WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.480
دانــــــــــشــــــــــمــــــــــنــــــــــد عــــــــــقـــــــــــده ای
00:06.020 --> 00:10.440
.خیلی وقت پیش یک دانشمند جوان فوق العاده بود
00:13.860 --> 00:16.280
با نبوغ خارق العاده اش
00:16.740 --> 00:19.910
.تونست پیشرفت های زیادی در دانش بشری به وجود بیاره
00:22.990 --> 00:28.210
.هرچند در نهایت دنیا اونُ طرد کرد
00:31.040 --> 00:35.970
اگرچه مرتبا به خاطر ذهن شکوفاش ازش تقدیر می شد
00:37.130 --> 00:40.010
از هیچ کدوم از ایده ها یا فرضیاتش حمایت نکردن
00:40.010 --> 00:43.140
.و حتی جامعه ی علمی هم ازش ذره ای حمایت نکرد
00:45.810 --> 00:48.100
ما نباید به دنبال پیشرفت انسان"
00:48.100 --> 00:51.440
".با تکامل مصنوعی انسان به عنوان یه نژاد باشیم
00:51.480 --> 00:55.400
اون تنها رویایی بود که داشت
00:55.690 --> 00:59.030
ولی یه نفرم برای کمک به اون در تحقق
.رویاش قدم پیش نذاشت
00:59.410 --> 01:01.820
!لعنت به این میمون ها
01:01.870 --> 01:06.120
ایده های خطرناک؟
جوری درموردم می نویسن انگار من یه مخلوق ترسناکم؟
01:06.120 --> 01:10.960
اونا واقعا فکر کردن انسان با اجتناب از ریسک
تونسته تا اینجا پیشرفت کنه؟
01:11.500 --> 01:15.920
احمق هایی که فکر می کنن دیگه نیازی به پیشرفت ندارن
01:15.920 --> 01:18.920
!حق ندارن ژن هاشونُ به نسل بعد منتقل کنن
01:19.130 --> 01:22.930
.البته این نقشه همیشه به خاطر خودم بود
01:22.970 --> 01:26.140
...من عملیش می کنم
!حتی اگه مجبور باشم تنهایی انجامش بدم
01:29.980 --> 01:32.650
.بنابراین اون خودشُ وقف تحقیقات کرد
01:32.860 --> 01:37.030
.فقط وقتی 70 سالش شد تلاش هاش نتیجه بخش شدن
01:45.370 --> 01:48.620
.اول دانشمند جوونیشُ برگردوند
01:49.160 --> 01:52.330
.بعد شروع به تکثیر خودش کرد
01:53.830 --> 01:57.340
اون اسم آزمایشگاهشُ گذاشته منزلگاه تکامل
01:57.630 --> 01:59.670
و به همراه بدل هاش
01:59.670 --> 02:04.300
آزمایشات زیادی با حیوانات انجام داد تا
.نژادهای جدیدی درست کنه
02:04.600 --> 02:07.350
-در نهایت آزمایشاتش رفتن سراغ موضوعات انسانی
02:07.390 --> 02:09.060
!خیلی طولش دادی
02:09.060 --> 02:09.890
هان؟ ...
02:10.020 --> 02:13.940
آخه این چه دخلی به من داره؟
.فقط می خوای باز خفن بازی در بیاری
02:15.690 --> 02:18.440
فقط برو سر اصل مطلب، باشه؟
02:18.940 --> 02:23.490
.استاد من آدم پر کاریه
.تو 20 کلمه یا کم تر خلاصه اش کن
02:25.070 --> 02:27.200
.ش-شرمنده ...
