WEBVTT

00:00.010 --> 00:30.000
S.A.L.K کاری از تیم ترجمه
:ترجمه و زیرنویس
L:TombRaider & AshiL  

00:01.980 --> 00:04.940
<b><i>دروازه ایی از دنیای دیگه بدون هیچ هشداری توی ژاپن باز شد</i></b>

00:05.350 --> 00:07.520
<b><i>،ژاپن، ارتش متجاوز رو شکست داد و از طرفی دیگه</i></b>

00:07.520 --> 00:10.670
<b><i>تصمیم گرفتن که نیروی دفاعی خودشونُ به اونور دروازه ارسال کنن</i></b>

00:10.010 --> 00:17.000
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از

00:10.670 --> 00:16.030
<b><i>ایتامی یوجی، یه مامور دفاعی که زندگی خیلی ها 
رو تو گینزا نجات داد و جزو تیم ارسال شده ست</i></b>

00:16.030 --> 00:18.580
<b><i>ولی طرف دیگه دروازه</i></b>

00:18.580 --> 00:21.040
<b><i>ارتشی از صدها هزار نفر بودش</i></b>

00:21.750 --> 00:26.750
<b>پایتخت باشکوه</b>

00:27.330 --> 00:30.170
این یک شکست مفتحضانه ست، اعلیحضرت

00:27.560 --> 00:30.170
<b>مارکوس کسل</b>

00:30.560 --> 00:34.600
<b>ما 60% از نیروی نظامی امپراطوری رو از دست دادیم</b>

00:34.600 --> 00:37.920
<b>چطور میخواید اینو توضیح بدید؟</b>

00:37.920 --> 00:42.520
<b>چطور میخواید این وضعیت رو درست کنید؟</b>

00:42.520 --> 00:46.930
<b>مارکوس کسل، نگرانی شما رو درک میکنم</b>

00:47.670 --> 00:52.630
<b>امپراتور مولت</b>

00:48.040 --> 00:53.850
درسته که ارتش ما دچار ضرر و زیان زیادی شد

00:54.610 --> 00:57.350
<b>ترس از اینکه ممکنه اشراف و امپریالیستی های</b>

00:57.350 --> 01:03.860
<b>خارجی ها شورش کنن و به پایتخت باشکوهشون حمله کنن</b>

01:05.590 --> 01:07.630
<b>رقت انگیزه</b>

01:09.040 --> 01:13.770
<b>،هر وقت امپراطوری مون تو خطر میوفته، امپراطور</b>

01:13.770 --> 01:17.010
<b>،و مجلس سنا و مردم با همدیگه متحد شدن و رودرو خطر</b>

01:17.010 --> 01:19.760
<b>وایستادن و با یکدیگر برای پیشرفت بیشتر تلاش کردن</b>

01:20.130 --> 01:22.910
<b>هیچ جنگی بدون تلفات و مقاومت پیروز نمیشه</b>

01:22.910 --> 01:26.470
<b>بنابرین قصد نداریم برای این ضرر و زیان ها کسی رو سرزنش کنیم</b>

01:27.040 --> 01:30.770
<b>...فکر کنید ملت خارجی جرات اینو پیدا کنه که شهر باشکوه رو محاصره کنن</b>

01:31.020 --> 01:35.420
<b>مطمئنم هیچ کسی از این اتفاق سودی بدست نمیاره</b>

01:38.740 --> 01:40.880
<b>...حرفاش مورد تایید همس</b>

01:40.880 --> 01:42.540
<b>با این حال، الان باید چیکار کرد؟</b>

01:43.170 --> 01:47.000
<b>ارتشی که فرستادیم فقط تو دو روز شکست خوردش</b>

01:47.220 --> 01:48.950
<b>،و حالا دروازه اشغال شده</b>

01:48.950 --> 01:52.710
<b>و دشمن در تلاشِ که پایگاه نظامی برای خودش راه اندازی کنه</b>

01:52.710 --> 01:56.870
<b>البته، ما تلاش کردیم که پسش بگیریم</b>

01:56.870 --> 01:58.720
<b>...ولی دشمن ها از راه دور حمله میکنه</b>

02:00.680 --> 02:03.990
<b>تا حالا همچین جادویی ندیده بودم</b>

02:03.990 --> 02:05.600
<b>!باید باهاشون بجنگیم</b>

02:05.600 --> 02:08.660
<b>اگه نیرو کافی نداریم، فقط کافیه سرباز جدید رو استخدام کنیم</b>

