WEBVTT
00:02.000 --> 00:04.200
این زن میخواد حساب ما رو برسه ؟
00:04.950 --> 00:08.160
نهایت جادوی دوگانه !
00:08.160 --> 00:09.080
چـی !؟
00:09.080 --> 00:11.160
الکتروسفر !
00:21.580 --> 00:23.240
ای احمق .
00:23.250 --> 00:28.290
واقعاً که ، باید خیلی راحت
مثلِ یه کرم له میشدی .
00:28.290 --> 00:32.410
راستی ، اونایی که توی مغازه کشتم دوستات بودن ؟
00:32.410 --> 00:35.830
از اینکه همرزماتُ کشتم عصبانی هستی ؟
00:36.750 --> 00:39.740
اون جادوگره خیلی مسخره بود !
00:39.750 --> 00:43.240
تا لحظۀ آخر فکر میکرد
کسی قراره به کمکشون بیاد .
00:43.250 --> 00:46.040
متأسفم که کشتمشون !
00:46.040 --> 00:48.580
نیازی به عذر خواهی نیست .
00:48.580 --> 00:51.990
اوه ، نکنه اونا همرزمات نبودن ؟
00:53.580 --> 00:58.330
با توجه به شرایط ،
احتمالاً باید یه همچین کاری میکردم .
00:58.330 --> 01:01.870
اما اگه برای اون سرزنشت کنم
مثل این میمونه که تظاهر کردم .
01:01.870 --> 01:06.870
هرچند ، اونا فقط وسیله بودن که
اسمم رو به گوش همه برسونم .
01:06.870 --> 01:12.700
برای اینکه نقشه هام رو خراب کردی ،
وجودت خیلی رو اعصابه !
01:13.620 --> 01:18.080
نمیدونم چه جور قیافۀ زشتی
زیر اون کلاه خوده ،
01:18.080 --> 01:19.580
اما من بانو کلمانتین ،
01:19.580 --> 01:27.120
کسی که به قلمروی قهرمانان قدم گذاشته
هیچ وقت شکست نمیخورم .
01:27.120 --> 01:29.580
برای همین بهت یه آوانس میدم .
01:29.580 --> 01:34.080
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
به هیچ وجه باهات جدی مبارزه نمیکنم .
01:34.080 --> 01:51.200
Translated By : Shenhay_Sahel &Vereasa
01:34.080 --> 01:51.200
Forums.AnimWorld.Net
03:06.040 --> 03:09.490
پس تو یه احمقی که ، میتونه از جادوی سطح سه استفاده کنه .
03:06.290 --> 03:10.450
قسمت نهم : جنگجوی سیاه |
03:09.500 --> 03:13.410
احمق ؟ یه انسان ناچیز به من میگه احمق ؟
03:13.410 --> 03:18.870
اشکالی داره به ابله‌ی
که سعی میکنه نقشه های منو خراب کنه بگم احمق ؟
03:18.870 --> 03:21.790
همینطوری پاشدی اومدی توی سرزمین مرده ها
03:21.790 --> 03:25.080
بدون اینکه بفهمی کی اینجا قدرتمنده !
03:25.080 --> 03:29.080
خوب به این سنگ قدرتمند نگاه کن !
03:32.330 --> 03:34.660
" حسابی حواستُ جمع کن ."
04:00.750 --> 04:04.660
اژدهای اسکلتی
کاملاً در برابر جادو مقاومه .
04:04.660 --> 04:09.990
یه دشمن ترسناک که
یه جادوگر نمیتونه باهاش مبارزه کنه !
04:14.540 --> 04:16.370
اگه اینطوره ...
04:17.410 --> 04:19.200
... پس تا بمیره بهش ضربه میزنم .
04:30.910 --> 04:32.950
چـی شد !؟
04:34.250 --> 04:37.910
تـ-تو واقعاً کی هستی !؟
04:37.910 --> 04:42.740
تو پلاک میتریل ...
نه ، پلاک اوراکلیوم داری !؟
04:43.500 --> 04:48.240
بخاطر ماهیت تحریک پذیرت
اصطلاح " دون مایه " کاملاً مناسبته .
04:48.250 --> 04:49.740
سوسک قرمز .
04:49.750 --> 04:52.660
عـ-عوضی !