02:28.200 --> 02:35.200
AnimWorld Presents
02:28.200 --> 02:35.200
:ترجمه و زیرنویس
02:28.200 --> 02:35.200
Hossein 2
02:28.200 --> 02:35.200
:مترجم تیتراژ و زمان بندی مجدد و ویرایش نهایی
02:28.200 --> 02:35.200
AminJR
02:37.300 --> 02:41.010
یک مشت
02:37.300 --> 02:41.010
یک مشت
02:37.300 --> 02:41.010
یک مشت
02:44.800 --> 02:46.470
سه، دو، یک. پیروزی غیر منتظره
02:44.800 --> 02:46.470
سه، دو، یک. پیروزی غیر منتظره
02:44.800 --> 02:46.470
سه، دو، یک. پیروزی غیر منتظره
02:46.470 --> 02:50.230
تو قوی ترین پیروز میدانی
02:46.470 --> 02:50.230
تو قوی ترین پیروز میدانی
02:46.470 --> 02:50.230
تو قوی ترین پیروز میدانی
02:50.230 --> 02:52.230
حتی، اگر ناامید کننده
02:50.230 --> 02:52.230
حتی، اگر ناامید کننده
02:50.230 --> 02:52.230
حتی، اگر ناامید کننده
02:52.230 --> 02:53.900
.اما هرگز توقف نخواهم کرد
02:52.230 --> 02:53.900
.اما هرگز توقف نخواهم کرد
02:52.230 --> 02:53.900
.اما هرگز توقف نخواهم کرد
02:53.900 --> 02:57.860
یک مشت و پیروز مشخص می شود
02:53.900 --> 02:57.860
یک مشت و پیروز مشخص می شود
02:53.900 --> 02:57.860
یک مشت و پیروز مشخص می شود
02:57.860 --> 03:01.440
من پیروزم، به زودی پیروز خواهیم شد
02:57.860 --> 03:01.440
من پیروزم، به زودی پیروز خواهیم شد
02:57.860 --> 03:01.440
من پیروزم، به زودی پیروز خواهیم شد
03:01.440 --> 03:05.320
قدرت، قدرت را بدست بیاور
03:01.440 --> 03:05.320
قدرت، قدرت را بدست بیاور
03:01.440 --> 03:05.320
قدرت، قدرت را بدست بیاور
03:05.320 --> 03:08.410
تا حد امکان بدست بیاور
03:05.320 --> 03:08.410
تا حد امکان بدست بیاور
03:05.320 --> 03:08.410
تا حد امکان بدست بیاور
03:08.410 --> 03:09.490
قهرمان
03:08.410 --> 03:09.490
قهرمان
03:08.410 --> 03:09.490
قهرمان
03:09.490 --> 03:12.580
اگر چه نمی خواهم
03:09.490 --> 03:12.580
اگر چه نمی خواهم
03:09.490 --> 03:12.580
اگر چه نمی خواهم
03:12.580 --> 03:15.830
آنها با صدایی بلند به من میخندند
03:12.580 --> 03:15.830
آنها با صدایی بلند به من میخندند
03:12.580 --> 03:15.830
آنها با صدایی بلند به من میخندند
03:15.830 --> 03:16.960
قهرمان
03:15.830 --> 03:16.960
قهرمان
03:15.830 --> 03:16.960
قهرمان
03:16.960 --> 03:21.670
سپس علیه شیطانِ پنهان بجنگ
03:16.960 --> 03:21.670
سپس علیه شیطانِ پنهان بجنگ
03:16.960 --> 03:21.670
سپس علیه شیطانِ پنهان بجنگ
03:21.670 --> 03:23.050
با خشم به پیش برو، قهرمان
03:21.670 --> 03:23.050
با خشم به پیش برو، قهرمان
03:21.670 --> 03:23.050
با خشم به پیش برو، قهرمان
03:23.050 --> 03:27.260
آسمان پوشیده شده از دشمن
03:23.050 --> 03:27.260
آسمان پوشیده شده از دشمن
03:23.050 --> 03:27.260
آسمان پوشیده شده از دشمن
03:27.260 --> 03:30.600
اما من هرگز عقب نشینی نخواهم کرد
03:27.260 --> 03:30.600
اما من هرگز عقب نشینی نخواهم کرد
03:27.260 --> 03:30.600
اما من هرگز عقب نشینی نخواهم کرد
