WEBVTT
00:15.400 --> 00:19.010
ماجراهای فوق خفن
00:15.400 --> 00:19.010
جوجو
00:15.400 --> 00:19.010
الماس شکست‌ناپذیر
00:23.160 --> 00:27.080
AnimWorld presents
00:23.160 --> 00:27.080
:ترجمه و زیرنویس
00:23.160 --> 00:27.080
hossein 2 & devilhunter
00:28.160 --> 00:32.080
Forums.AnimWorld.Net
01:17.070 --> 01:21.960
قسمت سوم برادران نیجیمورا، قسمت اول
01:19.050 --> 01:22.190
.آره. مسئله آنجلو حل شد
01:23.620 --> 01:25.770
.ولی یه مدتی اینجا میمونم
01:26.460 --> 01:28.870
...اون یکی عکسی که روش تحقیق میکردیم
01:29.300 --> 01:31.460
.اونم بفرست
01:32.200 --> 01:37.450
آره، همونی که موسسه اسپیدواگن ده سال پیش
.تو مصر پیدا کرد
01:37.450 --> 01:39.820
.فکر کنم بالاخره فهمیدم معنیش چیه
01:40.490 --> 01:41.520
.ممنون
01:43.480 --> 01:46.460
.آره، به لطف اون
01:47.710 --> 01:54.420
،جوسوکه! من پدربزرگت رو کشتم
!ولی تو حق نداری من رو بکشی
01:54.840 --> 02:00.590
!اگه من رو بکشی، روح تو هم مثل من نفرین میشه
02:03.410 --> 02:07.100
به بقیه دستور نده چیکار
.بکنند و چیکار نکنند
02:08.250 --> 02:12.110
!د-د-دستم! دستم
02:12.110 --> 02:15.040
.کسی قرار نیست اعدامت کنه
02:15.040 --> 02:17.360
.نه من، نه جوتارو سان
02:17.940 --> 02:20.410
،قرار نیست اعدام بشی
02:20.410 --> 02:22.530
.همینطور قرار نیست برگردی به زندان
02:22.530 --> 02:24.770
.جوسوکه، بقیه‌ش با خودت
02:24.770 --> 02:28.370
مـ-میخواین باهام چیکار کنین توله‌سگ‌ها!؟
02:28.590 --> 02:31.100
!تا ابد تقاص پس بده، آنجلو
02:31.100 --> 02:35.080
،تقاص همه کسایی که کشتی
!از جمله پدربزرگم
02:44.750 --> 02:46.560
...لعنتی
02:47.130 --> 02:49.810
!تخمی تخمی غره نشو
02:49.810 --> 02:55.070
.مطمئنم که اون شما دو تا رو میکشه
02:55.070 --> 02:56.780
چی؟ اون؟
02:57.150 --> 03:00.140
،آره. همونی که یونیفرم مدرسه تنش میکنه
03:00.140 --> 03:02.610
.اون بهم این قدرت رو داد
03:03.050 --> 03:04.040
چی؟
03:04.390 --> 03:05.240
...نکنه
03:05.730 --> 03:09.050
یعنی میگی یکی میتونه به بقیه استند بده؟
03:09.050 --> 03:10.180
خایه کردی؟
03:11.170 --> 03:14.290
هان؟ برای چی باید خایه کنیم؟
03:14.290 --> 03:18.090
.نه... آنجلو مادرزادی دارای استند نیست
03:18.590 --> 03:22.340
اینکه چطوری استند گیر آورده
.خودش یه رازه
03:22.680 --> 03:26.850
...ولی حتماً یکی هست که به بقیه استند میده
03:26.850 --> 03:28.850
ترسناکه، نه؟
03:29.960 --> 03:31.600
میخواین بهتون بگم؟
03:34.620 --> 03:39.520
،مربوط به پارساله، سال 1998
03:39.900 --> 03:43.860
.شبی حدود یک ماه قبل از اعدامم
03:45.160 --> 03:48.820
...اون شب خوابم نمیبرد
03:48.820 --> 03:52.870
.فقط به سقف سلولم خیره شده بودم
03:53.500 --> 03:56.960
.شب آروم و بی‌سروصدایی بود
03:56.960 --> 03:58.750
...ولی بعدش
04:01.490 --> 04:05.370
،درحالی که فقط من باید تو اون سلول باشم
