WEBVTT 00:00.010 --> 00:30.000 S.A.L.K کاری از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider & AshiL 00:01.810 --> 00:05.100 من واقعا بچه ام؟ 00:10.010 --> 00:17.000 http://forums.AnimWorld.net با تشکر از 00:17.640 --> 00:19.220 این دیگه چیه؟ 00:19.520 --> 00:20.850 ...خب 00:22.040 --> 00:24.190 "ما بهش میگیم " تلفن همراه 00:24.190 --> 00:27.240 اگه مسئله مهمی اتفاق بیفته باهام تماس میگیرن 00:27.240 --> 00:31.630 این " ابزارت " باید یاد بگیره که بی موقع نپره وسط کارا 00:34.760 --> 00:38.430 آقای تارو 00:37.050 --> 00:38.090 از طرف وزیره؟ 01:08.960 --> 01:10.600 سلام آقایون 01:11.050 --> 01:14.630 !ازتون ممنونم که این وقت شب اومدید دیدن ما 01:41.800 --> 01:46.410 ...من هیچ تمایلی 01:46.510 --> 01:51.410 در جایگاهی که هستم، ندارم... 01:51.410 --> 01:58.510 با اینحال، فکر میکنم نمیخوای هیچ چیزی رو از دست بدی 01:58.510 --> 02:01.610 " و اگه من تنها هم بازی کنم" مثل یه دختر خوب 02:01.620 --> 02:05.730 فکر میکنم محافظت کردن از چیزی، خیلی سخت تر از این حرفا باشه 02:05.740 --> 02:09.800 به این معنی نیست که من تسلیم میشم 02:09.900 --> 02:14.800 توی این آسمان آبی، هر جاده ای پایانی داره 02:15.000 --> 02:19.800 مردم هنوز همدیگه رو درک نمیکنن، ولی من مشکلی ندارم 02:19.810 --> 02:25.630 ...من دَر تغییر باز میکنم 02:25.640 --> 02:29.510 توی سپیده دم... 02:50.770 --> 02:54.730 قسمت دهم: ناامیدی و امید 03:27.410 --> 03:29.060 چه اتفاقی داره میفته؟ جواب بدید 03:33.680 --> 03:37.660 !ماموریت شکست خورده! ماموریت شکست خورده 03:37.660 --> 03:40.080 چه اتفاقی داره میفته؟ ژاپنی ها حمله کردن؟ 03:40.740 --> 03:41.490 !نه 03:42.410 --> 03:44.280 ،تو این اوضاع قاراش میش 03:45.160 --> 03:47.900 ما با سرباز های کشور دیگه ای زد خورد پیدا کردیم 03:48.560 --> 03:49.790 ...و 03:53.690 --> 03:56.380 ... یه دختر تو لباس کیمونوی 03:57.090 --> 03:58.840 !چی داری میگی؟ جواب بده 04:01.850 --> 04:02.380 !روی زمین بخوابید 04:03.390 --> 04:04.590 !حرکت نکن 04:08.400 --> 04:09.160 !لعنت به این شانس 04:09.690 --> 04:11.600 !واقعا نمیدونم اینجا چه خبره 04:20.020 --> 04:22.440 !اونا جزو سرویس های اطلاعاتی و امنیت های ملی هستن 04:23.160 --> 04:25.910 پس روسیه و چین دنبال اون چیزی هستن که ما هستیم؟ 04:26.520 --> 04:27.390 چیکار کنیم؟ 04:38.730 --> 04:39.550 !هیولا 04:55.040 --> 04:57.530 !لعنت به این! لعنت! لعنت 04:58.280 --> 05:01.390 !لعنت 05:06.240 --> 05:07.740 ...لعنت 05:22.770 --> 05:24.050 ...چطور همچین چیزی ممکنه 05:24.480 --> 05:26.380 گروه آلفا، سیگنال ها از بین رفته 05:26.680 --> 05:30.010 هیچ دشمنی توی منطقه مورد نظر دیده نمیشه 05:30.950 --> 05:32.180 هیچ منبع حرارتی دیده نمیشه 05:32.510 --> 05:35.740 اونا گفتن که دختره نیمه خداست، درسته؟ 