WEBVTT

00:06.170 --> 00:08.690
.هی، کاراسونو داره پاسور تعویض میکنه

00:20.610 --> 00:21.980
.دپرس نشو

00:21.980 --> 00:23.910
.فقط واسه تعویض ریتم تعویض کردیم

00:24.470 --> 00:25.530
.شرمنده

00:27.680 --> 00:29.580
...نگرانشم ولی

00:31.910 --> 00:35.170
،اگه اون دوتا، الان همزمان بهم بریزن

00:35.900 --> 00:38.380
!گفتم این منم که تو رو شکست میدم

00:39.970 --> 00:41.320
—هیناتا، تو دردسر میافـ

00:41.320 --> 00:43.310
!تا قبل از اون، به کسِ دیگه ای نباز

00:48.270 --> 00:50.270
،بازی هنوز تموم نشده

00:50.630 --> 00:51.810
.پس منم نباختم

00:53.920 --> 00:55.900
!تو دردسر میافتی

00:57.320 --> 00:59.090
.پس لازم نیست نگران بشم

01:00.320 --> 01:02.990
،کاگیاما، از بیرون زمین خوب داخل رو بررسی کن

01:02.990 --> 01:04.450
.واسه آروم شدن ازش استفاده کن

01:05.340 --> 01:07.470
.ببین سنپای هات چطور بازی میکنن

01:10.010 --> 01:10.710
!هــی

01:11.320 --> 01:12.000
!هی

01:12.590 --> 01:13.300
!هی

01:13.870 --> 01:14.550
!هی

01:14.940 --> 01:16.050
!هــــی

01:17.510 --> 01:21.550
قسمت 21 : مهارت‌های اصلی سنپای

01:17.680 --> 01:19.970
.بیاین جریان امتیاز گیری ـشونُ قطع کنیم

01:23.250 --> 01:24.680
!باشــه

01:29.350 --> 01:30.230
چیه؟

01:30.570 --> 01:33.150
.وای، عجب قیافه ترسناکی داری

01:33.390 --> 01:34.690
!همینجوری دنیا اومدم

01:35.220 --> 01:38.900
...اعصابت خرد بود و حرف نمیزدی

01:39.980 --> 01:42.660
،انگار داشتی فکر میکردی

01:42.660 --> 01:46.210
،ولی اگه بلند حرفت رو نزنی
.من که نمیفهمم چی تو فکرته

01:47.870 --> 01:49.950
بلند حرفم رو  نزدم؟

01:49.950 --> 01:53.380
.نه .. نسبت به مسابقه‌های دیگه ساکت تر بودی

01:53.380 --> 01:55.360
...واقعاً که

01:55.360 --> 01:59.590
لعنتی. اینقدر تو جو مسابقه رفتم که
حالا مجبورم چنین حرفایی رو از این بشنوم؟

02:00.000 --> 02:04.540
میگم، اون پاسور کاراسونویی که الان
.وارد بازی شد، شماره 2 ـه

02:04.540 --> 02:06.020
.اوه، سال سومی ـه

02:04.540 --> 02:06.020
2سوگاوارا کوشی

02:06.320 --> 02:10.730
پس یه نابغه سال اولی اومده و جای فیکس ـش رو ازش گرفته؟

02:11.130 --> 02:13.900
.دایچی، مثل همیشه داد و بیداد نمیکنی

02:14.550 --> 02:16.840
!کاپیتان که نباید وقار خودشو از دست بده

02:16.840 --> 02:18.190
.آهان، شرمنده

02:18.190 --> 02:20.050
...تنها کسی که میتونه اینجوری به دایچی گیر بده

02:20.050 --> 02:21.510
.سوگا سان ـه

02:21.510 --> 02:21.990
.سوکیشیما

02:24.560 --> 02:28.450
،دقیقاً نمیدونم آقای با طراوت چقدر بازیش خوبه

02:29.590 --> 02:34.450
،ولی با یه نگاه بهش میتونم بفهمم
.کلماتی مثل "جدی" و "مودب" بهش میخوره

02:35.240 --> 02:39.060
ایوا چان، جایی که شماره 2 وایساده
،سد دفاعی مستقیم پایین و رو به جلوست

02:39.060 --> 02:40.550
.پس جای خوبی واسه هدف گیری ـه

02:40.550 --> 02:41.300
.باشه

02:45.860 --> 02:47.100
!ایول به دریافت

02:47.500 --> 02:48.380
!تاناکا

02:51.010 --> 02:52.150
!ایوا چان

02:52.460 --> 02:53.860
...باید مستقیم جایی که

02:53.860 --> 02:56.570
.دفاع پایین ـه رو نشونه بگیرم

02:57.650 --> 02:58.500
—ایوا

03:04.040 --> 03:05.290
!دفاع ـش کردن

03:05.290 --> 03:07.450
.فکر کنم فهمیدن که قراره مستقیم ضربه بخورن

03:07.450 --> 03:09.330
.آره. دمشون گرم

03:09.740 --> 03:13.790
،دقیقاً قبل از لحظه اسپک حریف
.بازیکنای دفاعی‌ جاشونُ با هم عوض کردن