02:08.660 --> 02:11.060
<b>!و دوباره به اونور دروازه خواهیم رفت</b>

02:11.270 --> 02:13.050
<b>خب حالا خودت میخوای تنهایی انجامش بدی؟</b>

02:13.050 --> 02:14.780
<b>!تو هم با نظر گوداسن موافقی</b>

02:14.780 --> 02:15.900
<b>!دقیقا</b>

02:15.900 --> 02:17.010
<b>!باهاشون بجنگید</b>

02:22.900 --> 02:26.080
<b>دوست ندارم بشینم و فقط تماشا کنم</b>

02:26.080 --> 02:28.410
<b>بنابراین، جنگ تنها راهه</b>

02:29.650 --> 02:32.800
<b>نماینده هامون رو به کشورهای همسایه و مستمری بگیرامون بفرستید</b>

02:33.440 --> 02:38.670
<b>ازشون برای دفاع از این جهان در برابر آدمای اون دنیا کمک بخواید</b>

02:39.460 --> 02:46.310
<b>با ارتش متحد گودو رینو گابان به تپه آرنوس حمله میکنیم</b>

02:46.740 --> 02:48.890
<b>!برای امپراطوری بزرگتر</b>

02:49.530 --> 02:51.950
<b>!به افتخار امپراطور مولت</b>

02:54.570 --> 02:59.990
<b>اعلیحضرت، این باعث میشه حموم خون راه بیفته</b>

04:36.900 --> 04:40.300
<b>دورن</b>

04:39.000 --> 04:39.790
!اعلیحضرت

04:41.010 --> 04:45.190
<b>نقطه هایی دیده میشه که به احتمال زیاد
 دو دیدبان از دشمن روی تپه قرار گرفته شده</b>

04:45.190 --> 04:46.930
<b>بیخالشون شو</b>

04:47.180 --> 04:49.710
<b>باید عجله کنیم و به جلسه پادشاهان برسیم</b>

04:54.370 --> 04:59.380
<b><u>قسمت دوم: دو نیروی نظامی</u></b>

04:55.060 --> 04:57.190
فرمانده ارتش پایتخت باشکوه نمیادش؟

04:57.620 --> 05:03.130
فرمانده و ارتشمون الان در تپه آرنوس با دشمن دارن میجنگن

05:03.130 --> 05:06.130
<b>فرمانده نمیتونه موقعیت ـشو ترک کنه</b>

05:08.630 --> 05:10.030
<b>با عقل جور در نمیاد</b>

05:10.670 --> 05:14.120
<b>روی تپه دشمن زیادی ندیدم</b>

05:14.120 --> 05:19.250
<b>لُرد دورن... ارتش با شکوه، دشمن رو تو خط مقدم نگه داشته</b>

05:19.250 --> 05:20.650
<b>لُرد لیگو</b>

05:20.650 --> 05:25.220
<b>ارتش ها باید اول صبح به دشمن حمله کنه</b>

05:25.720 --> 05:27.100
<b>فهمیدم</b>

05:27.100 --> 05:29.570
<b>ارتشم اول به خط مقدم میره</b>

05:29.570 --> 05:31.850
<b>نه، من اول میرم</b>

05:31.850 --> 05:33.170
<b>!صبر کنید</b>

05:33.170 --> 05:35.440
<b>!اینبار ما تو خط مقدم قرار میگیریم</b>

05:38.850 --> 05:41.480
<b>بنابرین اول صبح روی تپه آرنوس میریم</b>

05:44.930 --> 05:46.370
<b>نمیتونم تا صبح صبر کنم</b>

05:46.370 --> 05:48.780
<b>!ارتشم به تنهایی همشونو قتل عام میکنه</b>

05:49.180 --> 05:52.030
<b>متاسفانه ارتشم نمیتونه اول تو خط مقدم بجنگه</b>

05:52.480 --> 05:55.270
<b>دشمن کمتر از 10.000 هزارتاست</b>

05:55.270 --> 05:57.250
<b>روی هم رفته، ارتشمون 300.000 هزارتاست</b>

05:58.170 --> 06:02.050
<b>به این اعتقاد داری تنها مسیر برای کسب افتخار تو خط مقدمه!؟</b>

