WEBVTT

00:01.600 --> 00:06.440
ایده آل چیست؟

00:01.770 --> 00:03.520
ایده آل چیست؟

00:04.010 --> 00:06.260
.برای این سوال جواب های بیشماری هست

00:07.150 --> 00:08.670
عبارات

00:09.000 --> 00:10.240
.افکاره

00:10.650 --> 00:12.700
.کلی معنی داره

00:13.450 --> 00:15.110
ولی اگه از من بپرسید

00:15.110 --> 00:16.780
.جواب این سوال واضحه

00:16.780 --> 00:22.870
ایده آل

00:17.550 --> 00:21.480
.عبارتیه که رو جلد دفتر من نوشته شده

00:24.670 --> 00:25.690
...ایده آل

00:26.380 --> 00:29.120
.همه چیز درمورد من در این دفتر نوشته شده

00:26.380 --> 00:29.840
ایده آل

00:30.310 --> 00:33.430
...برنامه ام، نقشه هام، اهدافم

00:34.270 --> 00:37.300
.این دفتر شامل کل آینده ی من می شه

00:53.070 --> 00:56.620
m 0 0 m 227.875 13.5 l 234 21 l 226.375 18 l 226.375 18 l 231 24 l 224.875 19.5 l 234 30 l 227.875 27 l 237 37.5 l 231 34.5 l 237 42 b 261.125 72 261.125 90 265.625 123 b 265.625 130.5 267.125 154.5 265.625 159 b 262.625 150 258.125 139.5 255.125 130.5 l 256.625 139.5 l 252.125 127.5 l 255.125 139.5 l 249 124.5 l 253.625 148.5 l 243 120 l 246 132 l 240 123 l 249 153 l 240 126 l 247.5 153 l 238.5 129 l 244.5 151.5 l 237 136.5 l 240 147 l 241.5 150 l 249 180 l 256.625 210 b 259.625 220.5 258.125 226.5 256.625 234 b 249 258 240 279 226.375 300 b 231 298.5 185.625 289.5 154 276 b 151 276 149.375 276 146.375 274.5 l 146.375 276 l 141.875 274.5 l 138.875 274.5 l 151 280.5 b 151 282 146.375 279 138.875 279 l 155.5 285 b 151 283.5 147.875 283.5 144.875 283.5 l 155.5 288 l 144.875 285 l 157 291 l 147.875 288 l 163 298.5 b 175.125 301.5 173.625 307.5 182.625 309 b 191.75 310.5 203.75 313.5 215.875 316.5 l 203.75 331.5 b 199.25 339 188.625 345 163 342 b 155.5 340.5 147.875 337.5 138.875 339 l 117.75 336 l 125.25 340.5 b 120.75 340.5 116.25 337.5 111.75 339 l 120.75 342 l 108.625 340.5 l 111.75 342 l 114.75 343.5 l 116.25 345 l 113.25 345 l 107.125 343.5 l 113.25 346.5 l 104.125 345 l 111.75 348 l 104.125 348 l 113.25 351 l 101.125 349.5 l 111.75 354 l 101.125 352.5 l 122.25 363 l 101.125 354 l 104.125 357 l 119.25 366 b 122.25 367.5 125.25 367.5 125.25 373.5 b 131.375 384 135.875 391.5 146.375 400.5 b 157 408 163 408 179.625 394.5 b 203.75 376.5 223.375 351 243 328.5 l 274.75 339 b 274.75 345 274.75 360 276.25 372 b 283.75 420 312.5 442.5 329 447 b 348.625 454.5 363.75 454.5 372.875 444 b 389.375 424.5 395.5 418.5 421.125 399 b 437.75 384 454.375 364.5 469.375 345 b 452.875 363 436.25 382.5 421.125 396 b 436.25 381 460.375 348 475.5 328.5 b 461.875 349.5 451.375 364.5 433.25 384 b 454.375 354 461.875 343.5 475.5 325.5 b 461.875 342 445.25 363 433.25 376.5 b 442.25 363 461.875 337.5 477 318 b 466.375 334.5 452.875 352.5 437.75 370.5 b 446.75 355.5 463.375 333 475.5 316.5 b 467.875 325.5 458.875 337.5 449.75 346.5 b 460.375 334.5 467.875 322.5 472.5 316.5 b 466.375 324 463.375 327 455.875 337.5 b 464.875 324 466.375 321 469.375 316.5 b 461.875 327 452.875 340.5 442.25 349.5 b 454.375 333 458.875 327 466.375 316.5 b 454.375 330 445.25 340.5 431.75 354 b 440.75 342 452.875 328.5 461.875 316.5 b 457.375 322.5 455.875 321 448.25 331.5 b 455.875 321 457.375 318 458.875 315 b 430.25 355.5 389.375 387 347.125 391.5 b 327.5 391.5 317 393 307.875 373.5 b 301.875 361.5 295.875 346.5 297.375 343.5 b 304.875 342 321.5 351 336.625 358.5 l 342.625 361.5 l 339.625 358.5 l 341.125 358.5 l 345.625 360 l 342.625 357 l 344.125 357 l 350.25 360 l 345.625 355.5 l 347.125 355.5 l 354.75 358.5 l 348.625 354 l 350.25 354 l 359.25 358.5 l 351.75 352.5 l 359.25 355.5 l 351.75 351 l 353.25 351 l 351.75 349.5 l 360.75 351 l 353.25 346.5 l 354.75 345 l 350.25 340.5 l 353.25 340.5 b 348.625 331.5 318.5 327 297.375 321 b 295.875 301.5 292.875 276 288.25 252 b 283.75 237 282.25 232.5 289.75 201 b 297.375 162 297.375 118.5 295.875 78 b 295.875 67.5 294.375 57 283.75 51 b 270.25 42 256.625 31.5 243 22.5 m 268.625 282 b 271.75 280.5 270.25 306 273.25 315 b 267.125 313.5 261.125 312 255.125 310.5 b 261.125 300 268.625 280.5 268.625 282 m 238.5 78 b 235.5 82.5 227.875 88.5 220.375 93 b 212.875 96 206.75 102 202.25 106.5 b 199.25 108 202.25 114 206.75 109.5 b 211.375 108 212.875 106.5 220.375 106.5 b 229.375 106.5 235.5 102 244.5 97.5 b 249 91.5 247.5 88.5 246 84 b 246 82.5 244.5 82.5 244.5 81 b 244.5 81 244.5 81 244.5 81 b 244.5 82.5 244.5 82.5 244.5 84 b 243 82.5 241.5 81 240 79.5 b 240 79.5 240 78 240 78 m 255.125 150 l 258.125 162 l 255.125 153 l 255.125 151.5 m 259.625 165 l 264.125 186 l 261.125 175.5 l 259.625 166.5 m 250.625 154.5 l 258.125 183 l 253.625 169.5 m 246 154.5 l 250.625 169.5 l 247.5 160.5 m 197.75 109.5 b 196.25 111 193.25 111 193.25 112.5 l 197.75 112.5 m 218.875 81 l 218.875 81 b 217.375 81 215.875 82.5 214.375 84 b 211.375 85.5 208.25 84 209.75 79.5 l 212.875 78 l 211.375 76.5 b 212.875 75 214.375 72 217.375 72 l 218.875 75 b 221.875 76.5 221.875 79.5 218.875 81 m 374.375 283.5 l 374.375 328.5 b 374.375 336 381.875 343.5 395.5 343.5 b 410.625 343.5 422.625 337.5 431.75 319.5 b 442.25 292.5 446.75 270 471 238.5 b 475.5 234 477 283.5 480 298.5 b 483 310.5 483 342 478.5 361.5 b 474 384 475.5 394.5 486 408 b 492.125 415.5 502.625 418.5 510.25 418.5 b 517.75 418.5 522.25 417 526.75 406.5 l 543.375 373.5 b 543.375 372 551 372 544.875 370.5 l 544.875 369 b 554 370.5 555.5 369 547.875 367.5 l 547.875 366 b 549.375 366 552.5 366 554 366 l 554 364.5 l 552.5 363 b 555.5 363 560 366 560 363 l 558.5 361.5 l 557 360 b 555.5 360 551 360 551 358.5 l 552.5 357 b 564.5 363 558.5 354 557 352.5 b 566 354 569 352.5 558.5 349.5 l 558.5 349.5 l 566 349.5 l 566 348 l 563 346.5 l 558.5 345 l 560 343.5 l 566 345 b 569 340.5 561.5 343.5 560 342 b 564.5 334.5 585.625 312 597.75 298.5 b 608.25 288 620.375 270 631 255 l 631 235.5 l 614.375 255 l 631 232.5 l 631 231 l 626.375 234 l 631 228 l 631 223.5 l 624.875 231 l 620.375 234 l 611.375 246 b 605.25 250.5 602.25 255 600.75 259.5 b 581.125 283.5 544.875 321 541.875 328.5 b 522.25 310.5 504.125 256.5 489 211.5 b 495.125 201 504.125 190.5 517.75 181.5 l 514.75 181.5 l 522.25 171 l 519.25 171 l 523.75 166.5 l 523.75 165 l 517.75 169.5 l 520.75 165 l 522.25 162 l 513.25 169.5 l 522.25 159 l 520.75 159 l 514.75 163.5 l 519.25 157.5 l 517.75 157.5 l 516.25 159 l 508.625 165 l 514.75 156 l 510.25 159 l 507.125 160.5 l 510.25 154.5 l 505.625 157.5 l 504.125 157.5 b 461.875 201 424.125 237 395.5 246 b 398.5 238.5 381.875 192 375.875 157.5 b 377.375 148.5 368.25 138 369.75 126 l 368.25 121.5 l 365.25 114 l 363.75 109.5 l 363.75 114 l 362.25 106.5 l 363.75 121.5 l 359.25 103.5 l 365.25 144 l 359.25 118.5 l 354.75 97.5 l 356.25 129 l 353.25 103.5 l 353.25 117 l 351.75 103.5 l 351.75 117 l 350.25 109.5 l 351.75 127.5 l 348.625 117 l 351.75 141 b 353.25 159 354.75 178.5 363.75 208.5 b 368.25 222 372.875 234 372.875 249 b 366.75 244.5 363.75 252 372.875 250.5 l 372.875 253.5 l 363.75 252 l 366.75 255 l 369.75 255 l 372.875 256.5 l 368.25 256.5 l 363.75 256.5 l 365.25 258 l 369.75 258 l 372.875 261 l 369.75 261 b 366.75 261 365.25 267 369.75 267 l 372.875 267 l 372.875 270 l 369.75 268.5 b 363.75 267 362.25 270 369.75 271.5 l 371.375 273 l 368.25 273 l 368.25 274.5 l 372.875 276 l 372.875 277.5 l 371.375 277.5 b 368.25 276 368.25 279 371.375 279 l 374.375 280.5 l 374.375 282 l 371.375 282 l 371.375 282 l 371.375 283.5 m 428.625 