04:54.330 --> 04:58.120
نمیذارم ! نمیذارم ! نمیذارم !
04:58.120 --> 05:01.040
اشعه انرژی منفی !
05:11.540 --> 05:13.540
تقویت زره !
05:13.540 --> 05:15.450
قدرت سطح پایین !
05:15.450 --> 05:17.160
دیوار سپر !
05:17.160 --> 05:19.490
شعلۀ زامبی !
05:20.200 --> 05:22.040
تقویت زره .
05:22.040 --> 05:23.580
دیوار سپر .
05:23.580 --> 05:25.990
اشعه انرژی منفی .
05:44.160 --> 05:46.160
شلیک اسیدی !
05:50.580 --> 05:53.540
جادوی دفاعی ، ها ؟ عجب دردسری !
05:53.540 --> 05:55.040
صاعقه !
05:59.200 --> 06:02.410
من باید بگم " عجب دردسریِ " نه تو ، حشره .
06:02.410 --> 06:05.450
چرا به جای اینکه پشت اون
قایم شدی ، نمیای بیرون مبارزه کنی ؟
06:06.580 --> 06:11.120
کاریش نمیشه کرد. سنگ مرگ !
06:12.790 --> 06:17.450
خوب به قدرت این سنگ مرگ نگاه کن !
06:30.950 --> 06:32.950
شدن دوتا ...
06:35.000 --> 06:39.040
انگار از تمام انرژی منفی
که جمع کرده بودم استفاده کردم ،
06:39.040 --> 06:43.410
اما بعد از کشتن تو
و نابود کردن شهر ،
06:43.410 --> 06:46.740
مطمئنم دوباره قدرتش بازیابی میشه .
07:09.160 --> 07:10.740
چـی !؟
07:17.830 --> 07:20.290
تو کی هستی !؟
07:20.290 --> 07:24.950
چطور بدون استفاده از جادوی هنرهای رزمی
همچین قدرت فیزیکی داری !؟
07:24.950 --> 07:29.540
من توسط موجودی عالی
که حتی از خدا هم پیشی گرفته ساخته شدم .
07:29.540 --> 07:31.700
شوخیت گرفته !؟
07:31.700 --> 07:35.620
تو حتی نمیتونی حقیقت چیزی که
میشنوی رو درک کنی ...
07:35.620 --> 07:37.700
کِرم بی ارزش .
07:44.950 --> 07:47.580
من دیگه خسته شدم !
07:48.910 --> 07:52.330
واقعاً که قدرت بدنی زیادی داری .
07:52.330 --> 07:55.740
برای همینم میخوای قدرتت رو به رُخم بکشی !
07:55.750 --> 07:57.490
اما ...
07:57.500 --> 07:58.910
تو احمقی ؟
07:58.910 --> 08:03.830
تو فقط یه احمقی که
شمشیرش رو این طرف و اون طرف می‌چرخونه .
08:03.830 --> 08:06.700
فکر کردی جنگجو بودن الکیه ؟
08:06.700 --> 08:09.160
پس بهم حمله کن .
08:09.160 --> 08:12.200
تمام مدت که داشتی با احتیاط مبارزه میکردی.
08:12.200 --> 08:15.120
اگه میشد بهت حمله کنم که خوب بود ...
08:15.120 --> 08:20.830
پس اون همه اعتماد به نفست چی شد ؟
میگفتی ، " میتونی هر جنگجویی رو شکست بدی ."
08:32.540 --> 08:34.450
اژدهای اسکلتی ...
08:34.450 --> 08:37.490
درسته ! خوب این چیزا رو میدونی .
08:37.500 --> 08:42.160
جادو روش اثر نمیکنه ،
برای همینم بدترین دشمن برای یه جادوگره !
08:42.160 --> 08:43.490
که اینطور .
08:43.500 --> 08:46.370
یعنی به همین دلیل نابه نمیتونه برنده بشه ؟
08:46.370 --> 08:48.660
درسته .
08:48.660 --> 08:50.120
خُب ؟
08:50.120 --> 08:54.330
روشی بلدی که این
فاصلۀ بین ـمون رو کمتر کنه ؟
08:54.330 --> 08:55.950
کی میدونه ؟
09:12.370 --> 09:14.330
دژ نفوذ ناپذیر .
