WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.270
m 0 0 m 151 9 l 155 14 l 150 12 l 150 12 l 153 16 l 149 13 l 155 20 l 151 18 l 157 25 l 153 23 l 157 28 b 173 48 173 60 176 82 b 176 87 177 103 176 106 b 174 100 171 93 169 87 l 170 93 l 167 85 l 169 93 l 165 83 l 168 99 l 161 80 l 163 88 l 159 82 l 165 102 l 159 84 l 164 102 l 158 86 l 162 101 l 157 91 l 159 98 l 160 100 l 165 120 l 170 140 b 172 147 171 151 170 156 b 165 172 159 186 150 200 b 153 199 123 193 102 184 b 100 184 99 184 97 183 l 97 184 l 94 183 l 92 183 l 100 187 b 100 188 97 186 92 186 l 103 190 b 100 189 98 189 96 189 l 103 192 l 96 190 l 104 194 l 98 192 l 108 199 b 116 201 115 205 121 206 b 127 207 135 209 143 211 l 135 221 b 132 226 125 230 108 228 b 103 227 98 225 92 226 l 78 224 l 83 227 b 80 227 77 225 74 226 l 80 228 l 72 227 l 74 228 l 76 229 l 77 230 l 75 230 l 71 229 l 75 231 l 69 230 l 74 232 l 69 232 l 75 234 l 67 233 l 74 236 l 67 235 l 81 242 l 67 236 l 69 238 l 79 244 b 81 245 83 245 83 249 b 87 256 90 261 97 267 b 104 272 108 272 119 263 b 135 251 148 234 161 219 l 182 226 b 182 230 182 240 183 248 b 188 280 207 295 218 298 b 231 303 241 303 247 296 b 258 283 262 279 279 266 b 290 256 301 243 311 230 b 300 242 289 255 279 264 b 289 254 305 232 315 219 b 306 233 299 243 287 256 b 301 236 306 229 315 217 b 306 228 295 242 287 251 b 293 242 306 225 316 212 b 309 223 300 235 290 247 b 296 237 307 222 315 211 b 310 217 304 225 298 231 b 305 223 310 215 313 211 b 309 216 307 218 302 225 b 308 216 309 214 311 211 b 306 218 300 227 293 233 b 301 222 304 218 309 211 b 301 220 295 227 286 236 b 292 228 300 219 306 211 b 303 215 302 214 297 221 b 302 214 303 212 304 210 b 285 237 258 258 230 261 b 217 261 210 262 204 249 b 200 241 196 231 197 229 b 202 228 213 234 223 239 l 227 241 l 225 239 l 226 239 l 229 240 l 227 238 l 228 238 l 232 240 l 229 237 l 230 237 l 235 239 l 231 236 l 232 236 l 238 239 l 233 235 l 238 237 l 233 234 l 234 234 l 233 233 l 239 234 l 234 231 l 235 230 l 232 227 l 234 227 b 231 221 211 218 197 214 b 196 201 194 184 191 168 b 188 158 187 155 192 134 b 197 108 197 79 196 52 b 196 45 195 38 188 34 b 179 28 170 21 161 15 m 178 188 b 180 187 179 204 181 210 b 177 209 173 208 169 207 b 173 200 178 187 178 188 m 158 52 b 156 55 151 59 146 62 b 141 64 137 68 134 71 b 132 72 134 76 137 73 b 140 72 141 71 146 71 b 152 71 156 68 162 65 b 165 61 164 59 163 56 b 163 55 162 55 162 54 b 162 54 162 54 162 54 b 162 55 162 55 162 56 b 161 55 160 54 159 53 b 159 53 159 52 159 52 m 169 100 l 171 108 l 169 102 l 169 101 m 172 110 l 175 124 l 173 117 l 172 111 m 166 103 l 171 122 l 168 113 m 163 103 l 166 113 l 164 107 m 131 73 b 130 74 128 74 128 75 l 131 75 m 145 54 l 145 54 b 144 54 143 55 142 56 b 140 57 138 56 139 53 l 141 52 l 140 51 b 141 50 142 48 144 48 l 145 50 b 147 51 147 53 145 54 m 248 189 l 248 219 b 248 224 253 229 262 229 b 272 229 280 225 286 213 b 293 195 296 180 312 159 b 315 156 316 189 318 199 b 320 207 320 228 317 241 b 314 256 315 263 322 272 b 326 277 333 279 338 279 b 343 279 346 278 349 271 l 360 249 b 360 248 365 248 361 247 l 361 246 b 367 247 368 246 363 245 l 363 244 b 364 244 366 244 367 244 l 367 243 l 366 242 b 368 242 371 244 371 242 l 370 241 l 369 240 b 368 240 365 240 365 239 l 366 238 b 374 242 370 236 369 235 b 375 236 377 235 370 233 l 370 233 l 375 233 l 375 232 l 373 231 l 370 230 l 371 229 l 375 230 b 377 227 372 229 371 228 b 374 223 388 208 396 199 b 403 192 411 180 418 170 l 418 157 l 407 170 l 418 155 l 418 154 l 415 156 l 418 152 l 418 149 l 414 154 l 411 156 l 405 164 b 401 167 399 170 398 173 b 385 189 361 214 359 219 b 346 207 334 171 324 141 b 328 134 334 127 343 121 l 341 121 l 346 114 l 344 114 l 347 111 l 347 110 l 343 113 l 345 110 l 346 108 l 340 113 l 346 106 l 345 106 l 341 109 l 344 105 l 343 105 l 342 106 l 337 110 l 341 104 l 338 106 l 336 107 l 338 103 l 335 105 l 334 105 b 306 134 281 158 262 164 b 264 159 253 128 249 105 b 250 99 244 92 245 84 l 244 81 l 242 76 l 241 73 l 241 76 l 240 71 l 241 81 l 238 69 l 242 96 l 238 79 l 235 65 l 236 86 l 234 69 l 234 78 l 233 69 l 233 78 l 232 73 l 233 85 l 231 78 l 233 94 b 234 106 235 119 241 139 b 244 148 247 156 247 166 b 243 163 241 168 247 167 l 247 169 l 241 168 l 243 170 l 245 170 l 247 171 l 244 171 l 241 171 l 242 172 l 245 172 l 247 174 l 245 174 b 243 174 242 178 245 178 l 247 178 l 247 180 l 245 179 b 241 178 240 180 245 181 l 246 182 l 244 182 l 244 183 l 247 184 l 247 185 l 246 185 b 244 184 244 186 246 186 l 248 187 l 248 188 l 246 188 l 246 188 l 246 189 m 284 253 l 278 259 l 281 255 m 291 235 l 287 240 l 283 243 m 292 241 l 286 249 l 290 243 m 147 340 b 152 342 151 346 155 348 b 158 350 160 352 162 353 b 