03:30.600 --> 03:31.730
قهرمان
03:30.600 --> 03:31.730
قهرمان
03:30.600 --> 03:31.730
قهرمان
03:31.730 --> 03:36.730
پس، تو باید برای هر چیزی آماده باشی
03:31.730 --> 03:36.730
پس، تو باید برای هر چیزی آماده باشی
03:31.730 --> 03:36.730
پس، تو باید برای هر چیزی آماده باشی
03:36.730 --> 03:44.150
بجنگ قهرمان
03:36.730 --> 03:44.150
بجنگ قهرمان
03:36.730 --> 03:44.150
بجنگ قهرمان
03:44.150 --> 03:50.230
قهرمانی تنها
03:44.150 --> 03:50.230
قهرمانی تنها
03:44.150 --> 03:50.230
قهرمانی تنها
03:50.240 --> 03:55.790
میخواهم قوی ترین قهرمان باشم
03:50.240 --> 03:55.790
میخواهم قوی ترین قهرمان باشم
03:50.240 --> 03:55.790
میخواهم قوی ترین قهرمان باشم
04:01.050 --> 04:06.550
.به عبارت دیگه رییسم نسبت به بدنت خیلی کنجکاو شده
04:07.300 --> 04:09.720
.من از اوناش نیستم داداش
04:09.720 --> 04:11.760
.گمونم دچار سوء تفاهم شدی استاد
04:12.810 --> 04:16.060
اون می خواد از بدنت که از بدن انسان های
عادی فراتر رفته برای تحقیقاتش درمورد تکامل
04:16.060 --> 04:19.100
.استفاده کنه
04:20.270 --> 04:24.030
.اگه کاری نکنیم مطمئنم بازم تلاش می کنه
04:24.320 --> 04:26.530
.نمی تونیم بذاریم هر کاری دلش می خواد بکنه
04:27.110 --> 04:29.070
.ما باید بهش حمله کنیم
04:30.660 --> 04:32.790
.باشه، بزن بریم
04:32.950 --> 04:33.990
.باشه
04:36.160 --> 04:37.040
هان؟
04:37.080 --> 04:38.040
الان!؟
04:38.080 --> 04:42.040
.آره، فردا یه حراجیه
.نمی تونم اون موقع برم سراغش
04:42.540 --> 04:43.500
!استاد
04:43.960 --> 04:47.170
.اوضاع جالب نیست
...بهتره به دکتر بگم
04:48.010 --> 04:49.010
.هی، تو
04:49.050 --> 04:50.090
بله؟
04:50.090 --> 04:51.640
.یه سوال دیگه دارم
04:52.180 --> 04:56.680
منزلگاه تکامل حدود چهار سال پیش
درمورد سایبورگ ها تحقیق می کرد؟
04:57.310 --> 04:58.890
چند تا سایبورگ دیگه اونجا هستن؟
04:59.100 --> 05:01.770
هیچ کدومشون در گذشته شهری رو نابود کردن؟
05:02.400 --> 05:04.070
مطمئن نیستم
05:04.070 --> 05:07.030
.ولی تو منزلگاه تکامل من تنها سایبورگ مبارزم
05:10.700 --> 05:12.070
!غیرممکنه
05:12.200 --> 05:16.580
نیروی نخبه ی ما که برای انقراض این
انسان های نفهم تشکیل شده بود از بین رفت!؟
05:16.870 --> 05:21.290
طبق گزارش گوریل زره پوش
.دو نفری که این کارُ کردن الان تو راه اینجان
05:24.380 --> 05:26.380
اگه بیان
05:26.710 --> 05:30.970
.تمام تحقیقاتمون، هر چی روش کار کردیم نابود می شه
05:31.260 --> 05:33.010
.این مسئله ی جدی ایه
05:34.140 --> 05:37.220
.تنها گزینه مون استفاده از برگ بنده مونه
05:39.060 --> 05:42.060
.برای رها سازی آشورا کابوتو آماده بشید
05:43.110 --> 05:43.980
چی!؟
05:43.980 --> 05:46.030
!نه، اون نه -
!این دیوونگیه -
05:46.110 --> 05:48.820
اونُ آزاد کنیم؟ -
.حق با اونه. این ممکنه تنها راه باشه -
05:48.820 --> 05:51.280
.ولی شاید باید جلوشُ بگیریم -
.این خیلی خطرناکه -
