WEBVTT
00:03.850 --> 00:06.770
،به نام زولزال ال سزار
00:06.770 --> 00:10.440
!بعنوان ولیعهد، فرماندهی حکوت رو بر عهده می‌گیرم
00:11.290 --> 00:14.570
!من حکمران جدید این امپراتوری‌ام
00:14.870 --> 00:16.990
!امپراتوری در حال حاضر در موقعیت ضعیفی قرار داره
00:17.330 --> 00:20.110
،بعد از چند شکست
سنا قوتش رو از دست داد
00:20.110 --> 00:22.090
.و بیخیال جنگیدن شد
00:22.090 --> 00:24.280
،و می‌خوان تسلیم دشمن بشن
00:24.280 --> 00:28.540
!و می‌خوان سرزمین و مقام‌تون رو بفروشن
00:29.280 --> 00:30.940
!اونم برای نجات منافع خودشون
00:30.940 --> 00:31.900
!گور پدرشون
00:31.900 --> 00:33.400
!سنا رو منحل کنید
00:34.030 --> 00:39.470
آیا واقعاً می‌تونیم آینده کشور رو
به دست اون ترسوها بسپریم؟
00:39.470 --> 00:40.360
!من که می‌گم نمیشه
00:39.950 --> 00:40.840
!البته که نمیشه
00:40.840 --> 00:42.600
!نمی‌تونیم و نباید این کارو کنیم
00:42.190 --> 00:43.380
!درسته
00:43.380 --> 00:47.310
.شما مردم دانا، قوی و نجیب این امپراتوری هستید
00:47.780 --> 00:53.320
مردمان برگیزده‌ای که برای 600 سال
.بر این قاره حکومت کردند
00:53.850 --> 00:56.860
حالا وقتشه که جمع بشیم
00:56.860 --> 00:58.870
!و تمام تلاشمون رو بکنیم
00:59.420 --> 01:04.580
ما بر این حرج و مرج غلبه میکنیم
!و امپراتوری رو باشکوه‌تر از قبلش میکنیم
01:05.250 --> 01:07.370
!زیر پرچم من جمع شید
01:07.370 --> 01:10.840
!و با هم تاریخ جدیدی رو بسازیم
01:12.070 --> 01:16.510
!زولزال! زولزال! زولزال! زولزال
01:16.510 --> 01:20.510
!زولزال! زولزال! زولزال! زولزال
01:25.270 --> 01:28.770
سخنرانی
01:38.260 --> 01:40.370
...ژاپن، حالا
01:40.900 --> 01:43.050
.بیا جنگمون رو شروع کنیم
01:58.080 --> 02:06.080
دنیای انیمه تقدیم مـی‌کند
Forums.AnimWorld.net
01:58.080 --> 02:06.080
Bloodrose & ShinigamiS کاری از
01:58.210 --> 02:07.550
غیرممکنه که همیشه بتونی کار درست رو انجام بدی
01:58.210 --> 02:07.550
غیرممکنه که همیشه بتونی کار درست رو انجام بدی
02:07.380 --> 02:12.220
فقط احمق‌ها رویای تصمیم منطقی گرفتن با قلبشون رو دارن
02:07.380 --> 02:12.220
فقط احمق‌ها رویای تصمیم منطقی گرفتن با قلبشون رو دارن
02:08.080 --> 02:17.080
Forums.AnimWorld.Net
02:12.140 --> 02:17.100
اما مردم هم که نمی‌تونن بدون رویا داشتن زندگی کنن
02:12.140 --> 02:17.100
اما مردم هم که نمی‌تونن بدون رویا داشتن زندگی کنن
02:17.100 --> 02:19.480
،چیزی که باید دور بندازیم
02:17.100 --> 02:19.480
،چیزی که باید دور بندازیم
02:19.480 --> 02:22.150
ممکنه برای کسی غیرقابل جایگزین باشه
02:19.480 --> 02:22.150
ممکنه برای کسی غیرقابل جایگزین باشه
02:22.150 --> 02:27.070
اگه توی همچین موقعیتی بیافتیم، چیکار باید کنیم؟
02:22.150 --> 02:27.070
اگه توی همچین موقعیتی بیافتیم، چیکار باید کنیم؟
02:27.070 --> 02:34.580
احتمالاً نمی‌تونیم بدون جنگیدن جلو بریم
02:27.070 --> 02:34.580
احتمالاً نمی‌تونیم بدون جنگیدن جلو بریم
02:34.580 --> 02:44.630
امیدوارم هرجا که هستی بتونی لبخند بزنی
02:34.580 --> 02:44.630
امیدوارم هرجا که هستی بتونی لبخند بزنی
02:44.630 --> 02:54.090
امیدوارم باد کلماتم رو به گوشت برسونه
02:44.630 --> 02:54.090
امیدوارم باد کلماتم رو به گوشت برسونه
02:54.090 --> 02:58.970
الان برام مهم نیست اگه کسی بهم بخنده
02:54.090 --> 02:58.970
الان برام مهم نیست اگه کسی بهم بخنده
02:58.970 --> 03:03.560
چون به زودی آینده‌ی خوبی در خونه‌م رو می‌زنه
02:58.970 --> 03:03.560
چون به زودی آینده‌ی خوبی در خونه‌م رو می‌زنه
03:18.300 --> 03:19.550
.که اینطور
03:19.550 --> 03:22.770
پس کودتای زولزال موفقیت‌آمیز بود؟
03:22.770 --> 03:23.470
.تمام
03:23.770 --> 03:24.300
.بله
03:24.600 --> 03:27.660
.تمام پایتخت توی حالت حکومت‌نظامیه
03:27.660 --> 03:30.200
.کسی حق خروج نداره. تمام
03:30.200 --> 03:32.350
.جای وزیردفاع امنه؟ تمام
03:32.350 --> 03:34.770
.از کاخ یشم توسط عهدنامه محافظت میشه
03:34.770 --> 03:37.020
.نیازی به نگرانی نیست. تمام
03:37.240 --> 03:38.910
.دست کمشون نگیر
03:38.910 --> 03:42.660
.و سعی کن وضعیت امپراتور رو بفهمی. تمام
03:42.980 --> 03:44.110
.دریافت شد. پایان
03:47.120 --> 03:52.080
قسمت 19 : خواهران خطرناک
03:47.610 --> 03:49.630
للی دونو رو پیدا کردید؟
03:49.930 --> 03:50.370
.بله
03:50.860 --> 03:53.410
.در تلاش برای بدست آوردن عنوان استادـه
03:53.840 --> 03:55.030
استاد؟
03:55.030 --> 03:57.170
که یعنی توی روندل‌ـه؟
03:57.440 --> 03:58.410
!برادر
03:58.890 --> 04:01.010
.اون قهرمان امپراتوریه
04:01.400 --> 04:02.900
.با احترام بیاریدش
04:02.900 --> 04:04.330
.البته
04:04.330 --> 04:06.510