166 354 170 354 173 352 b 175 350 177 351 178 352 b 181 356 184 362 187 366 b 191 371 198 372 203 367 b 208 362 214 358 219 364 b 221 366 222 367 223 369 b 226 373 230 372 233 371 l 231 370 l 234 369 b 228 369 227 367 225 364 b 222 359 211 355 201 358 b 197 359 190 363 189 357 b 188 353 185 347 177 346 b 172 345 161 347 161 345 b 160 342 158 339 151 339 m 193 349 l 193 353 l 194 354 l 194 356 l 196 356 b 197 355 201 350 196 349 b 195 348 194 348 193 349 m 170 354 b 173 353 177 360 178 363 b 178 366 176 368 174 366 b 172 362 170 360 170 354 m 237 363 b 246 369 243 370 248 374 b 251 376 257 375 258 372 b 259 369 258 364 255 363 b 253 362 250 361 247 362 b 242 365 241 362 237 363 m 263 355 b 263 357 265 359 269 356 b 271 355 273 354 275 354 b 275 350 270 353 268 352 b 266 352 263 354 263 355 m 266 363 l 269 366 l 266 364 l 269 367 l 266 365 b 270 370 275 372 280 369 b 284 367 288 361 291 357 b 297 352 298 352 307 356 b 315 364 323 360 325 353 b 326 350 324 344 325 341 b 325 340 330 341 332 341 b 335 341 338 341 339 339 l 338 338 l 339 336 b 343 336 344 334 344 332 l 341 334 l 342 332 b 341 330 335 338 332 338 b 329 337 326 337 323 337 b 319 337 318 346 318 350 b 318 354 311 356 309 354 b 307 352 300 349 294 350 b 288 351 280 358 273 363 b 271 364 269 365 266 363 m 330 347 l 330 352 b 330 354 332 353 334 352 b 335 351 336 350 336 349 l 335 349 l 335 347 l 334 348 l 333 347 l 335 345 b 333 345 331 346 330 347 m 342 326 b 346 326 350 328 354 331 b 359 331 361 329 361 327 b 361 320 357 320 353 320 b 351 320 347 319 347 322 l 346 323 l 344 323 l 344 325 m 410 203 l 410 209 b 410 212 404 219 402 219 b 399 220 393 219 396 214 b 398 212 401 208 403 205 b 404 202 405 199 406 196 b 407 195 406 198 407 198 b 408 198 409 195 410 194 b 411 197 410 199 410 203 m 209 30 b 207 32 210 33 209 35 b 206 36 210 38 209 39 b 208 44 213 47 216 46 b 218 47 221 47 223 47 b 225 47 226 44 223 42 b 217 37 213 33 209 30 m 399 249 l 399 253 l 398 250 m 402 251 b 402 252 406 252 407 250 b 409 249 410 250 412 250 b 412 249 412 247 410 248 b 409 246 412 244 408 244 b 406 243 403 244 403 246 b 403 248 404 250 402 251 m 375 276 b 373 280 380 283 381 279 b 382 276 382 274 381 270 b 380 268 380 267 378 270 m 365 313 b 371 314 373 310 373 305 b 373 301 371 295 373 294 b 374 291 377 287 387 288 b 393 288 396 279 393 274 b 389 269 389 264 395 260 b 398 258 401 256 400 247 b 399 244 399 241 405 240 b 408 239 411 238 414 237 b 413 236 415 233 411 233 l 413 232 b 418 232 411 231 408 232 b 407 229 401 229 396 233 b 393 236 393 241 394 245 b 398 253 394 256 390 259 b 385 263 385 269 387 274 b 388 278 386 285 382 285 b 374 285 368 289 367 297 b 366 300 367 305 366 306 l 367 307 l 366 310 b 363 310 362 312 365 313 m 359 98 b 359 100 357 102 356 102 b 356 105 355 106 359 109 b 361 111 364 108 362 106 b 362 103 362 101 359 98 m 352 91 b 356 94 362 97 364 99 b 366 98 369 104 369 108 b 368 120 372 121 377 124 b 381 125 391 130 389 139 b 388 143 388 147 390 149 b 392 151 394 156 397 154 b 399 154 406 154 402 152 b 403 152 406 152 405 149 l 407 149 l 404 148 l 406 147 l 403 147 l 406 146 l 402 146 b 398 142 397 141 394 133 b 391 127 388 124 381 122 b 379 122 375 116 375 110 l 377 111 b 377 115 380 115 382 116 b 383 116 386 116 385 115 b 384 113 387 114 385 111 b 383 108 385 108 378 104 b 378 105 379 108 376 105 b 374 108 377 108 377 110 l 375 109 b 373 99 370 94 361 91 b 359 90 358 90 356 89 b 353 87 351 89 352 91 m 229 35 b 233 36 237 38 240 41 b 241 42 246 43 249 43 b 252 43 254 45 257 43 b 262 41 266 39 268 43 b 269 49 275 52 282 51 b 286 51 291 49 295 48 b 305 46 304 49 308 54 b 312 60 314 65 321 67 b 323 67 324 66 325 65 l 328 65 l 325 64 l 327 64 l 324 63 b 318 55 311 48 304 43 b 299 41 296 40 291 44 b 286 48 282 46 276 42 b 273 40 270 37 266 35 b 261 33 259 35 256 37 b 252 40 249 39 245 37 b 240 36 233 33 230 34 b 228 34 227 35 229 35 m 258 38 l 255 40 l 256 38 m 282 31 l 287 37 l 287 38 l 288 39 l 287 39 l 288 40 l 287 41 b 286 43 283 42 281 41 b 278 40 278 36 280 36 b 281 37 280 31 282 31 m 293 54 l 297 54 b 301 54 303 56 303 59 b 302 62 300 60 298 59 b 297 57 295 57 293 56 b 291 56 291 54 293 54 m 86 273 b 85 273 85 275 86 276 b 85 276 85 277 86 278 b 88 280 91 284 94 294 b 95 299 100 303 113 304 b 116 307 116 316 118 322 b 119 326 122 329 125 329 b 127 329 130 329 131 328 l 129 327 l 130 327 b 129 322 125 321 123 320 b 121 319 126 309 115 299 b 111 297 108 295 104 294 b 101 293 98 292 98 288 b 98 285 98 282 93 278 m 104 314 l 102 317 l 104 317 l 104 319 b 105 318 108 315 106 321 b 111 322 108 317 111 317 b 110 315 112 311 108 311 b 106 310 105 310 104 312 m 130 309 b 132 308 133 314 135 317 b 136 319 133 322 131 320 b 130 319 128 317 127 315 b 127 314 