05:51.280 --> 05:53.620
.احساس بدی در این مورد دارم -
این تنها راهشه؟ -
05:53.660 --> 05:56.870
!آروم باشید
.اون آخرین گزینه است
05:57.580 --> 05:59.120
...ولی
05:59.250 --> 06:03.380
.اول از طبقه ی اول تا هشتم تله ها رو فعال می کنیم
06:03.380 --> 06:06.050
.اگه شانس بیاریم همونا ترتیبشونُ می دن
06:07.130 --> 06:09.920
من کاملا آگاهم که اگه شکست بخوریم
06:10.300 --> 06:12.130
.چه اتفاقی می افته
06:14.850 --> 06:17.600
.فکرشُ نمی کردم تمام مسیرُ بدویم
06:17.600 --> 06:18.970
خب دیگه چجوری می شد بریم اونجا؟
06:19.770 --> 06:22.690
.مطمئن بودم می تونی پرواز کنی
06:23.060 --> 06:25.230
.انسان ها نمی تونن پرواز کنن
06:26.110 --> 06:30.030
.فوق العاده است که هیچ وقت دیر نمی کنی
.تو یه قهرمان واقعی هستی
06:30.030 --> 06:33.070
.راستش من به زور سر وقت می رسم
06:35.570 --> 06:36.780
.رسیدیم
06:37.120 --> 06:39.080
.این همون جاییه که گوریله بهمون گفت
06:40.500 --> 06:41.870
...پس این
06:42.000 --> 06:43.080
.منزلگاه تکامله ...
06:44.210 --> 06:49.460
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
-انگار هشت طبقه است
07:01.140 --> 07:04.730
اوه... الان چی شد؟
07:05.400 --> 07:11.440
.جان؟ گفتم اگه همه اشُ با هم نابود کنم موثرتره
07:12.070 --> 07:14.030
...خب، صحیح ولی
07:14.700 --> 07:17.070
.می تونستیم اقلا ببینیم اون آدم بدها برامون چی داشتن
07:17.910 --> 07:20.120
.یه جورایی بدجنسی بود
07:26.080 --> 07:28.000
.انگار یه زیرزمینه
07:41.180 --> 07:43.600
!و-وایسا
07:59.200 --> 08:01.620
.هی، آشورا کابوتو
08:01.620 --> 08:03.830
حال و احوال؟
08:04.120 --> 08:07.370
.انگار بازم یکی از بدل هامُ کشتی
08:08.250 --> 08:10.000
راضی شدی؟
08:10.000 --> 08:11.040
هان؟
08:11.500 --> 08:16.010
احمق! چرا باید راضی بشم؟
08:16.180 --> 08:19.930
.من تو اعماق زمین زندانی شدم
08:19.930 --> 08:25.770
.من! قوی ترین مبارز در کل منزلگاه تکامل
08:25.810 --> 08:31.860
.تو از نظر ذهنی بی ثباتی. نمی تونستیم کنترلت کنیم
.چاره ی دیگه ای نبود
08:32.730 --> 08:37.150
!کنترل؟ ای احمق
08:37.990 --> 08:42.910
.من مفهوم اون انسان جدیدی هستم که شما خیلی وقته دنبالشید
08:42.910 --> 08:47.750
!هوش و قدرت فیزیکی من با مال شما غیر قابل مقایسه است
08:47.750 --> 08:53.130
.این شمایید که باید از من اطاعت کنید
08:54.630 --> 08:56.880
.نه. تو یه شکستی
08:56.880 --> 08:59.010
درسته که عملکردت بی نظیره
08:59.010 --> 09:01.050
.ولی چیزی که کم داری انسانیته
09:01.430 --> 09:05.430
.بیا، منُ بکش
.کلی بدل هستن که می تونن جامُ بگیرن
09:06.020 --> 09:07.560
اوه؟
09:07.560 --> 09:09.270
.ولی قبلش یه لطفی ازت می خوام
09:09.650 --> 09:12.560
.یه نفر هست که باید داشته باشمش
09:14.110 --> 09:18.740
.اون خیلی قویه
.فقط تو می تونی شکستش بدی
09:19.200 --> 09:21.200
...ازت می خوام برام بگیریش
09:24.330 --> 09:26.750
.زنده یا مرده ...