06:02.050 --> 06:05.720
<b>دلیل اینکه شما نمیخوای تو خط مقدم باشی، چیه؟</b>

06:05.720 --> 06:07.930
<b>من این جور نبرد رو دوست ندارم</b>

06:09.050 --> 06:16.390
<b>حتی دوران، شیردل خاندان اربی، مغلوب سن سالش شده</b>

06:27.570 --> 06:29.570
<b>!حرکت کنید</b>

06:36.760 --> 06:39.520
<b>الان باید جنگ شروع شده باشه؟</b>

06:39.520 --> 06:40.750
<b>!خبر فوری</b>

06:41.910 --> 06:46.340
<b>ارتش 10.000 هزار نفری آلگونا و مودان به تپه رسیدن</b>

06:46.340 --> 06:48.390
<b>و ارتش لیگو پشت سرشون حرکت میکنه</b>

06:48.390 --> 06:49.840
<b>ارتش باشکوه چی؟</b>

06:49.840 --> 06:50.760
<b>...خُب</b>

06:50.760 --> 06:53.970
<b>حتی یه سرباز شاهنشاهی در نزدیکی تپه نیست</b>

06:54.220 --> 06:55.180
<b>چی!؟</b>

06:56.580 --> 06:58.710
<b>چرا ارتش باشکوه نیستش؟</b>

06:58.710 --> 06:59.560
<b>نمیدونم</b>

07:00.260 --> 07:01.430
<b>...نگو که</b>

07:11.360 --> 07:13.370
<b>منطقه ممنوعه
به دلایل ایمنی
نباید وارد این منطقه بشید
نیروی دفاعی</b>

07:25.790 --> 07:27.020
<b>!سربازام</b>

07:27.800 --> 07:29.150
<b>این چیه؟</b>

07:33.290 --> 07:34.550
<b>...امکان نداره</b>

07:34.870 --> 07:37.260
<b>تپه های آرنوس داره منفجر میشه؟</b>

07:53.620 --> 07:55.080
<b>پادشاه آلگونا کجاست؟</b>

07:55.790 --> 07:56.990
<b>پادشاه مودان کجاست؟</b>

07:57.830 --> 07:59.720
<b>دوک لیگو کجاست؟</b>

08:18.500 --> 08:23.100
<b>کمتر از نیمی از 100.000 هزار نفرو توی یه روز از دست دادیم</b>

08:23.350 --> 08:25.300
<b>چطور همچین اتفاقی افتادش؟</b>

08:25.300 --> 08:27.060
<b>ارتش باشکوه کجاست؟</b>

08:27.060 --> 08:28.300
<b>چه اتفاقی براشون افتاده؟</b>

08:28.300 --> 08:31.590
<b>نه، حتی ارتش باشکوه هم هیچ شانسی دربرابر اونا نداره که جلوشون وایسه</b>

08:31.590 --> 08:33.800
<b>نباید عقب نشینی کنیم؟</b>

08:33.800 --> 08:36.420
<b>ما نمیتونیم فرار کنیم</b>

08:37.910 --> 08:40.690
<b>نه تا زمانی که تیری بهشون شلیک نکرده باشم</b>

08:40.690 --> 08:43.980
<b>!ولی لُرد دورن، با نیروهای که باقی مونده نمیتونم کاری کنیم</b>

08:44.660 --> 08:46.920
<b>باید شبانه حمله کنیم</b>

08:48.040 --> 08:49.920
<b>امشب ماه کامله</b>

08:50.370 --> 08:58.760
<b>تو این تاریکی، میتونیم به اون طرف تپه، تو کمین دشمن بریم</b>