09:23.330 --> 09:24.790
جادوی هنرهای رزمی ...
09:24.790 --> 09:26.910
خیلی محکمه !
09:26.910 --> 09:28.450
خُب ، اشکالی نداره .
09:28.450 --> 09:33.490
پس باید به قسمتی که
زره‌ت در اونجا نازک تره حمله بکنم .
09:33.500 --> 09:36.990
خُب ، میخواستم کم کم تیکه تیکه‌ت کنم
که دیگه نتونی حرکت کنی .
09:37.000 --> 09:39.740
اون وقت میتونستم یکم باهات بازی کنم .
09:39.750 --> 09:42.410
آخی ، برات متأسفم .
09:42.410 --> 09:45.370
پس عمداً به سمت شونه‌م حمله کردی .
09:45.370 --> 09:47.200
خیلی چیزا دارم ازت یاد میگیرم .
09:47.200 --> 09:50.330
آماده باش که دارم میام !
09:53.250 --> 09:54.830
دژ نفوذ ناپذیر .
09:56.290 --> 09:57.870
شتاب حرکت !
10:07.160 --> 10:08.790
بهتره دیگه بهم آوانس ندی !
10:08.790 --> 10:12.790
اگه جدی مبارزه نکنی ،
ممکنه آخرش بمیریا !
10:12.790 --> 10:14.330
ای بابا .
10:14.330 --> 10:17.540
دارم کلی چیز از این مبارزه یاد میگیرم .
10:17.540 --> 10:19.990
وجود جادوی هنر های رزمی
10:20.000 --> 10:23.120
و اهمیت تعادل در حمله ها .
10:23.120 --> 10:25.700
چـی !؟ تازه این چیزا رو فهمیدی ؟
10:25.700 --> 10:27.870
به عنوان یه جنگجو تو یه بازنده ای .
10:27.870 --> 10:32.450
اما چرا با حمله ای که الان کردم
زخمی نشدی ؟
10:34.330 --> 10:36.790
از جادوی دفاعی استفاده کردی ؟
10:36.790 --> 10:40.040
راستش ، تازه فهمیدم
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم .
10:40.200 --> 10:41.990
واقعاً ازت ممنونم .
10:42.000 --> 10:44.790
اما وقتمون خیلی کمه .
10:44.790 --> 10:47.990
بازی کردن دیگه کافیه .
10:49.330 --> 10:53.660
نابرال گاما !
قدرت نازاریک رو بهشون نشون بده !
10:57.080 --> 10:58.700
چی داری میگی ؟
10:59.580 --> 11:04.740
حالا ، با تمام وجودت بهم حمله کن !
11:14.750 --> 11:18.830
اگه تسلیم بشی ، ممکنه نکشمت .
11:20.120 --> 11:22.120
ای انسان دون مایه !
11:22.120 --> 11:23.240
چـی ؟
11:23.250 --> 11:26.450
بهتره الکی مغرور نشی ، آشغال .
11:27.500 --> 11:30.490
اژدهای اسکلتی ، بکشش !
11:33.000 --> 11:34.620
نابرال گاما !
11:36.080 --> 11:38.410
قدرت نازاریک رو بهشون نشون بده !
11:42.200 --> 11:44.870
هرجور شما مایل باشید .
11:44.870 --> 11:50.740
حالا دیگه نه به عنوان نابه ،
بلکه به عنوان نابرال گاما مبارزه میکنم .
11:55.870 --> 11:57.660
تله پُرت .
12:09.950 --> 12:11.120
پرواز .
12:14.370 --> 12:15.660
ناپدید شد ؟
12:15.660 --> 12:17.490
کجا رفت !؟
12:21.080 --> 12:24.330
حتی از جادوی پرواز هم میتونه استفاده کنه !؟
12:24.330 --> 12:28.240
اما چطوری اون حمله رو دفع کرد ؟
12:29.370 --> 12:32.290
با اینکه میتونه از جادوی پرواز استفاده کنه ،
12:32.290 --> 12:35.290
از اژدها های اسکلتی فرار نمیکنه .
12:35.290 --> 12:40.830
یعنی دربرابر جادوی مقاوتی
شانسی برای پیروزی داره ؟
12:40.830 --> 12:45.370
یه عالمه راه برای برنده شدن هست ، اما اول ...