379.5 l 419.625 388.5 l 424.125 382.5 m 439.25 352.5 l 433.25 360 l 427.125 364.5 m 440.75 361.5 l 431.75 373.5 l 437.75 364.5 m 221.875 510 b 229.375 513 227.875 519 234 522 b 238.5 525 241.5 528 244.5 529.5 b 250.625 531 256.625 531 261.125 528 b 264.125 525 267.125 526.5 268.625 528 b 273.25 534 277.75 543 282.25 549 b 288.25 556.5 298.875 558 306.375 550.5 b 314 543 323 537 330.625 546 b 333.625 549 335.125 550.5 336.625 553.5 b 341.125 559.5 347.125 558 351.75 556.5 l 348.625 555 l 353.25 553.5 b 344.125 553.5 342.625 550.5 339.625 546 b 335.125 538.5 318.5 532.5 303.375 537 b 297.375 538.5 286.75 544.5 285.25 535.5 b 283.75 529.5 279.25 520.5 267.125 519 b 259.625 517.5 243 520.5 243 517.5 b 241.5 513 238.5 508.5 227.875 508.5 m 291.375 523.5 l 291.375 529.5 l 292.875 531 l 292.875 534 l 295.875 534 b 297.375 532.5 303.375 525 295.875 523.5 b 294.375 522 292.875 522 291.375 523.5 m 256.625 531 b 261.125 529.5 267.125 540 268.625 544.5 b 268.625 549 265.625 552 262.625 549 b 259.625 543 256.625 540 256.625 531 m 357.75 544.5 b 371.375 553.5 366.75 555 374.375 561 b 378.875 564 387.875 562.5 389.375 558 b 391 553.5 389.375 546 384.875 544.5 b 381.875 543 377.375 541.5 372.875 543 b 365.25 547.5 363.75 543 357.75 544.5 m 397 532.5 b 397 535.5 400 538.5 406 534 b 409 532.5 412.125 531 415.125 531 b 415.125 525 407.5 529.5 404.5 528 b 401.5 528 397 531 397 532.5 m 401.5 544.5 l 406 549 l 401.5 546 l 406 550.5 l 401.5 547.5 b 407.5 555 415.125 558 422.625 553.5 b 428.625 550.5 434.75 541.5 439.25 535.5 b 448.25 528 449.75 528 463.375 534 b 475.5 546 487.5 540 490.625 529.5 b 492.125 525 489 516 490.625 511.5 b 490.625 510 498.125 511.5 501.125 511.5 b 505.625 511.5 510.25 511.5 511.75 508.5 l 510.25 507 l 511.75 504 b 517.75 504 519.25 501 519.25 498 l 514.75 501 l 516.25 498 b 514.75 495 505.625 507 501.125 507 b 496.625 505.5 492.125 505.5 487.5 505.5 b 481.5 505.5 480 519 480 525 b 480 531 469.375 534 466.375 531 b 463.375 528 452.875 523.5 443.75 525 b 434.75 526.5 422.625 537 412.125 544.5 b 409 546 406 547.5 401.5 544.5 m 498.125 520.5 l 498.125 528 b 498.125 531 501.125 529.5 504.125 528 b 505.625 526.5 507.125 525 507.125 523.5 l 505.625 523.5 l 505.625 520.5 l 504.125 522 l 502.625 520.5 l 505.625 517.5 b 502.625 517.5 499.625 519 498.125 520.5 m 516.25 489 b 522.25 489 528.25 492 534.375 496.5 b 541.875 496.5 544.875 493.5 544.875 490.5 b 544.875 480 538.875 480 532.875 480 b 529.75 480 523.75 478.5 523.75 483 l 522.25 484.5 l 519.25 484.5 l 519.25 487.5 m 618.875 304.5 l 618.875 313.5 b 618.875 318 609.75 328.5 606.75 328.5 b 602.25 330 593.25 328.5 597.75 321 b 600.75 318 605.25 312 608.25 307.5 b 609.75 303 611.375 298.5 612.875 294 b 614.375 292.5 612.875 297 614.375 297 b 615.875 297 617.375 292.5 618.875 291 b 620.375 295.5 618.875 298.5 618.875 304.5 m 315.5 45 b 312.5 48 317 49.5 315.5 52.5 b 311 54 317 57 315.5 58.5 b 314 66 321.5 70.5 326 69 b 329 70.5 333.625 70.5 336.625 70.5 b 339.625 70.5 341.125 66 336.625 63 b 327.5 55.5 321.5 49.5 315.5 45 m 602.25 373.5 l 602.25 379.5 l 600.75 375 m 606.75 376.5 b 606.75 378 612.875 378 614.375 375 b 617.375 373.5 618.875 375 621.875 375 b 621.875 373.5 621.875 370.5 618.875 372 b 617.375 369 621.875 366 615.875 366 b 612.875 364.5 608.25 366 608.25 369 b 608.25 372 609.75 375 606.75 376.5 m 566 414 b 563 420 573.625 424.5 575.125 418.5 b 576.625 414 576.625 411 575.125 405 b 573.625 402 573.625 400.5 570.625 405 m 551 469.5 b 560 471 563 465 563 457.5 b 563 451.5 560 442.5 563 441 b 564.5 436.5 569 430.5 584.125 432 b 593.25 432 597.75 418.5 593.25 411 b 587.125 403.5 587.125 396 596.25 390 b 600.75 387 605.25 384 603.75 370.5 b 602.25 366 602.25 361.5 611.375 360 b 615.875 358.5 620.375 357 624.875 355.5 b 623.375 354 626.375 349.5 620.375 349.5 l 623.375 348 b 631 348 620.375 346.5 615.875 348 b 614.375 343.5 605.25 343.5 597.75 349.5 b 593.25 354 593.25 361.5 594.75 367.5 b 600.75 379.5 594.75 384 588.625 388.5 b 581.125 394.5 581.125 403.5 584.125 411 b 585.625 417 582.625 427.5 576.625 427.5 b 564.5 427.5 555.5 433.5 554 445.5 b 552.5 450 554 457.5 552.5 459 l 554 460.5 l 552.5 465 b 547.875 465 546.375 468 551 469.5 m 541.875 147 b 541.875 150 538.875 153 537.375 153 b 537.375 157.5 535.875 159 541.875 163.5 b 544.875 166.5 549.375 162 546.375 159 b 546.375 154.5 546.375 151.5 541.875 147 m 531.375 136.5 b 537.375 141 546.375 145.5 549.375 148.5 b 552.5 147 557 156 557 162 b 555.5 180 561.5 181.5 569 186 b 575.125 187.5 590.25 195 587.125 208.5 b 585.625 214.5 585.625 220.5 588.625 223.5 b 591.75 226.5 594.75 234 599.25 231 b 602.25 231 612.875 231 606.75 228 b 608.25 228 612.875 228 611.375 223.5 l 614.375 223.5 l 609.75 222 l 612.875 220.5 l 608.25 220.5 l 612.875 219 l 606.75 219 b 600.75 213 599.25 211.5 594.75 199.5 b 590.25 190.5 585.625 186 575.125 183 b 572.125 183 566 174 566 165 l 569 166.5 b 569 172.5 573.625 172.5 576.625 174 b 578.125 174 582.625 174 581.125 172.5 b 579.625 169.5 584.125 171 581.125 166.5 b 578.125 162 581.125 162 570.625 156 b 570.625 157.5 572.125 162 567.5 157.5 b 564.5 162 569 162 569 165 l 566 163.5 b 563 148.5 558.5 141 544.875 136.5 b 541.875 135 540.375 135 537.375 133.5 b 532.875 130.5 529.75 133.5 531.375 136.5 m 345.625 52.5 b 351.75 54 357.75 57 362.25 61.5 b 363.75 63 371.375 64.5 375.875 64.5 b 380.375 64.5 383.375 67.5 387.875 64.5 b 395.5 61.5 401.5 58.5 404.5 64.5 b 406 73.5 415.125 78 425.625 76.5 b 431.75 76.5 439.25 73.5 445.25 72 b 460.375 69 458.875 73.5 464.875 81 b 471 90 474 97.5 484.5 100.5 b 487.5 100.5 489 99 490.625 97.5 l 495.125 97.5 l 490.625 96 l 493.625 96 l 489 94.5 b 480 82.5 469.375 72 458.875 64.5 b 451.375 61.5 446.75 60 439.25 66 b 431.75 72 425.625 69 416.625 63 b 412.125 60 407.5 55.5 401.5 52.5 b 394 49.5 391 52.5 386.375 55.5 b 380.375 60 375.875 58.5 369.75 55.5 b 362.25 54 351.75 49.5 347.125 51 b 344.125 51 342.625 52.5 345.625 52.5 m 389.375 57 l 384.875 60 l 386.375 57 m 425.625 46.5 l 433.25 55.5 l 433.25 57 l 434.75 58.5 l 433.25 58.5 l 434.75 60 l 433.25 61.5 b 431.75 64.5 427.125 63 424.125 61.5 b 419.625 60 419.625 54 422.625 54 b 424.125 55.5 422.625 46.5 425.625 46.5 m 442.25 81 l 448.25 81 b 454.375 81 457.375 84 457.375 88.5 b 455.875 93 452.875 90 449.75 88.5 b 448.25 85.5 445.25 85.5 442.25 84 b 439.25 84 439.25 81 442.25 81 m 129.75 409.5 b 128.25 409.5 128.25 412.5 129.75 414 b 128.25 414 128.25 415.5 129.75 417 b 132.875 420 137.375 426 141.875 441 b 143.375 448.5 151 454.5 170.625 456 b 175.125 460.5 175.125 474 178.125 483 b 179.625 489 184.125 493.5 188.625 493.5 b 191.75 493.5 196.25 493.5 197.75 492 l 194.75 490.5 l 196.25 490.5 b 194.75 483 188.625 481.5 185.625 480 b 182.625 478.5 190.25 463.5 173.625 448.5 b 167.5 445.5 163 442.5 157 441 b 152.5 439.5 147.875 438 147.875 432 b 147.875 427.5 147.875 423 140.375 417 m 157 471 l 154 475.5 l 157 475.5 l 157 478.5 b 158.5 477 163 472.5 160 481.5 b 167.5 483 163 475.5 167.5 475.5 b 166 472.5 169 466.5 163 466.5 b 160 465 158.5 465 157 468 m 196.25 463.5 b 199.25 462 200.75 471 203.75 475.5 b 205.25 478.5 200.75 483 197.75 480 b 196.25 478.5 193.25 475.5 191.75 472.5 b 191.75 471 191.75 469.5 194.75 469.5 b 193.25 466.5 194.75 465 196.25 463.5 m 193.25 501 b 197.75 502.5 203.75 507 206.75 510 