اجازه هست، برادر؟
04:06.760 --> 04:07.920
چیه؟
04:07.920 --> 04:10.060
.سرم شلوغه. قولی نمی‌دم
04:10.340 --> 04:14.620
به چه حقی سناتورهای خواهان صلح رو زندانی کردی؟
04:15.800 --> 04:17.150
اون؟
04:18.210 --> 04:19.150
چی گفتی؟
04:19.530 --> 04:23.150
،دارم بهت می‌گم که
.اونا از ژاپن رشوه گرفتن
04:23.390 --> 04:25.530
غیرممکنه. چه مدرکی داری؟
04:25.830 --> 04:27.830
.کم‌کم مدرک هم پیدا میکنیم
04:27.830 --> 04:29.790
.مدرک محکم
04:32.340 --> 04:35.120
چه نقشه‌ای داری، برادر؟
04:35.120 --> 04:36.660
.هیچی
04:37.230 --> 04:39.110
،با غیبت امپراتور
04:39.110 --> 04:42.210
.به روش خودم کارها رو انجام میدم
04:42.530 --> 04:44.550
...اگه بیشتر از این دخالت کنی
04:44.980 --> 04:47.010
منم مجرم می‌کنی؟
04:47.010 --> 04:48.600
.شوخی میکنم
04:48.900 --> 04:52.370
.می‌خوامت که با ژاپن مذاکره کنی
04:52.370 --> 04:54.210
!فکر کردی می‌تونیم به مذاکرات ادامه بدیم؟
04:54.210 --> 04:55.350
.البته
04:55.350 --> 04:58.790
اما بعد از اینکه چیزی رو که میخوایم
04:58.790 --> 05:01.770
.بدون شکست به دست آوردیم
05:02.300 --> 05:03.190
.فقط اون موقع
05:03.490 --> 05:05.780
.همونطور که خواستید اومدیم
05:06.390 --> 05:09.030
.شما ژنرال‌های جدید هستید
05:09.430 --> 05:11.090
.می‌شناسیشون
05:11.850 --> 05:12.720
.بله
05:12.720 --> 05:13.410
،حالا
05:14.140 --> 05:18.080
.آوردمتون اینجا تا درباره آینده صحبت کنیم
05:18.080 --> 05:19.720
به نتیجه‌ای رسیدید؟
05:19.720 --> 05:22.120
.دشمن به شدت قویه
05:22.120 --> 05:24.890
.نمی‌تونیم رو در رو بجنگیم
05:24.890 --> 05:27.190
.باید از روش‌های غیراخلاقی استفاده کنیم
05:27.190 --> 05:29.380
اوه؟ روش‌های غیراخلاقی؟
05:29.380 --> 05:32.300
بله. گابلین‌‌ها رو جمع میکنیم
05:32.300 --> 05:34.470
.و می‌فرستیمشون به روستا‌های اطرافِ آلنوس حمله کنند
05:34.470 --> 05:34.890
چی ــــ
05:35.140 --> 05:39.100
این باعث تحریک دشمن نمیشه؟
05:39.100 --> 05:40.930
.نگران اون نباشید
05:40.930 --> 05:43.610
.میندازیمش گردن مجرمان و راهزنان
05:44.200 --> 05:50.240
همینطور می‌تونیم افراد خودمون رو شبیه دشمن کنیم
.و باهاشون به روستا‌ها حمله کنیم
05:51.560 --> 05:53.960
بعدش تقصیر گردن کی میافته؟
05:53.960 --> 05:58.330
اینطوری شهرتشون خراب میشه
.و مردم هم بر ضد اونا می‌شن
05:58.620 --> 06:00.390
!باید از خودتون خجالت بکشید
06:00.390 --> 06:02.630
غرورتون رو بعنوان سربازان امپراتوری فراموش کردید؟
06:02.630 --> 06:06.630
،این تنها راه مبارزه با دشمنیه که نمی‌تونیم شکستش بدیم
06:06.630 --> 06:08.080
.شاهدخت پینا
06:08.800 --> 06:09.730
.خیلی‌خب
06:10.270 --> 06:12.150
.میتونی اون نقشه‌ها رو عملی کنی
06:12.150 --> 06:13.130
!برادر
06:13.130 --> 06:15.170
.به زودی آماده می‌شیم
06:16.940 --> 06:19.400
.اشتباه کردم گذاشتم بری
06:19.800 --> 06:23.640
،نمی‌دونیم با چه زبونی تشکر کنیم
.افسر فرماندهی سابق
06:23.640 --> 06:28.360
.آسوده باشید و بقیه کارها رو به ما بسپرید
06:32.250 --> 06:33.330
!برادر دیابو
06:34.370 --> 06:35.760
چیه؟
06:35.760 --> 06:37.510
کجا داری میری؟
06:37.510 --> 06:38.780
.ادامه بده
06:38.780 --> 06:39.450
!بله قربان
06:39.450 --> 06:41.000
!جوابمو بده
06:41.720 --> 06:43.380
!معلومه، دارم فرار میکنم
06:43.660 --> 06:44.830
چی؟
06:45.180 --> 06:48.170
.باهام بمون و جلوی برادر زولزال رو بگیر
06:48.170 --> 06:50.800
.بعنوان یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی وظیفه داری
06:50.800 --> 06:52.580
.منم دارم می‌رم وظیفه‌م رو انجام بدم
06:52.950 --> 06:57.170
.می‌خوام برای متوقف کردن زولزال از بقیه کشورها کمک بگیرم
06:57.170 --> 06:59.230
میخوای بقیه کشورها رو به امپراتوری دعوت کنی؟
06:59.230 --> 07:01.040
.راه دیگه‌ای نیست
07:04.400 --> 07:05.730
!ای احمق، خطرناکه
07:05.730 --> 07:08.110
.دوباره فکر کن، برادر
07:08.410 --> 07:11.470
،اگر این کارو کنی، کشور و مردممون زدیده می‌شن
07:11.810 --> 07:13.490
.و چیزی از امپراتوری نمی‌مونه
07:13.490 --> 07:16.080
،اگه دیکتاتوریِ زولزال هم ادامه پیدا کنه
07:16.080 --> 07:17.850
.بازم چیزی از کشور نمی‌مونه
07:18.350 --> 07:22.560
.باید با زور جلوشو بگیریم
07:22.560 --> 07:23.880
.فهمیدی؟ حالا از سر راه برو کنار
07:23.880 --> 07:24.630
!نمی‌رم
07:25.040 --> 07:26.500
!زیر می‌شی
07:26.790 --> 07:30.090
.جونم رو برای امپراتوری میدم
07:30.090 --> 07:31.800
!خفه
07:32.610 --> 07:33.430
!برادر
07:33.430 --> 07:36.310
،با دست روی دست گذاشتن چیزی عوض نمیشه
07:36.310 --> 07:37.150
!پینا
07:40.840 --> 07:42.520
.دوباره معرفیت میکنم
