WEBVTT 00:01.730 --> 00:03.770 ...نیروی دفاع به منطقه‌ی ویژه اعزام شد 00:04.070 --> 00:09.000 زولزال از سقوط ناگهانی امپراتور برای .به دست گرفتن کنترل حکومت استفاده کرد 00:09.270 --> 00:13.530 ،کازل و شری برای فرار از دست دشمناشون به سفارت ژاپن پناه بردن 00:13.530 --> 00:16.120 .و افسر خارجی سوگاوارا درخواستشون رو قبول کرد 00:16.120 --> 00:20.700 برای همینم، نیروی‌های پلید زولزال می‌خوان به .شوالیه‌های رُز که درحال محافظت از کاخ هستن حمله کنن 00:21.250 --> 00:22.290 !نابودشون کنید 00:22.290 --> 00:23.290 !حمله 00:24.870 --> 00:26.250 !حمله 00:31.920 --> 00:33.840 !نیزه‌دار‌ها آماده 00:33.840 --> 00:34.800 !حمله 00:38.180 --> 00:40.140 !فـ - فرار نکنید! بجنگید 00:40.140 --> 00:41.570 !نذارید فرار کنن 00:44.440 --> 00:47.480 !گم شید !اینجا جای آماتورها نیست 00:47.770 --> 00:49.650 !تاوان کارت رو پس می‌دی 01:09.000 --> 01:17.000 دنیای انیمه تقدیم مـی‌کند Forums.AnimWorld.net 01:09.000 --> 01:17.000 Bloodrose & ShinigamiS کاری از 01:09.130 --> 01:18.470 غیرممکنه که همیشه بتونی کار درست رو انجام بدی 01:09.130 --> 01:18.470 غیرممکنه که همیشه بتونی کار درست رو انجام بدی 01:18.300 --> 01:23.140 فقط احمق‌ها رویای تصمیم منطقی گرفتن با قلبشون رو دارن 01:18.300 --> 01:23.140 فقط احمق‌ها رویای تصمیم منطقی گرفتن با قلبشون رو دارن 01:19.000 --> 01:28.000 Forums.AnimWorld.Net 01:23.060 --> 01:28.020 اما مردم هم که نمی‌تونن بدون رویا داشتن زندگی کنن 01:23.060 --> 01:28.020 اما مردم هم که نمی‌تونن بدون رویا داشتن زندگی کنن 01:28.020 --> 01:30.400 ،چیزی که باید دور بندازیم 01:28.020 --> 01:30.400 ،چیزی که باید دور بندازیم 01:28.020 --> 01:30.400 ،چیزی که باید دور بندازیم 01:30.400 --> 01:33.070 ممکنه برای کسی غیرقابل جایگزین باشه 01:30.400 --> 01:33.070 ممکنه برای کسی غیرقابل جایگزین باشه 01:33.070 --> 01:37.990 اگه توی همچین موقعیتی بیافتیم، چیکار باید کنیم؟ 01:33.070 --> 01:37.990 اگه توی همچین موقعیتی بیافتیم، چیکار باید کنیم؟ 01:37.990 --> 01:45.500 احتمالاً نمی‌تونیم بدون جنگیدن جلو بریم 01:37.990 --> 01:45.500 احتمالاً نمی‌تونیم بدون جنگیدن جلو بریم 01:45.500 --> 01:55.550 امیدوارم هرجا که هستی بتونی لبخند بزنی 01:45.500 --> 01:55.550 امیدوارم هرجا که هستی بتونی لبخند بزنی 01:55.550 --> 02:05.010 امیدوارم باد کلماتم رو به گوشت برسونه 01:55.550 --> 02:05.010 امیدوارم باد کلماتم رو به گوشت برسونه 02:05.010 --> 02:09.890 الان برام مهم نیست اگه کسی بهم بخنده 02:05.010 --> 02:09.890 الان برام مهم نیست اگه کسی بهم بخنده 02:09.890 --> 02:14.480 چون به زودی آینده‌ی خوبی در خونه‌م رو می‌زنه 02:09.890 --> 02:14.480 چون به زودی آینده‌ی خوبی در خونه‌م رو می‌زنه 02:26.000 --> 02:27.450 .هی، موریتا سان 02:27.450 --> 02:29.420 چرا عصبانی هستید؟ 02:27.580 --> 02:32.580 قسمت 21 : آخر خط 02:29.790 --> 02:32.460 توی کاخ یشم بین جناح‌های مختلف امپراتوری جنگ شده 02:32.460 --> 02:35.050 .معاون وزیر شیرایوری هم اونجاست 02:35.050 --> 02:39.010 .