04:05.370 --> 04:07.010
.اونم اونجا بود
04:07.980 --> 04:10.810
.یه پسر با یونیفرم مدرسه
04:11.420 --> 04:13.560
عـ-عوضی! چقدر وقته اینجایی!؟
04:13.560 --> 04:14.810
از کجا اومدی!؟
04:18.240 --> 04:19.070
...چی
04:19.380 --> 04:22.410
.یه تیر و کمان عتیقه دستش بود
04:22.410 --> 04:26.070
.به نظر قدمت چند قرن داشت
04:26.070 --> 04:28.090
چـ-چیکار میکنی؟
04:28.090 --> 04:32.000
.از ترس خایه‌فنگ شده بودم
04:32.000 --> 04:34.870
...ولی قبل از اینکه فرصت فریاد داشته باشم
05:00.310 --> 05:03.070
.تبریک میگم. زنده‌ای
05:03.570 --> 05:08.070
.یعنی تو استعدادش رو داری
.وگرنه کشته میشدی
05:09.400 --> 05:13.380
.همین الان از یه استعداد برخوردار شدی
05:13.890 --> 05:18.830
.نه... دقیقش این‌ـه که استعدادت از ذهنت بیرون کشیده شد
05:19.130 --> 05:22.250
...هرچه شرورتر، استعداد هم بیشتر
05:22.250 --> 05:27.460
.استعدادی که اون مرد دیو نام داشت اسمش استنده
05:31.810 --> 05:32.810
دیو؟
05:32.810 --> 05:34.070
گفتی دیو؟
05:34.730 --> 05:36.470
...جوتارو سان؟ چیزی
05:39.520 --> 05:40.210
چی!؟
05:40.210 --> 05:41.840
!کله‌خرها
05:41.840 --> 05:43.610
انگار اینقدر سرگرم حرف‌های من بودین
05:43.610 --> 05:46.390
!که گردنبند آکوا من یادتون رفت
05:46.390 --> 05:47.450
!آنجلو، مادر به خطا
05:47.450 --> 05:51.270
!جوسوکه! یالا من رو از این سنگ آزاد کن
05:53.900 --> 05:55.790
...اینجور که معلومه
05:56.220 --> 05:59.790
.خشم کافی تو دلم برات نداشتم
05:59.790 --> 06:03.890
!چی داری میگی؟ دست از سک ور رفتن به موهات بردار
06:03.890 --> 06:08.090
!این بچه رو میکشمش
!یالا من رو بیرون بیار
06:10.190 --> 06:11.680
...در مورد موهام
06:11.680 --> 06:13.220
!عجول نباش، جوسوکه
06:13.530 --> 06:15.470
چی گفتی؟...
06:15.470 --> 06:17.940
،مـ-میدونی... اگه من رو بکشی
06:17.940 --> 06:20.370
!پسر یونیفرم مدرسه‌ای دست از سرتون برنمیداره
06:20.370 --> 06:22.650
!اونم تو این شهره
06:22.650 --> 06:25.530
!چی؟ جوسوکه، صبر کن
06:28.720 --> 06:29.770
تـــرکــــوندن
06:42.630 --> 06:45.570
.آره... فقط خشم زیادی به کار نبردم
06:46.090 --> 06:51.600
.باید مثل الان شیک و خوشگل تو سنگ مدفونش میکردم
06:54.660 --> 06:56.430
.هی وای من
06:56.430 --> 06:59.580
.خیر سرم میخواستم اطلاعات بگیرم
06:59.580 --> 07:02.690
هان؟ تو دری‌وری‌هاش رو باور کردی؟
07:02.690 --> 07:06.820
.دری‌وری نبود. اسم دیو رو برد
07:06.820 --> 07:09.150
اون کیه؟
07:09.500 --> 07:14.230
اون یکی از اعضای خاندان جوستاره
.که صدها ساله جنگ و دعوا راه میندازه
07:14.230 --> 07:18.290
.من و دوستانم با دیو مبارزه کردیم و شکستش دادیم
07:19.480 --> 07:21.970
.ولی یه چیزی رو متوجه نمیشم
07:22.340 --> 07:28.970
سال 1987، چرا اون مرد دیو نام یهویی استند بدست آورد؟
07:28.970 --> 07:31.970
نکنه همون این بابا رو کاربر استند کرده؟