07:42.900 --> 07:44.310
،ایشون میمونزا هستند
07:44.310 --> 07:46.260
.یک جادوگر و دانای اعظم
07:46.630 --> 07:48.770
.اون یکی از بزرگان روندل‌ـه
07:48.770 --> 07:50.420
.خوشبختم
07:50.420 --> 07:52.450
.دلم برات تنگ شده بود، روری
07:53.050 --> 07:54.070
شما همدیگه رو می‌شناسید؟
07:54.070 --> 07:55.070
...نمی‌دونستم
07:56.140 --> 07:58.260
.حدود 50 سال پیش بود
07:58.260 --> 08:00.910
.با هم رفتیم سفر
08:00.910 --> 08:01.710
مگه نه؟
08:01.710 --> 08:04.540
.میموزا، خیلی پیر شدی
08:04.860 --> 08:06.910
.آره همینطوره
08:06.910 --> 08:09.160
.حالا دیگه پیرزن شدم
08:09.160 --> 08:10.300
حسودیت میشه، نه؟
08:11.170 --> 08:14.970
.بگذریم، شنیدم رفتی اونور دروازه
08:14.970 --> 08:16.180
چطوری بود؟
08:17.600 --> 08:21.390
.همم... شهرها خیلی تمیز بودن
08:21.770 --> 08:25.900
!تمام مغازه‌ها شلوغ و پر از جنس‌های خوب بودن
08:25.900 --> 08:28.150
!مخصوصاً کتاب‌فروشی‌هاش، شگفت‌انگیز بودن
08:29.930 --> 08:30.570
للی؟
08:30.570 --> 08:32.650
،راجب هرچیزی که فکرشو کنی کتاب بود
08:33.200 --> 08:36.070
.اینقدر هم ارزون بود که شهروندان عادی هم می‌تونستن بخرن
08:36.070 --> 08:37.410
شهروندان عادی هم کتاب می‌خونن؟
08:37.830 --> 08:38.770
.درسته
08:38.770 --> 08:41.380
.توی ژاپن، چاپ و نشر خیلی معمولیه
08:41.380 --> 08:44.160
.شهروندان می‌تونن خودشون هم کتاب‌های به اسم دوجیشی منتشر کنن
08:44.450 --> 08:45.670
...خدای من
08:45.670 --> 08:48.460
...کتاب‌های ارزون
.فوق‌العادس
08:48.460 --> 08:49.500
!اشتباه می‌کنی
08:51.540 --> 08:54.190
...این فقط... واقعاً، واقعاً
08:54.190 --> 08:56.930
!واقعاً اشتباهه
08:57.540 --> 09:02.540
اگه اون جادویی که شب‌ها برای کپی کردن ازش
...استفاده کردم یه وقت کم ارزش بشه
09:01.680 --> 09:03.100
چشه؟
09:02.540 --> 09:06.030
می‌دونی فقط برای یک کپی چقدر باید وقت بزاری و تلاش کنی؟
09:03.100 --> 09:06.370
.آرپجیو کتاب‌ها رو کپی میکنه
09:06.030 --> 09:10.020
!نمیتونم اینقدر وقت بزارم که به کارهای خودم نرسم
09:06.370 --> 09:09.570
.پس شنیده که داشتیم راجب کتاب‌های ارزون حرف می‌زدیم و ترسیده
09:09.870 --> 09:14.950
،تخصصش جادوی معدنیه
.که یادگیری و تمرینش ارزون نیست
09:10.020 --> 09:14.320
!بخاطر دردِ دست راستمم باید کمتر کار می‌کردم
09:14.320 --> 09:16.610
...اگه آخرش قیمت پایین بیاد
09:16.700 --> 09:18.830
...قبض غذای ماه بعدی، اجاره‌ی ماه بعدی
09:18.830 --> 09:20.910
.اگه یک بار دیگه پول ندم بیرونم میکنن
09:21.430 --> 09:22.960
.نگران نباش
09:23.260 --> 09:25.580
.به این زودیا قیمت پایین نمیاد
09:25.880 --> 09:27.560
.خیلی وقت می‌بره
09:27.870 --> 09:28.860
خیلی؟
09:29.870 --> 09:33.030
!دیگه اینطوری نترسونم
09:33.030 --> 09:34.810
،ایتامی سان، ممکنه بهش نیاد
09:33.420 --> 09:37.300
!خیلی ترسیدم! نزدیک بود سکته کنم
09:34.810 --> 09:37.300
.اما چون تخصصش معدنه
09:37.300 --> 09:39.370
،اما واقعاً اگه پول نمی‌گرفتم
09:37.300 --> 09:40.140
.فکر کنم توی پیدا کردن منابع بتونه کمکتون کنه
09:39.370 --> 09:42.030
...هیچوقت این کار رو مخ رو انجام نمی‌دادم
09:40.630 --> 09:43.010
.عالی میشه
09:44.560 --> 09:47.410
.البته، اگه باهام مشکلی ندارید
09:50.150 --> 09:51.520
دوست داری؟
09:51.520 --> 09:54.260
.همش داری به اطرف نگاه می‌کنی
09:54.680 --> 09:56.160
.نه واقعاً
09:56.450 --> 09:59.770
،خوشحالم که اینجایی
.حتی اگه تصادفی بوده باشه
09:59.770 --> 10:02.280
.می‌خواستم جواب تکلیفم رو بهت بگم
10:02.600 --> 10:03.680
تکلیف؟
10:03.680 --> 10:05.040
.درسته
10:05.040 --> 10:07.460
.قبل از خداحافظی بهش تکلیف دادم
10:07.780 --> 10:12.210
"چرا نژادهای زیادی در این دنیا وجود دارند؟"
10:12.210 --> 10:13.500
دلیلی داره؟
10:13.750 --> 10:15.010
.البته
10:15.270 --> 10:16.410
...بخاطر
10:17.920 --> 10:20.590
و اینگونه، نیروی دفاع جنگید
10:18.570 --> 10:19.710
.دروازه است...
10:21.250 --> 10:23.270
خلقت اسطوره‌ی الف‌ها
10:22.430 --> 10:29.810
جنگل آغازین
10:22.430 --> 10:29.810
اجداد
10:22.430 --> 10:29.810
خدا
10:23.270 --> 10:26.430
،"با یک زن و مرد آغاز شد، "اجداد
10:26.430 --> 10:29.600
.که توسط جنگل آغازین و خدا هدایت شدند
10:29.870 --> 10:36.210
تمام قبایل مختلف الف‌ها در اطراف قاره پراکنده شدند
.که همشون کم و بیش داستان یکسانی رو می‌گفتند
10:30.600 --> 10:32.690
جنگل آغازین
10:30.600 --> 10:32.690
اجداد
10:30.600 --> 10:32.690
خدا
10:33.610 --> 10:35.860
جنگل آغازین
10:44.990 --> 10:46.200
جنگل آغازین
10:46.230 --> 10:47.620
و اون آلنوسه؟
10:46.250 --> 10:48.370
آلنوس
10:47.620 --> 10:48.630
درسته.