05:35.930 --> 05:37.960 ما تو وضعیت کد 3 هستیم 05:37.960 --> 05:39.810 از امنیت عمومی کمک درخواست کنید 05:45.030 --> 05:46.790 چه اتفاقی افتاده؟ 05:46.790 --> 05:48.470 ...با این همه جنازه 05:48.470 --> 05:50.640 ،امنیت عمومی به زودی میرسه 05:50.640 --> 05:52.910 ولی ما نمیتونیم اینجا بمونیم 05:52.910 --> 05:55.790 ،تومیتا، کوریبایاشی، اسلحه های که میتونید ازشون استفاده کنید رو ور دارید 05:55.790 --> 05:57.400 مراقب همه باشید 05:57.400 --> 05:58.330 چشم 05:58.740 --> 06:02.000 پرنسس پینا و خانم بوزسس، لباس هاتونو عوض کنید و آماده حرکت بشید 06:02.000 --> 06:03.340 بـ - باشه 06:13.820 --> 06:18.370 مهم نیست چندبار بدنم زخمی بشه، هر بار که اتفاق بیفته بدنم خودشو بازسازی میکنه 06:19.720 --> 06:21.310 نیمه خداها نمیمیرن 06:22.350 --> 06:23.150 ...نه 06:24.510 --> 06:25.990 ما نمیتونیم بمیریم 06:32.910 --> 06:35.920 تازگیا فقط در حال فراریم 06:35.920 --> 06:38.500 اینم شد تعطیلات 06:38.500 --> 06:42.390 خیلی خوشحالم که این مهمانخانه متعلق به وزارت دفاعه 06:42.860 --> 06:45.810 کی میدونست چه اتفاقی می افتاد اگه تصمیم میگرفتیم بریم به یه مهمانخانه عمومی 06:46.210 --> 06:47.050 اره 06:49.910 --> 06:51.280 کاپیتان، روبرومون 06:55.030 --> 06:56.330 خیلی متاسفم 06:56.330 --> 06:58.730 زحمت میکشید پیاده بشید 06:58.990 --> 07:02.020 هی، از اونجاییکه این یه دشمنِ میتونم بهش شلیک کنم، درسته؟ 07:02.020 --> 07:03.690 !اینطوری یه حس خیلی بدی بهت دست میده 07:03.990 --> 07:05.300 هنوز مستی؟ 07:05.300 --> 07:07.010 حالا باهاش چیکار کنیم؟ 07:07.010 --> 07:10.100 ،اگه بزارم از تلویزیون نشونش بدن 07:10.100 --> 07:11.630 !صد درصد مرگش حتمی میشه 07:11.630 --> 07:12.870 اینم خیلی بده 07:13.360 --> 07:17.230 ایتامی، میخوای بدون اینکه بهش آسیبی بزنی از شرش خلاص بشی؟ 07:17.230 --> 07:17.950 لیلی 07:27.610 --> 07:30.360 هی، مستقیم به سمت گینزا نرو 07:30.660 --> 07:32.300 ممکنه برامون کمین کرده باشن 07:32.300 --> 07:36.970 ولی ما اونور دروازه جامون امنتره تا نسبت به اینجا 07:38.070 --> 07:41.430 ما تو منطقه جنگی جامون امنتره؟ جک داری میگی 07:42.720 --> 07:44.520 خانم پینا میخواد بدونه 07:45.010 --> 07:49.280 چرا باید فرار کنیم و تو جای اولمون مخفی بشیم 07:50.400 --> 07:52.880 !درسته! منم میخوام بدونم 07:52.880 --> 07:53.780 چرا؟ 07:56.540 --> 07:58.790 !کاپیتان! بهمون بگو، لطفا 07:58.790 --> 08:00.720 چه خبر شده؟ 08:01.050 --> 08:02.120 !کاپیتان 08:04.190 --> 08:05.080 ...در واقع 08:12.960 --> 08:14.180 !منم نمیدونم 08:14.180 --> 08:15.890 چــی؟ 08:16.700 --> 08:19.300 !