09:29.160 --> 09:31.080
!این زیرزمین بزرگه
09:31.080 --> 09:33.000
.یه جورایی هیجان زده ام
09:35.920 --> 09:36.960
هان؟
09:36.960 --> 09:38.800
...جلوتر موجودات زنده ای رو حس می کنم
09:40.220 --> 09:43.220
.استاد، دو تاشون دارن نزدیک می شن
09:46.560 --> 09:48.430
!بزن بریم
09:48.890 --> 09:51.060
دو تا هستن. کدوم یکی؟
09:51.060 --> 09:52.440
...سمت راستی
09:52.980 --> 09:56.650
!پس به اون سمت چپی نیاز نداری
09:58.490 --> 09:59.530
جنوس؟
10:00.950 --> 10:01.910
هان؟
10:03.030 --> 10:04.160
...هی
10:06.160 --> 10:08.830
!من آشورا کابوتو هستم
10:08.830 --> 10:12.040
.ما یه اتاق نبرد آزمایشی داریم
10:12.080 --> 10:15.000
.بیا بریم اونجا کارمونُ بکنیم
10:15.540 --> 10:18.630
.تو جنوسُ تبدیل به یه تیکه هنر مدرن کردی
10:20.170 --> 10:21.720
!بریم بترکونیم
10:30.060 --> 10:32.190
خیلی بزرگه، ها؟
10:32.190 --> 10:34.980
.این بزرگ ترین اتاق ساختمونه
10:34.980 --> 10:40.900
.اینجا ما مبارزه می کنیم تا توانایی مبارزه مون آزمایش بشه
10:41.450 --> 10:45.030
-خب، بیا کشتارُ شروع
10:48.160 --> 10:49.870
اوه؟
10:49.870 --> 10:52.250
هنوز زنده ای، هان؟
11:13.890 --> 11:16.020
!ای احمق
11:17.190 --> 11:18.480
!انفجار مسلسلی
11:32.080 --> 11:33.290
.اون منُ زد
11:33.660 --> 11:35.000
...بذار
11:36.040 --> 11:37.330
...حسابشُ برسم ...
11:37.790 --> 11:41.050
.صورتت داغون شده
.به خودت فشار نیار
11:48.850 --> 11:50.680
!با نفسش؟ غیرممکنه
11:55.600 --> 11:57.600
جنوس، تو خوبی؟
11:57.650 --> 11:58.520
...آره
12:01.020 --> 12:03.280
!نه بابا کجا خوبی! کله‌ت رو تو آینه ببین
12:10.080 --> 12:14.080
.انتظاراتم رو حسابی بردی بالا
12:33.970 --> 12:39.020
.من همیشه منتقد انسان و توانایی حقیرش بودم
12:39.900 --> 12:44.690
،تمامی گونه‌های جاندار به غیر از خودم
.در حد حیوان عقل و شعور دارند
12:45.150 --> 12:47.400
.فهم این مطلب برای من درد بود
12:48.110 --> 12:51.280
.اگه حافظه یاری کنه، 15سالم بود که این اتفاق افتاد
12:52.080 --> 12:54.830
طرحی برای توسعه دادن انسان حیوان صفت
12:55.120 --> 12:58.870
.و ساخت دنیایی که بتونم با رضایت تمام زندگی کنم
12:59.080 --> 13:03.000
.آرمان‌شهر خودم، ساخته‌ی خودم
13:03.170 --> 13:05.130
،دنیایی متشکل از تنها ما
13:05.130 --> 13:09.590
!نسل جدیدی از انسان که بشریت رو پشت سر میذاره
13:18.100 --> 13:20.150
.باید بهش برسم
13:21.150 --> 13:27.070
،در مقایسه با غم و غصه اون موقع
.این درد فیزیکی هیچه
13:27.740 --> 13:30.570
!چرا معطل میکنی؟ یالا
13:30.610 --> 13:32.490
.هرچی داری رو کن
13:33.910 --> 13:36.120