b 209.75 511.5 214.375 511.5 214.375 508.5 b 215.875 504 212.875 499.5 206.75 499.5 b 202.25 501 190.25 496.5 193.25 501 m 517.75 94.5 b 514.75 93 519.25 102 513.25 99 b 510.25 100.5 508.625 103.5 508.625 111 b 507.125 115.5 508.625 123 514.75 123 b 517.75 123 523.75 121.5 523.75 115.5 b 522.25 108 522.25 103.5 522.25 97.5 b 519.25 99 519.25 94.5 517.75 94.5 m 175.125 121.5 b 173.625 133.5 169 139.5 161.5 151.5 b 158.5 156 157 162 155.5 168 b 152.5 175.5 137.375 183 131.375 190.5 b 122.25 198 123.75 207 128.25 205.5 b 123.75 204 126.75 196.5 131.375 192 b 126.75 198 125.25 202.5 129.75 205.5 b 126.75 202.5 129.75 195 134.375 193.5 b 129.75 198 128.25 201 131.375 205.5 b 129.75 201 132.875 195 135.875 193.5 b 141.875 193.5 154 190.5 158.5 178.5 b 161.5 172.5 164.5 162 167.5 157.5 b 169 153 175.125 153 179.625 151.5 b 193.25 147 182.625 124.5 175.125 121.5 m 184.125 127.5 b 193.25 126 211.375 127.5 211.375 126 l 214.375 124.5 l 211.375 124.5 l 214.375 123 l 211.375 123 b 206.75 124.5 212.875 118.5 200.75 118.5 b 196.25 118.5 191.75 118.5 190.25 121.5 b 185.625 124.5 182.625 126 184.125 127.5 m 143.375 157.5 b 141.875 160.5 137.375 165 134.375 168 b 126.75 175.5 137.375 171 138.875 172.5 b 143.375 171 147.875 169.5 147.875 163.5 b 151 151.5 144.875 162 143.375 157.5 m 137.375 174 b 138.875 175.5 135.875 175.5 132.875 175.5 b 129.75 175.5 128.25 172.5 137.375 174 m 143.375 204 b 143.375 205.5 143.375 207 143.375 210 b 143.375 214.5 149.375 213 151 210 b 151 207 158.5 202.5 155.5 202.5 b 154 202.5 151 204 149.375 202.5 b 146.375 201 143.375 201 143.375 204 m 125.25 208.5 b 123.75 210 126.75 217.5 125.25 220.5 b 120.75 228 137.375 229.5 134.375 222 b 131.375 217.5 128.25 207 125.25 208.5 m 111.75 232.5 b 111.75 244.5 108.625 256.5 105.625 267 b 102.625 283.5 107.125 294 114.75 297 b 117.75 298.5 110.25 312 111.75 319.5 l 113.25 313.5 l 113.25 319.5 l 114.75 313.5 l 114.75 319.5 l 116.25 315 b 117.75 312 122.25 312 123.75 309 b 128.25 303 123.75 291 119.25 286.5 b 111.75 277.5 111.75 271.5 120.75 262.5 b 129.75 252 129.75 240 123.75 237 b 119.25 235.5 114.75 231 111.75 232.5 m 155.5 283.5 l 163 286.5 l 157 285 m 87.5 294 b 90.625 294 90.625 298.5 96.625 298.5 b 99.625 298.5 99.625 292.5 98.125 291 b 93.625 288 93.625 292.5 92.125 292.5 b 86 292.5 86 294 87.5 294 m 185.625 739.5 b 181.125 739.5 182.625 742.5 190.25 741 b 197.75 739.5 202.25 736.5 205.25 732 b 208.25 726 209.75 723 206.75 717 b 203.75 712.5 199.25 714 196.25 714 b 194.75 714 191.75 715.5 190.25 712.5 b 190.25 711 182.625 711 185.625 714 b 185.625 715.5 185.625 717 181.125 717 b 178.125 717 175.125 712.5 175.125 717 b 175.125 718.5 173.625 723 179.625 723 b 184.125 723 185.625 720 187.125 720 b 188.625 721.5 187.125 726 187.125 729 b 187.125 733.5 188.625 730.5 190.25 727.5 b 194.75 720 191.75 717 194.75 717 b 199.25 717 203.75 717 203.75 726 b 202.25 733.5 194.75 738 185.625 739.5 m 182.625 675 b 187.125 676.5 185.625 685.5 184.125 690 b 182.625 693 181.125 697.5 181.125 700.5 b 181.125 703.5 184.125 703.5 187.125 702 b 191.75 700.5 193.25 697.5 203.75 699 b 205.25 697.5 200.75 696 199.25 696 l 187.125 696 b 182.625 696 187.125 688.5 190.25 684 b 191.75 681 193.25 678 190.25 676.5 b 185.625 673.5 178.125 670.5 182.625 675 m 135.875 660 b 140.375 663 140.375 669 140.375 675 b 140.375 678 140.375 681 138.875 684 b 137.375 687 140.375 690 143.375 687 b 146.375 685.5 151 684 154 684 b 161.5 682.5 155.5 681 152.5 681 b 149.375 681 146.375 681 144.875 681 b 143.375 679.5 143.375 678 143.375 676.5 b 143.375 672 147.875 675 149.375 675 b 158.5 678 155.5 672 149.375 672 b 147.875 672 144.875 672 144.875 670.5 b 144.875 669 144.875 667.5 149.375 667.5 b 152.5 669 154 664.5 149.375 664.5 b 146.375 664.5 144.875 663 143.375 660 b 143.375 657 138.875 658.5 135.875 660 m 126.75 622.5 b 132.875 622.5 134.375 628.5 132.875 634.5 b 131.375 639 131.375 640.5 129.75 643.5 b 128.25 646.5 131.375 648 132.875 645 b 135.875 639 137.375 634.5 138.875 630 b 143.375 634.5 144.875 634.5 147.875 630 b 151 624 154 622.5 155.5 621 b 155.5 627 149.375 639 149.375 646.5 b 149.375 649.5 147.875 652.5 155.5 649.5 b 158.5 648 160 646.5 163 645 b 167.5 643.5 158.5 642 155.5 642 b 152.5 640.5 154 637.5 155.5 634.5 b 155.5 631.5 161.5 625.5 157 621 b 157 619.5 155.5 618 152.5 619.5 b 149.375 622.5 144.875 624 141.875 625.5 b 138.875 627 140.375 610.5 126.75 622.5 m 129.75 648 b 131.375 648 131.375 649.5 129.75 649.5 b 128.25 649.5 128.25 648 129.75 648 m 143.375 577.5 b 147.875 582 146.375 591 146.375 597 b 146.375 603 146.375 603 141.875 603 b 138.875 603 128.25 601.5 135.875 604.5 b 140.375 606 138.875 610.5 143.375 610.5 b 146.375 610.5 152.5 610.5 149.375 603 b 147.875 598.5 149.375 589.5 151 586.5 b 151 583.5 155.5 580.5 144.875 576 m 176.625 565.5 b 181.125 570 182.625 573 181.125 580.5 l 179.625 580.5 l 179.625 586.5 b 179.625 588 178.125 591 176.625 594 b 175.125 597 178.125 598.5 179.625 595.5 b 182.625 592.5 184.125 589.5 187.125 585 b 190.25 586.5 191.75 589.5 191.75 592.5 b 191.75 598.5 199.25 598.5 200.75 594 b 203.75 580.5 211.375 573 217.375 568.5 b 217.375 567 214.375 567 211.375 570 b 208.25 573 203.75 580.5 197.75 586.5 b 196.25 588 193.25 592.5 191.75 586.5 b 190.25 583.5 190.25 582 185.625 582 b 185.625 576 187.125 567 184.125 565.5 b 181.125 564 178.125 564 176.625 565.5 m 193.25 607.5 b 197.75 612 197.75 618 193.25 624 b 188.625 628.5 185.625 627 182.625 624 b 179.625 619.5 181.125 613.5 185.625 610.5 b 188.625 607.5 193.25 612 190.25 613.5 b 185.625 616.5 187.125 621 191.75 616.5 b 194.75 613.5 193.25 612 193.25 607.5 m 179.625 636 b 184.125 640.5 185.625 648 182.625 657 b 179.625 661.5 182.625 663 184.125 658.5 b 184.125 658.5 184.125 657 185.625 655.5 b 185.625 654 188.625 654 188.625 655.5 b 190.25 658.5 190.25 661.5 193.25 663 b 197.75 666 203.75 658.5 205.25 655.5 b 206.75 652.5 205.25 652.5 200.75 655.5 b 194.75 658.5 191.75 658.5 191.75 654 b 191.75 651 190.25 651 188.625 651 l 194.75 648 b 197.75 645 197.75 640.5 194.75 639 b 193.25 637.5 190.25 636 187.125 637.5 b 184.125 636 181.125 634.5 179.625 636 m 187.125 639 l 188.625 639 b 191.75 640.5 188.625 649.5 187.125 648 b 187.125 645 187.125 642 187.125 639 m 181.125 663 b 182.625 663 182.625 664.5 181.125 664.5 b 179.625 664.5 179.625 663 181.125 663 m 132.875 541.5 b 138.875 543 137.375 558 135.875 565.5 b 135.875 570 137.375 574.5 138.875 561 b 138.875 555 140.375 555 141.875 558 b 144.875 570 147.875 565.5 149.375 559.5 b 149.375 553.5 154 547.5 157 541.5 b 158.5 537 155.5 537 154 541.5 b 152.5 544.5 149.375 549 146.375 553.5 b 141.875 558 140.375 553.5 140.375 549 b 141.875 540 138.875 538.5 132.875 541.5 m 134.375 502.5 b 141.875 502.5 144.875 504 143.375 514.5 b 143.375 516 141.875 519 138.875 519 b 137.375 519 134.375 519 131.375 517.5 l 131.375 520.5 b 131.375 528 134.375 523.5 134.375 526.5 b 132.875 528 116.25 537 131.375 531 b 137.375 529.5 146.375 517.5 149.375 522 b 149.375 525 151 529.5 154 531 b 158.5 532.5 161.5 534 157 528 b 155.5 525 154 523.5 152.5 520.5 b 160 519 160 517.5 152.5 517.5 b 152.5 516 154 510 154 505.5 b 154 501 151 501 151 507 b 151 508.5 151 513 151 514.5 b 151 519 143.375 520.5 147.875 516 b 154 507 147.875 502.5 143.375 499.5 b 140.375 498 135.875 499.5 134.375 502.5