07:31.970 --> 07:36.470
.آره... اونی که یونیفرم مدرسه داره احتمالاً دشمن جدیدمونه
07:36.870 --> 07:40.820
.یا شاید تیر و کمانش دشمنمونه
07:43.590 --> 07:46.100
...اگه اون جایی در این شهر باشه
07:46.820 --> 07:52.070
.پس یعنی آنجلو تنها موجود خطرناک اینجا نیست
07:54.290 --> 07:55.850
...هی وای من
07:56.760 --> 08:00.020
گزارشات شهر موریو
08:00.020 --> 08:03.000
گزارشات شهر موریو
08:05.470 --> 08:07.750
درست همونطور که جوتارو گفت
08:08.360 --> 08:11.920
بدون شک یه چیز غیرقابل تصور توی
.این شهر پنهان شده
08:11.920 --> 08:15.140
...خطر بسیار وحشتناکی داره به این شهر میاد
08:15.140 --> 08:17.760
.نه، همین الانش هم اومده
08:18.290 --> 08:24.190
،از اول امسال، سال 1999
.81نفر تو شهر موریو ناپدید شدند
08:21.160 --> 08:34.570
پرونده‌های آدم‌ربایی و بچه‌دزدی
08:24.730 --> 08:27.410
.از اون تعداد، 45تاشون پسربچه و دختربچه بودند
08:27.410 --> 08:29.080
،حتی اگه چند نفر هم فرار کرده باشند
08:28.710 --> 08:34.570
این شخص را جایی دیده‌اید؟
08:29.080 --> 08:32.690
.بازم هفت هشت برابر بیشتر از شاخص نرمال ملی ژاپن برای هر شهره
08:32.690 --> 08:34.570
.این تعداد وحشتناکیه
08:34.960 --> 08:36.070
...لازم به ذکر نیست
08:36.070 --> 08:37.600
ریوهی هیگاشیکاتا کشته شد
(افسر پلیس موریو)
08:38.060 --> 08:40.210
...پدربزرگ جوسوکه
08:42.020 --> 08:45.000
کویچی، تو بعد از مدرسه هم درس میخونی؟
08:45.000 --> 08:46.290
.بریم خونه
08:47.510 --> 08:49.170
.اوه، باشه
08:50.000 --> 08:53.450
.خدا رو شکر. انگار حال جوسوکه بهتر شده
09:00.950 --> 09:02.430
.سامولیک آنجلو
09:02.430 --> 09:05.270
اه.. هان؟ این سنگ قبلاً هم اینجا بود؟
09:05.580 --> 09:08.300
.آره، ولی اولش این شکلی نبود
09:08.300 --> 09:09.470
اولش؟
09:11.150 --> 09:13.680
...خب، حالا هرچی. سامولیک آنجلو
09:16.480 --> 09:19.740
راستی، جوتارو سان چخبر؟
09:19.740 --> 09:23.130
.اوه، گفت میخواد در مورد یه چیزی تحقیق کنه
09:23.130 --> 09:24.750
.توی گراند هتل اقامت داره
09:24.750 --> 09:26.870
ربطی به این شهر داره؟
09:27.300 --> 09:29.400
.مطمئنم که داره
09:29.400 --> 09:30.490
.که اینطور
09:35.010 --> 09:36.780
...خطری که این شهر باهاش مواجهه
09:47.870 --> 09:50.020
هان؟ جوسوکه کون؟
09:51.020 --> 09:54.850
سه چهار سالی هست کسی تو این خونه نبوده، درسته؟
09:56.650 --> 09:59.950
.آره. اینقدر درب و داغونه که فروش نمیره
09:59.950 --> 10:02.200
.باید خرابش کنند و از نو بسازند
10:02.200 --> 10:06.100
.نه، یکی اینجا زندگی میکنه
یعنی به اینجا نقل مکان کردند؟
10:06.100 --> 10:08.330
.همین الان یکی دم پنجره بود
10:08.330 --> 10:12.340
.هان؟ نه بابا مگه میشه
.خونه ما اونجاست
10:12.340 --> 10:14.890
.اگه کسی نقل مکان میکرد میفهمیدم
10:14.890 --> 10:16.880
بعدشم، دلال املاک همیشه به اینجا سر میزنه