127 313 129 313 b 128 311 129 310 130 309 m 128 334 b 131 335 135 338 137 340 b 139 341 142 341 142 339 b 143 336 141 333 137 333 b 134 334 126 331 128 334 m 343 63 b 341 62 344 68 340 66 b 338 67 337 69 337 74 b 336 77 337 82 341 82 b 343 82 347 81 347 77 b 346 72 346 69 346 65 b 344 66 344 63 343 63 m 116 81 b 115 89 112 93 107 101 b 105 104 104 108 103 112 b 101 117 91 122 87 127 b 81 132 82 138 85 137 b 82 136 84 131 87 128 b 84 132 83 135 86 137 b 84 135 86 130 89 129 b 86 132 85 134 87 137 b 86 134 88 130 90 129 b 94 129 102 127 105 119 b 107 115 109 108 111 105 b 112 102 116 102 119 101 b 128 98 121 83 116 81 m 122 85 b 128 84 140 85 140 84 l 142 83 l 140 83 l 142 82 l 140 82 b 137 83 141 79 133 79 b 130 79 127 79 126 81 b 123 83 121 84 122 85 m 95 105 b 94 107 91 110 89 112 b 84 117 91 114 92 115 b 95 114 98 113 98 109 b 100 101 96 108 95 105 m 91 116 b 92 117 90 117 88 117 b 86 117 85 115 91 116 m 95 136 b 95 137 95 138 95 140 b 95 143 99 142 100 140 b 100 138 105 135 103 135 b 102 135 100 136 99 135 b 97 134 95 134 95 136 m 83 139 b 82 140 84 145 83 147 b 80 152 91 153 89 148 b 87 145 85 138 83 139 m 74 155 b 74 163 72 171 70 178 b 68 189 71 196 76 198 b 78 199 73 208 74 213 l 75 209 l 75 213 l 76 209 l 76 213 l 77 210 b 78 208 81 208 82 206 b 85 202 82 194 79 191 b 74 185 74 181 80 175 b 86 168 86 160 82 158 b 79 157 76 154 74 155 m 103 189 l 108 191 l 104 190 m 58 196 b 60 196 60 199 64 199 b 66 199 66 195 65 194 b 62 192 62 195 61 195 b 57 195 57 196 58 196 m 123 493 b 120 493 121 495 126 494 b 131 493 134 491 136 488 b 138 484 139 482 137 478 b 135 475 132 476 130 476 b 129 476 127 477 126 475 b 126 474 121 474 123 476 b 123 477 123 478 120 478 b 118 478 116 475 116 478 b 116 479 115 482 119 482 b 122 482 123 480 124 480 b 125 481 124 484 124 486 b 124 489 125 487 126 485 b 129 480 127 478 129 478 b 132 478 135 478 135 484 b 134 489 129 492 123 493 m 121 450 b 124 451 123 457 122 460 b 121 462 120 465 120 467 b 120 469 122 469 124 468 b 127 467 128 465 135 466 b 136 465 133 464 132 464 l 124 464 b 121 464 124 459 126 456 b 127 454 128 452 126 451 b 123 449 118 447 121 450 m 90 440 b 93 442 93 446 93 450 b 93 452 93 454 92 456 b 91 458 93 460 95 458 b 97 457 100 456 102 456 b 107 455 103 454 101 454 b 99 454 97 454 96 454 b 95 453 95 452 95 451 b 95 448 98 450 99 450 b 105 452 103 448 99 448 b 98 448 96 448 96 447 b 96 446 96 445 99 445 b 101 446 102 443 99 443 b 97 443 96 442 95 440 b 95 438 92 439 90 440 m 84 415 b 88 415 89 419 88 423 b 87 426 87 427 86 429 b 85 431 87 432 88 430 b 90 426 91 423 92 420 b 95 423 96 423 98 420 b 100 416 102 415 103 414 b 103 418 99 426 99 431 b 99 433 98 435 103 433 b 105 432 106 431 108 430 b 111 429 105 428 103 428 b 101 427 102 425 103 423 b 103 421 107 417 104 414 b 104 413 103 412 101 413 b 99 415 96 416 94 417 b 92 418 93 407 84 415 m 86 432 b 87 432 87 433 86 433 b 85 433 85 432 86 432 m 95 385 b 98 388 97 394 97 398 b 97 402 97 402 94 402 b 92 402 85 401 90 403 b 93 404 92 407 95 407 b 97 407 101 407 99 402 b 98 399 99 393 100 391 b 100 389 103 387 96 384 m 117 377 b 120 380 121 382 120 387 l 119 387 l 119 391 b 119 392 118 394 117 396 b 116 398 118 399 119 397 b 121 395 122 393 124 390 b 126 391 127 393 127 395 b 127 399 132 399 133 396 b 135 387 140 382 144 379 b 144 378 142 378 140 380 b 138 382 135 387 131 391 b 130 392 128 395 127 391 b 126 389 126 388 123 388 b 123 384 124 378 122 377 b 120 376 118 376 117 377 m 128 405 b 131 408 131 412 128 416 b 125 419 123 418 121 416 b 119 413 120 409 123 407 b 125 405 128 408 126 409 b 123 411 124 414 127 411 b 129 409 128 408 128 405 m 119 424 b 122 427 123 432 121 438 b 119 441 121 442 122 439 b 122 439 122 438 123 437 b 123 436 125 436 125 437 b 126 439 126 441 128 442 b 131 444 135 439 136 437 b 137 435 136 435 133 437 b 129 439 127 439 127 436 b 127 434 126 434 125 434 l 129 432 b 131 430 131 427 129 426 b 128 425 126 424 124 425 b 122 424 120 423 119 424 m 124 426 l 125 426 b 127 427 125 433 124 432 b 124 430 124 428 124 426 m 120 442 b 121 442 121 443 120 443 b 119 443 119 442 120 442 m 88 361 b 92 362 91 372 90 377 b 90 380 91 383 92 374 b 92 370 93 370 94 372 b 96 380 98 377 99 373 b 99 369 102 365 104 361 b 105 358 103 358 102 361 b 101 363 99 366 97 369 b 94 372 93 369 93 366 b 94 360 92 359 88 361 m 89 335 b 94 335 96 336 95 343 b 95 344 94 346 92 346 b 91 346 89 346 87 345 l 87 347 b 87 352 89 349 89 351 b 88 352 77 358 87 354 b 91 353 97 345 99 348 b 99 350 100 353 102 354 b 105 355 107 356 104 352 b 103 350 102 349 101 347 b 106 346 106 345 101 345 b 101 344 102 340 102 337 b 102 334 100 334 100 338 b 100 339 100 342 100 343 b 100 346 95 347 98 344 b 102 338 98 335 95 333 b 93 332 90 333 89 335