12:51.040 --> 12:54.370
ای انسان دون مایه ، خوشحال باش .
12:54.370 --> 12:57.450
وفادار به حاکم مطلقِ مقر بزرگ نازاریک ،
12:57.450 --> 13:01.870
عالی و بزرگترین ارباب
شناخته شده ، آینز اُل گاوون ،
13:01.870 --> 13:08.870
من نابرال گاما
از خدمتکاران نبرد پروین حریف تو هستم .
13:01.870 --> 13:08.870
"پروین یا خوشۀ پروین : بر طبق اساطیر یونان ، خوشۀ پروین هفت دختر اطلس نیرومند بودن
که اوریون به دنبالشان بود و برای نجات از دست وی به صورت هفت کبوتر در آمدند . "
13:09.790 --> 13:11.370
خدمتکار ؟
13:12.290 --> 13:14.120
اژدهای اسکلتی !
13:15.040 --> 13:16.540
چـی !؟
13:26.200 --> 13:28.370
درد داشت ؟
13:32.080 --> 13:33.870
جادوی تله پُرت ؟
13:33.870 --> 13:38.370
پس برگ برنده‌ت این بود که
با تله پُرت کردن منو بکشی !؟
13:38.370 --> 13:40.490
البته که نه .
13:41.200 --> 13:46.870
فقط میخواستم بهت نشون بدم
که چقدر راحت میتونم بکشمت .
13:46.870 --> 13:49.870
دیوونه شدی ؟
13:49.870 --> 13:52.830
با اینکه یه حشره ای ،
اما این دیگه چه جوابی بود ؟
13:52.830 --> 13:56.240
ای کاش یکم بیشتر از اون مغزت استفاده میکردی .
13:56.250 --> 13:57.830
لعنتی ...
13:57.830 --> 14:00.200
بهتره دیگه تمومش کنیم .
14:00.200 --> 14:05.620
اگه آینز-ساما رو منتظر بذارم ،
یعنی به عنوان یه پیرو بهش بی احترامی کردم .
14:06.790 --> 14:11.160
از اون جایی که فکر میکنی جادو
روی اژدهای اسکلتی کارساز نیست ،
14:11.160 --> 14:15.120
بذار به کرمی مثل تو یه درسی بدم .
14:15.120 --> 14:18.580
مجبورت میکنم هزینه‌ش رو با جونت پس بدی .
14:22.500 --> 14:27.040
اون دیگه چه جادوییِ !؟
14:27.040 --> 14:31.950
اما ، اژدهای اسکلتی
در برابر جادو کاملاً مقاوم ـه !
14:31.950 --> 14:33.950
کاملاً مقاوم ـه ؟
14:33.950 --> 14:40.160
دقیق بخوام بگم ، این فقط
یه جادوی خنثی کنندۀ سطح شِش ـه .
14:40.160 --> 14:44.990
به عبارت دیگه ، از اون جایی که من ، نابرال گاما ،
میتونم از جادوی سطح بالاتر هم استفاده کنم
14:45.000 --> 14:47.740
اون نمیتونه در مقابل حمله‌م مقاومت کنه .
14:47.750 --> 14:54.330
ای احمق ! هیچ انسانی توی این دنیا نیست
که بتونه از جادوی سطح هفت استفاده بکنه !
14:57.410 --> 15:03.490
چرا !؟ همۀ تلاش مستمرم
در این پنج سالِ گذشته ...
15:03.500 --> 15:09.160
قراره توی یه چشم بهم زدن نابود بشه !؟
15:09.160 --> 15:13.740
ممنون از اینکه پلۀ ترقی آینز-ساما میشی .
15:13.750 --> 15:18.830
نهایت جادوی دوگانه . زنجیرۀ صاعقۀ اژدها .
15:42.250 --> 15:46.580
حتی حشره ها هم وقتی کباب میشن بوی خوبی میدن .
15:46.580 --> 15:49.740
فکر کنم به عنوان سوغاتی
برای اِنتوما ببرمش .
15:51.830 --> 15:54.450
چیکار داری میکنی ؟
15:54.450 --> 15:57.080
تسلیم شدی ؟
15:57.080 --> 16:02.830
چون دستورات لازم رو به نابرال دادم ،
فکر کنم منم باید زودتر کارم رو تموم کنم .