10:16.880 --> 10:19.280
.تا بی‌خانمان‌ها اینجا رو به گند نکشند
10:20.280 --> 10:22.810
.حرفت منطقی به نظر میرسه
10:22.810 --> 10:28.310
...عجیبه. پس شاید روح دیدم
10:28.310 --> 10:31.400
.هـ-هوی، حرف‌های عجیب غریب نزن
10:31.400 --> 10:34.480
.روح ترسناکه! تازه جلوی خونه ما هم هست
10:43.080 --> 10:46.790
.جلو خونمون سرک نکش بچه جقله
10:43.780 --> 10:45.490
بیلیون
10:46.240 --> 10:47.330
بیلیون
10:47.930 --> 10:49.580
!یه چیزی بگو
10:49.580 --> 10:50.820
!کویچی
10:50.820 --> 10:53.000
هوی! چه غلطی میکنی لعنتی؟
10:53.440 --> 10:56.420
.چی؟ من باید این رو بگم
10:56.840 --> 10:59.430
...شما دو تا جلوی خونه‌م هستین
11:02.930 --> 11:06.930
نشان تاریخی شهر موریو 1
سنگ آنجلو
آدرس: یک دقیقه پیادره‌روی از ایستگاه سوم جوزنجی
سنگ آنجلو به عنوان نشان شهری شناخته میشود و جایی است
.که عشاق به دیدار هم می‌آیند
.این سنگ علاوه بر ظاهر ترسناکش مورد تحسین مردم شهر است
11:14.050 --> 11:15.580
.بسه دیگه
11:15.580 --> 11:18.190
.گفتم که روزنامه نمیخوایم
11:22.530 --> 11:23.950
کیه!؟
11:23.950 --> 11:26.850
،پدرم تازه به رحمت خدا رفته
11:26.850 --> 11:30.190
.و ما هنوز درگیر مسائل مربوطه‌ش هستیم
11:30.190 --> 11:31.830
میشه بعد بیاین؟
11:32.650 --> 11:34.840
...تـ-تو
11:37.550 --> 11:38.930
...جو
11:39.590 --> 11:41.970
!جوزف
11:41.970 --> 11:45.200
!بالاخره برگشتی، جوزف
11:45.200 --> 11:47.220
!همه عمرم منتظر تو بودم
11:47.220 --> 11:51.290
.بعد از مرگ پدرم خیلی تنها و بی‌کس بودم
11:51.290 --> 11:54.570
!باورم نمی شه تو همچین زمانی سر و کله ات پیدا شد،جوزف
11:55.310 --> 11:58.570
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
11:58.570 --> 12:03.650
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
!دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
11:58.780 --> 12:02.950
.از این که ناامیدت کنم متنفرم ولی من جوزف جوستار نیستم
12:03.650 --> 12:04.320
هان؟
12:04.320 --> 12:06.420
.خوب نگاه کن. هیچ چین و چروکی ندارم
12:06.420 --> 12:09.430
...اوه... حالا که گفتی
12:11.120 --> 12:12.830
!تو خیلی جوونی
12:12.830 --> 12:14.650
...هی وای من
12:14.650 --> 12:18.360
.من نوه ی جوزفم. اسم من کوجو جوتاروئه
12:18.680 --> 12:20.840
او-اوه، واقعا؟
12:20.840 --> 12:23.420
.جزئیاتش از جوسوکه بپرس
12:23.820 --> 12:26.720
.من از مکالمات آزار دهنده متنفرم
12:27.550 --> 12:30.400
من برای دیدن جوسوکه اومدم. هست؟
12:35.860 --> 12:38.510
.ازت پرسیدم کو جوسوکه
12:38.510 --> 12:43.820
.هان؟ اوه! جوسوکه هنوز از مدرسه نیومده
12:44.120 --> 12:46.820
.که اینطور... پس من امشب برمی گردم
12:46.820 --> 12:47.820
هان؟
12:47.820 --> 12:49.700
داری می ری؟
12:52.540 --> 12:53.580
...اوه، آره
12:54.080 --> 12:55.460
...درمورد پدرت
12:55.460 --> 12:56.260
هان؟
12:56.840 --> 12:58.340