،آشورا کابوتو... تجسم شیطان
13:36.120 --> 13:39.000
.قویترین و ظالم‌ترین مخلوق منزلگاه تکامل
13:39.620 --> 13:42.920
،ببینیم که تو، انسان نسل گذشته
13:42.920 --> 13:46.880
.چطور در برابر هیولایی که آخرین نسل تکامل انسانی‌ـه مقاومت میکنی
13:47.170 --> 13:51.220
یا تو نقطه شروع تکامل جدید هستی؟
13:52.220 --> 13:54.680
!برای فهمیدنش آروم و قرار ندارم
13:57.430 --> 14:02.730
!اوه، فهمیدم، فهمیدم
.تو حتماً قوی هستی
14:02.730 --> 14:04.230
.ناامیدم نکنی‌ها
14:04.730 --> 14:07.030
تو سلاح نهایی اینجا هستی دیگه!؟
14:07.400 --> 14:09.740
.معلومه مثل انچوچک‌های صبح نیستی
14:10.450 --> 14:13.030
.نگاهش کن، اعتماد به نفس از سر و روش میباره
14:18.250 --> 14:19.120
!چه سرعتی
14:29.130 --> 14:31.090
داری چیکار میکنی؟
14:31.880 --> 14:32.880
.هوی
14:35.890 --> 14:37.100
عقب‌نشینی کرد؟
14:37.640 --> 14:39.560
آشورا کابوتو!؟
14:40.680 --> 14:43.440
،اگه الان بهش حمله میکردم
.من رو درجا میکشت
14:44.560 --> 14:46.480
این دیگه کیه؟
14:47.270 --> 14:49.440
،دفاعش کاملاً بازه
14:49.440 --> 14:53.740
،ولی غرایزم به داد و فریاد در اومدند
!سیگنال خطر میفرستند
14:54.110 --> 14:54.700
هان؟
14:55.240 --> 14:57.030
!حروم‌زاده
14:57.700 --> 15:02.790
آخه تو چرا اینقدر قوی هستی!؟
15:10.920 --> 15:12.880
تو هم میخوای بدونی؟
15:14.050 --> 15:15.510
.خیلی خب
15:17.760 --> 15:19.680
.جنوس، تو هم خوب گوش کن
15:20.970 --> 15:23.140
الان میخواد بگه بهمون؟
15:23.690 --> 15:26.440
راز قدرت استاد...؟
15:26.940 --> 15:28.730
.منم میخوام بدونم
15:30.030 --> 15:30.650
هان؟
15:31.030 --> 15:31.690
شما؟
15:32.070 --> 15:33.190
.جنوس هستم
15:36.200 --> 15:39.450
.خیلی خب. گوش بدین
15:39.990 --> 15:44.120
!خیلی ریسک داره! نباید بذاره رازش رو بفهمند
15:45.080 --> 15:50.710
اول از همه، باید حواستون باشه که به این
.تمرینات سخت و طاقت‌فرسا بچسبین
15:51.960 --> 15:56.510
تمرین؟ نه عمل جراحی یا
،جهش ژنتیکی
15:56.510 --> 15:58.010
ولی تمرین؟
15:58.300 --> 16:00.140
چه تمرینی؟
16:02.560 --> 16:04.350
.گوش کن جنوس
16:05.310 --> 16:07.060
،تو فقط باید انجامش بدی
16:08.610 --> 16:10.440
.هرچقدر هم سخت باشه
16:11.900 --> 16:14.740
.سه سال طول کشید تا اینقدر قوی شدم
16:16.240 --> 16:20.910
!صد تا شنا! صد تا دراز و نشست
16:21.120 --> 16:22.790
!صد تا بشین پاشو
16:23.580 --> 16:26.000
.و ده کیلومتر دویدن
16:26.120 --> 16:28.120
!هر روز
16:37.010 --> 16:40.180
.و البته، هر روز سه وعده غذایی باید بخوری
16:40.550 --> 16:43.810
.یه موز تو صبح کافیه