08:59.200 --> 09:00.610
<b>سروصدا نکنید</b>

09:00.610 --> 09:02.020
<b>به نرمی حرکت کنید</b>

09:08.200 --> 09:09.720
<b>!این چه نوری</b>

09:13.320 --> 09:14.190
<b>!نه</b>

09:14.190 --> 09:15.010
<b>!حرکت کن</b>

09:15.560 --> 09:17.090
<b>!همه واحد ها، حمله کنید</b>

09:17.090 --> 09:18.230
<b>!شوالیه ها، حرکت کنید</b>

09:18.230 --> 09:19.260
<b>!همه مردها، حرکت کنن</b>

09:19.540 --> 09:20.300
<b>!عجله کنید</b>

09:20.300 --> 09:21.800
<b>!عجله کنید</b>

09:27.410 --> 09:28.300
<b>!ادامه بدید</b>

09:28.300 --> 09:29.540
<b>!حرکت کنید</b>

09:30.290 --> 09:33.160
<b>!به دنبال من</b>

09:38.890 --> 09:39.700
<b>!اعلیحضرت دورن</b>

09:39.700 --> 09:40.950
<b>!داریم میایم</b>

09:40.950 --> 09:42.260
<b>!پیاده نظام، سپر دفاعی</b>

09:47.780 --> 09:48.610
<b>!زود باشید</b>

09:48.610 --> 09:49.770
<b>!فرار کنید</b>

10:27.510 --> 10:28.850
<b>!حرومزادها</b>

10:32.810 --> 10:33.490
<b>چطور؟</b>

10:34.550 --> 10:36.440
<b>چطور همچین اتفاقی افتادش؟</b>

10:50.040 --> 10:54.590
<b>و به این ترتیب، نیروی دفاعی جنگید</b>

11:23.090 --> 11:26.360
<b>شنیدم که دشمن 60.000 هزار نفر از دست داده</b>

11:26.850 --> 11:28.630
<b>به همان اندازه ای که تو گینزا بودن</b>

11:28.630 --> 11:30.290
<b>روی هم رفته میشه 120.000 هزار نفر</b>

11:30.770 --> 11:32.330
<b>نگران دشمنی؟</b>

11:32.330 --> 11:34.490
<b>معلمومه که فکر میکنم، داریم درباره 120.000 هزار نفر صحبت میکنیم</b>

11:34.490 --> 11:37.500
<b>ما با چه نوع ملتی داریم میجنگیم؟</b>

11:41.080 --> 11:49.270
<b>اعلیحضرت، تخمین زده شده که توی میدان جنگ 100.000 هزار نفر تلفات دادیم</b>

11:49.550 --> 11:54.680
<b>ارتش شکست خورده، و افرادی که باقی موندن 
بدون فرمانده دارن برمیگردن به خونه هاشـون</b>

11:55.610 --> 11:57.360
<b>همه چیز مطابق نقشه داره پیش میره</b>

11:58.040 --> 12:02.820
<b>همسایگانمون دیگه نمیتونن تهدیدی برای امپراطوریمون باشن</b>

12:03.700 --> 12:07.780
<b>هر شهری و روستایی که بین پایتخت و آرنوس هست رو بسوزون</b>

12:07.780 --> 12:11.830
<b>چاها رو آلوده کن و همه غذاها و حیوانات اهلشونُ ازشون بگیر</b>

12:12.150 --> 12:18.130
<b>اینطوری جلو ارتش هاشونو میگیره و دیگه آسیب پذیر میشن</b>

12:18.130 --> 12:20.440
<b>تاکنیک زمین سوزی، که اینطور</b>

12:20.440 --> 12:23.910
<b>من در مورد پاسخ منتقدان و از دست دادن مالیات نگرانم</b>

12:23.910 --> 12:25.180
<b>منتقدان (مخالفان)؟</b>

12:25.830 --> 12:28.180
<b>یه گروه از مجلس سنا به رهبری مارکوس کسل</b>

12:28.180 --> 12:32.270
<b>قصد دارن شما رو بازخواست کنن</b>

12:33.460 --> 12:37.380
<b>این بهترین فرصت برای خلاص شدن از شر مجلس سنائه، اونم یهویی</b>

12:37.380 --> 12:40.790
<b>بزار شورا به این مسئله رسیدگی کنه</b>

12:41.610 --> 12:42.280
<b>اعلیحضرت</b>

12:47.450 --> 12:49.380
<b>دخترم</b>

12:49.380 --> 12:50.630
<b>چی میخوای؟</b>

12:50.630 --> 12:52.450
<b>اینجا اومدم که به طور کامل درباره آرنوس صحبت کنیم</b>

12:53.720 --> 12:56.810
<b>،بهم گفتن که ارتش متحد شکست بدی خورده</b>

12:56.810 --> 12:59.200
<b>و سرزمین مقدس امپراطوری آرنوس به طور کامل به دست دشمن افتاده</b>