.واقعا حیف شد
12:58.340 --> 13:01.790
اگه جوزف جوستار به این شهر می اومد
13:01.790 --> 13:05.010
.اون تمام تلاششُ می کرد تا در برابر خطرات این شهر ازت محافظت کنه
13:05.650 --> 13:07.660
.ولی اون دیگه پیره
13:07.660 --> 13:10.010
.نمی تونم بهش اجازه بدم بیاد اینجا
13:10.730 --> 13:12.680
.من به جاش اینجام
13:19.030 --> 13:21.260
.خیالم راحت نیست
13:21.260 --> 13:23.650
...تیر و کمانی که آنجلو ازش حرف می زد
13:24.580 --> 13:29.010
...در اطلاعاتی که موسسه اسپیدواگان درمورد انیابای جادوگر به دست آورد
13:30.570 --> 13:34.160
.تیر و کمان دستشه
13:34.690 --> 13:38.140
.اونا به آدم های عادی قدرت استندُ میدن
13:38.710 --> 13:40.800
...لعنتی، این باورنکردنیه
13:44.110 --> 13:45.290
ورود ممنوع
13:44.370 --> 13:46.470
دیوونه شدی؟
13:46.470 --> 13:47.950
.ولش کن
13:46.490 --> 13:55.380
ورود ممنوع
13:47.950 --> 13:51.200
.بابام این خونه رو خریده
13:51.200 --> 13:53.920
.این اطراف فضولی نکنید
13:53.920 --> 13:55.390
!دیگه تکرار نشه
13:55.390 --> 13:57.700
.منظورم اون نیست
13:57.700 --> 13:59.980
.دارم بهت می گم ولش کن حرومی
14:00.470 --> 14:03.030
.اگه الان ولش نکنی اعصابم می ریزه به هم
14:03.030 --> 14:06.050
بیخیال، این که بهم بگی حرومی یه خورده زیادیه، نیست؟
14:06.050 --> 14:11.260
...این که به کسی که تازه دیدیش درست جلوی خونه اش بگی حرومی
14:11.260 --> 14:13.620
اصلا بلدی چجوری باید با مردم صحبت کنی؟
14:14.180 --> 14:18.000
.خب، بلدم چجوری اون دهنتُ گل بگیرم
14:19.810 --> 14:20.410
فرو رفتن
14:21.380 --> 14:22.880
چی!؟
14:24.910 --> 14:25.920
داداش!؟
14:27.390 --> 14:30.560
می خوای بدونی چرا با تیر زدمش؟
14:30.560 --> 14:33.780
.چون اون یارو هیگاشیکاتا جوسوکه است
14:33.780 --> 14:36.390
واقعا؟ اونه؟
14:37.580 --> 14:40.430
از اونجایی که اون آنجلو رو شکست داده
14:40.430 --> 14:43.650
.به این معنیه که اون کاربر استندیه که برامون دردسر می شه
14:44.430 --> 14:47.860
کاربر استند!؟ شما دوتا کاربر استندین!؟
14:47.860 --> 14:51.870
!اوکویاسو! هیگاشیکاتا جوسوکه رو از صحنه روزگار محو کن
14:55.360 --> 14:56.520
...کویچی
14:57.500 --> 15:01.350
همف! امیدوار بودم بتونم اون رو تبدیل به یه کاربر استند کنم
15:01.350 --> 15:03.430
تا بتونم مثل بقیه ازش استفاده کنم
15:03.430 --> 15:04.750
.ولی گمونم شدنی نباشه
15:04.750 --> 15:06.510
.اون می میره
15:10.510 --> 15:12.100
!بـ-برو کنار
15:12.100 --> 15:15.510
!من هنوز می تونم با الماس درخشنده ام درمانش کنم
15:16.450 --> 15:17.600
!نیمیشد
15:23.940 --> 15:28.280
هیگاشیکاتا جوسوکه! من، نیجیمورا اوکویاسو، تو رو از صحنه ی روزگار محو می کنم
15:28.280 --> 15:30.530
!(با دِ هندم (دست
15:36.430 --> 15:37.580
!بگیر که اومدم
15:45.130 --> 15:48.630
.اگه نری کنار ترکیب صورتتُ می ریزم به هم
15:50.700 --> 15:53.070