16:02.830 --> 16:06.540
ها ؟ داری جدی میگی ، عوضی !؟
16:06.540 --> 16:09.290
تو حتی یه ذره هم مهارت رزمی نداری
16:09.290 --> 16:11.870
اون وقت خیال کردی میتونی منو شکست بدی !؟
16:11.870 --> 16:14.330
دیگه داری حسابی عصبانیم میکنی !
16:14.330 --> 16:18.620
خیلی جالبه که یه آدم ضعیف اینقدر رَجز میخونه .
16:20.080 --> 16:23.540
منم موافقم که زودتر این قضیه رو تمومش کنیم !
16:23.540 --> 16:25.290
حرکت با وزش باد .
16:25.290 --> 16:26.870
جاخالی سریع .
16:26.870 --> 16:28.490
تقویت توانایی .
16:28.500 --> 16:30.660
تقویت بیشتر توانایی !
16:32.870 --> 16:35.120
عکس العملی نشون نمیده ؟
16:35.120 --> 16:36.540
بمیر !
16:39.790 --> 16:43.660
هنوز کارم باهات تموم نشده !
16:49.370 --> 16:54.870
هومم ، که اینطور .
سلاحی مثل این توی ایگدراسیل وجود نداره .
16:54.870 --> 16:56.700
خوب شد که فهمیدم .
16:56.700 --> 16:58.790
غیره ممکنه ! باورم نمیشه !
16:58.790 --> 17:00.830
چـ-چرا نمردی !؟
17:00.830 --> 17:03.370
فکر کنم دیگه وقتشه حقیقت رو بفهمی .
17:04.870 --> 17:08.450
زامبی !؟ لیچِ ارشد !؟
17:04.870 --> 17:08.450
" لیچ : نوع دیگه ای از زامبی می‌باشد ،
اما برخلاف زامبی داری قدرت تفکر به صورت مستقل است ."
17:08.450 --> 17:12.200
میشه گفت ،کاملاً حق باتوئه .
17:12.200 --> 17:16.950
خُب ، مبارزه با یه جادوگر
اون هم با شمشیر ، چطور بود ؟
17:16.950 --> 17:21.040
منو دست کم نگیر !
17:21.040 --> 17:22.740
چـ-چرا !؟
17:22.750 --> 17:25.830
برای همین بود که بهت یه آوانس دادم .
17:25.830 --> 17:30.450
اصلاً لازم نیست بخاطر آدمی در سطح تو
بخوام جدی مبارزه کنم .
17:30.450 --> 17:35.700
به عبارت دیگه ، تو حتی
ارزش اینُ نداری که بخوام روش جادو استفاده کنم .
17:35.700 --> 17:38.790
عوضی لعنتـــــــــــــــی !
17:38.790 --> 17:42.160
خُب ، حالا که جواب سوالت رو دادم ...
17:42.160 --> 17:44.990
هوم ، اینا مزاحمه .
17:45.000 --> 17:47.330
لعنتی ! غیره ممکنه !
17:47.330 --> 17:49.950
خُب ، بهتره شروع کنیم !
17:51.950 --> 17:55.740
غیـ-غیره ممکنه ! عوضی !
17:56.290 --> 18:02.910
اگه ضعیف تر بودی ،
با این کارت رو تموم میکردم .
18:02.910 --> 18:09.330
خُب ، مرگ با شمشیر .
مرگ با استخون های شکسته . مرگ بوسیلۀ له شدن .
18:09.330 --> 18:12.160
فرق چندانی نداره ، درسته ؟
18:12.160 --> 18:14.160
چون آخرش میمیری .
18:18.000 --> 18:20.160
لعنتی ! عوضی !
18:20.160 --> 18:22.080
اینقدر وحشی بازی در نیار .
18:22.080 --> 18:23.490
چـی !؟
18:25.290 --> 18:30.580
اونُ حسابی آروم کشتی ، درسته ؟
18:32.250 --> 18:36.990
پس منم آروم میکشمت .
18:43.660 --> 18:46.160
رقص مرگ .
19:00.790 --> 19:03.410
یادم رفت بهت بگم .
19:03.410 --> 19:07.370
من خیلی خوب تظاهر میکنم .
19:09.450 --> 19:12.540
ارباب ! ارباب !