03:14.740 --> 03:17.860
!چه دفاعی کردی سوکیشیما، آفرین، آفرین

03:17.860 --> 03:19.210
...ولی اون که کار سوگاوارا سان

03:20.290 --> 03:22.240
،وقتی حریف ـمون تیم قدرتمندیه

03:22.240 --> 03:25.140
،معمولاً چون دفاع من پایین ـه
.منو هدف میگیرن

03:25.520 --> 03:28.140
.فهمیدم که ایندفعه هم اینجوری میشه

03:28.600 --> 03:31.890
.واقعاً بودن کنار یه آدم قد بلند، خیالم رو راحت کرد

03:31.890 --> 03:34.600
.آه، خب .. آره

03:35.140 --> 03:35.950
.شرمنده

03:35.600 --> 03:36.660
!اشکال نداره

03:35.950 --> 03:37.110
.شرمنده، ایوا چان

03:37.110 --> 03:38.520
کاراسونو                                        آئوبا جوسای

03:41.110 --> 03:41.970
.هیناتا

03:43.270 --> 03:44.810
!سوکیشیما، خفن سرویس بزن

03:46.950 --> 03:47.780
.گرفتمش

03:48.160 --> 03:50.040
!دریافت خوبی بود، کونیمی چان

03:50.210 --> 03:52.240
!وای، راحت برگشتش دادن

03:52.240 --> 03:53.250
یعنی سرعتی میزنن؟

03:55.220 --> 03:56.130
!درجا میزنه

04:03.330 --> 04:04.970
!ایــــول

04:05.390 --> 04:07.240
!هیناتا، آفرین

04:07.240 --> 04:08.930
!سوگاوارا سان، همونجور شد که گفتی

04:09.460 --> 04:13.060
،دفعه بعد، دریافت مستقیم به پاسورشون میرسه

04:13.060 --> 04:15.020
.احتمالاً بازیکن وسط ـشون سرعتی اسپک میزنه

04:15.470 --> 04:18.940
،ولی نگران نباش
.فقط یه ذره بالاتر از همیشه بپر

04:18.940 --> 04:19.900
دیدی؟

04:20.970 --> 04:25.270
،درسته که تماشای بازی از بیرون زجرآوره

04:25.270 --> 04:28.370
،ولی بیشتر از زمانی که تو بازی ام
.با آرامش بازی رو تحت نظر داشتم

04:29.110 --> 04:32.580
،زمانی که تو بازی نبودم
.یک آماده سازی واسه این لحظه بوده

04:32.930 --> 04:35.650
.انگار بیشتر از همیشه هیجان دارن

04:35.650 --> 04:36.540
...آره

04:37.120 --> 04:38.380
.نگرانش نباش

04:38.380 --> 04:39.370
ها؟

04:39.370 --> 04:41.660
...چون کاگیاما مغروره

04:41.660 --> 04:45.770
و بابت تعویضش عصبانی میشه، نگرانی، مگه نه؟

04:47.930 --> 04:49.540
.چیزیش نمیشه

04:49.540 --> 04:52.420
....قدرت کاگیاما و اینکه چقدر خوب بازی میکنه

04:52.420 --> 04:54.000
،بخاطر غرور زیادشه

04:54.000 --> 04:57.400
.ولی بیشتر از اون، به اشتیاقش برای پیشرفت کردن برمیگرده

04:57.600 --> 04:59.560
کاراسونو                                         آئوبا جوسای

04:57.890 --> 04:59.560
!سوکیشیما، یه سرویس عالی دیگه بزن

04:59.820 --> 05:01.320
!باید دور سرویس زنی ـشونُ خراب کنیم

05:00.490 --> 05:03.160
...خب، حمله بعدی

05:01.320 --> 05:02.100
!باشه

05:02.570 --> 05:03.160
!بریــم

05:03.160 --> 05:04.280
!خوب سرویس بزن

05:05.310 --> 05:09.570
...من مثل کاگیاما قدرت پاس و هدف‌گیری خوبی ندارم

05:10.100 --> 05:13.510
بخاطر همین، از علامت دادن
.واسه شکل حمله بعدی استفاده میکنم

05:18.520 --> 05:22.460
سال سومیِ بیچاره‌ای که بخاطر"
".یک سال اولیِ نابغه نیمکت‌نشین شد