ولی مهمترین چیز
16:43.810 --> 16:46.270
صرفه‌جویی
هرگز از کولر یا بخاری در تابستون یا زمستون استفاده نکنی
16:46.270 --> 16:48.600
صرفه‌جویی
.تا اینطوری ذهنت رو قوی کنی
16:53.070 --> 16:55.400
.اولش دعا میکنی که کاش مرده بودی
16:56.190 --> 16:59.530
با خودت میگی مگه چی میشه یه روز استراحت کنم؟
17:01.240 --> 17:06.200
،ولی برای من، واسه اینکه قهرمانی قوی بشم
،مهم نبود چقدر سخته
17:06.200 --> 17:09.500
،حتی اگه خون بالا بیارم
.دست بردار نیستم
17:10.540 --> 17:13.960
.حتی اگه پاهام اجازه ندند بیخیال بشین پاشو نمیشم
17:14.250 --> 17:17.380
،حتی اگه دست‌هام صداهای ناجور دربیارند
17:17.380 --> 17:19.430
.به شنا ادامه میدم
17:21.010 --> 17:23.430
.یک سال و نیم بعد، متوجه تغییراتی شدم
17:23.970 --> 17:26.180
...کچل شده بودم
17:26.430 --> 17:28.980
!و قویتر شده بودم
17:29.980 --> 17:34.980
.به عبارت دیگه، باید به قدری تمرین کنی که کچل بشی
17:35.360 --> 17:38.190
.این تنها راه قوی شدنه
17:40.110 --> 17:42.200
این آدم‌هایی که مزخرفاتی
17:42.200 --> 17:46.490
.مثل "نسل جدید انسان" و تکامل و زهرمار میگند هیچوقت اینقدر قوی نمیشند
17:47.200 --> 17:50.960
.انسان‌ها به خاطر قابلیت تغییر خودشون قوی هستند
17:51.210 --> 17:53.420
چـ-چی؟
17:54.130 --> 17:56.380
این بابا... جدی‌ـه؟
17:56.800 --> 17:58.550
...استاد
17:59.010 --> 18:00.760
...شما خیلی
18:02.220 --> 18:03.800
!حرف مفت میزنین
18:03.800 --> 18:05.010
هان؟
18:05.010 --> 18:08.180
!حرف‌هاتون چیزی جز تمرین استاندارد نبود
18:09.310 --> 18:13.190
!و تازه سخت هم نیست
!در سطح عادیه
18:13.560 --> 18:22.030
من... من باید قوی بشم. نخواستم که
!جوک‌های مسخرتون رو بشنوم
18:23.700 --> 18:25.280
،استاد سایتاما
18:25.330 --> 18:29.910
.معلومه که قدرت شما حاصل تمرینات عادی نیست
18:29.910 --> 18:32.790
...راست میگه، میخوام منشا
18:32.790 --> 18:35.170
!میخوام راز واقعیتون رو بدونم
18:37.000 --> 18:38.380
...جنوس
18:39.460 --> 18:43.130
،شاید باورت نشه
.ولی راستش رو گفتم
18:44.050 --> 18:45.930
پس اینطور؟
18:49.180 --> 18:51.180
!نه! آشورا کابوتو
18:51.980 --> 18:56.270
...اگه نمیخوای رازت رو بهمون بگی
.خب نگو
18:57.730 --> 19:01.070
!بس کن! دوباره میخوای وحشی بشی
19:01.280 --> 19:05.910
!شرط میبندم از من قویتر نیستی
19:08.700 --> 19:14.000
،ولی چون ریدی به اعصابم
19:14.040 --> 19:16.040
.میکشمت
19:18.460 --> 19:20.800
حالت آشورا
!حالت آشورا
19:26.590 --> 19:30.600
وقتی اینطوری میشم کنترلم رو برای یک هفته از دست میدم
19:30.600 --> 19:33.770
!و عطشم به کشتن سیرایی پیدا نمیکنه