00:53.070 --> 00:56.620
:ترجمه و زیرنویس

00:53.070 --> 00:56.620
hossein 2 & devilhunter

00:53.070 --> 00:56.620
AnimWorld Presents

01:04.920 --> 01:10.300
Forums.AnimWorld.net

02:16.140 --> 02:18.310
.ده ثانیه زود رسیدم

02:19.020 --> 02:21.000
.اسم من کونیکیدا دوپو هست

02:21.420 --> 02:23.680
من ایده آل گراییم که رو زمین قدم می زنم

02:23.680 --> 02:25.680
.و در تعقیب آرمان ها مرد عملم

02:26.200 --> 02:27.080
.وقتشه

02:27.640 --> 02:28.910
.صبح به خیر

02:28.910 --> 02:30.540
!کونیکیدا سان، لطفا کمکمون کن

02:32.930 --> 02:34.370
این وقت صبحی چه خبره؟

02:34.510 --> 02:37.020
!ب-ب-به دازای سان نگاه کن

02:37.020 --> 02:37.960
!اوه

02:38.060 --> 02:40.420
!کونیکیدا کون، یه وضعیت اضطراری پیش اومده

02:40.590 --> 02:41.670
!نگاه کن

02:41.670 --> 02:42.600
به چی؟

02:42.600 --> 02:44.270
!به اون

02:44.270 --> 02:46.500
!من فقط ریخت احمقانه ی تو رو می بینم

02:46.580 --> 02:48.830
...من بالاخره رسیدم

02:48.830 --> 02:50.030
!به دنیای پس از مرگ

02:50.030 --> 02:51.300
!به یوموتسوهیراساکا

02:51.300 --> 02:53.430
چه خبره؟

02:51.490 --> 02:52.450
!دقیقا همون جوریه که تصور می کردم

02:52.450 --> 02:53.940
دود آبی روی زمین می چرخه

02:53.430 --> 02:54.610
.کونیکیدا سان

02:53.940 --> 02:55.560
نور ماه بر پنجره ها می تابه

02:54.850 --> 02:56.520
.گمونم این توضیحش بده

02:55.560 --> 02:57.490
!و فیل های صورتی در آسمان غربی می رقصند

02:56.530 --> 02:57.780
راهنمای کامل
خودکشی

02:57.780 --> 03:01.110
می دونستم راهنمای کامل خودکشی
!یه شاهکار بود

03:01.550 --> 03:03.840
کی فکرشُ می کرد که فقط لازمه قارچ هایی
که در تپه های همین نزدیکی رشد می کنن رو بخورم

03:03.840 --> 03:06.910
تا چنین پایان سرگرم کننده ای داشته باشم!؟

03:07.650 --> 03:09.610
پس قارچ سمی خورده؟

03:09.610 --> 03:12.990
...خب، اون فکر کرده قارچ کشنده خورده ولی

03:12.470 --> 03:14.310
اه، بالاخره گرفتمت

03:14.310 --> 03:16.000
!کرم رنگی

03:16.000 --> 03:17.960
!خیلی خب، بیا بریم بخورمت

03:16.420 --> 03:17.830
!کونیکیدا سان

03:18.040 --> 03:20.410
.من دارم کاغذ بازی های معمولم بعد از اومدن سر کارُ انجام می دم