صبر کن! صبر کن! میتونیم درباره اش صحبت کنیم 08:19.300 --> 08:21.660 دست از این جک گفتن ور میداری یا با یه تیر خلاصت میکنم 08:21.660 --> 08:23.340 هی، هنوز مستی؟ 08:23.340 --> 08:24.310 !نه 08:24.310 --> 08:25.300 صبر کن 08:25.600 --> 08:28.350 یه حدس های زدم، لطفا گوش کنید 08:28.350 --> 08:29.960 باید از چیزی مطمئن بشم 08:30.520 --> 08:32.530 منو فروختید؟ 08:32.760 --> 08:34.740 نه، اینکارو نکردیم 08:34.740 --> 08:36.630 ،توی مدت یکی دو روز 08:36.630 --> 08:40.050 ما وسایل نقیله و مقصد رو چندین بار تغییر دادیم 08:40.050 --> 08:43.530 و بعدش حمله ای که به مهمانخانه انجام شد 08:43.830 --> 08:45.370 حوادث و اتفاقات مشکوک زیادی وجود داره 08:45.910 --> 08:50.100 ما به عنوان میانجی بین کشور ژاپن و امپراطوری اینجا اومدیم 08:50.520 --> 08:52.330 به عبارتی ما اینجا برای صحبت کردن درباره صلح اومدیم 08:52.330 --> 08:55.560 فرضم بر اینه که یه جناح میخواد 08:55.560 --> 08:58.280 و یه جناج نمیخواد این اتفاق بیفته، و در حال جنگن 08:58.830 --> 08:59.720 اشتباه میکنم؟ 09:03.640 --> 09:05.020 ...به عبارت دیگه 09:05.390 --> 09:08.570 ،نه تنها مجبور شدیم یه بازی سیاسی ارزشمند انجام بدیم 09:08.570 --> 09:10.620 و همچین یه تیم نظامی که فرستادیم کاملا شکست خورد 09:10.620 --> 09:14.210 علاوه بر این، شما نتونستی حتی یه مهمان رو بازداشت کنی؟ 09:14.210 --> 09:18.820 بر اساس گزارش، اونا با نماینده کشورهای دیگه روبرو شدن 09:18.820 --> 09:20.620 این برات یه بهونه درست حسابی نمیشه 09:21.450 --> 09:23.270 فهمیدی، گراهام؟ 09:23.850 --> 09:24.880 بله 09:24.880 --> 09:28.000 بهتون قول میدم که ما مهمان ها رو براتون بگیریم، آقای رئیس جمهور 09:35.230 --> 09:36.130 گرمه 09:36.130 --> 09:38.340 !فقط دکمه رو میزنی خودش میاد بیرون 09:38.340 --> 09:40.030 چطور این کار میکنه؟ 09:40.030 --> 09:41.180 ...نمیدونم 09:41.180 --> 09:44.140 ولی یکی از اینا توی پایگاه نیروهای دفاعی آرنوس بود 09:45.880 --> 09:49.010 ،یه الف جنگلی، یه نیمه خدا 09:49.360 --> 09:51.860 و یه جادوگر نابغه 09:52.900 --> 09:54.100 کدوم از اونا بهتره؟ 09:55.020 --> 09:57.710 میتونم بگم الف است 09:57.710 --> 09:58.460 اره 09:58.460 --> 10:00.750 از نظر شخصیت، یه دختر لولیتا گوتیکه 10:00.750 --> 10:01.580 اره 10:01.580 --> 10:05.210 یعنی اون مو بلوند باعث شده که ازش محافظت کنی، نه؟ 10:05.210 --> 10:07.130 منو خوب میشناسی 10:07.130 --> 10:09.370 فکر میکنی چند سال باهم زندگی کردیم؟ 10:09.370 --> 10:10.370 !آخ 10:14.630 --> 10:15.550 اومدید 10:15.940 --> 10:17.300 این برای شمائه 10:17.620 --> 10:18.800 !ها، ممنون 10:18.800 --> 10:21.100 سوپ لوبیا قرمز شیرین، با موچی 10:21.100 --> 10:22.700 چرا سوپ لوبیا قرمز؟ 10:22.700 --> 10:24.720 برای این انتخابش کردم چون خوشمزه به نظر می اومد 10:24.720 --> 10:25.600 چطوره؟ 