19:33.770 --> 19:42.030
بعد که کشتمت، میرم تو شهر
!و تا شنبه هفته دیگه کشتار راه میندازم
19:43.110 --> 19:47.120
،اگه یه قهرمان قدرتمند واقعی هستی
!بیا و جلوم رو بگیر
20:00.800 --> 20:03.460
.نه... امکان نداره
20:11.140 --> 20:12.100
استاد!؟
20:12.970 --> 20:17.690
.لعنتی. انگار مرتکب اشتباه وحشتناکی شدم
20:20.940 --> 20:22.900
...این بابا تو حالت آشورا رفته
20:23.740 --> 20:27.320
و وحشی‌گریش یه هفته تمام ادامه داره؟
20:29.030 --> 20:31.780
.بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
20:31.780 --> 20:33.910
!!بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
20:34.290 --> 20:36.790
تا شنبه دیگه اینطوریه؟
20:37.920 --> 20:39.420
...یه هفته از امروز
20:41.460 --> 20:43.000
...تا شنبه
20:44.170 --> 20:47.630
.به عبارت دیگه، امروز شنبه‌س
20:48.800 --> 20:50.090
...پس یعنی
20:50.640 --> 20:52.390
.دیگه تموم شده
20:52.760 --> 20:56.270
.هیچکس تو این دنیا نمیتونه متوقفش کنه
20:57.690 --> 21:00.690
...یعنی
...امروز
21:01.650 --> 21:06.440
!روز حراجی سوپر مارکته
21:17.210 --> 21:19.040
این دیگه کیه؟
21:19.080 --> 21:22.500
!!!ای دهنم سرویس
21:22.500 --> 21:24.170
این دیگه کیه ـــ
21:24.170 --> 21:28.010
.قطعاً به خاطر این ناراحته
21:29.090 --> 21:31.140
!!!فقط شنبه‌ها
!تخفیف ویژه
21:31.140 --> 21:33.350
.استاد، مغازه ساعت 10 شب میبنده
21:33.970 --> 21:38.770
.هنوز چهار ساعت مونده
.اگه عجله کنیم بهش میرسیم
21:39.390 --> 21:41.730
اگه عجله کنم میرسم؟
21:41.770 --> 21:42.650
!بله
21:42.650 --> 21:43.610
!بزن بریم جنوس
21:43.650 --> 21:45.020
!چشم استاد
21:45.820 --> 21:49.740
.دیگه گور بابای تکامل
21:51.910 --> 21:56.200
...انگار
.این منم که باید عوض بشم
23:32.470 --> 23:36.140
.بله. تحقیقات در محل درحال انجامه
23:37.010 --> 23:38.850
.بله، درسته
23:39.470 --> 23:43.390
.درست مثل موارد دیگه، منطقه تماماً در آتش سوخته
23:43.640 --> 23:48.310
.همه چیز بیانگر حضور سایبورگ جوان در اینجاست
23:48.940 --> 23:51.110
.بله، دریافت شد
23:52.820 --> 23:56.110
.چه قدرت نابودگری
23:57.490 --> 23:58.450
...آره
24:00.080 --> 24:20.100
نینجای مدرن
24:00.080 --> 24:20.100
:قسمت بعد
24:01.040 --> 24:04.790
.سلام، من آشورا کابوتو هستم
به ژاپنی هم اسمم آشورا کابوتوئه
24:04.790 --> 24:09.790
کانجی اون متشکل از پوسته، اردو
.و کلمه سانسکریت آئوم هست
24:09.790 --> 24:12.300
نظرتون چیه؟
!براتون مهم نیست
24:12.300 --> 24:15.680
هفته بعد، قسمت چهارم
!نینجای مدرن
24:15.680 --> 24:19.890
!بالاخره اون یارو پیداش میشه؟