12:59.200 --> 13:01.310
<b>و توسط نیروهای دشمن اشغال شده</b>

13:01.940 --> 13:04.590
<b>تو همچین زمانی دارید چیکار میکنید؟</b>

13:04.590 --> 13:09.560
<b>...در حال حاضر داریم ارتشو آماده میکنیم که اونجا رو پس بگیریم</b>

13:08.340 --> 13:09.560
<b>!سهل انگاری چقدر</b>

13:09.560 --> 13:12.140
<b>!این هیچ کمکی برای متوقف کردن هجوم دشمن نمیکنه</b>

13:12.140 --> 13:15.900
<b>پینیا، چیزی که میگی درسته</b>

13:16.350 --> 13:21.820
<b>ولی ما هیچ اطلاعاتی درباره دشمنی که تپه آرنوس رو اشغال کرده نداریم</b>

13:22.250 --> 13:23.590
<b>این فرصت عالیه</b>

13:23.590 --> 13:27.410
<b>میتونی بری تحقیق کنی و خودتو نشون بدی؟</b>

13:27.840 --> 13:28.910
<b>من؟</b>

13:28.910 --> 13:30.450
<b>من اینکارو کنم؟</b>

13:30.450 --> 13:31.890
<b>درسته</b>

13:31.890 --> 13:37.500
<b>بری به سربازها دستور بدی و باهاشون بازی کنی</b>

13:41.990 --> 13:45.380
<b>همانطور که شما میخواید، اعلیحضرت</b>

13:46.240 --> 13:49.390
<b>ژاپن داره چیکار میکنه؟</b>

13:49.390 --> 13:52.420
<b>،اونا رفتن اونور دروازه</b>

13:52.420 --> 13:55.180
<b>و الان مثل لاک پشت سنگر گرفتن</b>

13:55.180 --> 13:59.170
<b>نیروهای دفاعی باید اوضاع سیاسی در منطقه ویژه رو بررسی کنه</b>

13:59.170 --> 14:01.480
<b>و هنوز دستوری برای تصرف، و مواضع استراتژیک دریافت نکردن</b>

14:03.430 --> 14:05.360
<b>دروازه مرز جدیدیه</b>

14:05.360 --> 14:08.610
<b>منابعی که اونطرف وجود داره بیشتر از تصورات ما هستش</b>

14:08.610 --> 14:11.830
<b>یه معدن طلای واقعیه</b>

14:11.830 --> 14:16.080
<b>چرا ما ارتشمون رو نمی فرستیم؟</b>

14:16.080 --> 14:18.460
<b>ممکنه این انتخاب خوبی نباشه که اینکارو کنیم</b>

14:18.460 --> 14:22.090
<b>بیشتر کشورها انتظار اینو دارن که ژاپنی ها شکست بخورن</b>

14:20.350 --> 14:25.210
<b>!دروازه رو ببندید! ببندینش</b>

14:22.090 --> 14:25.210
<b>باید بزاریم ژاپن جلو خطراتی که برای ما داره رو بگیره</b>

14:25.210 --> 14:31.570
<b>اره، نباید خودمونو شریک جرم اونا کنیم</b>

14:31.970 --> 14:34.720
<b>پنجمین بخش پایگاه</b>

14:33.720 --> 14:39.760
<b>بنابرین، به این نتیجه رسیدن که برای برنامه 
های عملیاتی آینده باید منطقه رو بررسی کنیم</b>

14:39.760 --> 14:45.400
<b>و درباره صنعت، جمعیت، مذهب و سیاست این منطقه اطلاعاتی جمع کنیم</b>

14:45.400 --> 14:47.600
<b>تحقیق بشه؟</b>

14:47.600 --> 14:49.770
<b>نباید بیگدار به آب بزنیم</b>

14:49.770 --> 14:50.970
<b>!به ما ربطی نداره که خوبه یا نه</b>

14:50.970 --> 14:51.870
<b>!تو باید بری</b>

14:52.090 --> 14:52.970
<b>قبول نمیکنم</b>

14:52.970 --> 14:53.580
<b>ها؟</b>

14:53.580 --> 14:55.040
<b>نمیخوای بگی که باید تنهایی برم</b>

14:55.680 --> 14:57.410
<b>بزار برات روشن تر بگم</b>

14:58.040 --> 15:01.750
<b>اول، ما شش گروه شناسایی را تشکیل دادیم</b>

15:01.750 --> 15:04.420
<b>ماموریتت اینه که یکیشونو فرماندهی کنی</b>

15:04.800 --> 15:08.670
<b>با مردم شهر که توی منطقه ت هستن ارتباط 
برقرار کن و از ماهیتشون اطلاعاتی بدست بیار</b>