19:12.540 --> 19:13.370
هوم ؟
19:13.370 --> 19:17.080
وایــــــــی !
عجب هیولای وحشتناکی اینجاست !
19:20.330 --> 19:22.490
ای احمق .
19:22.500 --> 19:27.580
آینز-ساما ، مطئنم ارزشش رو نداره
همچین حیوون احمقی رو نگه دارید .
19:27.580 --> 19:29.450
بس کن .
19:29.450 --> 19:33.830
همین که اون پادشاه خردمند جنگله
باعث میشه ارزشش رو داشته باشه .
19:33.830 --> 19:35.660
از همه مهمتر ، نابرال .
19:35.660 --> 19:41.830
قبل از اینکه بقیۀ ماجراجوها و سرباز ها بیان
لوازم اونا رو جمع کن .
19:41.830 --> 19:46.240
بله ! لازمه اجساد رو
برای بررسی بیشتر به نازاریک ببریم ؟
19:46.250 --> 19:51.950
نه ، باید اونا رو به عنوان
مجرم های این ماجرا تحویل بدیم .
19:51.950 --> 19:54.950
فقط لوازم ـشون رو بردار .
19:54.950 --> 19:56.700
اطاعت میشه .
20:08.200 --> 20:12.410
کوری‌ش رو میتونم با جادو درمان کنم ، اما ...
20:12.410 --> 20:17.620
ظاهراً ذهنش تحت کنترله .
20:17.620 --> 20:20.580
مطمئناً منبعش این ـه .
20:22.120 --> 20:24.660
ارزیابی جادوی آیتم !
20:26.660 --> 20:30.660
تاج خِرَد . که اینطور .
20:30.660 --> 20:34.870
این آیتمی که ایگدراسیل نمیتونه ازش بسازه .
20:34.870 --> 20:40.660
دوست دارم اونُ با خودم ببرم نازاریک ،
اما چون کار رو قبول کردم ،
20:40.660 --> 20:45.740
یه شکست عمدی
اسم آینز اُل گاوون رو لکه دار میکنه .
20:45.750 --> 20:49.160
خنثی کردن اثر آیتم !
20:56.370 --> 20:58.490
آینز-ساما .
20:58.500 --> 21:03.700
ارباب ، هاموسکه
وفادار تر از قبل به شما خدمت میکنه !
21:03.700 --> 21:06.160
که اینطور .
21:06.160 --> 21:08.200
خُب دیگه ...
21:08.200 --> 21:10.200
وقتِ بازگشت پیروزمندانه ـست !
21:10.200 --> 21:17.370
ارباب ! لطفاً تعهد و وفاداری منو
اینقدر سبک درنظر نگیرید !
22:49.330 --> 22:53.910
فکر میکردم حداقلش اوراکلیوم رو بدست میاریم ،
اما خُب فعلاً این کارمون رو راه میندازه .
22:53.910 --> 22:56.660
خیلی گستاخن که بهمون میتریل دادن .
22:56.660 --> 22:59.040
اشکالی نداره ، نابه .
22:59.040 --> 23:01.830
در حال حاضر ، سرباز هایی که زنده موندن
23:01.830 --> 23:04.950
تو سراسر شهر دارن
دربارۀ شجاعت من در مبارزه صحبت میکنن ،
23:04.950 --> 23:08.040
و اسمم رو به گوش همه میرسونن .
23:08.040 --> 23:09.620
همه چی داره طبق نقشه پیش میره .
23:09.620 --> 23:13.580
خُب ، با اون دوتا انسان چیکار کنیم ؟
23:13.580 --> 23:16.740
همون طور که خود لیزی گفت
باید همه چی رو بهم بده .
23:16.750 --> 23:20.040
بهش اجازه دادم نوه‌ش رو با خودش به دهکدۀ کارنه ببره .
23:20.040 --> 23:25.740
میخوام کاری کنم برام نه برای نازاریک
معجون درست کنه .
23:25.750 --> 23:29.830
راستی ، باید به آلبدو خبر بدم .
23:29.830 --> 23:32.080
سیستم پیام .
23:32.080 --> 23:37.830
آینز-ساما . شالتیر بلاد فالن
علیه ما شورش کرده .
23:38.950 --> 23:40.370
هـا ؟