00:00.000 --> 00:06.270
:ترجمه و زیرنویس

00:00.000 --> 00:06.270
hossein 2 & devilhunter

00:00.000 --> 00:06.270
AnimWorld Presents

00:07.940 --> 00:13.110
یه کاسه چای روی برنج

00:08.830 --> 00:10.860
...یه کاسه چای روی برنج

00:15.160 --> 00:17.050
.ترشی آلو، نوری چاک خورده

00:17.430 --> 00:19.990
...و مرغ باقی مونده از شام

00:20.500 --> 00:23.000
.همه شون تو آب جوش مخلوط بشن

00:23.560 --> 00:26.090
...بعدشم یه خورده نمک

00:28.520 --> 00:30.200
...خیلی خوب بود

00:30.400 --> 00:34.790
همه ی اون کاسه های چای روی برنجی که یواشکی
...رفتم تو آشپزخونه ی یتیم خونه و درست کردم

00:40.990 --> 00:41.760
!آی

00:42.640 --> 00:43.640
...لعنتی

00:43.960 --> 00:45.790
.از گشنگی حروم میشم

00:48.180 --> 00:50.140
.اسم من آتسوشیه

00:50.270 --> 00:54.280
:قسمت اول 
بخت غیر قابل پیشبینی 
و بی ثباته

00:50.800 --> 00:53.940
.به خاطر شرایطی که پیش اومده دارم از گشنگی تلف می شم

00:57.000 --> 00:58.880
،بعد از این که از یتیم خونه بیرونم کردن

00:59.070 --> 01:01.560
.نه چیزی برای خوردن داشتم نه جایی برای رفتن

01:01.760 --> 01:03.560
.و هیچ پول و دارایی هم نداشتم

01:04.280 --> 01:07.370
.ولی بازم جرئت دزدی ندارم

01:07.640 --> 01:10.170
...این جوری شد که به این وضع فعلی دچار شدم

01:11.380 --> 01:12.410
...هرچند

01:13.040 --> 01:14.860
اگه بخوام زنده بمونم

01:15.130 --> 01:17.960
!چاره ای جز دزدی و زورگیری ندارم

01:18.040 --> 01:19.740
!برو بیرون بی‌مصرف

01:20.340 --> 01:22.610
!هیچ یتیم خونه ای امثال تو رو قبول نمی کنه

01:22.610 --> 01:24.370
اگه بری تو یه چاله چوله ای بمیری

01:24.370 --> 01:26.520
!دنیا تبدیل به جای بهتری می شه

01:26.630 --> 01:27.670
...خفه شید

01:28.190 --> 01:29.260
!خفه شید

01:29.460 --> 01:31.010
!خفه شید

01:31.190 --> 01:33.210
!خفه شید

01:35.240 --> 01:37.010
تو یه چاله چوله بمیرم؟

01:37.360 --> 01:39.770
!من نمی میرم

01:40.490 --> 01:42.270
!هر جوری شده زنده می مونم

01:42.540 --> 01:43.360
...خیلی خب

01:43.470 --> 01:45.850
اولین کسی که ببینم از اینجا رد بشه

01:45.850 --> 01:47.890
!خفتش می کنم و ازش دزدی می کنم

01:52.500 --> 01:54.570
.خب اون که نشدنی بود

01:54.570 --> 01:56.370
...با شکم خالی به گرد پاشم نمی رسم

01:56.680 --> 01:57.730
!بعدی

01:57.730 --> 02:00.650
!یک، دو، سه، چهار

02:00.650 --> 02:03.800
!یک، دو، سه، چهار

02:02.490 --> 02:06.440
.شک دارم ارتشی ها موقع تمرین کیف پولشون همراهشون باشه

02:06.800 --> 02:09.820
!ولی نفر بعدی که رد بشه... حتما

02:11.470 --> 02:12.710
!گیرش انداختم

02:15.310 --> 02:16.500
...خب

02:17.190 --> 02:19.360
.این یکی که حساب نیست

02:22.140 --> 02:24.230
.آ-آره، ازش می گذرم

02:26.600 --> 02:30.040
...ازش... می گذرم

02:30.120 --> 02:31.310
!باشه

02:41.800 --> 02:45.180
...در نهایت

02:41.800 --> 02:45.180
من جون یکی رو نجات دادم؟

02:50.400 --> 02:52.580
...تو رودخونه شناور بودی

02:52.910 --> 02:54.250
خوبی؟

02:55.250 --> 02:56.430
.نجات یافتم

02:58.920 --> 02:59.750
.لعنتی

02:59.750 --> 03:00.470
لعنتی؟

03:01.140 --> 03:03.880
اون الان گفت لعنتی؟

03:03.880 --> 03:07.770
تو مزاحم غرق شدنم شدی؟

03:07.880 --> 03:10.410
.من فقط سعی داشتم کمک کنم

03:10.660 --> 03:11.490
هان؟

03:11.490 --> 03:12.500
غرق شدن؟

03:12.830 --> 03:21.340
...غرق شدن

03:12.940 --> 03:14.190
نمی دونی منظورم چیه؟

03:14.370 --> 03:17.070
.من سعی داشتم خودکشی کنم

03:17.070 --> 03:18.470
خـ-خودکشی!؟

03:17.250 --> 03:21.340
خودکشی؟ ...

03:18.470 --> 03:19.150
.درسته

03:19.150 --> 03:21.340
.سعی داشتم خودمُ بکشم

03:21.680 --> 03:24.420
...ولی تو دخالت کردی

03:24.430 --> 03:29.390
...چرا

03:24.430 --> 03:29.390
ازم شاکیه؟ ...