05:23.030 --> 05:25.970
...مطمئنم بعضیا چنین فکری درباره سوگا میکنن ولی

05:26.910 --> 05:28.680
!دیگه "بده بیاد" و "بده من" نمیگن

05:29.100 --> 05:31.890
،اون که توبیو نیست
.پس از اون سرعتیِ‌های وحشتناک خبری نیست

05:32.110 --> 05:33.350
!آره دیگه

05:36.420 --> 05:41.340
،سوگا، پاسور دیگه‌ی کاراسونو ـه
.اون برای نحوه عملکردش درون زمین

05:41.340 --> 05:43.960
.یک شبیه سازی ذهنی پیاده میکنه

05:46.210 --> 05:47.530
!ایــول

05:48.700 --> 05:50.910
،وقتی مسئله تکنیک و قابلیت بدنی باشه

05:50.910 --> 05:53.430
،مسلماً از کاگیاما ضعیف ترم

05:53.430 --> 05:55.750
.ولی مدت زیادی رو صرف تماشای تیم کردم

05:56.890 --> 05:59.960
،اگه فقط من در مقابل آئوبا جوسای بودم
.هیچ کاری از دستم بر نمی اومد

06:01.180 --> 06:03.960
.ولی هم تیمی های من واقعاً قوی اند

06:05.900 --> 06:07.710
!نوبت بهم زدن جریان سرویس زنی ـشونه

06:07.710 --> 06:08.670
!باشه

06:08.670 --> 06:10.720
21  - 14
 کاراسونو    آئوبا جوسای

06:10.720 --> 06:12.760
21  - 15
کاراسونو     آئوبا جوسای

06:15.920 --> 06:17.310
!ایـــول

06:17.600 --> 06:19.110
.اشکال نداره، هیناتا

06:19.110 --> 06:20.100
...بچه ها، یه لحظه

06:21.150 --> 06:22.150
!مشتی بزن

06:22.150 --> 06:22.810
!یه امتیاز

06:23.370 --> 06:25.020
.لعنتی

06:28.530 --> 06:30.240
...نوبت سرویس اویکاواست

06:30.510 --> 06:31.700
!بیا جلــــــو

06:33.120 --> 06:36.660
!بـــــــــرو

06:36.950 --> 06:37.750
!گرفتمش

06:36.950 --> 06:37.750
!ولش کن، میگیرمش

06:39.710 --> 06:41.560
.حالا بین ـشونُ نشونه گرفته

06:40.140 --> 06:41.560
!ایـول

06:41.560 --> 06:43.630
!نقطه مساعدش رو هدف میگیره

06:43.900 --> 06:46.060
!شرمنده! نزدیک بود بگیرمش

06:46.060 --> 06:48.160
!منم نباید سراغش میرفتم، شرمنده

06:49.480 --> 06:53.470
!بــــــــــــرو

06:55.420 --> 06:56.460
!جلو

06:58.220 --> 06:59.680
!ایـــول

06:59.680 --> 07:01.890
کاراسونو                                                            آئوبا جوسای

07:00.180 --> 07:01.890
.سیجو تو امتیاز آخر سِت ـه

07:02.140 --> 07:03.330
.لعنتی

07:03.330 --> 07:05.900
سرویس‌های این یارو چندتا امتیاز واسه‌شون داشت؟

07:07.250 --> 07:12.820
،اگه قرار باشه یه تاکتیک بی نظیر تو والیبال داشته باشیم
،اون تاکتیک، گرفتن 25 امتیاز با سرویس زدن ـه

07:09.190 --> 07:10.570
!بیاین تمومش کنیم

07:10.570 --> 07:11.320
!باشه

07:13.590 --> 07:16.160
.ندادن حتی یک فرصت به تیم حریف

07:16.940 --> 07:18.910
.به اون میگن امتیاز سرویس

07:19.360 --> 07:20.910
!من میگیرمش

07:22.110 --> 07:23.120
!باشــه

07:27.470 --> 07:29.880
...شماره 5 دنبال شماره 10 سمت راست ـه

07:30.520 --> 07:32.760
!نه، حمله عقب ـه

07:35.060 --> 07:36.600
!هاناماکی، ایول به دریافت

07:37.790 --> 07:39.820
!هیناتا، داره مستقیم سمتت میاد

07:39.820 --> 07:42.240
.اولین باره مستقیم سمتم میاد

07:43.360 --> 07:44.520
!گنــــد زدی

07:44.960 --> 07:46.230
!خفه شو دیگه

07:50.530 --> 07:51.530
...بچه ها

07:53.090 --> 07:59.790
انگار زمانبندیِ ضربه‌های سرعتیِ سیجو
.یه ذره کندتر از مالِ خودمونه