10:48.630 --> 10:51.700
پس تمام الف ها آلنوس رو خونه خودشون میدونستن؟
10:51.700 --> 10:53.510
نه فقط الف ها.
10:53.420 --> 10:58.260
کوتوله ها
10:53.510 --> 10:58.260
تمام گونه ها اونجا رو خونه خودشون میدونستن.
10:54.420 --> 10:58.260
کومنوکو
10:55.170 --> 10:58.260
کوبولد ها
10:55.960 --> 10:58.260
گابلین ها
10:56.670 --> 10:58.260
اورک ها
10:57.130 --> 10:58.260
خونه
10:58.770 --> 11:00.260
مطمئنی؟
11:00.260 --> 11:04.580
من کل زندگیم رو صرف تحقیق درباره این کردم.
11:04.580 --> 11:08.230
و این جوابته؟
11:08.230 --> 11:14.110
تمام انسان هایی که اینجا زندگی میکنن وقتی که دروازه باز شد به اینجا اومدن.
11:14.110 --> 11:20.610
آلنوس
11:14.620 --> 11:18.060
بعد از قرن ها سکوت یا شایدم هم بعد از میلیون ها سال
11:17.820 --> 11:20.610
دروازه
11:18.060 --> 11:20.010
دروازه باز شد.
11:20.010 --> 11:24.120
و آدم های جدیدی به این دنیا اومدن.
11:24.540 --> 11:27.080
بعضیاشون با اونایی که از قبل اینجا زندگی میکردن جنگیدند
11:27.080 --> 11:28.240
بعضیا هم نژاد گیری کردن.
11:28.240 --> 11:31.560
و در آخر عضوی از این دنیا شدن.
11:31.560 --> 11:36.150
.و دروازه دوباره برای مدت زیادی میخوابه قبل از اینکه دوباره باز بشه
11:36.450 --> 11:40.130
این تاریخیه که تو این دنیا بار ها و بار ها تکرار شده.
11:40.390 --> 11:43.510
صد البته ما انسان ها هم استثنا نیستیم.
11:43.510 --> 11:46.580
ما از هر دو متن ها و باقی مانده خرابه ها کشف کردیم
11:46.580 --> 11:49.860
و بدون شک ما جدید ترین نژاد هستیم.
11:49.860 --> 11:53.520
این توضیح میده که چرا امپراتوری آلنوس رو زمین مقدس میدونه، نه؟
11:54.870 --> 11:56.270
الحق که دختر خودمی.
11:56.480 --> 11:58.680
ایول!
11:58.680 --> 12:01.150
بالاخره آزاد شدم!
12:01.150 --> 12:03.060
تو اینا رو میدونستی روری؟
12:03.060 --> 12:04.780
همش رو نه.
12:04.780 --> 12:07.310
اینا همش خواست خدایانه.
12:07.310 --> 12:09.100
تنها کاری که ما ندیمه های خدایان میکنیم
12:09.100 --> 12:12.110
اینه که از خواست خدا اطاعت میکنیم و از دنیا محافظت میکنیم.
12:12.540 --> 12:14.920
بعضی وقتا هم اونایی که راهشون رو گم کردن رو راهنمایی میکنیم
12:15.460 --> 12:18.670
و بعضی مواقع هم اونایی که کار های ممنوع میکنن رو حذف میکنیم.
12:19.320 --> 12:22.130
ما اینطوری از دنیا محافظت میکنیم.
12:22.610 --> 12:24.510
من هیچ وقت اینو نشنیده بودم.
12:24.840 --> 12:28.060
هرچی نباشه این تحقیقات منه.
12:28.060 --> 12:31.230
من نمیتونم ببینم که کاتو به تاریخ علاقه مند میشه.
12:31.530 --> 12:33.480
بهت که گفته بودم.
12:33.480 --> 12:34.890
جای درس خوندن با یک استاد
12:34.890 --> 12:37.680
با اینجا موندن میتونی چیزای بیشتری یاد بگیری.
12:37.680 --> 12:39.010
اگه اینجا بمونم
12:39.010 --> 12:42.300
شانس این که یه استاد بشم رو برای مدت زیادی از دست میدم.
12:42.300 --> 12:44.700
خب اون درسته ولی...
12:44.700 --> 12:45.840
درسته.
12:45.840 --> 12:48.300
تو چی میخوای به همه بگی لیلی؟
12:48.300 --> 12:50.120
اگه میشه بهم میگیش؟
12:50.910 --> 12:51.830
این چیه؟
12:52.220 --> 12:53.920
یه وسیله از تمدن ژاپن.
12:53.920 --> 12:56.820
اگه اینو داشته باشی دیگه به خود کتاب هم نیازی پیدا نمیکنی!
12:56.820 --> 12:59.160
داخلش چیزای شگفت انگیز تری هست.
12:59.160 --> 13:03.550
تو دانش یه کشور دیگه رو با نوع جادو ما ترکیب کردی.
13:03.550 --> 13:07.550
برای خفه کردن اون پیرمرد های کثیف از کافی هم بیشتره.
13:07.550 --> 13:10.600
کاملا ازم جلو زد. خواهر کوچیکم ازم جلو زد!
13:10.850 --> 13:12.270
دیگه نمیتونم تحملش کنم!
13:12.270 --> 13:15.050
پول ندارم، از خواهر کوچیکمم عقب افتادم.
13:15.050 --> 13:18.110
سال هاست که دارم تحقیق میکنم ولی به جایی نمیرسم.
13:18.110 --> 13:20.060
من هیچ استعدادی ندارم نه؟
13:20.060 --> 13:22.360
خیلی خب، ازدواج میکنم و زن خونه میشم.
13:22.590 --> 13:24.240
ایتامی سان چجور آدمیه؟
13:24.760 --> 13:27.090
ایتامی یوجی یه افسر ژاپنی.
13:27.090 --> 13:28.550
اون افتخارات زیادی داره
13:28.550 --> 13:31.280
مثل ارباب امپراتوری اروبه بودن
13:31.280 --> 13:32.880
و یک رئیس افتخاریه الف های سیاه.
13:32.880 --> 13:34.690
خوبی پدر؟
13:34.990 --> 13:37.430
یه اشراف زاده نجیب با یه بچه الف...
13:38.140 --> 13:39.320
بچه الف؟
13:39.320 --> 13:40.910
اینو درنظر نگیر.
13:40.910 --> 13:41.920
وضعیت مالیش چطوره؟
13:42.260 --> 13:46.410
اون یه تکه الماس خام داره که قبلیه من بهش داده.
13:46.710 --> 13:47.680
انقدری میشه.
13:47.680 --> 13:48.610
ازدواج کرده؟
13:48.610 --> 13:50.180
الان مجرده.
13:50.180 --> 13:51.480
عالیه!
13:51.780 --> 13:53.110
آرارا...
13:53.110 --> 13:54.980
نه. دیگه مجرد نیستش.
13:55.690 --> 13:58.030
ایتامی با من مراسم سه شب رو کامل کرد.