برای نجات افرادمون نیاز به اجازه داریم 02:39.340 --> 02:40.130 .نمی‌شه 02:40.130 --> 02:41.550 چی؟ چرا؟ 02:41.550 --> 02:45.470 .سفیران کشورهای مختلف رو به منطقه‌ی ویژه دعوت کردیم 02:45.930 --> 02:48.390 .اونا اصرار به دیدنش داشتن 02:48.730 --> 02:51.100 .رسانه‌ها هم اونجان 02:51.400 --> 02:53.900 اگه این کارو کنیم تمام اطلاعات لو می‌ره، درک می‌کنید؟ 02:53.900 --> 02:55.860 .نمی‌تونیم نگران اون باشیم 02:56.190 --> 03:00.780 .نجات شیرایوری و افرادش مهمتره 03:00.780 --> 03:01.910 اشتباه می‌کنم؟ 03:04.490 --> 03:05.910 .مشکلی پیش نمیاد 03:06.290 --> 03:09.200 .اونا بی‌دفاع نیستن 03:09.370 --> 03:12.120 .مطمئنم شوالیه‌های اونجا تمام تلاششون رو می‌کنن 03:12.710 --> 03:16.170 جدی هستید، موریتا سان؟ 03:17.420 --> 03:20.090 .خودمم دوست ندارم اینو بگم 03:21.300 --> 03:28.270 .نقشه‌ی شما شامل گرفتن موقت پایتخت امپراتوری می‌شه 03:28.930 --> 03:31.310 .و اگه این کارو کنیم می‌دونی که مردم چی می‌گن 03:31.310 --> 03:33.940 ،فقط کنترل تمام امپراتوری رو بگیرید 03:33.940 --> 03:36.320 .و جنگ رو تمومش کنید 03:37.230 --> 03:41.070 .اما الان ژاپن قدرت اینو نداره 03:41.070 --> 03:43.530 .پس به مردم توضیح بدید 03:43.530 --> 03:46.660 .من راجب مردم حرف نمی‌زنم 03:46.660 --> 03:48.410 .الان رسانه‌ها اونجان 03:48.410 --> 03:50.040 .کشورهای مختلف زیادی دارن تماشا می‌کنن 03:51.330 --> 03:55.710 پس چه نقشه‌ای دارید؟ 03:56.250 --> 04:00.050 لطفاً وقتی سفیرها و رسانه‌ها توی منطقه‌ی ویژه هستند .کاری نکنید 04:01.170 --> 04:04.300 .وقتی برن، می‌تونید هرکاری می‌خواید کنید 04:04.590 --> 04:07.050 .یک هفته وقت می‌بره 04:07.430 --> 04:09.810 .تحمل کنید دیگه 04:09.810 --> 04:11.270 !دیوونه‌ای 04:11.270 --> 04:13.390 ،اگه اونا از شوالیه‌ها عبور کنن 04:13.390 --> 04:18.360 تصورشو کن چه بلایی سر ژاپنی‌ها و سفیرهای .توی کاخ میاد 04:18.360 --> 04:21.190 .اگه این اتفاق بیافته برای شما بد می‌شه 04:21.440 --> 04:23.320 .می‌دونم، می‌دونم 04:26.320 --> 04:29.240 هنوزم می‌خواید از این مجرم‌ها محافظت کنید؟ 04:29.490 --> 04:32.830 .اینجا یک سفارت‌ـه که توسط عهدنامه ازش محافظت می‌شه 04:32.830 --> 04:35.710 ،هرکسی که بخواد وارد بشه رو می‌کشیم 04:35.710 --> 04:38.210 !به نام امپراتور 04:40.210 --> 04:41.510 .تماشا می‌کنم 04:44.220 --> 04:45.880 ،سوگاوارا ساما 04:45.880 --> 04:49.100 .اگه این ناراحتت می‌کنه، می‌تونی از من متنفر شی 04:49.970 --> 04:53.060 .وقتی اومدم اینجا می‌دونستم اینطوری می‌شه 04:53.560 --> 05:00.020 پس منم از این افرادی که دارن .بخاطر من می‌میرن رو بر نمی‌گردونم 05:01.730 --> 05:03.240 چیزی شده؟ 05:03.530 --> 05:08.660 گرچه الان یکم دیر شده، اما الان تازه .عاقبت کاری که کردم رو فهمیدم 05:09.280 --> 05:11.200 پشیمونی؟ 05:11.200 --> 05:12.040 .نه 05:12.370 --> 05:16.460 اگه دخالت نمی‌کردم و .تو رو تسلیم سرنوشت می‌کردم پشیمون می‌شدم 05:17.920 --> 05:19.170 ...سوگاوارا ساما 05:19.500 --> 05:21.250 ،پشیمون نیستم 05:21.250 --> 05:25.170 .