03:24.800 --> 03:28.010
وایسا ببینم، نکنه به خاطر نجات دادنش داره سرزنشم می کنه؟

03:28.320 --> 03:30.950
اولویت من انجام یک خودکشی تر و تمیزه

03:30.950 --> 03:33.510
.بدون این که سربار کسی بشم

03:34.030 --> 03:36.830
.آره، من برات دردسر درست کردم

03:36.830 --> 03:38.670
.پس همه اش تقصیر منه

03:38.670 --> 03:40.110
.من باید یه جوری عذرخواهی کنم

03:39.650 --> 03:40.820
غورر

03:41.190 --> 03:43.700
گشنه ای پسر جون؟

03:43.880 --> 03:44.940
...خب

03:45.290 --> 03:47.970
.چند روزه هیچی نخوردم

03:47.830 --> 03:50.950
غورر

03:48.060 --> 03:49.020
...اوخ

03:50.090 --> 03:51.160
.چه عجیب

03:51.540 --> 03:53.070
.منم گشنه امه

03:53.160 --> 03:54.240
...پس

03:54.240 --> 03:56.670
.ولی انگار رودخونه کیف پولمُ برده

03:58.240 --> 03:59.890
...جون من شوخی نکن

03:59.890 --> 04:02.410
!اونجایی کره خر

04:03.520 --> 04:04.890
.هی

04:05.110 --> 04:07.960
.خسته نباشی کونیکیدا کون

04:08.520 --> 04:10.460
!خسته نباشم و مرض

04:10.460 --> 04:12.700
.خود خرت اینقدر کار سرم ریختی که خسته شدم

04:12.870 --> 04:13.970
مرتیکه ی روانی عشق خودکشی!؟

04:14.080 --> 04:17.140
!دیگه هر چی برنامه ریزیمُ خراب کردی بسه

04:16.340 --> 04:17.520
!اوه، درسته

04:17.520 --> 04:19.220
.من یه نظر عالی دارم

04:19.440 --> 04:21.380
.اون همکارمه

04:21.380 --> 04:23.060
.اون برای غذا مهمونت می کنه

04:23.140 --> 04:24.850
اصلا بهم گوش میدی!؟

04:25.930 --> 04:27.570
اسمت چیه؟

04:28.010 --> 04:28.780
هان؟

04:29.390 --> 04:31.730
.ناکاجیما... آتسوشی

04:31.890 --> 04:34.830
!خب، دنبالم بیا آتسوشی کون

04:34.940 --> 04:36.290
چی دوست داری بخوری؟

04:37.110 --> 04:38.130
...اومم

04:39.120 --> 04:40.420
...خب اگه زحمتی نیست

04:40.610 --> 04:42.810
!تعارف نکن

04:43.870 --> 04:45.750
...دوست دارم چای رو برنج بخورم

04:51.790 --> 04:54.910
پس یه پسر که داره از گشنگی می میره می خواد چای رو برنج بخوره؟

04:54.910 --> 04:58.550
!خیلی خب، پس کونیکیدا کون تو رو به 30 کاسه چای رو برنج مهمون می کنه

04:59.200 --> 05:01.230
!از کیسه خلیفه می بخشی مرتیکه، دازای

05:02.820 --> 05:03.800
دازای؟

05:04.180 --> 05:06.990
.آره، این اسممه

05:14.240 --> 05:16.210
.من دازای هستم

05:17.070 --> 05:18.680
.دازای اوسامو

05:28.870 --> 05:31.520
.رسما بالا خونه رو دادی اجاره

05:31.650 --> 05:34.300
"اخه کدوم خری می گه "چه رودخونه ی خوبی

05:34.300 --> 05:36.310
و وسط کار می پره توش!؟

05:36.940 --> 05:38.140
،به لطف کارهای تو

05:38.140 --> 05:40.260
!ببین حالا چقدر از برنامه ریزی عقبیم

05:40.560 --> 05:43.550
.تو واقعا عاشق برنامه ریزیت هستی کونیکیدا کون

05:44.530 --> 05:48.490
ایده آل

05:45.100 --> 05:47.070
!این برنامه نیست

05:47.640 --> 05:48.480
!این ایده آله

05:48.640 --> 05:50.810
!راهنمای من تو زندگی

05:51.010 --> 05:51.940
و هیچ جای این کتاب

05:52.060 --> 05:55.030
!ننوشته که همکارم یه روانی عشق خودکشیه

05:57.890 --> 05:58.870
!خفه شو

05:59.460 --> 06:01.420
هیچ جای این پیدا نمی کنی که نوشته باشه

06:01.420 --> 06:05.030
!برای یه حیف نون که مفش آویزونه باید خدا تا کاسه چای رو برنج بخرم

06:07.030 --> 06:08.720
!همونطور که گفتم، این یه کاره

06:10.770 --> 06:12.280
کار امروزمون؟

06:12.530 --> 06:14.330
.یه چیز نظامیه

06:14.950 --> 06:17.410
شما دو تا چجوری با هم حرف می زنید؟

06:19.180 --> 06:22.030
.دارم می ترکم

06:22.270 --> 06:24.830
.اقلا تا ده سال دیگه نمی خوام چشمم حتی به یه کاسه از این بیفته

06:24.830 --> 06:25.950
...بچه پر رو

06:26.120 --> 06:30.210
چطور جرئت می کنی بعد از این همه لمبوندن به حساب من اینقدر بی حیا باشی؟

06:30.770 --> 06:32.630
.نجاتم دادین

06:33.930 --> 06:36.430
بعد از ترک یتیم خونه و اومدن به یوکوهاما

06:36.620 --> 06:38.820
.نه چیزی برای خوردن داشتم نه جایی برای رفتن

06:39.100 --> 06:40.780
.گفتم حتما از گشنگی می میرم

06:40.920 --> 06:43.500
تو از یتیم خونه ای؟

06:43.780 --> 06:45.260
.آره یه جورایی

06:45.780 --> 06:47.380
.ولی اونا انداختنم بیرون

06:47.700 --> 06:50.280
.آخی حیوونکی

06:50.280 --> 06:51.410
!هی، دازای

06:51.410 --> 06:55.020
ما کمیته ی امداد نیستیم که بگردیم و به
جوجه هایی که بد آوردن کمک کنیم، حله؟

06:55.260 --> 06:56.700
.بیا برگردیم سر کارمون

06:55.260 --> 06:56.850
ایده آل

06:56.990 --> 07:01.090
.راستی شما گفتید کار فعلیتون یه چیز نظامیه

07:01.260 --> 07:02.440
دقیقا کارتون چیه؟

07:02.800 --> 07:05.660
.اوه، ما محقق خصوصی هستیم

07:06.180 --> 07:07.540
محقق خصوصی...؟

07:07.770 --> 07:11.120
.البته کار ما فقط پیدا کردن حیوانات گم شده و فاش کردن روابط نا مشروع نیست

07:11.540 --> 07:13.040
احتمالا درمورد سازمان کارآگاهی مسلح شنیدی

07:13.050 --> 07:16.580
سازمانی که افرادش قدرت های فرا طبیعی دارند؟

07:16.740 --> 07:17.200
چی؟

07:19.870 --> 07:24.500
...شایعاتی درمورد این سازمان کارآگاهی خصوصی شنیدم

07:25.040 --> 07:27.660
میگن سازمانیه که تخصصش در ماموریت هایی‌ـه که

07:27.660 --> 07:30.520
...نمی شه به پلیس یا ارتش سپرد

07:30.950 --> 07:37.230
...یک نیروی مسلح که بین روز و شب هست

07:39.310 --> 07:44.820
...میگن خیلی از افراد سازمان قدرت های فرا طبیعی دارند

07:45.340 --> 07:47.610
ولی این دو تا هم دارن؟

07:50.920 --> 07:53.420
.ببین چه تیکه چوب ملسی اونجاست

07:54.830 --> 07:57.860
تو فکر این نرو که خودتُ تو چایخونه ای که تازه
!واردش شدیم حلق آویز کنی