13:58.030 --> 13:58.730
کی؟
13:58.980 --> 14:00.270
کسی به من چیزی نگفته بود!
14:00.620 --> 14:02.490
درباره چی داری حرف میزنی؟
14:02.490 --> 14:04.150
مراسم سه شب چیه؟
14:04.620 --> 14:10.060
اگه یه مرد و زن 3 شب تو یه اتاق با هم بخوابن با هم رابطه دارن.
14:10.060 --> 14:14.060
به عبارتی میگه که
" ما با هم ازدواج کردیم "
14:14.060 --> 14:15.870
من یادم نمیادش.
14:15.870 --> 14:18.250
ما بدون شک 3 شب با هم تو یه اتاق خوابیدیم.
14:18.590 --> 14:19.880
اولین شب تو اقامتگاه بود.
14:20.250 --> 14:21.630
بعدش تو اتاق ریسا...
14:21.630 --> 14:23.520
و در آخرشم تو هاکونه بود.
14:24.090 --> 14:25.090
شد 3 بار.
14:25.090 --> 14:27.260
اقامتگاه، اتاق ریسا، مسافر خونه.
14:27.260 --> 14:28.220
درسته.
14:28.220 --> 14:31.350
اگه اینطوری باشه من خیلی بیشتر از 3 شب باهاش بودم.
14:31.350 --> 14:32.750
اوه، چند همسری؟
14:32.750 --> 14:34.700
اون موقع تو عقلت سرجاش نبود
14:34.700 --> 14:37.040
.و تو فکر میکردی که اون پدرته
14:37.040 --> 14:38.100
پس حساب نمیشه.
14:38.100 --> 14:40.180
یوجی...
14:40.810 --> 14:45.510
تو که با من هیچ کاری نکردی
14:45.510 --> 14:48.070
ولی میری دنبال زنای دیگه؟
14:48.070 --> 14:50.820
معنی این کارت چیه؟
14:56.450 --> 14:57.610
آرپجیو؟
14:57.610 --> 14:58.560
من باختم.
14:59.460 --> 15:02.570
اون از من توی آکادمی، پول، و عشق جلو تره.
15:02.870 --> 15:06.680
من دیگه افتخارم به عنوان خواهر بزرگ از دست دادم و فقط یه کار مونده که بکنم.
15:06.980 --> 15:08.270
نباید تردید کنم.
15:08.270 --> 15:11.430
این برای آینده ما به عنوان دوتا خواهر نیازه.
15:19.180 --> 15:21.100
آرا!
15:28.860 --> 15:31.450
آرا آرا آرا آرا آرا
15:31.450 --> 15:32.890
آرا
15:33.820 --> 15:35.780
آرارا
15:35.780 --> 15:38.450
آرا آرا ، آرارارا
15:39.590 --> 15:41.870
آرا آرا
15:42.320 --> 15:44.780
آرارا
15:43.430 --> 15:45.090
چطوره؟ تسلیم شدی؟
15:45.970 --> 15:48.170
آرا آراااا
15:48.700 --> 15:53.590
و اکنون 13 امین مبارزه بین خواهران لیلی شروع میشه!
15:55.100 --> 15:58.300
مجاز شده به نام خودم
15:58.300 --> 15:59.600
روری مرکوری!
16:00.330 --> 16:02.850
قوانین اینه که : حریف رو نکشید.
16:03.320 --> 16:05.480
.هیچ زخمی روی صورت نندازید
16:05.480 --> 16:07.000
اینجا چه خبره؟
16:05.980 --> 16:07.520
تا وقتی که از این قوانین پیروی کنید
16:07.000 --> 16:09.830
اون دوتا عاشق جنگیدنن.
16:07.520 --> 16:10.760
میتونید خونه رو نابود کنید، شهر رو نابود کنید،
16:09.830 --> 16:12.690
به نظر میرسه این یکی قراره یه ذره متفاوت باشه.
16:10.760 --> 16:14.110
یا حتی جهان رو نابود کنید!
16:12.690 --> 16:14.110
عه...
16:14.460 --> 16:15.700
خیلی خب پس!
16:17.990 --> 16:19.440
برو لیلی!
16:19.700 --> 16:20.750
شروع کنید!
16:22.160 --> 16:23.090
اون چی بود؟
16:23.090 --> 16:24.420
شگفت انگیزه نه؟
16:24.420 --> 16:27.230
آرپجیو میتونه از مواد معدنی به عنوان کاتالیزگر و سلاح استفاده کنه
16:27.230 --> 16:29.800
که بر پایه قوانین فیزیک و نظریه های اساسیه.
16:29.800 --> 16:31.940
نمیدونم که درست درک میکنم یا نه
16:31.940 --> 16:35.380
ولی میدونم که این فراتر از یه دعوا بین دوتا خواهر شده.
16:35.380 --> 16:37.820
دعوا بین جادوگرا همیشه اینطوریه.
16:39.180 --> 16:40.650
آرا...
16:40.950 --> 16:43.310
شاید اون یه ذره خطرناک بود.
16:45.270 --> 16:45.770
سریعه!
16:51.840 --> 16:53.990
اونی که اون دوتا رو پوشونده چیه؟
16:54.240 --> 16:55.790
جادوی دفاع.
16:55.790 --> 17:00.020
جادوگرای رندل مجبورن اول اینو یاد بگیرن.
17:00.020 --> 17:04.870
پس این یه دعواست که ببینن کی میتونه اول دفاع اون یکی رو بشکنه.
17:23.140 --> 17:24.390
نابغه لعنتی...
17:24.890 --> 17:26.650
هی روری.
17:27.000 --> 17:28.940
به نظرت خطرناک نشده؟
17:28.940 --> 17:32.500
اگه الان متوقفشون کنم بینشون یه کینه طولانی به وجود میاد.
17:32.500 --> 17:34.830
شاید ولی...
17:35.130 --> 17:36.910
خفه شو و نگاه کن.
17:49.690 --> 17:50.920
حمله ویژم رو بچش.
17:50.920 --> 17:53.960
قدرت خواهر بزرگ!
18:23.490 --> 18:25.510
لعنتی!
18:28.790 --> 18:29.970
این...
18:29.970 --> 18:31.500
یه مساوی شاید؟
19:04.130 --> 19:05.580
گری کو آلدو...
19:06.350 --> 19:10.210
میشه بهم بگی چرا یه دوئل که توسط روری مرکوری رسمی شده بود
19:10.690 --> 19:12.840
قطع شد؟
19:13.420 --> 19:17.050
پیشنهاد میکنم که زود تر از اینجا بریم.
19:17.050 --> 19:21.000
ما یکی از قاتل ها رو شکست دادیم، ولی هنوز امن نیست.
19:21.380 --> 19:22.220
قاتل؟
19:24.080 --> 19:26.530
مامان، خونه کجاست؟
19:27.680 --> 19:30.410
ما به دستور پینا ساما به روندل اومدیم
19:30.410 --> 19:33.900
تا لیلی ساما رو به پایتخت ببریم.
