:49.360 --> 15:53.200
... ممکنه هرگز برده نشه
15:54.090 --> 15:59.510
. ولی هیچ تضمینی نیست که جهان اونطوری که تو می خواهی تغییر کنه
15:59.900 --> 16:04.390
. این خطر تغییر تاریخ ـه که وزیر دفاع داشت می گفت
16:06.930 --> 16:12.350
تغییر دادن گذشته ... واقعاً ممکنه ؟
16:22.970 --> 16:28.280
. شیشم جولای ، آخرین روز مسابقات برتر جادویی
16:32.130 --> 16:35.660
! بالاخره ! بالاخره وقتش رسید
16:37.200 --> 16:41.930
! آخرین روز مسابقات برتر جادویی
16:41.930 --> 16:46.280
! چه خوشتون بیاد یا نیاد ، فقط یه انجمن امروز برنده می شه
16:48.920 --> 16:51.440
. من گزارشگر شما ، چَپَتی هستم
16:51.440 --> 16:54.630
. و در کنار من عضو سابق شورا ، یاجیما - سان هستن که بازی ها رو تفسیر می کنن
16:54.630 --> 16:56.070
. چاکر شماییم
16:56.870 --> 16:58.890
... مهمون ویژه ما هم کسی نیست جز
16:58.890 --> 17:03.610
! نشانه شانس این بازی ها ، ماتو - کون
17:03.610 --> 17:05.060
! کابو
17:05.690 --> 17:09.240
امروز لازم نیست قضاوت کنی ، ماتو - کون ؟
17:09.240 --> 17:13.770
! امروز نه - کابو ! همگی تلاش خودتون رو بکنید - کابو
17:15.800 --> 17:20.050
. حالا تیم ها دارن وارد زمین می شن - کابو
17:25.810 --> 17:28.560
!نفر شیشم ! اونا می تونن بازی رو عوض کنن ؟
17:28.560 --> 17:32.090
! قبلاً سگ شکاری بودن ، حالا شدن پاپی ! کواترو پاپی
17:34.210 --> 17:36.430
... با اینکه یه بار شکست خوردن
17:36.430 --> 17:40.640
. ولی نمیشه قدرت عقاب مست ، باکاس ، رو دست کم گرفت
17:41.690 --> 17:44.120
... خیلی خب ! گروه بعدی که وارد می شه
17:44.330 --> 17:51.060
! حالا گروهی که الان توسط استاد پارفوم رهبری می شه ، ایچیا واندرلی کوتوبوکی ، بلو پگاسوس
17:53.070 --> 17:55.090
... اونا الان نفر پنجم هستن
17:55.590 --> 18:00.590
اما آخرش ، ممکنه بتونن برنده بشن - کابو ؟ ...
18:03.630 --> 18:07.580
! اینجاست ! لامیا اسکل الان توی زمین ـه
18:07.580 --> 18:09.100
... الان اونا نفر سوم هستن
18:09.100 --> 18:14.840
. ولی جادوگر یخ لیون واستیا امروز رقیب بزرگی از فری تیل یعنی گری فولباستی رو داره
18:14.840 --> 18:17.640
!این تیم می تونه برنده بشه ؟
18:18.960 --> 18:21.750
... و نباید شریا بلندی رو فراموش کنیم ، قاتل خدا
18:21.750 --> 18:26.700
! یا جورا نیکیس یکی از 10 جادوگر مقدس
18:27.060 --> 18:29.990
. تیمی که هیچوقت ازش خسته نمی شی
18:29.990 --> 18:33.650
... و تیمی که مشترکاً با لامیا اسکل سوم شدن
18:37.560 --> 18:39.760
! مرمید هیل ...
18:40.310 --> 18:43.470
... اونا گُل بزرگی هستن که توی این مسابقات شکوفه زدن
18:43.470 --> 18:46.330
... ولی اونا فقط دلربا نیستن
18:46.330 --> 18:50.460
. رهبر تیم ، کوگورا میکوزوچی مثه همیشه آروم ـه
18:50.460 --> 18:52.870
. اون یه چیز ترسناک داره - کابو
18:55.260 --> 18:57.770
! و حالا ، در مقام دوم
18:59.410 --> 19:04.910
... یعنی اونا توی همین مقام می مونن ؟! آیا قاتلین اژدهای دوقلو
19:05.410 --> 19:09.700
، استینگ ایوکلیف و روگ چری ،
19:09.700 --> 19:13.400
!بازم ناتسو و گاجیل رو به مبارزه می طلبن ؟ ...