08:00.520 --> 08:02.500
.یه ذره بیشتر از همیشه به خودت فشار بیار

08:04.550 --> 08:05.440
!بپــر

08:06.980 --> 08:09.590
!عقب! برو عقـــــب

08:16.700 --> 08:18.180
!اوت شد؟

08:18.180 --> 08:21.890
کاراسونو                                                                          آئوبا جوسای

08:20.260 --> 08:21.890
!زمینُ عوض میکنیم! زود باشین

08:22.220 --> 08:22.850
!آخ

08:23.260 --> 08:25.820
،نزدیک بود، هیناتا
!سِت بعدی جلوشونُ میگیریم

08:26.260 --> 08:27.060
!باشه

08:27.500 --> 08:31.030
!لعنتی، نزدیک بودا
.کاملاً زمانبندی ـمونُ فهمیدن

08:31.860 --> 08:33.740
،از وقتی شمراه 2 تو بازی اومد

08:34.570 --> 08:37.400
،حتی فسقلی که فقط روی غریزه حرکت میکرد

08:37.400 --> 08:39.360
.قبل از حرکاتش فکر میکنه

08:40.410 --> 08:44.000
حاکم زمین مسابقه
 کلوپ والیبال دبیرستان آئوبا جوسای

08:44.300 --> 08:45.070
.بگیر

08:45.070 --> 08:45.710
.بگیر

08:46.150 --> 08:48.160
.با همین ترکیب وارد سِت دوم میشیم

08:48.160 --> 08:48.920
!باشه

08:50.350 --> 08:54.630
،چون بزرگترین مشکل پیش رومون
،سرویس‌های اویکاواست

08:55.730 --> 08:58.090
با استفاده از چند نفر، کاراییِ دفاعی ـمونُ
.به حداکثر تغییر میدیم

08:58.090 --> 09:01.060
آئوبا جوسای

08:58.880 --> 09:01.670
...خب در مورد حملات کاراسونو

09:01.670 --> 09:03.700
...چون فکر میکردیم تنها حمله ـشون

09:03.700 --> 09:05.780
،ضربه سرعتیِ کاگیاما با شماره 10 ـه

09:05.780 --> 09:09.720
.کاملاً نسبت به حملات معمولی ـشون غافل شدیم

09:09.720 --> 09:11.860
.زیادی روی شماره 10 تمرکز کردیم

09:11.860 --> 09:14.170
ایوا چان، وقتی عقلی تو کله ـت نباشه و
،زیادی فکر کنی

09:14.170 --> 09:15.670
.مشکل مغزی پیدا میکنی

09:16.240 --> 09:19.950
درسته .. حتی تو بازی تمرینی ـمون هم
.فقط روی کاگیاما تمرکز کرده بودیم

09:20.660 --> 09:24.000
...یعنی اونا یه پاسور منحصر به فرد دیگه هم داشتن

09:24.000 --> 09:25.030
!سوگاوارا سان

09:25.030 --> 09:25.660
هان؟

09:26.200 --> 09:29.560
...کیندایچی ... تربچه

09:31.080 --> 09:35.780
ممکنه زمانبندیِ شماره 12 ـشون کندتر از بقیه باشه؟

09:36.300 --> 09:37.340
!فکر کنم همینطوره

09:37.990 --> 09:42.140
همینجور چشماش میچرخه و میچرخه
.و بعد ضربه میزنه

09:42.770 --> 09:46.490
،و بعدشم، وقتی اومدم تو زمین اینو فهمیدم

09:43.270 --> 09:46.500
،حالا سوگاوارا به عنوان بازیکنی ناشناخته
،داره بازی ما رو به پیش میبره

09:46.490 --> 09:48.640
،ولی حریفمون دنبال هر سوراخی واسه حمله ست

09:46.500 --> 09:48.730
.حریف ـمون گیج شده

09:48.640 --> 09:50.520
.پس میتونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم

09:48.730 --> 09:50.520
این بخاطر فرق فاحش اون و کاگیاما کون ـه، آره؟

09:50.910 --> 09:53.950
آره. اول نقشه ـم این بود که بذارم

09:53.950 --> 09:56.200
...اون آرامش بقیه رو بهشون برگردونه

09:56.200 --> 09:58.240
.ولی جالبه که چنین نتیجه ای هم داشته

09:58.970 --> 10:02.070
.میتونیم از این حرکت تو مسابقه‌های دیگه هم استفاده کنیم

10:02.330 --> 10:03.280
.کاگیاما

10:03.280 --> 10:04.040
بله؟

10:04.380 --> 10:09.880
من و تو ... چطور بگم، انگار سر یک پُست
...با هم رقابت میکنیم