19:33.900 --> 19:38.900
ببخشید
19:34.140 --> 19:38.900
ولی سر راهمون فهمیدیم که قاتل ها رو دنبالش فرستادن.
19:39.320 --> 19:41.030
ایده ای داری کی استخدامشون کرده؟
19:41.380 --> 19:43.450
هیچی بیشتر از یه شک نیست
19:43.450 --> 19:45.920
.برای همین نمیخوام که به اشتراک بزارمش
19:45.920 --> 19:46.540
اما...
19:47.680 --> 19:49.790
.از وقتی که سر اژدهای آتشین رو به پایتخت آوردن
19:50.230 --> 19:53.790
.همه از للی دونو حرف می‌زنن
19:54.090 --> 19:57.750
به نظر میرسه این شخص زیاد در این باره خوشحال نیست.
19:58.200 --> 20:00.000
منظورش از سر اژدهای آتشین چیه؟
20:00.000 --> 20:02.430
اون چه ربطی به لیلی داره؟
20:02.430 --> 20:04.320
خبر ندارید؟
20:04.320 --> 20:09.560
خواهر کوچیک شما با مابقی افرادی که اینجا هستن کار کرد تا
.اژدهای آتشین رو شکست بدن
20:09.560 --> 20:12.770
شوخی رو بذار کنار، نه؟
20:12.770 --> 20:15.890
حتی اگه خواهرم بانمک و نابغه باشه
20:15.890 --> 20:16.960
ولی این نمیتونه...
20:17.570 --> 20:18.570
ولی این نمیتونه...
20:19.560 --> 20:20.940
حقیقته؟
20:20.940 --> 20:25.910
الف های سیاه سر اژدهای آتشین رو گرفتن
.و گفتن کاری میکنن که همه بفهمن
20:25.910 --> 20:28.000
این کار تاثیر خودش رو گذاشت.
20:28.000 --> 20:30.910
پس چرا لیلی تنها کسیه که معروف شده؟
20:30.910 --> 20:37.060
اون به خاطر اینه که اون تنها انسان از طرف امپراتوری توی گروه بود!
20:37.360 --> 20:39.350
من قسمتی از قبیله رورودو هستم.
20:39.650 --> 20:42.300
من هیچ وقت شهروند امپراتوری نبودم.
20:42.540 --> 20:44.470
.مردم اهمیتی نمیدن
20:44.840 --> 20:48.460
در عوض این که شما جزوی از مردم سرکش هستید
20:48.460 --> 20:51.090
شما رو معروف تر کرده.
20:52.070 --> 20:56.810
پس به عبارت دیگه یکی به لیلی حسودی میکنه؟
20:56.810 --> 20:58.400
خوشمزس!
20:58.400 --> 21:00.070
خوشمزس فوروتا!
21:01.130 --> 21:03.030
واقعا درباره این مطمئنید؟
21:03.400 --> 21:06.230
با قوانین ارباب زولزال مشکلی دارید؟
21:03.530 --> 21:07.530
روفوروس
21:06.230 --> 21:06.940
نه...
21:07.670 --> 21:13.240
فقط به نظر میرسه با این شما میتونید هر کسی رو که بخواید محکوم کنید
21:13.540 --> 21:16.290
این دقیقا چیزیه که سرورم میخواد.
21:17.870 --> 21:18.980
فهمیدم.
21:19.280 --> 21:22.050
من اینا رو به سنا میسپرم که انجامشون بده.
21:22.390 --> 21:25.730
قرار نیست که این اتفاق نیوفته ها؟
21:25.730 --> 21:27.480
همه چیز آمادس.
21:27.480 --> 21:28.550
بسپاریدش به من.
21:33.810 --> 21:35.510
فلوت زن رنگارنگ؟
21:35.510 --> 21:36.020
درسته.
21:36.390 --> 21:38.650
.اون یکی از قاتل هاست که دنبالشه
21:38.650 --> 21:41.780
ما دوتا براش رقیبی نیستیم.
21:41.780 --> 21:44.810
برای کسی که یه اژدهای آتشین رو کشته
21:44.810 --> 21:45.900
این طبیعیه.
21:45.900 --> 21:49.160
برا همین هم ما کمکتون رو میخوایم.
21:49.390 --> 21:52.040
اگه ازمم نخواید من از لیلی محافظت میکنم.
21:52.350 --> 21:54.380
دقیقا انتظاری که از سبز پوشا داشتم.
21:54.380 --> 21:58.090
بیاید با هم کار کنیم و قاتل رو شکست بدیم.
21:58.090 --> 21:58.800
نه.
22:00.740 --> 22:01.960
برای الان
22:02.620 --> 22:03.380
فرار میکنیم!
22:15.450 --> 22:15.650
so
22:15.450 --> 22:16.720
t
22:15.450 --> 22:16.890
to
22:15.450 --> 22:17.930
yo
22:15.450 --> 22:18.220
ri
22:15.450 --> 22:18.420
so
22:15.450 --> 22:18.800
u
22:15.450 --> 22:19.110
ka
22:15.450 --> 22:19.290
ta
22:15.450 --> 22:20.300
ka
22:15.450 --> 22:20.500
gi
22:15.450 --> 22:20.620
ri
22:15.450 --> 22:20.910
a
22:15.450 --> 22:21.210
ru
22:15.450 --> 22:21.480
ji
22:15.450 --> 22:21.700
ka
22:15.450 --> 22:22.100
n
22:15.450 --> 22:22.420
ta
22:15.450 --> 22:22.710
i
22:15.450 --> 22:22.910
se
22:15.450 --> 22:23.320
tsu
22:15.450 --> 22:23.490
ni
22:15.450 --> 22:25.040
آنها تو زمان کمی که دارند به یک دیگر نزدیک میشوند
22:15.650 --> 22:16.970
so
22:16.720 --> 22:17.140
t
22:16.890 --> 22:17.810
to
22:17.930 --> 22:18.470
yo
22:18.220 --> 22:18.670
ri
22:18.420 --> 22:19.050
so
22:18.800 --> 22:19.360
u
22:19.110 --> 22:19.540
ka
22:19.290 --> 22:20.020
ta
22:20.300 --> 22:20.750
ka
22:20.500 --> 22:20.870
gi
22:20.620 --> 22:21.160
ri
22:20.910 --> 22:21.460
a
22:21.210 --> 22:21.730
ru
22:21.480 --> 22:21.950
ji
22:21.700 --> 22:22.350
ka
22:22.100 --> 22:22.670
n
22:22.420 --> 22:22.960
ta
22:22.710 --> 22:23.160
i
22:22.910 --> 22:23.570
se
22:23.320 --> 22:23.740
tsu
22:23.490 --> 22:25.040
ni
22:25.190 --> 22:25.390
u
22:25.190 --> 22:26.320
go
22:25.190 --> 22:26.490
ku
22:25.190 --> 22:27.500
ha
22:25.190 --> 22:27.810
ko
22:25.190 --> 22:28.110