15:08.670 --> 15:11.990
<b>اگه شد باهاشون دوست شو</b>

15:12.920 --> 15:15.370
<b>فکر کنم باید قبول کنم</b>

15:15.370 --> 15:16.380
<b>خوبه</b>

15:17.000 --> 15:18.560
<b>ستوان دوم ایتامی یوُجی</b>

15:19.050 --> 15:21.560
<b>بدین وسیله شما رو به فرماندهی تیم پیشاهنگان 3 منصوب میکنم</b>

15:23.790 --> 15:24.540
<b>!خبردار</b>

15:25.010 --> 15:27.150
<b>!تیم  پیشاهنگان 3 اعلام حضور میکنه</b>

15:27.400 --> 15:30.110
<b>...فشار به خودت نیار پیری، خُب</b>

15:30.110 --> 15:32.240
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3 جوجه گروهبان دوم، کوراتا
تیم ویژه پیشاهنگان 3 جوجه گروهبان اول</b>

15:32.240 --> 15:34.490
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3 پیشرو وِیژه، توزا
تیم ویژه پیشاهنگان 3 جوجه گروهبان دوم، کاتسوموتو
تیم ویژه پیشاهنگان 3 پیشرو وِیژه آزوما</b>

15:34.490 --> 15:36.740
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3
 جوجه گروهبان اول کوریبایاشی</b>

15:34.490 --> 15:36.740
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3
 سر گروهبان نیشینا</b>

15:34.490 --> 15:36.740
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3
 پیشرو وِیژه ساساکاوا</b>

15:36.740 --> 15:38.910
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3
 پیشرو وِیژه فوروتا</b>

15:36.740 --> 15:38.910
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3
 گروهبان یکم کوابارا</b>

15:36.740 --> 15:38.910
<b>تیم ویژه پیشاهنگان 3
جوجه گروهبان اول کوروکاوا</b>

15:39.350 --> 15:43.750
<b>من ایتامی هستم، فرمانده تیم پیشاهنگان 3</b>

15:44.920 --> 15:49.210
<b>درست قبل از اینکه با یوریکامومه به شینباشی برم این بلاها سرم اومد</b>

15:49.210 --> 15:51.090
<b>و حالا فرمانده یه جوخه هستم</b>

15:51.390 --> 15:53.430
<b>خیلی خوب، حرکت میکنیم</b>

15:54.820 --> 15:57.890
<b>با این فرمانده سلامت میریم و برمیگردیم؟</b>

16:00.660 --> 16:01.430
<b>!سوار ماشین ها بشید</b>

16:17.260 --> 16:19.370
<b>روستای کودا</b>

16:38.200 --> 16:39.720
<b>عجب آسمون آبیه</b>

16:39.970 --> 16:41.590
<b>مطمئنا یه دنیای متفاوتیه</b>

16:41.590 --> 16:44.850
<b>همچین منظرهای تو هوکایدو هم هست</b>

16:46.510 --> 16:51.660
<b>تصور میکردم اژدها ها و پری ها این اطراف پرواز میکنن</b>

16:51.660 --> 16:56.030
<b>با هرکسی که برخوردیم تا حالا فقط انسان بودن</b>

16:56.030 --> 16:57.160
<b>چه بدشانسی</b>

16:57.160 --> 17:00.350
<b>واقعا میخوای دختر گربه ای ببینی، ها؟</b>

17:00.350 --> 17:03.870
<b>یه دختر گربه ای و یا یه جادوگر فورموسا دوست دارم ببینم</b>