10:25.600 --> 10:27.520 ...خوبه، ولی 10:27.880 --> 10:29.200 دوتا برای شما آوردم 10:29.500 --> 10:30.940 ممنون 10:31.880 --> 10:34.440 ببخشید... برای من چیزی نخریدید؟ 10:37.640 --> 10:39.710 تو چیزی گفتی؟ 10:40.140 --> 10:42.130 هیچی بابا، شوخی کردم 10:43.940 --> 10:45.660 ،امروز ساعت 2:00 بعدظهر 10:45.660 --> 10:51.010 روری، توکا و لیلی برنامه ای مهمی دارن و اونم بازدید و اهدا گل به بنای شهیدان حادثه گینزا 10:51.310 --> 10:54.670 بعد از اون، به منطقه ویژه برمیگردن 10:55.130 --> 10:56.380 سه نفرشون ساعت 2:00 از گینزا بازدید میکنن جدا؟ اگه بریم میتونیم ببینیمشون؟ برای اطلاعات خیلی ممنون، ولی شما کی هستید؟ !خیلی خوب، بریم حقیقت داره؟ 10:55.550 --> 10:57.910 !خیلی خوب، طعمه رو گرفتن 10:57.910 --> 11:00.340 امروز برنامه ریزی شده بود که بنای یادبود رو ببینن؟ 11:00.670 --> 11:02.930 من ازش خواستم 11:03.510 --> 11:06.020 خُب، ریسا چطور پیش رفت؟ 11:06.020 --> 11:07.180 !از این بهتر نمیشه 11:07.180 --> 11:10.740 ویدئو های که توی سنا ازشون گرفتن برای شبکه ها یه موفقیت خیلی بزرگی به حساب اومد 11:10.740 --> 11:14.280 اگه اینکار عملی بشه، ما میتونیم هزاران " دوست " رو اونجا جمع کنیم 11:14.280 --> 11:16.170 کسایی که میخوان از نزدیک اونا رو ببینن 11:16.170 --> 11:17.160 ممنون 11:17.160 --> 11:18.480 ،با جمعیتی که جمع میشه 11:18.480 --> 11:21.520 شک دارم که مامورهای مخفی کاری انجام بدن 11:21.520 --> 11:25.080 ظهر این خبرو بازم توی سایت های دیگه قرار میدم 11:26.030 --> 11:28.200 خوشحالم تو هم اینجایی، ریسا 11:29.580 --> 11:31.210 تقریبا داره صبح میشه 11:33.620 --> 11:35.210 امروز همه چیز تموم میشه 11:36.570 --> 11:40.140 دیگه امروز این موش و گربه بازی کردن تموم میشه 11:45.970 --> 11:49.730 امروز صبح، جهان شوکه شدش وقتی نخست وزیر موتوی 11:47.430 --> 11:49.430 نحست وزیر موتوی به بمارستان منتقل شد 11:49.430 --> 11:52.440 موتوی داخل بیمارستان استعفا داد 11:50.060 --> 11:52.440 پس از اینکه توی اورژانش بیمارستان پذیریش شد استعفا داد 11:51.060 --> 11:52.440 شوک بزرگ 11:52.900 --> 11:54.940 بعد از بستری اضطراری 11:55.500 --> 11:59.400 حزب مخالف اقدامات نخست وزیر رو یه امر غیر مسئولانه دونستن و اونو محکوم کردن 11:59.840 --> 12:00.860 ...بـ - ببخشید 12:02.130 --> 12:05.930 ...نظرتون درباره بستری شدن ناگهانی نخست وزیر موتوی توی بیمارستان 12:06.380 --> 12:08.080 و استعفا ناگهانیش چیه؟... 12:08.730 --> 12:10.100 استعفا داد؟ 12:11.250 --> 12:12.210 ...نمیدونم چی بگم 12:12.500 --> 12:13.580 این طبیعی که استعفا بده 12:13.940 --> 12:15.830 متاسفم، برای من مهم نیست 12:18.840 --> 12:21.390 ...کوریبایاشی - چان، لطفا 12:21.390 --> 12:23.470 سعی کن سوژهای جالب پیدا کنی 12:23.470 --> 12:24.850 متاسفم 12:24.850 --> 12:26.120 !