07:57.860 --> 07:58.850
.اشتباه برداشت نکن

07:58.850 --> 08:00.550
.دارم درمورد روش درمانی آویزانی صحبت می کنم

08:00.550 --> 08:02.080
چی چی؟

08:02.080 --> 08:04.430
چی، درموردش نمی دونستی!؟

08:04.430 --> 08:06.430
!برای قلنج خیلی خوبه

08:06.430 --> 08:06.950
جون من!؟

08:06.950 --> 08:08.250
همچین چیزی داریم!؟

08:08.250 --> 08:10.690
!هی، بنویسش

08:11.360 --> 08:15.700
...روش... درمانی... آویزانی

08:15.700 --> 08:16.420
.دادم دستت

08:17.470 --> 08:20.990
ا-این دو تا واقعا از سازمان کارآگاهی مسلحن؟

08:20.990 --> 08:22.600
همکارم خودشُ انداخت تو رودخونه

08:22.600 --> 08:25.190
.و یه بچه ی در حال مرگ بدون هیچ شرم و حیائی آویزونمون شد

08:25.190 --> 08:28.030
برنامه ریزیم برای امروز عالی بود

08:28.030 --> 08:29.630
!ولی حالا باید از پله ی اول دوباره شروع کنم

08:28.200 --> 08:32.530
...خب، کار امروزتون

08:29.630 --> 08:32.750
!بهت اطمینان می دم اقلا کارمون طبق برنامه انجام بشه

08:32.750 --> 08:33.420
هــــان!؟

08:33.870 --> 08:36.030
!شرمنده، نباید می پرسیدم

08:36.030 --> 08:40.690
!د-درسته، البته که کار شما محرمانه است

08:41.370 --> 08:44.950
.کار امروزمون خیلی هم سری نیست

08:45.230 --> 08:48.450
.از طرف ارتش دنبال یه ببر خاصیم

08:49.440 --> 08:50.410
یه ببر؟

08:50.600 --> 08:53.910
.یه ببر آدمخوار که این اواخر تو این حوالی دیده شده

08:54.060 --> 08:56.350
خب هنوز به طور قطع نمی دونیم آدمی رو خورده یا نه

08:56.350 --> 08:59.250
ولی اون انبارها رو غارت می کنه و محصولات مزارع رو می خوره و اینجور چیزها

08:59.250 --> 09:00.430
.و هر کاری دلش می خواد می کنه

09:01.340 --> 09:04.810
.این اواخر این اطراف دیده شده

09:06.890 --> 09:08.590
چی شده آتسوشی کون؟

09:08.690 --> 09:11.400
.من... من... من دیگه رفع زحمت می کنم

09:11.400 --> 09:12.640
.خـ-خداحافظ

09:12.860 --> 09:14.110
!صبر کن حیف نون

09:15.720 --> 09:18.510
تو یه چیزی می دونی، درسته؟

09:21.840 --> 09:22.560
.شما نمی تونید

09:23.050 --> 09:25.310
!هیچ کس از پسش برنمیاد

09:25.310 --> 09:27.910
تو ببر آدمخوارُ می شناسی؟

09:28.460 --> 09:30.330
.اون دنبال منه

09:30.330 --> 09:32.170
!اون تقریبا منُ کشت

09:32.170 --> 09:33.690
اگه این اطراف دیده شده

09:33.690 --> 09:34.880
!من باید الان فلنگُ ببندم

09:39.090 --> 09:39.800
!هی، حیف نون

09:40.240 --> 09:42.990
یا پول غذات رو با شکستن دستت میدی
.یا همه چیز رو بهمون میگی

09:43.300 --> 09:45.300
.آروم باش کونیکیدا کون

09:45.750 --> 09:48.070
،هر موقع میخوای سوال بپرسی

09:48.070 --> 09:49.390
.میری تو حالت بازجویی

09:49.390 --> 09:51.770
.مدیر که باهات حرف زده بود

09:53.420 --> 09:54.500
...و

09:55.130 --> 09:57.340
تو در مورد این ببر چی میدونی؟

09:59.380 --> 10:03.130
.یتیم‌خونه‌ی من رو این ببر به فنا داد

10:03.690 --> 10:05.190
،به مزارعمون حمله کرد

10:05.650 --> 10:07.140
،مرغ‌داری رو به خون کشید

10:07.450 --> 10:08.980
.به انبارمون هم رحم نکرد

10:09.380 --> 10:11.280
،درسته که کسی نمرد

10:13.930 --> 10:16.870
.ولی یتیم‌خونه همینطوریش دچار کسری بودجه بود

10:17.170 --> 10:19.340
من رو از اونجا اخراج کردند
.تا یه گشنه کمتر بشه

10:19.470 --> 10:20.840
!برو بیرون بی‌مصرف

10:21.060 --> 10:24.300
اگه تو یه چاله چوله‌ای بمیری
!دنیا جای بهتری میشه

10:24.570 --> 10:26.800
...چرا من؟ من که کری نکردم

10:26.800 --> 10:29.440
!ما ولگرد بی‌دست‌وپا نمیخوایم

10:29.440 --> 10:33.330
!هیچوقت جایی که بهش تعلق داری رو پیدا نمیکنی

10:33.740 --> 10:36.440
!فقط برو! امیدوارم در جهنم بپوسی

10:38.530 --> 10:41.190
.خب، واقعاً غم‌انگیزه

10:41.690 --> 10:44.810
خب پسر جان، حالا این بحث چه ربطی به
عطش کشتن ببر نسبت به تو داره؟