و این جنگ رو برای نجات تو شروع کردم 05:25.470 --> 05:28.340 .این گناه من بود که این‌همه قربانی گرفت 05:29.390 --> 05:30.850 ،مهم نبود چه انتخابی کنی 05:31.720 --> 05:35.310 .آخرش مرتکب گناه می‌شدی 05:35.310 --> 05:36.560 ...مارکوئس 05:37.390 --> 05:41.070 اونایی که از جنگ دوری می‌کنن و حقارت رو انتخاب می‌کنند 05:41.480 --> 05:44.570 یک روزی خودشون رو در میان .جنگ و حقارت پیدا می‌کنن 05:45.320 --> 05:50.530 تمام کاری که یک مرد می‌تونه بکنه .اینه که گناهی رو انتخاب کنه که باهاش راحت‌تره 05:51.240 --> 05:52.990 ،طبق قانون امپراتوری 05:52.990 --> 05:55.980 .من نگهبانِ شری هستم 05:56.370 --> 05:58.540 .وظیفه دارم که ازش مراقبت کنم 05:58.960 --> 06:02.670 به عبارتی دیگه، از الان .من پدرخونده‌ت می‌شم 06:10.970 --> 06:12.350 !بـ - برگردید 06:12.350 --> 06:13.430 !عقب‌نشینی 06:26.820 --> 06:27.690 .مقاومت کنید 06:36.830 --> 06:38.210 ،موچیزوکی نوریکو کون 06:38.580 --> 06:40.920 .انضباط ندارن 06:41.860 --> 06:44.290 .این طبیعتِ واقعیه نیروی دفاع‌ـه 06:45.420 --> 06:46.670 می‌فهمی، آره؟ 06:47.090 --> 06:50.760 ،ما غیرنظامی‌ها باید حواسمون به نیروی دفاع باشه 06:50.760 --> 06:52.390 .وگرنه این بلا سرشون میاد 06:52.510 --> 06:55.060 .فکر نکنم اونا بی‌نظم باشن 06:55.060 --> 06:56.810 ،موچیزوکی کون 06:56.810 --> 06:59.270 نیروی دفاع نجاتت داد، درسته؟ 06:59.540 --> 07:00.230 .بله 07:00.690 --> 07:03.190 .به نظر میاد وقت زیادی گذشته 07:05.770 --> 07:09.740 .می‌تونم بفهمم که عاشقشون شدی 07:09.740 --> 07:15.660 الان، دارم سعی می‌کنم بعنوان یک هماهنگ‌کننده .نسبت به گزارش‌هات خنثی باشم 07:16.490 --> 07:20.500 چیزی که منو گیج کرده اینه که تیم رسانه‌ی ژاپن 07:20.500 --> 07:23.750 .کمتر از همه به کار نیروی دفاع اطمینان داره 07:24.210 --> 07:27.020 .خبرنگارها اینطورین دیگه 07:27.250 --> 07:31.090 مردم آلنوس از نیروی دفاع سپاسگزارن، دلیلشم اینه که 07:31.090 --> 07:34.760 ارتش روستای پوتمکین رو طوری کرده .که به نظر رسانه‌ها جای خوبی باشه 07:35.040 --> 07:38.680 اگه به منطقه‌ی دیگه‌ای بریم .مطمئنم که برخوردشون برعکس این می‌شه 07:39.000 --> 07:45.340 البته اگه ببینیم. چون نیروی دفاع .فقط می‌ذاره جایی رو ببینیم که خودش می‌خواد 07:45.650 --> 07:50.360 گزارش این که اونجا حتماً ضعف‌هایی هست 07:50.360 --> 07:52.610 .به نظرم زیاد بی‌طرفانه نیست 07:52.950 --> 07:55.700 .چیزی به اسم خبرنگار بی‌طرف وجود نداره 07:55.700 --> 07:56.950 ...اما 07:56.950 --> 08:01.210 خواننده‌های مطالب باید به کی اعتماد کنن؟ 08:01.450 --> 08:04.790 .این دیگه به رسانه‌ها ربطی نداره 08:05.170 --> 08:06.540 .این تجارت‌ـه 08:08.340 --> 08:10.550 !ببخشید 08:10.880 --> 08:14.090 موچیزوکی سان، یه لحظه وقت دارید؟ 08:14.300 --> 08:16.260 بله، چیزی شده؟ 08:16.260 --> 08:20.600 .تیم فرانسوی با محلی‌ها یکم مشکل پیدا کرده 08:20.890 --> 08:22.020 .خیلی‌خب 08:25.150 --> 08:27.440 می‌رم و هرچقدر می‌تونم از تنبلی‌های .نیروی دفاع که داره پول مالیات رو توی منطقه‌ی ویژه حروم می‌کنه عکس می‌گیرم 08:27.440 --> 08:31.940 می‌رم و هرچقدر می‌تونم از تنبلی‌های .