ها؟ نشنیدم چی گفتی 12:26.120 --> 12:28.850 !برام نظرات جالب و غیرمنتظره ردیف کن، فهمیدی 12:28.850 --> 12:30.060 !باشه 12:32.760 --> 12:35.760 !مـ - من تمام تلاشمو میکنم، خودت بهتر میدونی 12:40.050 --> 12:41.070 چی؟ 12:41.900 --> 12:44.840 اینجا خیلی آدم جمع شده 12:51.700 --> 12:54.710 مامور گراهام 12:57.190 --> 12:59.420 همگی آماده ان 13:00.040 --> 13:02.840 اگه از اون در رد بشن، دیگه خیلی سخت میشه حرکتی زد 13:03.470 --> 13:06.330 ما باید اونا رو اینجا دستگیر کنیم 13:06.630 --> 13:10.310 مامورهای دو کشور دیگه الان این نزدیکا هستن 13:11.080 --> 13:12.900 این یه ماموریت مشکلیه 13:12.900 --> 13:15.090 ،کل تیممون رو تو هاکونه از دست دادیم 13:15.390 --> 13:19.330 از طرفی کارت برندمون رو هم از دست دادیم وقتی نحست وزیر استعفا داد 13:19.970 --> 13:22.940 گوش کن، این تنها امیدمونه 13:23.440 --> 13:25.820 ،یه وحشتی بین مردم راه بنداز وقتی داشتن می اومدن 13:26.270 --> 13:28.820 و تمام ارتباط تلویزیونی و شبکه رو هم قطع میکنیم 13:29.130 --> 13:32.210 و خیلی سریع اونا رو میگیریم 13:38.530 --> 13:40.750 این برنامه از قبل تعیین شده بود؟ 13:41.760 --> 13:43.550 آدم های زیادی اومدن 13:49.210 --> 13:50.820 به طور کامل گیر کردیم 13:50.820 --> 13:52.290 ...ها، خدای من 13:52.290 --> 13:54.220 یه میلیمتر هم حرکت نمیکنیم، فکر نمیکردم اینقدر آدم بیاد 13:54.500 --> 13:57.300 یعنی این یه ارتش که میخواد به امپراطوری حمله کنه؟ 13:57.300 --> 13:58.980 این همه جمعیت از کجا پیداشون شد؟ 13:58.980 --> 14:00.280 چیکار کنیم؟ 14:00.580 --> 14:02.490 ،باید پیاده بریم 14:02.890 --> 14:03.440 ...ولی 14:06.750 --> 14:09.020 اگه بریم بیرون خطرناکه؟ 14:09.020 --> 14:10.910 البته که خطرناکه 14:11.700 --> 14:15.410 با این وضعیت یه ذره نمیتونیم حرکت کنیم، حالا چیکار کنیم؟ 14:16.660 --> 14:18.080 مشکلی نیست 14:22.540 --> 14:24.830 !هی، روری! صبر کن 14:24.830 --> 14:26.260 مشکلی هست؟ 14:27.880 --> 14:29.340 هی، تو 14:30.980 --> 14:32.600 گینزا از کدوم طرفه؟ 14:32.600 --> 14:34.060 این بده 14:34.060 --> 14:36.800 ما نمیدونیم چه کسایی بین این جمعیت هستن 14:37.100 --> 14:39.880 ،کسایی که عزیزانشون رو توی گینزا از دست دادن 14:39.880 --> 14:41.780 ممکنه اونو به چشم یه دشمن ببینن 14:41.780 --> 14:43.320 ،من نگران روری نیستم 14:43.320 --> 14:45.590 ولی ما نمیتونیم پرنسس رو ببریم توی این جمعیت 14:45.590 --> 14:47.810 —اره. شاید برای امروز باید منصرف بشیم 14:47.810 --> 14:49.710 ،ولی اگه فردا هم بخوایم اینکارو کنیم 14:49.710 --> 14:52.190 بازم مامورهای دولت های دیگه منتظرمون هستن 14:52.470 --> 14:53.620 اره 14:54.070 --> 14:55.870 !روری - ساما 14:58.460 --> 15:00.080 !