10:45.070 --> 10:51.340
.اون آدمخوار هرجا که میرم میاد

10:52.290 --> 10:55.430
...همین چند وقت پیش، وقتی داشتم اطراف تسورومی قدم میزدم

11:09.950 --> 11:10.950
!یه ببر

11:10.950 --> 11:12.090
!ببر

11:14.490 --> 11:17.120
،بارهای زیادی گوشه چشمم بوده

11:17.240 --> 11:19.300
.تقریباً دو هفته قبل از اینکه از یتیم‌خونه اخراج بشم

11:19.700 --> 11:22.520
.مطمئنم که تا اینجا هم دنبالم اومده

11:22.770 --> 11:25.660
آخرین باری که ببر رو دیدی کِی بود؟

11:27.650 --> 11:30.100
فکر کنم چهار روز پیش

11:30.100 --> 11:31.450
.اطراف تسورومی دیدمش

11:31.780 --> 11:35.900
.این درسته که طی دو هفته پیش تمرکزش تو این منطقه بوده

11:36.010 --> 11:40.520
.به علاوه، چهار روز پیش هم در تسورومی دیده شده

11:43.080 --> 11:45.190
آتسوشی کون، وقت آزاد داری؟

11:46.610 --> 11:49.250
...حس خیلی بدی دارم

11:49.850 --> 11:53.390
.تو به عنوان هدف آدمخوار فرصت استثنایی هستی

11:53.390 --> 11:54.170
هان؟

11:54.550 --> 11:56.220
.کمکمون کن ببر رو پیدا کنیم

11:56.220 --> 11:57.810
!عمراً

11:57.930 --> 12:00.560
.کونیکیدا کون، برگرد سازمان و این رو بدیم دست مدیر

12:00.560 --> 12:02.940
هوی، نگو که میخواین دو تایی ببر رو بگیرین؟

12:02.940 --> 12:05.070
.باید اول صحت اطلاعاتش تایید بشه

12:05.740 --> 12:06.530
.حله

12:09.090 --> 12:11.140
من نیستم، فهمیدین!؟

12:11.410 --> 12:13.990
تو میخوای من رو طعمه کنی، نه!؟

12:13.990 --> 12:14.790
آخه کدوم آدمی ـــ

12:14.790 --> 12:16.000
.جایزه هم داره‌ها

12:16.000 --> 12:19.210
.در حال حاضر بدون یک قرون پول

12:17.280 --> 12:19.200
چی؟ جایزه؟

12:19.810 --> 12:20.980
گفتی جایزه؟

12:21.720 --> 12:22.780
...نــ

12:23.120 --> 12:25.040
!میخوای با پول من رو وسوسه کنی

12:25.430 --> 12:28.650
،و-ولی به طور کلی

12:28.650 --> 12:30.550
مقدار جایزه چقدره...؟

12:31.760 --> 12:33.020
.اینقدر

12:47.770 --> 12:51.470
دایزای سان، چی میخونی؟

12:51.880 --> 12:53.120
.یه کتاب خوب

12:53.120 --> 12:55.320
.برام عجیبه که تو تاریکی کتاب میخونی

12:55.320 --> 12:56.780
.من بینایی خوبی دارم

12:56.960 --> 13:00.920
راهنمای کامل
خودکشی

12:57.290 --> 13:00.910
.بعدشم، من تموم مطالب این کتاب رو میدونم

13:01.140 --> 13:03.430
پس چرا میخونیش؟

13:04.070 --> 13:06.620
،یه کتاب خوب همیشه خوبه
.مهم نیست چند بار بخونیش

13:11.890 --> 13:14.810
یعنی ببره پیداش میشه؟

13:14.970 --> 13:15.780
.پیداش میشه

13:17.970 --> 13:19.580
.نگران نباش

13:21.090 --> 13:24.030
.حتی اگه پیداش بشه، حریفم نمیشه

13:25.030 --> 13:26.200
،شاید به ظاهرم نخوره

13:26.200 --> 13:28.120
.ولی من عضو عملیاتی سازمان کارآگاهی مسلح هستم

13:29.580 --> 13:31.490
.چه اعتماد به نفسی داری

13:31.690 --> 13:33.450
.حسودیم میشه

13:34.220 --> 13:38.180
.تا جایی که یادم میاد من رو بی‌مصرف صدا میزدند

13:38.470 --> 13:42.630
و حالا، نمیدونم کجا شبم رو روز کنم
.یا فردا چطوری نون دربیارم

13:43.090 --> 13:44.420
!برو بیرون بی‌مصرف

13:44.670 --> 13:47.960
!هیچوقت جایی که بهش تعلق داری پیدا نمیکنی

13:50.110 --> 13:54.310
.برای هیچکس مهم نیست که یکی مثل من بمیره یا نه

13:54.960 --> 13:58.490
...آره، بهتره یه ببر تیکه پاره‌م کنه

14:01.650 --> 14:02.600
...خیلی خب

14:03.080 --> 14:04.630
.فکر کنم دیگه وقتشه

14:05.740 --> 14:06.550
چی!؟

14:08.470 --> 14:10.430
.یـ... یه صدایی شنیدم

14:10.690 --> 14:11.890
.آره

14:11.890 --> 14:13.620
!شرط میبندم ببره، دایزای سان

14:13.860 --> 14:17.080
.نه، فکر کنم باد یه چیزی رو انداخت

14:17.150 --> 14:18.450
!آدمخواره‌س

14:18.450 --> 14:20.330
!الان میاد من رو میکشه

14:20.550 --> 14:22.590
.آروم باش آتسوشی کون

14:23.790 --> 14:26.000
.ببرها از اونجاها وارد نمیشند

14:26.190 --> 14:27.990
تو از کجا میدونی!؟

14:27.990 --> 14:30.070
.از همون اولش قضیه بودار بود

14:31.180 --> 14:33.050
،فقط به خاطر کسری بودجه

14:33.050 --> 14:36.760
برای چی باید یه بچه رو اخراج کنند؟

14:37.070 --> 14:39.450
.اونجا که یه مزرعه عهد بوقی نیست

14:39.630 --> 14:45.310
.اخراج یکی دو نفر همچین به سودشون نیست

14:45.640 --> 14:47.530
اگه میومدن و نصف بچه‌ها رو

14:47.530 --> 14:50.020
.به یه پرورشگاه دیگه منتقل میکردند منطقی میشد

14:53.580 --> 14:56.300
در مورد چی حرف میزنی دایزای سان؟

14:57.070 --> 15:00.160
...تو دو هفته پیش به این شهر اومدی

15:00.910 --> 15:04.170
.سر و کله ببر هم دو هفته پیش تو این شهر پیدا شد

15:05.440 --> 15:08.640
.تو چهار روز تو منطقه تسورومی بودی

15:09.620 --> 15:13.380
.ببر هم چهار روز پیش اونجا دیده شد

15:14.290 --> 15:16.330
یادت میاد کونیکیدا کون چی گفت؟

15:16.520 --> 15:20.510
سازمان کارآگاهی مسلح از اشخاصی با
.قدرت فرا طبیعی تشکیل شده

15:21.760 --> 15:23.660
،البته این حقیقت چندان معروفی نیست

15:23.850 --> 15:26.980
اشخاصی تو این دنیا هستند که
.از توانایی فرا طبیعی برخوردارند

15:29.790 --> 15:32.640
،بعضی‌ها از قدرتشون برای دستیابی به موفقیت‌ استفاده میکنند

15:32.980 --> 15:36.030
در حالی که بقیه به علت عدم توان در کنترل قدرتشون
.به بدبختی و فلاکت میوفتند

15:39.980 --> 15:43.500
،به نظرم کارکنان یتیم‌خونه میدونستند ببر کیه

15:43.650 --> 15:45.750
.اما نمیخواستند به خودت بگن

15:46.060 --> 15:48.660
.تو تنها کسی بودی که ازش بی‌اطلاع بود

15:48.810 --> 15:51.350
.تو هم قدرتهای فرا طبیعی داری

15:52.000 --> 15:56.000
.تو قدرت تبدیل شدن به یه حیوان وحشی در زیر نور ماه رو داری