no
22:25.190 --> 22:28.410
na
22:25.190 --> 22:28.720
ka
22:25.190 --> 22:28.890
de
22:25.190 --> 22:29.870
ha
22:25.190 --> 22:30.060
zu
22:25.190 --> 22:30.200
ma
22:25.190 --> 22:30.410
se
22:25.190 --> 22:30.700
ta
22:25.190 --> 22:31.410
mu
22:25.190 --> 22:31.720
ne
22:25.190 --> 22:31.980
no
22:25.190 --> 22:32.310
o
22:25.190 --> 22:32.500
to
22:25.190 --> 22:34.610
صدای تپش قلب از جعبه ای می آید که من تکانش می دهم
22:25.390 --> 22:26.570
u
22:26.320 --> 22:26.740
go
22:26.490 --> 22:27.440
ku
22:27.500 --> 22:28.060
ha
22:27.810 --> 22:28.360
ko
22:28.110 --> 22:28.660
no
22:28.410 --> 22:28.970
na
22:28.720 --> 22:29.140
ka
22:28.890 --> 22:29.810
de
22:29.870 --> 22:30.310
ha
22:30.060 --> 22:30.450
zu
22:30.200 --> 22:30.660
ma
22:30.410 --> 22:30.950
se
22:30.700 --> 22:31.510
ta
22:31.410 --> 22:31.970
mu
22:31.720 --> 22:32.230
ne
22:31.980 --> 22:32.560
no
22:32.310 --> 22:32.750
o
22:32.500 --> 22:34.610
to
22:35.100 --> 22:35.300
ne
22:35.100 --> 22:35.600
ga
22:35.100 --> 22:35.900
i
22:35.100 --> 22:36.070
go
22:35.100 --> 22:36.520
to
22:35.100 --> 22:36.800
wa
22:35.100 --> 22:37.110
na
22:35.100 --> 22:37.410
ni
22:35.100 --> 22:37.710
ka
22:35.100 --> 22:37.930
na
22:35.100 --> 22:40.090
mi
22:35.100 --> 22:40.410
n
22:35.100 --> 22:40.690
na
22:35.100 --> 22:40.850
ka
22:35.100 --> 22:41.290
na
22:35.100 --> 22:41.570
e
22:35.100 --> 22:41.900
te
22:35.100 --> 22:42.190
ku
22:35.100 --> 22:42.540
re
22:35.100 --> 22:42.710
ru
22:35.100 --> 22:43.660
نمیدانم که آرزوم برای دوستام براوردش میکند
22:35.300 --> 22:35.850
ne
22:35.600 --> 22:36.150
ga
22:35.900 --> 22:36.320
i
22:36.070 --> 22:36.770
go
22:36.520 --> 22:37.050
to
22:36.800 --> 22:37.360
wa
22:37.110 --> 22:37.660
na
22:37.410 --> 22:37.960
ni
22:37.710 --> 22:38.180
ka
22:37.930 --> 22:39.250
na
22:40.090 --> 22:40.660
mi
22:40.410 --> 22:40.940
n
22:40.690 --> 22:41.100
na
22:40.850 --> 22:41.540
ka
22:41.290 --> 22:41.820
na
22:41.570 --> 22:42.150
e
22:41.900 --> 22:42.440
te
22:42.190 --> 22:42.790
ku
22:42.540 --> 22:42.960
re
22:42.710 --> 22:43.660
ru
22:43.690 --> 22:43.890
su
22:43.690 --> 22:44.170
be
22:43.690 --> 22:44.300
te
22:43.690 --> 22:44.490
wo
22:43.690 --> 22:44.860
tsu
22:43.690 --> 22:45.150
tsu
22:43.690 --> 22:45.470
n
22:43.690 --> 22:45.660
da
22:43.690 --> 22:46.090
mi
22:43.690 --> 22:46.390
do
22:43.690 --> 22:46.690
ri
22:43.690 --> 22:46.860
i
22:43.690 --> 22:47.260
ro
22:43.690 --> 22:47.490
shi
22:43.690 --> 22:47.790
ta
22:43.690 --> 22:48.000
hi
22:43.690 --> 22:48.480
ka
22:43.690 --> 22:48.810
ru
22:43.690 --> 22:49.100
ho
22:43.690 --> 22:49.230
shi
22:43.690 --> 22:51.550
همه چیز در یک ستاره درخشان سبز جمع شده
22:43.890 --> 22:44.420
su
22:44.170 --> 22:44.550
be
22:44.300 --> 22:44.740
te
22:44.490 --> 22:45.110
wo
22:44.860 --> 22:45.400
tsu
22:45.150 --> 22:45.720
tsu
22:45.470 --> 22:45.910
n
22:45.660 --> 22:46.340
da
22:46.090 --> 22:46.640
mi
22:46.390 --> 22:46.940
do
22:46.690 --> 22:47.110
ri
22:46.860 --> 22:47.510
i
22:47.260 --> 22:47.740
ro
22:47.490 --> 22:48.040
shi
22:47.790 --> 22:48.250
ta
22:48.000 --> 22:48.730
hi
22:48.480 --> 22:49.060
ka
22:48.810 --> 22:49.350
ru
22:49.100 --> 22:49.480
ho
22:49.230 --> 22:51.550
shi
22:51.870 --> 22:52.070
ju
22:51.870 --> 22:52.380
n
22:51.870 --> 22:52.600
bi
22:51.870 --> 22:52.880
de
22:51.870 --> 22:53.260
ki
22:51.870 --> 22:53.580
ta
22:51.870 --> 22:53.780
yo
22:51.870 --> 22:54.010
ما آماده رفتنیم
22:52.070 --> 22:52.630
ju
22:52.380 --> 22:52.850
n
22:52.600 --> 22:53.130
bi
22:52.880 --> 22:53.510
de
22:53.260 --> 22:53.830
ki
22:53.580 --> 22:54.030
ta
22:53.780 --> 22:54.340
yo
22:54.010 --> 22:54.210
to
22:54.010 --> 22:54.790
o
22:54.010 --> 22:55.260
ku
22:54.010 --> 22:56.320
to
22:54.010 --> 22:56.520
te
22:54.010 --> 22:56.910
mo
22:54.010 --> 22:57.200
to
22:54.010 --> 22:57.510
o
22:54.010 --> 22:57.690
ku
22:54.010 --> 22:58.690
a
22:54.010 --> 22:59.000
ru
22:54.010 --> 22:59.290
i
22:54.010 --> 22:59.490
te
22:54.010 --> 22:59.790
ki
22:54.010 --> 23:00.080
ta
22:54.010 --> 23:00.500
yo
22:54.010 --> 23:00.810
ne
22:54.010 --> 23:01.100
i
22:54.010 --> 23:01.500
s
22:54.010 --> 23:01.600
sho
22:54.010 --> 23:01.930
ni
22:54.210 --> 22:55.040
to
22:54.210 --> 23:03.400