دقیقا همونطوری که توی تلویزیون بود 15:01.140 --> 15:02.190 !نمیتونم باور کنم 15:02.190 --> 15:03.350 !یه دختر از دنیایی دیگه 15:03.350 --> 15:05.340 !روری - ساما بهترینه 15:05.850 --> 15:08.290 اگه ما همین الان حرکت نکنیم، استعفا نخست وزیر 15:08.290 --> 15:10.720 و تلاش های ریسا بیهوده میشه 15:11.020 --> 15:14.890 لعنتی! مثل این میمونه که داریم از دست بدهکارا فرار میکنیم 15:15.140 --> 15:17.350 ریسا، شرمنده اینجا باید از همدیگه خداحافظی کنیم 15:17.920 --> 15:21.120 ماشینو یه جایی ببر و همونجا ولش کن 15:22.100 --> 15:23.510 !صبر کن، سنپای 15:23.510 --> 15:24.500 ممنون 15:24.500 --> 15:26.610 !تو میدونی که من نمیتونم رانندگی کنم 15:26.610 --> 15:27.950 !میتونی انجامش بدی 15:27.950 --> 15:29.190 برای خودت داری چی میگی!؟ 15:34.110 --> 15:36.150 قیافتو اینطوری نکن 15:37.100 --> 15:38.890 برمیگردی؟ 15:42.070 --> 15:43.910 ،احتمالا برای مدتی فکر نکنم 15:43.910 --> 15:45.420 ولی بهت زنگ میزنم 15:47.630 --> 15:50.240 !از همه مهمتر، وقتی برگشتم باید بدهیتو پرداخت کنی 15:50.240 --> 15:53.890 !اگه دوجینشی هامو فروختم، پولتو بهت پس میدم 15:56.430 --> 15:57.390 مراقب باش 16:02.580 --> 16:04.750 گروهبان تومیتا، گروهبان کوریبایاشی 16:05.050 --> 16:08.740 ما باید از پنج مهمانمون که از منطقه ویژه اومدن محافظت کنیم 16:09.250 --> 16:12.150 ...اگه کسی سعی کرد بهشون آسیبی بزنه 16:13.410 --> 16:14.160 بهش شلیک کنید 16:14.780 --> 16:15.660 !چشم 16:14.780 --> 16:15.660 !چشم 16:20.930 --> 16:24.610 ،ما فقط توی اخبار از دختران منطقه ویژه خبرهای گرفتیم 16:24.610 --> 16:27.170 که دیروز توی مجلس سنا بودن و الان وارد گینزا شدن 16:28.110 --> 16:32.290 بعد از گذاشتن گل های روی سنگ های یادبود، اونا به منطقه ویژه برمیگردن 16:32.710 --> 16:35.050 ،طرفداراشون بعد از شنیدن این خبر 16:35.050 --> 16:38.180 خودشون رو به گینزا رسوندن و باعث شدن خیابان های اطراف منطقه کلا بسته بشه 16:38.640 --> 16:40.430 الان با یکی از خبرنگارهامون کوریبایاشی - سان !که توی صحنه حضور داره صحبت میکنیم 16:40.430 --> 16:41.750 ...آ - آ 16:41.750 --> 16:43.010 !کوریبایاشی - سان 16:43.010 --> 16:45.310 —آ - اِی - آی - یو 16:46.250 --> 16:48.650 !اینجا گینزاست، کوریبایاشی به صورت زنده گزارش میده 16:48.650 --> 16:50.800 !منظورم اینه کوریبایاشی به صورت زنده از گینزا گزارش میده 16:50.800 --> 16:52.110 دقیقا اونجا چه خبره؟ 16:52.900 --> 16:56.720 اونا مستقیم دارن به سمت یادبود میرن 16:56.720 --> 16:58.950 این جمعیتی که اینجا جمع شده باورنکردنیه 16:59.370 --> 17:00.090 !ها 17:00.390 --> 17:03.210 دارم میبینم به جزو سه نفری که توی تلویزیون نشون دادن دو نفر دیگه هم باهاشون هست 17:03.210 --> 17:05.590 !در کل هشت نفری میشن 17:05.590 --> 17:06.880 هان؟ 