16:06.580 --> 16:07.850
.حیرت‌انگیزه

16:08.510 --> 16:10.070
...تو به راحتی میتونی

16:13.160 --> 16:14.770
.گردن یه آدم رو بشکنی

16:20.660 --> 16:23.510
خیلی بد میشه که آخر و عاقبت یکی

16:23.510 --> 16:24.960
،به طعمه‌ی ببر بکشه

16:26.750 --> 16:28.980
.ولی تو نمیتونی من رو بکشی

16:30.570 --> 16:31.670
...قدرت من

16:31.800 --> 16:34.720
بشر مطرود

16:32.170 --> 16:33.650
.بشر مطرود

16:43.130 --> 16:47.170
توانایی من خنثی‌سازی هر قدرت دیگه

16:47.170 --> 16:49.190
.اونم با یه لمس ساده‌س

17:03.390 --> 17:05.650
.من علاقه‌ای به جنس مذکر ندارم

17:06.080 --> 17:07.420
هفف

17:07.030 --> 17:08.540
!هوی، دایزای

17:09.290 --> 17:12.040
.دیر کردی، کونیکیدا کون

17:12.690 --> 17:14.360
.ببر رو گرفتم

17:14.360 --> 17:17.090
چی، این پسره‌س؟

17:17.410 --> 17:19.680
.اون قدرت تبدیل شدن به ببر داره

17:20.750 --> 17:22.130
.ای بابا

17:23.060 --> 17:24.930
این دیگه چه یادداشتی‌ـه؟

17:25.380 --> 17:28.140
.یه ببر در انبار منطقه 15 ظاهر میشه

17:28.140 --> 17:30.830
مراقب اطرافش باشین تا فرار نکنه

17:30.960 --> 17:33.020
.عجب یادداشت مختصر و مفیدی

17:33.020 --> 17:34.610
!حرفی از جزئیات مهم نزدی

17:35.150 --> 17:37.330
.دفه بعد جلوتر توضیح بده

17:37.670 --> 17:40.450
.به لطف تو، مجبور شدم کسایی رو بیارم که اصلاً خبر نداشتند

17:40.930 --> 17:42.730
.بعد نوشیدنی مهمونشون کن

17:42.860 --> 17:44.160
!هوی

17:47.040 --> 17:51.920
یوسانو آکیکو

17:47.040 --> 17:51.920
:قدرت
تو نباید بمیری

17:47.240 --> 17:49.940
چخبره، مجروح نداشتیم؟

17:50.190 --> 17:51.920
.چه مسخره

17:51.920 --> 17:58.340
ادوگاوا
رامپو

17:51.920 --> 17:58.340
:قدرت
فوق-استنتاج

17:52.160 --> 17:55.140
.راه درازی اومدی دایزای

17:55.230 --> 17:58.340
اگرچه هنوز راه زیادی داری
.تا بخوای به پای من برسی

17:58.340 --> 18:04.180
میازاوا کنجی

17:58.340 --> 18:04.180
:قدرت
شکست‌ناپذیر در برابر باران

17:58.980 --> 18:02.160
ولی حالا باید باهاش چیکار کنیم؟

18:02.260 --> 18:04.180
اون نمیدونست چیکار میکرد، درسته؟

18:04.540 --> 18:06.850
.آره، درسته

18:06.850 --> 18:11.320
کونیکیدا
داپو

18:06.850 --> 18:11.320
قدرت: شاعر داپو

18:07.200 --> 18:08.580
نظر تو چیه، دایزای؟

18:08.840 --> 18:11.330
.منطقه اون رو یه تهدید جدی شناخته

18:14.490 --> 18:18.610
دایزای اوسامو

18:14.490 --> 18:18.610
:توانایی
بشر مطرود

18:14.920 --> 18:16.980
.من تصمیمم رو گرفتم

18:25.420 --> 18:29.280
.تا جایی که یادم میاد همه بهم بی‌مصرف میگفتند

18:29.530 --> 18:33.740
و حالا، نمیدونم کجا شبم رو روز کنم
.یا فردا چطوری نون دربیارم

18:34.560 --> 18:38.630
.برای هیچکس مهم نیست که یکی مثل من بمیره یا نه

18:39.090 --> 18:42.660
...آره، بهتره یه ببر تیکه پاره‌م کنه

18:47.090 --> 18:48.860
.میاریمش تو تیممون

18:49.020 --> 18:49.850
!وااو

18:49.850 --> 18:51.220
جدی میگی؟

18:51.410 --> 18:54.130
.دایزای، الحق که عقل تو کله‌ت نیست

18:55.100 --> 18:57.690
کی بهت حق تصمیم داده؟

18:56.320 --> 18:57.910
.اوخی، اوخی

18:57.910 --> 18:58.980
!بیدار شو پسر

19:00.970 --> 19:03.450
...اینجا، در شهری سرشار از قدرت‌های فرا طبیعی

19:03.990 --> 19:06.670
...اینجا، در سازمان کارآگاهی سرشار از افراد عجیب و غریب

19:07.430 --> 19:09.800
.داستان عجیب و غریب‌تری قراره شروع بشه

19:10.310 --> 19:13.570
...این تنها یه نشانه برای چیزهایی‌ـه که قراره بیاد
.یه اخطار

19:15.070 --> 19:16.260
...خب

19:19.970 --> 19:20.990
هان؟

19:24.770 --> 19:25.940
...من

19:26.410 --> 19:27.660
.آتسوشی کون

19:28.780 --> 19:31.600
از اون موقع که تبدیل شدی چیزی یادت میاد؟

19:32.220 --> 19:33.900
در مورد چی حرف میزنی؟

19:34.040 --> 19:34.780
.اوه

19:35.170 --> 19:37.270
.ولی دست راستت سر جاس

19:37.610 --> 19:38.830
دست راستم؟

19:46.240 --> 19:49.240
چی!؟

19:46.370 --> 19:53.210
ناکاجیما آتسوشی

19:46.370 --> 19:53.210
قدرت: جانور زیر نور ماه

19:49.240 --> 19:49.860
چی؟

19:49.860 --> 19:51.990
این چیه؟

19:51.990 --> 19:53.390
این چه کوفتیه!؟

19:53.390 --> 19:54.460
!ناکاجیما آتسوشی

19:57.120 --> 20:00.140
.تو عضو گروه ما میشی

20:01.910 --> 20:05.220
.از امروز به بعد، تو عضو سازمان کارآگاهی مسلح هستی

20:08.650 --> 20:09.780
هان؟

21:44.010 --> 21:46.390
.از آخرین باری که رو فوتون خوابیدم خیلی میگذره

21:46.610 --> 21:48.400
...حس میکنم دوباره به دنیا اومدم

21:48.500 --> 21:49.760
.هوی بچه

21:49.760 --> 21:50.750
.این موقعیت اضطراریه

21:50.890 --> 21:52.710
.خودت رو به سازمان کارآگاهی برسون

21:52.710 --> 21:54.070
موقعیت اضطراری؟

21:54.070 --> 21:57.300
یه بمب‌ساز گروگان گرفته و
.اومده دفتر ما

21:57.300 --> 21:59.560
!نمیخوام برم

22:00.950 --> 22:04.040
:قسمت بعد سگ‌های ولگرد بانگو، قسمت دوم

22:04.050 --> 22:05.590
:قسمت دوم
یک بمب خاص

22:04.270 --> 22:05.470
".یک بمب خاص"

22:06.020 --> 22:08.560
.قدرت: شاعر داپو

22:07.180 --> 22:08.010
تفنگ سیمی