03:20.410 --> 03:21.640
.صبر کن تا کارم تموم بشه

03:21.640 --> 03:23.130
چی!؟

03:29.340 --> 03:32.430
.کونیکیدا کون

03:32.530 --> 03:34.550
.تو هم باید بیای این دنیا

03:34.550 --> 03:35.760
.فوق العاده است

03:36.180 --> 03:38.480
.رنگین‌کمونم داره

03:38.970 --> 03:41.230
!می تونی هر چقدر دلت خواست مشروب بخوری

03:41.470 --> 03:44.490
!می تونی هر چقدر دلت خواست بخوری

03:44.740 --> 03:48.170
-می تونی به همه ی زیباهای خفته نگاه

03:48.820 --> 03:50.080
!خفه شو

03:50.690 --> 03:55.370
چرا دو نفر که اینقدر ناسازگارن هم تیمین؟

03:56.660 --> 04:00.290
.کونیکیدا سان، رییس برات یه پرونده داره

04:01.490 --> 04:02.460
.دازای

04:02.460 --> 04:03.790
.وقت تلف نکن

04:04.040 --> 04:05.450
.سریع تر راه برو

04:05.450 --> 04:06.800
.باشه

04:06.800 --> 04:10.000
!فقط دو دقیقه و پانزده ثانیه تا زمان ملاقات وقت داریم

04:10.000 --> 04:12.090
.خیلی نگران کننده است

04:12.270 --> 04:14.560
اشکالی نداره منم بیام؟

04:14.560 --> 04:16.590
.این قسمتی از آموزشت به عنوان تازه کاره

04:16.840 --> 04:20.540
.این پرونده درمورد یک سری ناپدید شدن افراد در یوکوهاماست

04:21.010 --> 04:24.330
اگه درست یادم باشه همونیه که افرادی که به یوکوهاما می اومدن

04:24.330 --> 04:27.800
پشت سر هم ناپدید می شدن، درسته؟

04:27.800 --> 04:30.400
.ما منبع اطلاعات ناشناسی داریم

04:30.890 --> 04:34.780
.قربانیان دزدیده و در یک محل خاص زندانی شدن

04:34.850 --> 04:36.680
...یه منبع اطلاعات ناشناس

04:36.680 --> 04:39.560
.چه مشکوک و فوق العاده

04:39.560 --> 04:41.660
.ولی نمی تونیم نادیده اش بگیریم

04:41.830 --> 04:43.870
پس می ریم اون محلُ بررسی کنیم؟

04:44.360 --> 04:45.210
.نه

04:48.310 --> 04:50.660
.اول درمورد منبع اطلاعات ناشناس تحقیق می کنیم

04:57.570 --> 04:59.770
چطور پیش می ره دلال اطلاعات؟

04:59.960 --> 05:03.150
هی، عینکی. هنوز برده ی دفترتی؟

05:03.150 --> 05:06.100
فکر کردی می تونی با یه کارآگاه این جوری صحبت کنی

05:06.100 --> 05:07.760
در حالی که یه مجرم اینترنتی هستی؟

05:08.530 --> 05:10.290
اگه بازداشت بشی

05:10.680 --> 05:12.200
.تن پدرت تو گور می لرزه

05:12.410 --> 05:14.580
.پای پدرمُ وسط نکش

05:15.750 --> 05:17.650
.دیر کردی

05:17.650 --> 05:18.990
این برای تو نادر نیست؟

05:18.990 --> 05:19.960
چرا؟

05:19.960 --> 05:21.150
با یه خانم خوشگل سر قرار بودی؟

05:21.150 --> 05:21.660
!نه خیر

05:22.020 --> 05:24.740
قرارُ باید با زنی منتخب گذاشت

05:25.000 --> 05:26.910
.که شش سال بعد منجر به ازدواج بشه

05:26.910 --> 05:28.500
.این چیزیه که تو این دفتر نوشته شده

05:28.500 --> 05:29.130
هان!؟

05:29.190 --> 05:32.950
کسی رو داری که تصمیم گرفتی باهاش ازدواج کنی؟

05:32.950 --> 05:34.920
.در چهار سال آینده خواهم داشت

05:36.320 --> 05:37.860
اون جدیده؟

05:38.060 --> 05:39.440
.من ناکاجیما آتسوشیم

05:39.440 --> 05:43.400
مبارز شبکه ی سایبری
تاگوچی روکوزو

05:39.580 --> 05:42.060
.بهم می گن تاگوچی روکوزو

05:42.290 --> 05:43.400
.من دلال اطلاعاتم

05:43.850 --> 05:46.590
.با یه قیمت مناسب می تونم ته و تو هر چیزی رو در بیارم

05:46.640 --> 05:47.510
و؟

05:47.710 --> 05:49.700
فهمیدی این منبع اطلاعات ناشناس کیه؟

05:50.440 --> 05:51.570
...پیام رسان لاجوردی

05:51.700 --> 05:52.600
چی؟

05:52.840 --> 05:54.820
.رو سرور یه سری اطلاعات باقی مونده بود

05:55.040 --> 05:58.180
.و گمونم عکس هایی از قربانیان دزدیده شده

05:58.660 --> 06:01.370
ولی این طرفمون آدم بدی نیست، هست؟

06:01.370 --> 06:04.050
.آخه اون بهت گفت کجا نگه داشته شدن

06:04.050 --> 06:05.420
...شک دارم

06:05.950 --> 06:10.930
.امیدوارم وقتی برم اونجا فقط نفهمیم اون یکی از آدم رباهاست

06:11.480 --> 06:13.070
...پیام رسان لاجوردی

06:13.680 --> 06:15.480
.ازت می خوام بیشتر بگردی

06:15.750 --> 06:17.500
.باشه، هر وقت حسش بود

06:18.770 --> 06:22.520
قسمت 6
پیام رسان لاجوردی

06:18.950 --> 06:21.860
.من مشغول مراقبت از ماهی های استواییم هستم

06:23.230 --> 06:23.970
.باشه

06:23.970 --> 06:25.120
.ممنون

06:25.840 --> 06:27.210
.من یه تاکسی خبر کردم

06:27.710 --> 06:30.120
.الان می ریم به بیمارستانی که اون منبع ذکر کرده بود

06:30.610 --> 06:34.630
کونیکیدا کون، چرا اینقدر مراقب این روزوکو هستی؟

06:34.740 --> 06:36.040
منظورت چیه؟

06:36.040 --> 06:40.390
.این که به یه هکر کار بلدی اصلا بهت نمیاد

06:40.460 --> 06:42.180
می تونستی راحت از پشت تلفن باهاش صحبت کنی

06:42.180 --> 06:44.310
.ولی وقت گذاشتی تا رو در رو باهاش ملاقات کنی

06:44.550 --> 06:47.410
پدر اون فوت کرده، مگه نه؟

06:47.590 --> 06:49.370
سعی داری جای پدرشُ بگیری؟

06:49.370 --> 06:53.280
.ما اومدیم تا آتسوشی بتونه دلال اطلاعاتمونُ ببینه

06:53.550 --> 06:54.960
.فقط همین

06:55.130 --> 06:57.580
.باشه

07:03.540 --> 07:06.250
.این راننده یکی دیگه از خبرچین هامونه

07:06.250 --> 07:07.770
.اون قبلا بازیگر تئاتر بوده

07:07.970 --> 07:09.690
من نمی تونستم پولی در بیارم

07:09.690 --> 07:11.480
.به خاطر همین تغییر شغل دادم

07:11.670 --> 07:13.660
.تصمیم درستی بود

07:13.840 --> 07:17.940
.اون بیشتر از هر کسی که می شناسم درمورد یوکوهاما می دونه

07:18.210 --> 07:24.840
.اون دو تا از یازده قربانی رو درست قبل از ناپدید شدنشون دیده

07:25.510 --> 07:29.500
.من فقط اونا رو از بندر به هتل رسوندم

07:29.650 --> 07:31.960
ولی این پرونده واقعا درمورد آدم رباییه؟

07:32.160 --> 07:34.130
.درخواست باج نشده بود

07:34.340 --> 07:36.840
مطمئنی این دوتا همونایین که دیدی؟

07:36.930 --> 07:39.080
.آره، مطمئنم

07:39.190 --> 07:40.890
.حتی همون لباس تنشونه

07:41.480 --> 07:42.850
.که اینطور

07:42.850 --> 07:44.120
!من یه حدسی می زنم

07:44.120 --> 07:47.230
.این عکس ها رو ببینید
.هر دوشون عینکین

07:47.420 --> 07:49.980
!این یعنی این یه پرونده ی آدم ربایی عینکی هاست

07:49.980 --> 07:52.230
!الان وقت درخشش توئه کونیکیدا کون

07:52.630 --> 07:55.460
.بعضی از قربانیان عینک ندارن

07:55.460 --> 07:56.840
.نمی شه گفت این یه الگوئه

07:57.020 --> 07:58.020
.اوه

07:58.020 --> 08:01.450
.خیلی بد شد. اون وقت فکر می کردم بالاخره زمان درخششت رسیده