10:10.870 --> 10:12.910
!منم میخوام تو کلی مسابقه بازی کنم

10:13.120 --> 10:14.590
...م-منم می خوام، ولی

10:15.130 --> 10:17.840
ولی الان که من تو زمینم

10:17.840 --> 10:19.370
دشمنمون غولن

10:19.370 --> 10:22.070
.و اسپک هاشون درست میاد طرف من

10:22.070 --> 10:23.050
.راستش واقعا منُ می ترسونه

10:23.770 --> 10:26.020
قبلا می ذاشتم روم تاثیر بذاره

10:26.690 --> 10:28.730
.ولی الان تو هوامُ داری

10:29.430 --> 10:30.730
.من خیلی اعتماد به نفس دارم

10:31.370 --> 10:33.550
امتیازهایی که وقتی من تو زمینم می گیریم

10:33.550 --> 10:35.190
و امتیازهایی که وقتی تو
...داخل زمینی می گیری

10:35.830 --> 10:37.750
.همه شون می شن امتیازهای کاراسونو

10:38.420 --> 10:42.530
من تمام تلاشمُ می کنم
...و تو هم تمام تلاشتُ می کنی

10:43.210 --> 10:44.870
!ما این جوری سیجو رو شکست می دیم

10:46.140 --> 10:47.120
!باشه

10:47.700 --> 10:49.500
کاگیاما-کون، یه خورده دپرس شدی؟

10:49.500 --> 10:50.790
!نه خیرم

10:51.320 --> 10:52.410
چی!؟

10:52.410 --> 10:54.470
چون تعویض شدی یه خورده
!برات نگران بودم

10:54.470 --> 10:55.800
!برو نگران خودت باش

10:55.800 --> 10:57.320
اون حمله ی مستقیم افتضاح دیگه چی بود؟

10:57.320 --> 10:59.800
!خ-فه شو! این بار اولم بود

11:00.180 --> 11:01.300
تا وقتی من اون داخل باشم

11:01.300 --> 11:03.260
کاری می کنم همینطور پشت سر هم
!از اونا بزنی. پس آماده باش

11:06.510 --> 11:08.980
آئوبا     جوسای                                                 کاراسونو

11:08.300 --> 11:09.430
!بریم

11:09.430 --> 11:10.820
!باشه

11:27.750 --> 11:28.700
!سوگا

11:29.610 --> 11:32.040
!زیادی تو فکر نرو

11:32.340 --> 11:33.620
...ب-باشه

11:33.980 --> 11:36.100
.تو ست دوم جبران می کنیم

11:36.530 --> 11:37.750
..و برای این کار

11:38.490 --> 11:40.740
.باید یه فکری برای سرویس های اویکاوا بکنیم

11:42.650 --> 11:43.430
اوه؟

11:43.770 --> 11:47.150
انگار کاراسونو ترکیبشُ برای
ست دوم یه خورده عوض کرده

11:47.150 --> 11:49.310
.و سیجو هم مثل ست اوله

11:49.310 --> 11:52.480
.ولی موندم چرا عوضش کردن

11:55.600 --> 11:57.010
!خیلی خب

11:57.010 --> 11:58.650
!خوبه، سوکیشیما

11:58.650 --> 11:59.400
.اوه، ممنون

11:59.770 --> 12:01.700
!خیلی خب! یکی دیگه

12:01.700 --> 12:05.390
سوگاوارا-سان وقتی امتیاز بگیری
!ازت خیلی خوب تعریف می کنه

12:05.390 --> 12:06.570
...که اینطور

12:06.570 --> 12:09.780
مسئله ی رفیق بودنمون نیست

12:10.330 --> 12:11.980
ولی فکر می کنم حرف های اون

12:11.980 --> 12:17.290
بر اساس حالت اسپکرها
.و این که اون روز چه حس و حالی دارن هست

12:18.910 --> 12:22.000
و بر خلاف سال دومی و سومی ها
مطمعنم سوکیشیما هنوز

12:22.000 --> 12:24.960
خیلی چیزها رو درمورد
.سوگاوارا-سان نمی دونه

12:26.530 --> 12:28.520
چرا من باید مسابقه بدم"

12:28.520 --> 12:31.840
آخه به من چه که بقیه چه احساسی دارن
مخصوصا اون سوکیشیمای عوضی؟

12:31.840 --> 12:32.890
.صورتت اینُ می گه

12:33.480 --> 12:35.230
...م-من اصلا

12:35.730 --> 12:37.330
ولی کاگیاما

12:37.330 --> 12:40.170
اگه به هیناتا برای زدن توپ سخت بگذره
تو یه سری تغییرات ایجاد می کنی، درسته؟