17:03.870 --> 17:06.580
<b>تو چی فرمانده؟</b>

17:06.910 --> 17:08.400
<b>من؟</b>

17:08.400 --> 17:09.840
<b>فکر کنم، یه جادوگر</b>

17:10.180 --> 17:11.210
<b>جدا؟</b>

17:11.210 --> 17:12.760
<b>من از نوع امیو میکونـم خوشم میاد</b>

17:12.760 --> 17:14.550
<b>واقعا؟</b>

17:14.550 --> 17:17.470
<b>اره، اگه چرت پرت از دهنت بپره میزنم میکشمت</b>

17:17.470 --> 17:20.010
<b><i>ها، ولی من میتونم صدای میکون در بیارم</i></b>

17:20.010 --> 17:21.370
<b><i>چی؟ جدا!؟</i></b>

17:21.370 --> 17:22.700
<b><i>بله</i></b>

17:22.700 --> 17:28.340
<b><i>!درسته، میکون! میکون</i></b>

17:24.610 --> 17:26.000
<b><i>!پشت سرهم حرکت کنید</i></b>

17:30.200 --> 17:31.980
<b>!دیگه بزرگ شدید</b>

17:39.300 --> 17:43.660
<b>ولی چرا همه اسلحه های ما قدیمی هستن؟</b>

17:44.180 --> 17:46.500
<b>منظورم اینه چرا با همچین چیزایی ما رو فرستادن</b>

17:46.500 --> 17:48.460
<b>برای صرفه جویی تو پوله</b>

17:48.460 --> 17:52.600
<b>برای اینکه این شانس داشته باشیم که ولشون کنیم و عقب نشینی کنیم</b>

17:52.600 --> 17:55.010
<b>پس اسلحه های یه بار مصرفن؟</b>

17:55.010 --> 17:58.660
<b>،بعلاوه، حتی با همه تکنولوژی ها و آخرین مدل</b>

17:58.660 --> 18:01.720
<b>گیرنده های جی پی اس هامون بدون ماهوارها غیرقابل استفاده ان</b>

18:01.960 --> 18:03.820
<b>ابزارها مناسب در جایی مناسب</b>

18:04.740 --> 18:09.020
<b>کوتارا، درست همین مسیر رو بگیر برو تا به رودخونه برسی</b>

18:09.020 --> 18:13.020
<b>ما باید به جنگلی برسیم که رئیس روستا کودای درباره ش صحبت میکرد</b>

18:13.020 --> 18:13.730
<b>چشم</b>

18:15.300 --> 18:17.150
<b>رودخونه، همانطور که گفته بودی</b>

18:17.150 --> 18:19.490
<b>روت حساب میکنیم، پیری</b>

18:19.770 --> 18:23.080
<b>میخوام نظرمو بگم، فرمانده ایتامی</b>

18:23.630 --> 18:26.200
<b>اگه اجازه بدید کمپی جلوی ورودی جنگل بزنیم</b>

18:26.200 --> 18:27.000
<b>موافقم</b>

18:28.670 --> 18:30.380
<b><i>اعلام شد</i></b>

18:30.840 --> 18:32.600
<b>نباید به راهمون ادامه بدیم؟</b>

18:32.600 --> 18:37.530
<b>اگه همینطور ادامه بدیم و به تاریکی شب 
بخوریم نمیدونیم چه اتفاقی قراره براموم بیفته</b>

18:37.530 --> 18:41.970
<b>بعلاوه، ممکنه باعث ترس مردم روستاها و شهرها بشیم</b>

18:42.690 --> 18:45.680
<b>ما نیروهای دفاعی هستیم، مردم ما رو دوست دارن</b>

18:45.680 --> 18:49.850
<b>ماموریتمون اینه که روابط دوستانه با مردم اینجا برقرار کنیم</b>