19:13.930 --> 19:18.090
!و اگه اینطور بشه ، نتیجه مبارزه چی می شه ؟
19:18.570 --> 19:21.980
! سیبرتوث به زمین مسابقه میاد
19:31.500 --> 19:34.600
. ها ؟ مثه اینکه فازشون عوض شده
19:34.910 --> 19:37.480
. شاید روحیه مبارزه ـشون بالا رفته
19:37.480 --> 19:39.870
! خیلی باحال ـه - کابو
19:39.870 --> 19:41.300
... هُی ، اونجا رو
19:41.300 --> 19:43.210
... گربه های قسمت تشویق کننده ها
19:43.210 --> 19:44.800
. یکی ـشون نیست
19:44.800 --> 19:45.990
آره ، مگه نه ؟
19:50.480 --> 19:51.560
... لکتور
19:52.730 --> 19:54.700
! استینگ - کون
19:55.450 --> 19:58.100
! استینگ - کون ! تمام تلاشت رو بکن
19:58.100 --> 20:01.090
... با قدرت تو اگه یه امتیاز بالاتر بریم
20:03.760 --> 20:08.410
. روم حساب کن ، من دیگه نمی بازم
20:09.910 --> 20:12.490
! و درحال حاظر ، در مقام اول
20:12.490 --> 20:17.690
!یعنی امروز روزی ـه که قوی ترین انجمن 7 سال پیش بازم با تمام قدرت بر می گرده ؟
20:19.300 --> 20:22.830
! فری تیل وارد زمین می شه
20:28.260 --> 20:30.430
... به زودی ، استینگ
20:30.430 --> 20:31.410
. آره
20:33.220 --> 20:37.200
... از مسخره شدن در اول مسابقه تا محبوب ترین شدن تا الان
20:41.100 --> 20:42.180
!ها ؟
20:43.050 --> 20:44.640
کـ - کـابو ؟
20:48.530 --> 20:54.370
! چـ - چـی ؟! اونا اعضا رو عوض کردن ! این یه کار غیر منتظره بود
20:54.370 --> 20:58.130
... به جای ناتسو درگنیل ، ما
20:58.790 --> 21:00.480
! جوویا
21:00.480 --> 21:02.500
ناتسو درگنیل نیست ؟
21:03.000 --> 21:06.860
. چیزی نیست ، روگ ، این رو یه شانس بدون
21:07.350 --> 21:08.570
... آره
21:08.940 --> 21:13.850
ناتسو توی مسابقه تیمی خیلی خوب بود ، چرا اون اینجا نیست ؟
21:14.970 --> 21:17.120
یعنی چیزی شده ؟
21:17.490 --> 21:18.930
اون چرا نیست ؟
21:18.930 --> 21:20.840
! من می خواستم اونو ببینم
21:21.190 --> 21:24.840
. گمونم هنوز خوب نشده
21:31.350 --> 21:33.530
. خوب بهش فکر کردی ، شماره 6
21:33.530 --> 21:36.890
. آخرش هم فقط همینکار از دستم بر می اومد ، شماره 1
21:37.880 --> 21:44.550
... اگه مسابقات رو برنده بشیم ، ممکنه اونا لوسی رو به راحتی آزاد کنن ، ولی
21:45.490 --> 21:50.720
. نمی تونیم کل ایمانمون رو روی اون بزاریم ، برای همین یه نقشه دیگه داریم ...
21:53.210 --> 21:57.120
. وقتی همه به مسابقات توجه می کنن ، این یه شانس خیلی خوبه
21:57.120 --> 22:00.120
. ما هم مثه همیشه تیم رو تشویق می کنیم
22:02.460 --> 22:06.880
. همین الان ، یه تیم دارن میرن که لوسی رو نجات بدن
22:07.190 --> 22:10.130
یه جنگ از دو طرف ، درسته ؟
22:20.900 --> 22:24.190
! روتون حساب می کنم ، بچه ها
22:26.950 --> 22:31.450
http://Forums.AnimWorld.net
22:26.950 --> 22:31.450
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
22:26.950 --> 22:31.450
world.amin@yahoo.com
22:26.950 --> 22:31.450
mani_donte@yahoo.com
22:33.850 --> 22:45.570
. اولش ، فقط اون رو دوست خودم می دونستم
22:45.570 --> 22:56.910
. کی فکرش رو می کرد که وقتی که اون دوست پسر داره من عاشق ـش بشم
22:56.910 --> 23:08.470
. همونطور که خیلی بهت گفتم ، منم کسی رو دارم که برام عزیزه
23:08.470 --> 23:20.230
. ولی تازگی ها دیگه با هم حرف نمی زنیم
23:20.940 --> 23:23.860
. همینطور که تابستون شروع می شه ، بارون هم دیگه نمیاد
23:23.860 --> 23:26.530
. من مثه یه برگ افتاده ، پا برجا می مونم و از خودم صدا می سازم
23:26.530 --> 23:32.450
. من و تو باهم به اون صدا گوش می دیم
23:32.450 --> 23:37.710
... تو و اون ، من و اون
23:37.710 --> 23:49.380
. من فقط می خواهم همه بیشتر لبخند بزنن
23:57.270 --> 23:59.090
! ناتسو ، وضعیت بده
23:59.090 --> 24:02.580
! بزرگای کشور لوسی رو گرفتن
24:02.580 --> 24:06.840
! آروم باش ، هَپی ! ما حتماً برش می گردونیم
24:06.840 --> 24:09.340
ولی چطور می خواهی آزادش کنی ؟
24:09.340 --> 24:14.020
یکی از دوستامون توی استراتژی ساختن استاده ، مگه نه ؟
24:14.530 --> 24:16.970
! قسمت بعدی : متخصص جادوگر
24:15.260 --> 24:16.970
متخصص جادوگر
24:16.970 --> 24:20.980
این خوبه ، ولی ناتسو ، تو استراتژی رو یادت می مونه ؟
24:22.010 --> 24:23.950
! با روحیه مبارزه یه کاریش می کنم