12:40.170 --> 12:42.330
.آره، چون اون راحت خطا می زنه

12:43.000 --> 12:46.180
من فکر می کنم بقیه هم
تکنیک های خودشونُ دارن

12:46.180 --> 12:48.160
و این روی این که چطور
.توپُ بزنن تاثیر می ذاره

12:49.080 --> 12:51.030
...ممکنه خودی باشم و زیاد حرفم حساب نشه

12:51.740 --> 12:54.920
.ولی به نظر من اسپکرهامون خیلی ماهرن

12:55.300 --> 12:57.500
...منم همین فکرُ می کنم، ولی

12:58.170 --> 12:58.840
پس

12:59.720 --> 13:02.700
اگه همه ی اونا می تونستن با
صد در صد تواناییشون توپُ بزنن

13:02.700 --> 13:06.330
فکر نمی کنی اون وقت
می تونستن از هر دفاعی رد بشن؟

13:10.420 --> 13:11.210
!یه امتیاز

13:11.210 --> 13:13.650
!نوبت سرویس شاه بزرگه

13:14.190 --> 13:15.020
اوه؟

13:17.760 --> 13:20.110
فقط دو نفر در
.موقعیت دریافت سرویسن

13:21.530 --> 13:23.070
سرویس های اویکاوا...

13:23.560 --> 13:25.650
ما دفاعمونس تغییر می دیم تا
.با چند بازیکن بازده رو بیش تر کنیم

13:27.000 --> 13:29.780
وقتی اویکاوا سرویس های فوق سریعشُ می زنه

13:29.780 --> 13:32.740
.حتی یه ذره مکث هم کارُ تموم می کنه

13:33.370 --> 13:38.810
پس ما از نیشینویا و ساوامورا که تونستن
.چند تا از سرویس هاشُ برگردونن استفاده می کنیم

13:39.430 --> 13:41.960
این ترکیبیه که هرگز
.در تمرین ازش استفاده نکردیم

13:42.350 --> 13:43.710
...ولی با در نظر داشتن این که شمایید

13:44.200 --> 13:45.300
.ما می تونیم

13:46.250 --> 13:47.880
!خیلی باحاله

13:48.140 --> 13:50.110
...ترکیبی که برای ست دوم دارن

13:50.580 --> 13:53.350
دلیل این که یه خورده با
...ست اول تغییر کردن اینه که

13:53.910 --> 13:58.100
وقتی نوبت سرویس زدن اویکاوا می شه...
.از این ترکیب استفاده کنن

13:58.920 --> 14:01.120
تو ست اول اونا تونستن به خاطر

13:59.400 --> 14:01.150
!ما روال سرویس زنیشونُ خراب می کنیم

14:01.120 --> 14:03.070
سرویس های اوکیاوا و

14:01.150 --> 14:02.260
!آره

14:03.070 --> 14:04.570
.و سرویس های ایسش بگیرن

14:05.390 --> 14:07.310
اگه سرویس های اونُ برنگردونیم

14:07.310 --> 14:08.720
.نمی تونیم سیجو رو شکست بدیم

14:10.090 --> 14:10.740
!یالا

14:12.090 --> 14:16.040
!برو

14:16.040 --> 14:16.790
!دایچی

14:23.200 --> 14:23.920
!آره

14:24.250 --> 14:25.380
!دریافت خوبی بود

14:26.400 --> 14:30.470
به هم زدن روال سرویس های اویکاوا
.رو همون سرویس اول خیلی مهمه

14:31.050 --> 14:33.470
.اگه اون بتونه، امتیاز سنگینی می شه

14:33.820 --> 14:36.890
این امتیاز مهمیه و
.امتیازیه که کلی فشار پشتشه

14:37.220 --> 14:39.600
الان، کسی که

14:39.600 --> 14:43.650
به خاطر شکستن روالش در ست اول
...بیش ترین اطمینان رو داره

14:44.470 --> 14:45.110
!تاناکا

14:45.860 --> 14:47.680
!اینُ میسپارم به تو

14:53.610 --> 14:54.160
...ای

14:54.160 --> 14:56.040
!ول...

14:57.170 --> 14:58.920
!اون روال سرویس رو خراب کردن

14:59.870 --> 15:01.790
.آفرین کاپیتان

15:03.630 --> 15:05.060
!خیلی خب! یه امتیاز

15:05.060 --> 15:06.340
!سوکیشیما، سرویس خوبی بزن

15:06.340 --> 15:09.720
.من فکر می کنم اسپکرهامون خیلی ماهرن

15:10.190 --> 15:13.010
اگه همه شون می تونستن با
صد در صد تواناییشون توپُ بزنن

15:13.010 --> 15:16.790
فکر نمی کنی می تونستن
از هر دفاعی رد بشن؟

15:21.500 --> 15:23.770
من هیچ شکایتی درمورد
.روحیه ی تیممون ندارم

15:24.320 --> 15:27.980
سیجو در زمینه ی تجربه و تکنیک
.خیلی از ما بهتره

15:24.340 --> 15:25.700
!بیاید این امتیازُ بگیریم

15:25.700 --> 15:26.620
!آره

15:28.430 --> 15:30.740
نمی شه انکارش کرد اگه اون
.بازم جلو بیفتن حسابی اوضاع سخت می شه