.تو خیلی سریعی
15:53.820 --> 15:55.640
.هی، اوکویاسو
15:55.970 --> 16:00.990
.استفاده از استند مثل روندن ماشین یا دوچرخه است
16:00.990 --> 16:03.860
رانندگانی بدون هیچ مهارت یا دل و جرئتی
16:03.860 --> 16:06.220
می ترسن و خراب می کنن
16:06.220 --> 16:09.720
.مهم نیست چه ماشین هیولایی زیر پاشون باشه
16:10.060 --> 16:11.320
...داداش
16:11.320 --> 16:14.470
.لطفا حرف هایی نزن که زیاد می رن رو اعصابم
16:14.470 --> 16:17.660
.این حرومی سریع تر از چیزیه که فکر می کردم
16:17.660 --> 16:20.580
!ما اینجا بازی نمی کنیم اوکویاسو
16:20.910 --> 16:26.980
.استندی که تو به دست آوردی، دِ هند، باعث می شه مو به تنم سیخ بشه
16:26.980 --> 16:28.940
.بهتره موقع استفاده ازش جدی باشی
16:29.470 --> 16:34.090
مطمئن شو به هر قیمتی هیگاشیکاتا جوسوکه که
!آنجلو رو شکست داده رو شکست بدی
16:34.090 --> 16:37.650
.اون می خواد بیاد تو دست و پامون
16:38.130 --> 16:39.720
-می دونم
16:39.720 --> 16:42.760
!اه! داشتم حرف می زدم
16:42.760 --> 16:44.480
!ا-این منصفانه نیست
16:44.730 --> 16:47.160
تو خیلی احمقی، مگه نه؟
16:47.160 --> 16:48.880
چی؟ چرا!؟
16:48.880 --> 16:49.990
-چرا همچین فکری می
16:51.330 --> 16:52.900
.بهت گفتم برو کنار
16:54.500 --> 16:55.590
!کویچی
16:57.140 --> 16:59.490
.خدا رو شکر. هنوز زنده ای
16:59.490 --> 17:01.160
...پس هنوز می تونم نجاتت
17:01.160 --> 17:04.670
!بسه دیگه! تقاصشُ پس می دی
17:04.670 --> 17:06.630
!بهت گفتم برو کنار
17:06.630 --> 17:08.460
!یه خورده دیگه نزدیک بشی واقعا می ری رو اعصابم
17:08.460 --> 17:12.570
!اگه می تونی تمام تلاشتُ بکن
17:18.530 --> 17:22.020
.اون به دست راستش خیلی مطمئنه
17:23.770 --> 17:24.740
.این خوب نیست
17:24.740 --> 17:27.960
...من نسبت به دست راستش حس بدی دارم
17:29.360 --> 17:32.470
!دست راستمُ ول کن نکبتی
17:32.470 --> 17:33.860
!آره، دست راستشه
17:39.850 --> 17:40.400
ووپ
17:44.180 --> 17:45.870
...چرا، تو
17:45.870 --> 17:48.570
!فکر فرار به سرت نزنه جوسوکه
17:48.570 --> 17:51.090
!دوستتُ این جوری ول نکن
17:51.090 --> 17:54.070
.اون دست راستت یه جریانی داره
17:54.070 --> 17:57.130
.یه حسی بهم میگه امن نیست
17:57.830 --> 18:00.680
!بعد از مرگت بهش فکر کن
18:00.680 --> 18:02.600
!بگیر که اومدم
18:02.600 --> 18:05.600
...کویچی... فقط یه خورده دیگه طاقت بیار
18:05.930 --> 18:08.940
ورود
18:08.940 --> 18:11.940
اون در چی شد؟
...یه مشکلی داره
18:12.390 --> 18:14.690
ورود؟
18:22.700 --> 18:26.370
.اینقدر عقب عقب نرو الاغ
18:26.370 --> 18:29.650
.داری از رفقیت دور می شی
18:30.150 --> 18:32.210
!یه خورده بیا نزدیک تر
18:33.860 --> 18:36.260
.خودشه... ممنوعش نیست
18:36.260 --> 18:40.430
گمونم دست راست استندت
18:40.430 --> 18:42.130
پاکش کرده، درسته؟
18:42.130 --> 18:44.640
.اون قدرت اینُ داره که چیزهای دور و برشُ پاک کنه