08:01.780 --> 08:04.370
.نمی ذارم از این یکی قسر در بری

08:04.370 --> 08:07.320
داری می گی عینکم تنها دلیل این بوده که
من مرکز توجهات قرار می گرفتم!؟

08:09.630 --> 08:11.040
چ-چی!؟

08:11.040 --> 08:11.990
.رسیدیم

08:13.020 --> 08:15.230
.این همون بیمارستان متروکه ایه که خواسته بودین

08:15.520 --> 08:17.960
.چه جو خوبی

08:18.160 --> 08:19.010
.گمونم ممکنه تسخیر شده باشه

08:19.010 --> 08:20.090
توسط چی؟

08:23.220 --> 08:25.230
.اینجا قطعا ترسناکه

08:25.390 --> 08:27.500
.یه جورایی خوبه

08:27.500 --> 08:29.250
.هیجان زده ات می کنه

08:29.250 --> 08:31.560
.بهتره یه قارچ عجیب دیگه نخورده باشی

08:31.730 --> 08:34.110
اوه، ترسیدی کونیکیدا کون؟

08:34.110 --> 08:36.560
از روح می ترسی؟

08:36.810 --> 08:38.290
!من از روح نمی ترسم

08:38.290 --> 08:39.650
.پس ادامه بده

08:39.650 --> 08:40.550
!احمق

08:40.550 --> 08:43.460
تو فیلم های این مدلی کسایی که بی حواسن
و زیادی به خودشون می نازن

08:43.460 --> 08:44.320
.اول می میرن

08:44.800 --> 08:46.530
.این ردپاها رو نگاه

08:46.780 --> 08:48.200
.تازه ان

08:48.200 --> 08:49.420
!کمک

08:49.650 --> 08:50.450
...اون صدا

08:50.450 --> 08:51.180
از زیرزمین اومد؟

08:55.790 --> 08:56.980
این چیه!؟

09:12.930 --> 09:14.500
.ممنون

09:14.790 --> 09:16.070
.شما نجاتم دادین

09:16.530 --> 09:22.750
استاد دانشگاه 
ساساکی نوبوکو

09:16.870 --> 09:18.680
.من ساساکی نوبوکو هستم

09:19.550 --> 09:22.740
.من استاد دانشگاه توکیو هستم

09:22.980 --> 09:25.770
پس تو قربانی شماره دوازدهی؟

09:25.950 --> 09:28.910
کسی که دزدیدتُ دیدی؟

09:29.030 --> 09:30.160
.متاسفم

09:30.350 --> 09:32.370
.من تو ایستگاه بیهوش شدم

09:32.810 --> 09:34.180
وقتی به هوش اومدم

09:34.180 --> 09:36.980
.همونطور که دیدین در حال غرق شدن بودم

09:37.350 --> 09:39.800
دازای، برداشتت از موقعیت چیه؟

09:40.020 --> 09:41.920
.ساساکی سان به نظر خیلی جذاب میاد

09:42.060 --> 09:43.200
!جدی باش

09:43.860 --> 09:44.950
...راستی

09:44.950 --> 09:48.830
.باید افراد دیگه ای هم اینجا باشن که دزدیده شدن

09:49.380 --> 09:52.850
.همین که شروع به غرق شدن کردم صداهایی شنیدم

09:53.200 --> 09:54.180
چی؟

09:56.140 --> 09:57.370
!کونیکیدا سان

09:57.720 --> 09:58.530
!پیداشون کردم

09:58.530 --> 09:59.320
!اونا اینجان

10:00.270 --> 10:01.720
!کمک

10:03.110 --> 10:03.740
!خواهش می کنم

10:05.490 --> 10:06.660
شما خوبید؟

10:06.040 --> 10:07.570
!ما رو از اینجا ببرید بیرون

10:08.380 --> 10:09.600
!بیا عقب آتسوشی کون

10:09.600 --> 10:10.560
!اون گازه

10:10.560 --> 10:11.240
.تو هم بیا کونیکیدا کون

10:11.710 --> 10:13.360
!هی، طاقت بیارید

10:13.360 --> 10:14.150
!هی

10:14.240 --> 10:15.500
!کونیکادا کون

10:15.610 --> 10:16.880
!ولم کن دازای

10:16.880 --> 10:20.010
!آدم ها نباید این جوری بمیرن

10:20.010 --> 10:20.670
!ولم کن

10:21.020 --> 10:22.420
!ولم کن

10:29.070 --> 10:32.120
قربانیان آدم ربایی های سریالی یوکوهاما پیدا شدن"

10:32.520 --> 10:35.860
مجموعه ی ناپدید شدن ها
در یوکوهاما با مرگ غم انگیز به پایان رسید

10:32.780 --> 10:35.850
ولی وقتی یک آزانس کارآگاهی خصوصی
".به صورت مستقل وارد عمل شد از بین رفتند

10:35.980 --> 10:37.930
...از بین رفتند

10:38.250 --> 10:40.340
.پس این هدف دشمن بود

10:40.690 --> 10:44.840
داری می گی می خواستن آژانسُ بدنام کنن؟

10:46.790 --> 10:51.160
.شاید با وجود چیزی که دازای گفت زمان درخشش من نبود

10:51.590 --> 10:52.870
...کونیکیدا سان

10:55.310 --> 10:56.450
خانم ساساکی کجاست؟

10:56.480 --> 11:01.410
درمانگاه

10:56.760 --> 10:58.650
.باید تو درمانگاه باشه

11:01.780 --> 11:03.940
.اه، عالیه

11:06.200 --> 11:09.020
.ممنون که نجاتم دادین

11:09.470 --> 11:11.590
اگه اون موقع نمی اومدین

11:11.590 --> 11:13.720
.من الان زنده نبودم

11:13.990 --> 11:14.760
.نه اصلا

11:14.760 --> 11:18.640
.تازه حتی گذاشتید دیشب تو خونه تون بمونم

11:18.840 --> 11:19.320
هان؟

11:19.320 --> 11:20.810
کجا موندی؟

11:22.140 --> 11:22.980
!خونه ی من

11:22.980 --> 11:24.200
چی!؟

11:24.400 --> 11:28.640
.من... حسابی به دازای ساما مدیونم

11:28.640 --> 11:29.330
دیدین؟

11:30.360 --> 11:33.290
کـ-کارآگاه‌ها اجازه‌ی این کار رو دارند؟

11:34.170 --> 11:37.950
.انگار ساساکی سان نفهمیده کی بوده

11:38.400 --> 11:41.500
.به علت کم‌خونی ضعف زیادی احساس میکرده

11:41.590 --> 11:45.300
.برای همین روزی که دزدیده میشه غش میکنه

11:45.410 --> 11:47.800
.نمیدونم بعد از دزدیده شدن چه حالی داشته

11:48.140 --> 11:50.310
پس این دختره مورد علاقته؟

11:50.420 --> 11:52.550
.من از همه‌ی دخترها خوشم میاد

11:52.990 --> 11:56.410
ولی ساساکی سان از اون موردهاس
،که میخوام باهاش خودکشی کنم