15:31.520 --> 15:34.880
ولی اگه با تمام توان جلو بریم
.اوضاع به نفع ما می شه

15:39.200 --> 15:43.420
آئوبا جوسای                     کاراسونو

15:39.470 --> 15:41.830
!خیلی خب! اونا تو ست دوم مساوین

15:39.650 --> 15:40.680
!خیلی خب

15:41.230 --> 15:42.510
!خوبه آساشی-سان

15:41.940 --> 15:45.660
.آره، ولی مدافعین دارن پیش می رن

15:46.280 --> 15:49.340
کیندایچی، کم کم داری
.حمله های اونا رو می خونی

15:49.730 --> 15:50.580
!آره

15:51.530 --> 15:55.300
قطعا آقای تعویضی
پاسور بدی نیست

15:55.300 --> 15:58.690
ولی همه ی حمله هاش مثل
.یه کتاب نوشته شده هستن

15:58.690 --> 16:00.730
.هیچ کدومشون بی باکانه نیست

16:02.340 --> 16:05.360
قدرت تهاجمی کاراسونو واقعا بالاست

16:05.360 --> 16:08.780
ولی ما با چند تا
.تیم این جوری بازی کردیم

16:09.620 --> 16:11.810
.حالا بیاید بیفتیم جلو

16:15.170 --> 16:16.240
!باشه

16:16.790 --> 16:22.920
انگار اسپک های اونا خیلی بیش تر
.می رن طرف پاسور ما

16:18.430 --> 16:22.960
!برو برو هاجیمه

16:23.440 --> 16:24.120
.آره

16:24.540 --> 16:25.690
!سرویس خوبی بود

16:32.880 --> 16:36.590
آئوبا جوسای                                       کاراسونو

16:34.300 --> 16:36.270
.سیجو دو امتیاز پشت سر هم گرفت

16:37.480 --> 16:40.060
وقتی برتری تغییر کنه
....یه فاصله به وجود میاد

16:40.520 --> 16:42.340
.نذارید سیجو بهش برسه

16:43.110 --> 16:44.600
از وقتی پاسورُ عوض کردن

16:44.600 --> 16:47.440
به نظر میاد کاراسونو
.از سمت چپش استفاده می کنه

16:47.850 --> 16:51.270
سمت چپشون خیلی قویه

16:51.270 --> 16:56.450
ولی ممکنه روبرو شدن با شماره 10
.وقتی جوگیر می شه آسون تر باشه

16:52.790 --> 16:53.960
!خیلی خب! یه امتیاز

16:58.800 --> 17:01.870
...کم کم داره حس خفگی بهم دست می ده

17:02.700 --> 17:04.600
ولی بازم به طرز عجیبی من احساس آرومی دارم

17:05.070 --> 17:07.830
چون هنوز وحشت روی
.تمرکزم تاثیری نذاشته

17:08.330 --> 17:12.050
به خاطر این که هدف ما
.خیلی واضح روبرومونه

17:12.570 --> 17:13.840
!برو! یه امتیاز

17:15.030 --> 17:17.220
فکر می کردم اون نیمکت
نشین شدن ثابت می کنه

17:17.820 --> 17:20.850
.که دیگه بهت نیازی نیست

17:21.320 --> 17:25.890
اون موقع من کاملا
.مطمعن بودم که دقیقا همین بود

17:26.450 --> 17:28.500
.حالا تو هوامُ داری

17:29.270 --> 17:30.690
.من واقعا اعتماد به نفس دارم

17:31.770 --> 17:34.420
کارهایی که سوگاوارا-سان و من
می تونیم انجام بدیم متفاوته

17:34.860 --> 17:36.610
.ولی فکر می کنم هدفمون یکیه

17:38.170 --> 17:39.370
!چپ! چپ

17:41.010 --> 17:42.210
!پوشش بده! پوشش بده

17:42.780 --> 17:43.770
!خیلی خب

17:47.070 --> 17:47.760
.من می خوام داخل باشم

17:48.210 --> 17:50.210
.من می خوام داخل باشم
.من می خوام داخل باشم

17:50.210 --> 17:51.570
.من می خوام تو بازی باشم

17:51.920 --> 17:53.600
.من می خوام بیش تر اینجا بمونم

17:53.600 --> 17:55.340
.من می خوام با این بچه ها بمونم

17:55.840 --> 17:57.840
.بهم هیجان زمین بازی رو بدین

17:58.390 --> 18:01.690
من می خوام بیش تر
.با این بچه ها مبارزه کنم

18:02.340 --> 18:04.020
.بذارید اونجا نفس بکشم

18:04.020 --> 18:05.650
.بذارید اینجا وایسم

18:06.210 --> 18:09.060
.من می خوام توپُ لمس کنم
.من می خوام مبارزه کنم

18:09.060 --> 18:11.150
...من می خوام با دست خودم پرت کنم

18:11.610 --> 18:12.900
.دوباره و دوباره...