18:50.270 --> 18:51.390
<b>...بزار ببینم</b>

18:52.130 --> 18:53.650
<b>سلام. حالتون چطوره؟</b>

18:54.010 --> 18:56.030
<b>خیلی افتضاحی</b>

18:56.030 --> 18:57.870
<b>بهتر نبود به کلاس زبان توی مرکز میرفتی</b>

18:57.870 --> 18:58.470
<b>!خفه شو</b>

18:59.070 --> 18:59.490
<b>آخ</b>

18:59.490 --> 19:00.150
<b>هان؟</b>

19:00.150 --> 19:02.250
<b>بحث رو عوض نکن</b>

19:02.250 --> 19:02.960
<b>هان؟</b>

19:02.960 --> 19:03.620
<b>...چی خبـ</b>

19:05.150 --> 19:06.120
<b>آتیش</b>

19:12.150 --> 19:13.700
<b>همه چیز داره میسوزه</b>

19:14.380 --> 19:15.980
<b>عجب زمانی رسیدیم</b>

19:15.980 --> 19:17.620
<b>این یه فاجعه طبیعی؟</b>

19:17.620 --> 19:20.210
<b>بیشتر شبیه فیلم  هیولا غول پیکره</b>

19:24.300 --> 19:25.310
<b>خدای من</b>

19:29.550 --> 19:31.910
<b>پادشاه گیدورهه ی یک سر؟</b>

19:31.910 --> 19:33.560
<b>این یه افسانه ست، پیری</b>

19:33.560 --> 19:36.250
<b>فرمانده ایتامی، الان باید چیکار کنیم؟</b>

19:36.650 --> 19:40.650
<b>کوریبایاشی، - چان، من که می ترسم تنهایی برم</b>

19:40.650 --> 19:42.660
<b>با من میایی؟</b>

19:42.660 --> 19:43.530
<b>نه، ممنون</b>

19:43.530 --> 19:44.770
<b>ها، باشه</b>

19:55.620 --> 19:56.870
<b>داره به سمت دیگه پرواز میکنه</b>

19:59.390 --> 20:05.010
<b>فکر میکنید که اژدها ها عادت دارن که جنگل ها رو بدون هیچ دلیلی بسوزونن؟</b>

20:05.610 --> 20:08.440
<b>،اگه علاقه مند به رفتار اژدها هستی</b>

20:08.440 --> 20:11.750
<b>پس چرا خودت نمیری یه بررسی کنی، فرمانده؟</b>

20:11.750 --> 20:15.730
<b>نه، منظورم این نیست، یادت میاد قبل از 
اینکه از روستای کودا حرکت کنیم بهمون چی گفتن؟</b>

20:16.350 --> 20:18.610
<b>درباره روستایی که میتونیم اونجا اردو بزنیم</b>

20:20.490 --> 20:21.650
<b>این که خیلی بده</b>

20:21.650 --> 20:24.420
<b>به نظر میاد بعدا باید کمپ بزنیم، پیری</b>

20:24.420 --> 20:25.400
<b>باشه</b>

20:25.400 --> 20:26.930
<b>!همه واحدها، حرکت کنید</b>

20:41.210 --> 20:43.660
<b>هنوز زمین داغه</b>

20:43.660 --> 20:46.530
<b>معجزه ای باید رخ بده که کسی جون سالم به در برده باشه</b>

20:49.940 --> 20:51.350
<b>...فرمانده، این</b>

20:51.350 --> 20:52.590
<b>نمیخواد بگی</b>

20:56.050 --> 20:58.110
<b>نامو آمیدا بوتسو</b>

21:03.360 --> 21:08.880
<b>فرمانده، 32 ساختار شبیه ساختمان در این مکان وجود داشته</b>

21:09.630 --> 21:12.920
<b>فقط 27 جسد پیدا کردیم که این خیلی کمه</b>

21:13.360 --> 21:15.250
<b>حتما بقیه شون زیر آوار گیر کردن</b>

21:15.250 --> 21:17.380
<b>وقتی ساختمان ها تو آتیش میسوختن</b>

21:18.340 --> 21:20.740
<b>،فرض کنیم که توی هر ساختمان سه نفر زندگی میکردن</b>

21:20.740 --> 21:22.760
<b>نتیجه میگیریم صد نفر کشته شدن</b>

21:23.520 --> 21:24.760
<b>وحشتناکه</b>

21:25.210 --> 21:30.390
<b>باید گزارشی بنویسیم که اژدها این دنیا به شهرها حمله میکنن</b>

21:31.150 --> 21:34.060
<b>ما جلوی دروازه مشکلی بابت شکست دادن اژدها نداریم</b>

21:34.560 --> 21:39.560
<b>اما ما به سختی میتونیم بهشون شلیک کنیم با استفاده از گلوله های ضد زره 12.7 میلی متری</b>

21:39.560 --> 21:42.080
<b>درسته</b>

21:42.730 --> 21:46.280
<b>باید آشیانه اژدها رو پیدا کنیم و بفهمیم کجاها ظاهر میشن</b>

21:49.740 --> 21:51.590
<b>یه صدایی شنیدم</b>

21:52.380 --> 21:53.290
<b>چی بود؟</b>

22:00.070 --> 22:00.920
<b>یه نفر</b>

22:02.880 --> 22:04.020
<b>!یه نفر اینجاست</b>

23:35.640 --> 23:40.640
<b><u>قسمت سوم: آتش اژدها</u></b>

23:36.500 --> 23:39.430
"قسمت بعدی دروازه: " آتش اژدها