18:44.370 --> 18:45.500
ورود
18:47.020 --> 18:49.970
!درسته هیگاشیکاتا جوسوکه
18:49.970 --> 18:53.750
.هر چیزی که این دست راست بهش بخوره پاک می شه
18:53.750 --> 18:55.940
...و قسمت هایی که پاک نمی شن
18:56.560 --> 18:59.660
.به هم نزدیک می شن تا به نظر بیاد چیزی تغییر نکرده
18:59.660 --> 19:02.880
...قسمتی هم که پاک می شه
19:02.880 --> 19:07.410
!حتی منم نمی دونم کجا می ره
19:10.590 --> 19:14.380
.من می تونم این کارُ با کسایی که سعی می کنن فرار بکنن هم بکنم
19:20.040 --> 19:23.390
...من فضای بینمونُ پام می کنم! و بعد
19:26.770 --> 19:28.480
.دیدی؟ صاف اومدی پیش من
19:28.480 --> 19:30.730
!می شه بهش گفت تلپورت
19:35.880 --> 19:40.440
!این قدرت استندیه که حتی داداشمم ازش می ترسه، دِ هند
19:40.440 --> 19:42.950
دیگه نمی تونی فرار کنی
19:42.950 --> 19:44.870
!جوسوکه
19:45.620 --> 19:48.290
...مهم نیست کجا بری، تو
19:48.290 --> 19:49.790
...همیشه
19:50.560 --> 19:52.790
!تو مشت منی
19:57.830 --> 19:59.010
!چه ضعیف
19:59.320 --> 20:03.260
تو واقعا این جوری آنجلو رو شکست دادی؟
20:11.690 --> 20:14.870
.گمونم نمی فهمی که بیفایده است
20:14.870 --> 20:17.480
!این تویی که احمقی
20:19.110 --> 20:22.680
!حالا بمیر، جوسوکه
20:21.660 --> 20:24.450
تو واقعا احمقی، مگه نه؟
20:24.450 --> 20:25.120
چرا!؟
20:36.440 --> 20:36.740
تق
20:36.860 --> 20:37.080
برخورد
20:38.020 --> 20:38.330
بووم
20:42.720 --> 20:46.220
نزدیک بود. نیجیمورا اوکویاسو، هان؟
20:46.540 --> 20:49.930
.چه استند بزرگ و ترسناکی
20:51.900 --> 20:54.360
.اگه به هوش بیاد و بخواد حمله کنه تو دردسر می افتم
20:54.760 --> 21:00.230
.گمونم باید یه مقدار گلوشُ فشار بدم تا مطمئن بشم بیهوش می مونه
21:00.230 --> 21:03.460
.احساس شکست رو هم در روحش قرار می دم
21:03.460 --> 21:04.850
...یک، و
21:05.990 --> 21:07.450
...کـ-کویچی
21:12.210 --> 21:15.790
!بسه حرومی
21:26.180 --> 21:30.480
.این تیر خیلی با ارزشه
.این تنها دونه ی موجوده
21:31.000 --> 21:33.600
.این شیء با ارزش منه
21:35.410 --> 21:37.650
.من باید پسش بگیرم
21:41.720 --> 21:44.320
طبق قصه ی آنجلو
21:44.320 --> 21:48.470
.این تیر و کمانیه که قدرت استند دیو رو آزاد کرد
21:49.010 --> 21:51.450
.شکی درش نیست
...اون دِ ورلد (دنیا) رو آزاد کرد
21:52.750 --> 21:57.300
و بعد از مرگ انیابا، یکی اون تیر و کمانُ به دست آورد
21:57.300 --> 22:01.340
.و داره کاربران استند بیشتری در شهر موریا درست می کنه
22:03.740 --> 22:07.470
...من باید عجله کنم و اون تیر و کمانُ از بین ببرم
22:08.120 --> 22:10.180
تا دیگه فردی شروری شیطان صفت تر از دیو
22:10.690 --> 22:16.690
.با استندی قوی تر از دِ ورلد سر و کله اش پیدا نشه
23:38.200 --> 23:39.370
قسمت چهارم
برادران نیجیمورا، قسمت دوم
23:39.370 --> 23:40.940
قسمت چهارم
برادران نیجیمورا، قسمت دوم