ما با هم قدم زدیم در راه بسیار بسیار درازی
22:54.790 --> 22:55.510
o
22:55.260 --> 22:56.250
ku
22:56.320 --> 22:56.770
to
22:56.520 --> 22:57.160
te
22:56.910 --> 22:57.450
mo
22:57.200 --> 22:57.760
to
22:57.510 --> 22:57.940
o
22:57.690 --> 22:58.620
ku
22:58.690 --> 22:59.250
a
22:59.000 --> 22:59.540
ru
22:59.290 --> 22:59.740
i
22:59.490 --> 23:00.040
te
22:59.790 --> 23:00.330
ki
23:00.080 --> 23:00.750
ta
23:00.500 --> 23:01.060
yo
23:00.810 --> 23:01.350
ne
23:01.100 --> 23:01.750
i
23:01.500 --> 23:01.850
s
23:01.600 --> 23:02.180
sho
23:01.930 --> 23:03.400
ni
23:03.600 --> 23:03.800
ko
23:03.600 --> 23:04.400
ko
23:03.600 --> 23:04.860
ro
23:03.600 --> 23:05.900
ki
23:03.600 --> 23:06.210
ka
23:03.600 --> 23:06.420
se
23:03.600 --> 23:06.810
te
23:03.600 --> 23:07.090
mi
23:03.600 --> 23:07.290
te
23:03.600 --> 23:08.220
su
23:03.600 --> 23:08.600
ba
23:03.600 --> 23:08.900
ra
23:03.600 --> 23:08.990
shi
23:03.600 --> 23:09.300
i
23:03.600 --> 23:09.660
ko
23:03.600 --> 23:10.110
no
23:03.600 --> 23:10.400
ma
23:03.600 --> 23:10.720
i
23:03.600 --> 23:11.000
ni
23:03.600 --> 23:11.290
chi
23:03.600 --> 23:11.470
ni
23:03.600 --> 23:13.210
بگذار که من صدای قلبت را در این روز زیبا بشنوم
23:03.800 --> 23:04.650
ko
23:04.400 --> 23:05.110
ko
23:04.860 --> 23:05.860
ro
23:05.900 --> 23:06.460
ki
23:06.210 --> 23:06.670
ka
23:06.420 --> 23:07.060
se
23:06.810 --> 23:07.340
te
23:07.090 --> 23:07.540
mi
23:07.290 --> 23:08.280
te
23:08.220 --> 23:08.850
su
23:08.600 --> 23:09.150
ba
23:08.900 --> 23:09.240
ra
23:08.990 --> 23:09.550
shi
23:09.300 --> 23:09.750
i
23:09.660 --> 23:10.360
ko
23:10.110 --> 23:10.650
no
23:10.400 --> 23:10.970
ma
23:10.720 --> 23:11.250
i
23:11.000 --> 23:11.540
ni
23:11.290 --> 23:11.720
chi
23:11.470 --> 23:13.010
ni
23:13.190 --> 23:13.390
to
23:13.190 --> 23:14.000
o
23:13.190 --> 23:14.440
i
23:13.190 --> 23:15.400
se
23:13.190 --> 23:15.800
ka
23:13.190 --> 23:16.070
i
23:13.190 --> 23:16.410
ni
23:13.190 --> 23:16.670
ho
23:13.190 --> 23:16.880
ra
23:13.190 --> 23:17.880
ki
23:13.190 --> 23:18.200
ta
23:13.190 --> 23:18.440
i
23:13.190 --> 23:18.680
to
23:13.190 --> 23:19.000
mi
23:13.190 --> 23:19.290
ra
23:13.190 --> 23:19.680
i
23:13.190 --> 23:19.980
mo
23:13.190 --> 23:20.310
a
23:13.190 --> 23:20.620
ru
23:13.190 --> 23:20.920
ka
23:13.190 --> 23:21.100
ra
23:13.390 --> 23:14.250
to
23:13.410 --> 23:22.410
به آن دنیای دور از دست نگاه کن ، آنها امید ها و آینده ما هستند
23:14.000 --> 23:14.690
o
23:14.440 --> 23:15.400
i
23:15.400 --> 23:16.050
se
23:15.800 --> 23:16.320
ka
23:16.070 --> 23:16.660
i
23:16.410 --> 23:16.920
ni
23:16.670 --> 23:17.130
ho
23:16.880 --> 23:17.850
ra
23:17.880 --> 23:18.450
ki
23:18.200 --> 23:18.690
ta
23:18.440 --> 23:18.930
i
23:18.680 --> 23:19.250
to
23:19.000 --> 23:19.540
mi
23:19.290 --> 23:19.930
ra
23:19.680 --> 23:20.230
i
23:19.980 --> 23:20.560
mo
23:20.310 --> 23:20.870
a
23:20.620 --> 23:21.170
ru
23:20.920 --> 23:21.350
ka
23:21.100 --> 23:22.580
ra
23:22.790 --> 23:22.990
na
23:22.790 --> 23:23.600
mi
23:22.790 --> 23:24.080
da
23:22.790 --> 23:25.100
na
23:22.790 --> 23:25.400
ga
23:22.790 --> 23:25.620
sa
23:22.790 --> 23:26.010
na
23:22.790 --> 23:26.290
i
23:22.790 --> 23:26.480
de
23:22.790 --> 23:27.490
yo
23:22.790 --> 23:27.700
ri
23:22.790 --> 23:27.820
mi
23:22.790 --> 23:28.070
chi
23:22.790 --> 23:28.280
mo
23:22.790 --> 23:29.000
ta
23:22.790 --> 23:29.270
ma
23:22.790 --> 23:29.580
ni
23:22.790 --> 23:29.920
wa
23:22.790 --> 23:30.220
i
23:22.790 --> 23:30.490
i
23:22.790 --> 23:30.680
ne
23:22.950 --> 23:32.610
گریه نکن ، گاهی یک میانبر کوچیک هم بد نیست
23:22.990 --> 23:23.850
na
23:23.600 --> 23:24.330
mi
23:24.080 --> 23:25.070
da
23:25.100 --> 23:25.650
na
23:25.400 --> 23:25.870
ga
23:25.620 --> 23:26.260
sa
23:26.010 --> 23:26.540
na
23:26.290 --> 23:26.730
i
23:26.480 --> 23:27.420
de
23:27.490 --> 23:27.950
yo
23:27.700 --> 23:28.070
ri
23:27.820 --> 23:28.320
mi
23:28.070 --> 23:28.530
chi
23:28.280 --> 23:28.970
mo
23:29.000 --> 23:29.520
ta
23:29.270 --> 23:29.830
ma
23:29.580 --> 23:30.170
ni
23:29.920 --> 23:30.470
wa
23:30.220 --> 23:30.740
i
23:30.490 --> 23:30.930
i
23:30.680 --> 23:32.780
ne
23:33.390 --> 23:38.350
قسمت 20 : عاشق
23:34.090 --> 23:37.550
"قسمت بعدی دروازه "عاشق