18:13.380 --> 18:14.300
...پس

18:14.930 --> 18:20.110
من تمام تلاشمُ می کنم...
...و تو تمام تلاشتُ می کنی و بعد

18:21.070 --> 18:23.370
!مسابقه ای که در برابرمونه رو می بریم...

18:24.370 --> 18:25.790
!دریافت خوبی بود

18:31.350 --> 18:32.430
!خیلی خب

18:32.430 --> 18:34.320
!کیندایچی، خوب دفاعش کردی

18:38.150 --> 18:42.280
شرمنده هیناتا. فکر کنم
.اون حمله ی سریع یه مقدار کند بود

18:42.280 --> 18:43.530
.اوه، اشکالی نداره

18:44.300 --> 18:47.260
.اه، شماره 9 کاراسونو رو صدا زدن

18:47.260 --> 18:49.230
.انگار بازم پاسورها رو عوض می کنن

18:50.980 --> 18:52.790
فکر کنم اختمالا
.فقط یه بازی دیگه داشته باشم

18:53.520 --> 18:54.270
.سوگا

18:56.490 --> 18:59.750
.بعدی رو بده به من
.حتما امتیاز می گیرم

19:03.370 --> 19:04.280
!باشه

19:04.950 --> 19:06.060
!دریافت خوبی بود

19:20.150 --> 19:21.180
.وای

19:36.530 --> 19:38.160
یه خورده ناامید کننده است

19:40.750 --> 19:45.660
ولی صورت هیناتا وقتی پرتاب منُ
.می زنه با وقتی مال تو رو می زنه یکی نیست

19:47.510 --> 19:49.000
...فکر کنم اینُ می دونی، ولی

19:50.350 --> 19:53.500
.همه ی بجه های ما واقعا قوین

19:54.350 --> 19:55.590
.درسته

19:56.080 --> 19:57.380
-خیلی خب. بیا

19:56.840 --> 19:58.090
بیا ببریم

20:01.760 --> 20:02.840
!بیا اینو ببریم

20:05.020 --> 20:06.010
.باشه

20:06.320 --> 20:07.270
.کارت خوب بود

20:07.270 --> 20:08.590
.کارت خوب بود

20:08.590 --> 20:11.180
.تو با سیجو مبارزه ی برابری داشتی

20:11.860 --> 20:13.520
.خب، همه ی بچه های ما قوین

20:13.940 --> 20:19.190
ولی می دونی... دفعه ی بعد
.می تونی بیش تر از وسط استفاده کن

20:22.070 --> 20:24.650
!باشه! خیلی ممنون

20:25.930 --> 20:26.840
چی؟

20:27.480 --> 20:32.740
فکر کنم عبارت دفعه ی بعد
.برای سوگاوارا-کون معنی زیادی داره

20:33.470 --> 20:36.260
اگه بتونیم به صورت موثر
تمام قدرت همه رو بیرون بکشیم

20:36.260 --> 20:38.430
.می تونیم واقعا با سیجو مبارزه کنیم

20:39.050 --> 20:40.020
ولی

20:40.680 --> 20:48.210
برای جلو رفتن ما نیاز داریم تا
.طعمه ی نهایی کاراسونو عملکردش 100% باشه

20:50.370 --> 20:52.030
...تنها کسی که می تونه باعث این بشه

20:53.450 --> 20:56.190
.تویی، کاگیاما...

22:27.450 --> 22:29.450
پیش نمایش قسمت بعد

22:28.110 --> 22:29.450
!خوش اومدی، توبیو-چان

22:29.450 --> 22:30.630
.من تمام تلاشمُ می کنم

22:30.630 --> 22:32.330
.شونه هاتُ ریلکس کن

22:32.330 --> 22:34.420
.نمی تونی کار زیادی بکنی

22:34.420 --> 22:37.290
!سوکیشیما! اون از تو بدجنس تره
تو با این مشکلی نداری؟>

22:37.290 --> 22:39.550
من با کسی تو این مورد
.رقابت نمی کنم

22:38.730 --> 22:42.370
قسمت 22: تکامل

22:39.550 --> 22:42.010
قسمت بعد هایکیو: تکامل