17:10.340 --> 17:11.260 خواهر؟ 17:11.500 --> 17:12.340 کی هستی!؟ 17:13.040 --> 17:14.370 ها؟ نانامی؟ 17:15.540 --> 17:16.970 داری چیکار میکنی؟ 17:17.650 --> 17:20.550 !دارم برای تلویزیون گزارش تهیه میکنم 17:20.550 --> 17:22.260 !هی، خواهر 17:22.260 --> 17:24.450 میتونم با دخترهای منطقه ویژه مصاحبه کنم؟ 17:24.450 --> 17:25.680 نه خیر، نمیشه 17:25.680 --> 17:28.340 بعد از اینکه گل ها رو گذاشتن، مستقیم به منطقه ویژه میریم 17:28.640 --> 17:29.670 تو هم میری؟ 17:29.670 --> 17:30.230 اره 17:30.630 --> 17:33.990 ...ها، نانامی! یه درخواستی ازت دارم 17:34.490 --> 17:37.950 هی، مامان! حالت چطوره؟ 17:38.530 --> 17:40.560 ،برای مدتی خونه نمیام 17:39.760 --> 17:42.540 هی! چه خبره اینجا؟ این چه جور مصاحبه ای؟ 17:40.560 --> 17:43.530 به محض اینکه بتونم مرخصی بگیرم برمیگردم خونه 17:42.540 --> 17:44.120 !متاسفم 17:44.370 --> 17:47.220 اما توی این دو روز گذشته کار زیاد سرمون ریخته بود و آدمایی زیادی برامون دردسر درست کردن 17:47.220 --> 17:51.540 ملت های دیگه قطار رو از کار انداختن و هتل اتیش زدن 17:51.540 --> 17:54.050 !ممکنه که الان همین دور ورا باشن 17:53.300 --> 17:54.050 !خواهر 17:54.050 --> 17:55.560 چی شد؟ مشکلی هست؟ 17:55.560 --> 17:57.050 !البته که مشکل داره 17:58.650 --> 17:59.950 این بده 18:02.260 --> 18:04.540 ها، گراهام - سان 18:04.540 --> 18:06.140 چی میخوای، کوماکادو؟ 18:06.530 --> 18:08.770 این موضوع باید تو هاکونه حل و فصل میشد 18:08.770 --> 18:12.750 ها، حمله تون به مهمانخانه؟ 18:12.750 --> 18:17.000 ،بهم گفتن نباید تو ماموریتون دخالتی کنم 18:17.000 --> 18:20.950 ولی باید مواظب کارهای که کشورهای دیگه میکنن باشم 18:21.580 --> 18:24.060 به هرحال، گراهام - سان 18:24.060 --> 18:27.250 ...چطور میتونم مامورهای سیا رو 18:27.250 --> 18:29.510 با مامورهای کشورهای دیگه تشخیص بدم؟... 18:29.510 --> 18:30.170 چی؟ 18:30.480 --> 18:34.920 اگه نتونم تشخیصشون بدم، ممکنه اشتباه کنم 18:35.980 --> 18:36.920 —منظورت اینه 18:38.210 --> 18:40.590 اگه نگرانی، پس چرا سعی نمیکنی تماس بگیری؟ 18:40.590 --> 18:43.840 هرکسی اشتباه میکنه، میدونی که 18:48.460 --> 18:49.350 —تــو 18:49.610 --> 18:53.030 ایتامی، جلوشو گرفتم که راحت برگردی 18:53.890 --> 18:55.150 چی؟ 18:55.150 --> 18:58.330 مامورهای سیا کاملا دستگیر شدن؟ 18:58.330 --> 18:59.500 متاسفم 18:59.500 --> 19:02.120 اون دختره که جزو نیروهای دفاعی چی میگه؟ 19:02.120 --> 19:04.660 ...همه چیزو جلوی دوربین داره فاش میکنه 19:07.340 --> 19:08.650 !موتوی لعنتی 19:11.340 --> 19:12.580 بد نیست 19:14.370 --> 19:16.480 بهشون دستور بدید عقب بکشن 19:25.850 --> 19:30.320 یه روزی شتر در خونه همه میخوابه و زنگ زندگیشون به پایان میرسه 19:30.870 --> 19:33.310 یه نفر زنگ به صدا در بیاره 19:33.880 --> 19:34.830 زنگ؟ 