11:56.410 --> 11:58.050
.که خیلی خوبه

11:58.810 --> 12:00.510
تو چی کونیکیدا کون؟

12:00.510 --> 12:01.480
ازش خوشت میاد؟

12:01.480 --> 12:04.990
.اون قربانی و شاهد پرونده‌س. همش همین

12:05.310 --> 12:07.730
.خب، تو همچین آدمی هستی دیگه

12:08.460 --> 12:10.450
اوه، آتسوشی کون، میخوای بخونیش؟

12:10.450 --> 12:12.210
ایده‌آل

12:10.680 --> 12:12.200
.زن ایده‌آلش

12:13.240 --> 12:13.940
!عوضی

12:13.940 --> 12:15.090
کِی قاپ زدیش؟

12:14.710 --> 12:17.210
ایده‌آل

12:15.090 --> 12:17.200
بخونم؟ یعنی اینجا نوشته؟

12:17.340 --> 12:18.690
دفتر کونیکیدا کون

12:18.690 --> 12:23.080
.شامل گستره عظیمی از برنامه‌ها، نقشه‌ها و ایده‌آل‌هاست

12:23.670 --> 12:24.860
.اینجا رو ببین

12:24.860 --> 12:25.380
!واااای

12:25.390 --> 12:28.490
ایده‌آل

12:25.770 --> 12:28.700
...ا-این دیگه زیاده‌رویه

12:30.300 --> 12:32.190
مشکلی داری؟

12:32.190 --> 12:36.980
...نه، دختر ایده‌آل شما رو درک میکنم ولی

12:37.330 --> 12:40.060
.بهتره با اون دید به دخترها نگاه نکنی

12:41.010 --> 12:42.280
!بیخیال من

12:42.280 --> 12:43.990
!داریم درمورد آدم‌ربایی‌ها حرف میزنیم

12:44.200 --> 12:46.100
به جایی رسیدیم یا نه؟

12:46.100 --> 12:46.830
.چرا

12:47.790 --> 12:49.180
،عکس این روزنامه

12:49.180 --> 12:51.730
.مثل یه پارچه آقا افتادی

12:51.730 --> 12:54.510
دلت میخواد یه مشت مهمونت کنم؟

12:54.510 --> 12:56.380
...چیز قابل تاسف این‌ـه که

12:56.380 --> 12:58.560
باید از فریم عینک سکسی‌تری استفاده کنی

12:58.560 --> 13:01.160
.اگه دلت میخواد تو اخبار مطرح بشی

13:01.230 --> 13:02.370
.این‌ها خیلی جوادن

13:02.370 --> 13:02.790
...هوی

13:03.020 --> 13:06.710
.فقط به پسر جذاب و خاطرخواهی مثل من میاد

13:07.160 --> 13:08.810
نظرت چیه آتسوشی کون؟

13:08.810 --> 13:10.050
.بد نیست حقیقتش

13:10.620 --> 13:13.290
.به نظر من که عین کلاهبردارهاست

13:14.870 --> 13:15.840
...صبر کن

13:16.960 --> 13:18.260
چی شده؟

13:19.740 --> 13:21.270
.پاشین بریم

13:22.160 --> 13:23.700
.میدونم کی پشت این قضیه‌س

13:26.300 --> 13:28.470
.ببخشید زود خبرت کردیم

13:28.470 --> 13:32.230
شما پشت تلفن گفتین که
.میدونین کی پشت پرونده قتل‌های سریالی‌ـه

13:32.470 --> 13:35.360
میخواین قاتل رو دستگیر کنین؟

13:35.360 --> 13:36.070
.آره

13:36.070 --> 13:37.710
.پس عجله کنین

13:37.710 --> 13:38.830
کجا برم؟

13:39.170 --> 13:39.950
.همین جا

13:40.090 --> 13:40.830
هان؟

13:41.030 --> 13:42.810
،آدم‌ربایی همین‌جا شکل گرفت

13:42.810 --> 13:43.830
.و تو آدم‌ربایی

13:44.420 --> 13:47.770
،تو مسافرها رو با گاز خواب‌آور بیهوش میکردی

13:47.770 --> 13:49.790
.و بعد اون‌ها رو می‌دزدیدی

13:50.060 --> 13:52.380
.ماسک گاز سرت میذاشتی

13:52.670 --> 13:54.770
دلایلش چی‌ها هستند؟

13:54.770 --> 13:56.880
.یکیش رو میدونم

13:57.430 --> 13:58.630
.محموله

13:58.750 --> 13:59.770
محموله؟

13:59.960 --> 14:02.020
.همشون رو فروخته

14:02.230 --> 14:05.650
.یه بازار سیاه برای اعضا و جوارح در دنیای زیرزمینی هست

14:06.150 --> 14:10.900
،به خاطر نرخ مبادله همچین حاشیه بزرگی نداره

14:10.900 --> 14:13.660
.ولی اگه تنهایی عمل کنی، پول خوبی درمیاری

14:13.660 --> 14:14.620
.وحشتناکه

14:14.620 --> 14:15.770
.یه دقیقه صبر کنین

14:15.770 --> 14:17.010
.تند نرین

14:17.010 --> 14:19.220
،اگه از این تاکسی برای آدم‌ربایی استفاده میکردم

14:19.220 --> 14:22.410
پلیس شهر میتونست با ردگیری مکان‌های
.کشف‌شده‌ی قربانی‌ها من رو پیدا کنه

14:22.410 --> 14:25.870
.نه، هیچکس دوبار سوار این تاکسی نشده

14:26.100 --> 14:32.010
چون همه قربانی‌ها ناپدید میشدند
.و روز بعد غیر قابل ردگیری بودند

14:32.580 --> 14:35.680
وقتی اهدافت سوار تاکسی میشدند
،و تو بیهوششون میکردی

14:35.920 --> 14:38.840
.زندانیشون میکردی و لباس و وسایلشون رو برمیداشتی

14:39.330 --> 14:43.270
.برای همین همه قربانی‌های بیمارستان لباس زیر پاشون بود

14:43.390 --> 14:45.440
بعد لباس‌هاشون رو میپوشیدی

14:45.520 --> 14:46.810
،تا خودت رو جای اون‌ها بزنی

14:47.010 --> 14:49.790
.بعد میرفتی هتلی که اون‌ها رزرو داشتند

14:49.790 --> 14:51.850
.مطمئن میشدی که تو دوربین مداربسته قیافه‌ت بیوفته

14:52.340 --> 14:55.530
همه‌ی قربانی‌ها هم‌قد و هم‌هیکل بودند

14:55.910 --> 14:59.050
.چون تو مسافرهایی رو انتخاب میکردی که بتونی خودت رو جاشون بزنی

14:59.930 --> 15:02.220
خیلی‌هاشون کلاه و عینک میذاتند

15:02.410 --> 15:04.360
.تا اینطوری راحت‌تر کسی بهت شک نکنه

15:05.130 --> 15:09.130
،اگه دوربین‌های امنیتی کسی رو نشون بدن که معقولانه شبیه قربانیه

15:09.130 --> 15:10.610
.راحت میتونی سر پلیس رو شیره بمالی

15:11.900 --> 15:14.970
،تا زمانی که مقتول آخرین بار دیده شده

15:15.320 --> 15:18.300
.مقتول واقعی قبلش دزدیده شده بود

15:18.440 --> 15:21.530
دزدیدن خانوم ساساکی آسونتر هم بود نه؟

15:22.350 --> 15:24.440
،بعد اینگه تو ایستگاه قطار غش کرد

15:24.440 --> 15:28.100
.یه آدم نیکوکار پول تاکسی رو داد

15:28.320 --> 15:31.590
.خبر کردن تاکسی تو ایستگاه قطار از خبر کردن آمبولانس سریعتره

15:31.590 --> 15:33.900
.همه‌ی این مدارک تصادفی هستند

15:34.780 --> 15:35.950
.آره فکر کنم

15:36.790 --> 15:38.460
.حق با توئه

15:39.320 --> 15:41.160
حالا چیکار کنیم کونیکیدا کون؟

15:41.340 --> 15:43.590
جدی میگی؟

15:43.590 --> 15:45.090
.بیا یه معامله کنیم

15:45.220 --> 15:46.290
معامله؟

15:46.400 --> 15:49.290
.اگه شرایط من رو قبول کنی، خودم رو تسلیم میکنم

15:49.670 --> 15:52.450
!لطفا در آژانش کارآگاهی مسلح ازم محافظت کنین

15:52.600 --> 15:56.250
من باید به مدت 72 ساعت تحت محافظت باشم
تا بازرس‌ها به پرسشگریشون خانمه بدند