19:48.910 --> 19:50.370 ممنون 20:32.560 --> 20:34.830 فرمانده، اومدیم که شما رو ببریم 20:35.960 --> 20:36.870 ها؟ 20:36.870 --> 20:38.470 ...خیلی خسته ام 20:41.600 --> 20:43.930 هی. از تعطیلاتتون لذت بردید؟ 20:43.930 --> 20:46.040 تو به این میگی تعطیلات؟ 20:46.040 --> 20:48.130 !سال جدید رو باید سه روز بیشتر بهم مرخصی بدید 20:48.130 --> 20:51.280 ...اگه اینو میخوای، باید بری مذاکره کنی 20:51.580 --> 20:52.980 به طور مستقیم اونم با ژنرال... 20:55.340 --> 20:57.370 !سفر خیلی خوبی بود 20:57.370 --> 20:59.720 !خیلی جالب بود! دوست دارم بازم برگردم 20:59.720 --> 21:01.490 !مخصوصا خرید کردن 21:08.010 --> 21:09.820 این چیه؟ 21:10.920 --> 21:12.070 !میدرخشه 21:12.070 --> 21:13.500 !میدرخشه، لیلی 21:14.180 --> 21:15.330 !من برگشتم 21:16.500 --> 21:17.540 ها؟ 21:18.180 --> 21:19.450 پدر؟ 21:20.160 --> 21:23.310 ای بابا، بازم فراموشی پیدا کردم دوباره تکرارش کردم 21:29.190 --> 21:31.550 طرف دیگه دروازه خیلی فرق داره 21:32.360 --> 21:34.220 ،اگه ما این جنگو ادامه میدادیم 21:34.520 --> 21:36.560 بدون شک امپراطوری شکست میخورد 21:36.890 --> 21:39.030 نه، به طور کامل نابود میشد 21:40.100 --> 21:41.070 ...اعلیحضرت 21:41.380 --> 21:44.480 اول صبح به پایتخت برمیگردیم 21:44.780 --> 21:48.250 ما باید برای مذاکرات صلح در اسرع وقت آماده بشیم 21:56.420 --> 21:57.620 ...مــن 22:01.820 --> 22:03.840 به این جنگی الکی خاتمه میدم... 22:19.100 --> 22:21.850 حدس میزنم نمیتونم با سرنوشت مبارزه کنم 22:21.860 --> 22:25.120 و اینو خیلی خوب میدونم 22:26.000 --> 22:31.920 این اون چیزی نیست که میتونه اتفاق بیفته، ولی تا آخرش با توئم 22:33.050 --> 22:39.390 چیزهای مختلف و کمی توی چشم اندازمون وجود داره 22:40.470 --> 22:43.850 وقتی دَرو باز کنی، بازم دوباره همدیگه رو میبینیم 22:43.860 --> 22:46.850 پس بیا باهم بمونیم 22:46.950 --> 22:50.450 ما هنوز نمیتونیم تصمیم بگیریم که به راهمون ادامه بدیم 22:50.650 --> 22:53.950 چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود داره 22:54.050 --> 23:00.800 ما توی یه سیاه چاله نوری افتادیم، که هنوز مرددیم 23:02.550 --> 23:06.050 اما زمانی ما موفق به انجامش میشیم 23:06.070 --> 23:09.850 که شیرینی زندگی و عطر بوی زندگی حس کنیم 23:09.860 --> 23:16.050 و میتونیم یه آینده جدید و خوبی رو احساس کنیم 23:16.900 --> 23:20.450 بعد از این آهنگ، توی آسمان ناپدید میشم 23:20.460 --> 23:24.250 من یه طلسم که درخشش زیاده... پرتاب میکنم 23:24.350 --> 23:31.150 بین همه ستاره های دوست داشتنی 23:34.890 --> 23:39.890 قسمت یازدهم: بازدید کننده ها 23:35.580 --> 23:39.070 قسمت بعدی دروازه: بازدید کننده ها