15:56.250 --> 15:58.510
.و ترتیب محافظت از شاهد رو بدند

15:58.630 --> 15:59.750
یعنی چی؟

15:59.750 --> 16:01.930
.میخواستم تمومش کنم

16:02.210 --> 16:04.710
یه سازمان قاچاق اعضای بدن بهم اطمینان داده بود

16:04.710 --> 16:08.680
...که این معامله دیگه گیرم نمیاد ولی

16:09.060 --> 16:10.490
یه گروه پشت این قضیه‌س؟

16:10.680 --> 16:12.220
اون‌ها کی هستند!؟

16:12.220 --> 16:13.270
.نمیدونم

16:13.550 --> 16:16.780
.همیشه اون‌ها رو تو ساختمون مرکزی بندر ملاقات میکردم

16:17.010 --> 16:18.320
.پس اونجاست

16:18.320 --> 16:19.240
و؟

16:19.600 --> 16:21.540
محافظت ما رو میخوای چیکار؟

16:21.540 --> 16:22.620
...خب

16:22.800 --> 16:24.480
ظاهراً یکی از کسایی که دزدیدم

16:24.480 --> 16:27.000
.از مافیای بندر بوده

16:27.780 --> 16:29.040
این دیگه جالب نیست ـــ

16:33.290 --> 16:35.000
مافیای لنگر!؟

16:34.230 --> 16:35.460
!کمک

16:35.160 --> 16:35.750
!هوی

16:35.560 --> 16:36.910
!نمیخوام بمیرم

16:37.340 --> 16:38.260
!صبر کن

16:40.020 --> 16:40.920
.کونیکیدا سان

16:41.220 --> 16:42.720
.خط نمیده

16:42.720 --> 16:44.190
.حتما پارازیت پخش کردن

16:44.190 --> 16:45.600
،اگه راننده رو از دست بدیم

16:45.600 --> 16:46.890
.حقیقت هرگز روشن نمیشه

16:47.070 --> 16:48.820
.دازای، برو دنبال راننده

16:48.820 --> 16:50.910
.بچه جون، با پلیس تماس بگیر و تقاضای نیروی پشتیبانی کن

16:51.090 --> 16:52.600
.من سرشون رو گرم میکنم

16:52.790 --> 16:53.480
!اطاعت

16:53.730 --> 16:54.730
!بریم

16:54.920 --> 16:57.920
!قدرت: شاعر دوپو

16:56.030 --> 16:57.910
شاعر دوپو

17:00.880 --> 17:01.990
!فلش بنگ

17:02.000 --> 17:02.870
فلش بنگ

17:07.340 --> 17:08.180
!حالا

17:18.680 --> 17:20.440
،فلز شکننده‌س

17:20.920 --> 17:22.340
.همینطور روان آدمی

17:22.690 --> 17:26.090
سازمان کارآگاهی مسلح چی؟

17:26.380 --> 17:27.440
...تو

17:27.640 --> 17:29.700
!آکوتاگاوا از مافیای بندر

17:29.800 --> 17:30.600
.صحیح

17:42.170 --> 17:43.690
،اگه نمیتونی مستقیم شلیک کنی

17:43.690 --> 17:45.530
.لازم نیست گلوله‌هات رو جاخالی بدم

17:45.670 --> 17:48.150
.کشت و کشتار جزء سرگرمی‌هام نیست

17:48.360 --> 17:50.310
.عجز و ناله‌های یه بیچاره

17:55.980 --> 17:57.480
!شاعر دوپو

18:00.230 --> 18:01.310
!تفنگ شوکی

18:03.290 --> 18:04.970
.به زانو دربیا، سگ ولگرد

18:15.730 --> 18:19.240
.ظاهراً سازمان کارآگاهی جاسوسی یه گروه دلقک نیست

18:19.640 --> 18:22.330
.لیاقت سایه‌ی دازای سان رو داری

18:25.330 --> 18:26.880
.مرتیکه رو اعصاب

18:27.270 --> 18:28.320
.خیلی خب

18:28.960 --> 18:31.590
.یه روز باز باهم روبه‌رو میشیم

18:32.090 --> 18:33.740
.این مبارزه رو بعد ادامه میدیم

18:36.920 --> 18:38.340
.دیگه پیدات نشه

18:40.680 --> 18:43.340
.راننده رو به پلیس نظامی تحویل دادم

18:43.720 --> 18:48.760
پس توی این ساختمون برای معامله قاچاق اعضای
انسان استفاده میکردند؟

18:53.180 --> 18:54.770
.از دست پلیس فرار کردند

18:54.900 --> 18:56.940
.دیوارها سوخته

18:56.940 --> 19:00.490
.اینجا جایی‌ـه که پادشاه لاجوردی خودش رو منفجر کرد

19:00.490 --> 19:01.360
.درسته

19:01.360 --> 19:01.930
چی؟

19:01.930 --> 19:04.490
منظورت همون واقعه تروریستی پرچم لاجوردی بدنامه؟

19:04.760 --> 19:06.450
<i>همون پادشاه لاجوردی؟</i>

19:07.000 --> 19:07.950
.آره درسته

19:11.660 --> 19:15.200
.تروریستی که مکان‌های ملی و حقوقی زیادی منفجر کرده

19:11.880 --> 19:15.210
واقعه تروریستی پرچم لاجوردی

19:15.770 --> 19:18.340
.از اون موقع اصطلاح "پیام‌رسان لاجوردی" رو شنیدم

19:18.450 --> 19:22.170
.با خودم فکر میکردم این به پادشاه لاجوردی ربط داره یا نه

19:22.170 --> 19:25.720
.شنیدم که پادشاه لاجوردی آخر خودش رو منفجر کرد

19:25.830 --> 19:27.350
.پس اینجا بوده

19:27.540 --> 19:31.430
اون بعد اینکه تحت محاصره پلیس قرار گرفت خودکشی کرد، درسته؟

19:31.430 --> 19:32.180
.درسته

19:32.470 --> 19:35.710
فهمیدم که اینجا مخفیگاهشه

19:35.710 --> 19:37.250
.و به پلیس گزارش دادم

19:37.900 --> 19:41.180
شما مخفیگاه پادشاه لاجوردی رو کشف کردین؟

19:41.420 --> 19:43.140
،ولی اون روز

19:43.140 --> 19:46.590
،ارتش، اداره امنیت عمومی و پلیس به هم مرتبط بودن

19:46.590 --> 19:48.530
.و این زنجیره فرماندهی تو آشفتگی بزرگی بود

19:49.140 --> 19:54.520
فقط پنج کارآگاه به موقع بعد از
.شنیدن گزارش به مخفیگاه رسیدن

19:55.480 --> 19:56.740
،برای بدتر کردن اوضاع

19:56.970 --> 20:01.170
،پادشاه لاجوردی از اقدامات پلیس باخبر شد

20:01.580 --> 20:04.280
.برای همین یه بمب به خودش وصل کرد

20:04.880 --> 20:06.550
،و بعد از یه سری دستورات ناسازگار

20:07.100 --> 20:09.110
.تصمیم به حمله گرفته شد

20:09.530 --> 20:13.440
.اما پلیس عادی بدون تمرین یا توانایی خاص هیچ شانسی دربراش نداشت

20:17.010 --> 20:20.540
،پادشاه لاجوردی که گیر افتاده بود، خودش رو منفجر کرد و ناپدید ش

20:20.790 --> 20:22.980
.به همراه پنج کارآگاه دیگه

20:23.490 --> 20:25.440
.حالا یادم اومد کونیکیدا کون

20:25.760 --> 20:31.110
یکی از اون کارآگاه‌ها پدر اون روکوزو بود درسته؟

20:31.680 --> 20:34.310
.اون کارآگاه خوب با حس قوی عدالت بود

20:35.210 --> 20:37.710
.من کسی هستم که به پلیس محل مخفی‌گاه رو لو دادم

20:38.330 --> 20:40.290
.خودم هم باید با بمب منفجر میشدم

20:40.540 --> 20:41.890
!اینطور نیست

20:42.010 --> 20:44.860
!این تقصیر تروریسته که خودش رو منفجر کرد

20:44.860 --> 20:46.540
.درسته آتسوشی کون

20:46.880 --> 20:51.940
...ولی کونیکیدا کون نمیتونه دست از مراقبت از پسر روکوزو برداره

20:52.530 --> 20:54.610
.به جای پدر مرحومش

20:57.710 --> 20:58.830
چی شده؟

21:02.180 --> 21:04.250
.یه ماموریت دیگه برای سازمان

21:04.570 --> 21:05.840
...مشتری

21:05.320 --> 21:07.320
،با تشکر
پیام‌رسان لاجوردی

21:06.140 --> 21:07.320
.پیام‌رسان لاجوردیه

21:07.620 --> 21:09.200
.که اینطور

21:09.300 --> 21:11.880
.دارم میفهمم این پیام‌رسان لاجوردی کیه

21:12.230 --> 21:13.580
خب؟ ماموریت چیه؟

21:14.040 --> 21:15.600
.خنثی‌سازی بمب

21:15.600 --> 21:16.630
بمب؟

21:16.750 --> 21:19.960
،اگه تا غروب آفتاب فردا بمب رو خنثی نکنیم

21:19.960 --> 21:21.280
.چند صد نفر میمیرند

21:21.280 --> 21:23.590
...بمبی به این قدرت

21:23.590 --> 21:26.930
.تجهیزات اینجا برای ساخت بمبه

21:27.340 --> 21:28.910
،با این وسایل

21:28.910 --> 21:31.200
.میتونی هر بمب پیشرفته‌ای بسازی

21:31.430 --> 21:32.690
...ولی

21:33.020 --> 21:35.960
.نگران نباش. نمیذاریم بمب بترکه

21:36.760 --> 21:39.710
!این دفه قطعا جلوش رو میگیرم

23:10.820 --> 23:11.650
چیکار کنیم؟

23:12.010 --> 23:14.530
،اگه بمب رو تا غروب آفتاب خنثی نکنیم

23:14.620 --> 23:16.280
.چند صد نفر بیگناه میمیرند

23:16.280 --> 23:18.010
اگه بمب رو پیدا نکنیم

23:18.010 --> 23:20.240
،و مردم کشت بشند

23:20.240 --> 23:22.520
.دیگه نمیتونیم خودمون رو سازمان کارآگاهی صدا بزنیم

23:22.520 --> 23:24.000
.اوه رییس

23:24.000 --> 23:28.390
.این ماموریت رو مبارزه‌ای برای غرور و وجود سازمان بدونین

23:28.390 --> 23:29.490
!تحقیقات رو شروع کنین

23:29.490 --> 23:33.540
پسر، دازای سان تو این موقعیت کجا رفته؟

23:33.970 --> 23:37.210
:قسمت بعد سگ‌های ولگرد بانگو، قسمت هفتم

23:37.210 --> 23:38.920
.عشق به بیماری، ایده‌آل نام دارد

23:37.220 --> 23:38.930
قسمت هفتم
عشق به بیماری، ایده‌آل نام دارد