نیروی دفاع که داره پول مالیات رو توی منطقه‌ی ویژه حروم می‌کنه عکس می‌گیرم 08:32.740 --> 08:36.240 اوه؟ مگه توی مذاکرات صلح نبودید؟ 08:36.240 --> 08:39.410 .هنوز آتش‌بس نکردیم 08:39.410 --> 08:44.080 امپراتور هنوز برای پیشرفت .مذاکرات تصمیم نگرفته 08:44.080 --> 08:48.100 .اگه مذاکره نکنن آخرش مجبور به تسلیم شدن می‌شن 08:48.380 --> 08:50.300 .مساله تسلیم شدن با جنگ یا بدون جنگه 08:50.500 --> 08:51.210 .بله 08:51.210 --> 08:55.720 با توجه به اطلاعاتمون، امپراتور می‌خواد .از تاکتیک جنگجویان غیرنظامی استفاده کنه 08:56.090 --> 08:58.470 .که یعنی قراره جنگ طولانی و سختی بشه 08:58.470 --> 09:02.470 راستی، از اینجا تا پایتخت 600 کیلومتر راهه، درسته؟ 09:03.020 --> 09:05.690 .گمونم از نقشه‌ی منطقه‌ی ویژه زدیم بیرون 09:05.810 --> 09:07.940 .فکر نکنم اصلاً بشه اسمشو نقشه گذاشت 09:07.940 --> 09:11.190 .توی شوکم که هنوز کار بیشتری انجام ندادید 09:14.570 --> 09:16.590 !این نقشه‌ی تمام امپراتوری‌ـه 09:16.590 --> 09:18.160 چقدره؟ 09:18.160 --> 09:19.700 .380هزار ین 09:19.910 --> 09:21.240 .باشه، گرفتمش 09:21.240 --> 09:23.500 !نخیرم، نگرفتی 09:24.660 --> 09:26.750 !به افسر نیروی دفاع فروخته شد 09:29.040 --> 09:30.920 !اطلاعات رو نجات دادم 09:34.050 --> 09:36.050 .مدتی می‌شه توی روندل نبودیم 09:36.050 --> 09:39.510 واقعاً نیاز بود برگردیم؟ 09:39.510 --> 09:41.810 چی داره می‌گی؟ .تو که پایان نامه‌ت آماده‌ست 09:42.260 --> 09:44.430 ،اگه بیخیال عنوان استادیم بشم 09:44.430 --> 09:45.770 .می‌تونیم از خطر دوری کنیم 09:46.350 --> 09:51.150 .اما تضمینی نیست که قاتل‌ها جای دیگه‌ای هم دنبالمون نیان 09:51.150 --> 09:52.230 .درسته 09:52.230 --> 09:55.280 .اگه به آلنوس هم بریم بازم باید باهاشون بجنگیم 09:55.570 --> 09:56.490 .درسته 09:56.780 --> 09:57.780 .بریم، للی 10:07.580 --> 10:12.500 و اینگونه، نیروی دفاع جنگید 10:08.420 --> 10:09.830 .دارن میان 10:23.560 --> 10:24.680 .گوش کن، شانتی 10:25.020 --> 10:26.870 .به هیچ وجه چشمات رو باز نکن 10:26.870 --> 10:27.730 !بـ - باشه 10:27.940 --> 10:28.940 .قول می‌دم 10:29.270 --> 10:31.730 .اگه بازشون کنی اتفاق وحشتناکی برات می‌افته 10:31.730 --> 10:33.150 !بـ - باشه 10:57.380 --> 10:58.090 !باشه 10:58.090 --> 10:58.920 !موفق شدیم 10:58.920 --> 11:00.590 !بدبخت شدید 11:07.760 --> 11:09.390 !یک، دو، سه 11:12.980 --> 11:13.980 ...چشمام 11:13.980 --> 11:16.190 !چشمام 11:19.290 --> 11:20.280 .مشکلی نیست 11:21.320 --> 11:25.280 .اثری از کس دیگه‌ای نیست، بابا 11:25.280 --> 11:26.450 قاتل‌هامون چطورن؟ 11:26.790 --> 11:28.160 .خوبن 11:28.160 --> 11:29.770 .همشون دارن نفس می‌کشن 11:30.100 --> 11:32.000 .هی، اینارو می‌شناسم 11:32.150 --> 11:34.540 اونا خدمت‌کاران مسافرخونه‌ان، نه؟ 11:37.670 --> 11:39.210 چرا؟ 11:45.930 --> 11:48.140 !گول خوردیم 11:48.140 --> 11:49.640 .بهم بگو چی شده 11:49.640 --> 11:54.650 یک نفرو توی مسافر‌خونه‌ای دیدیم و بهمون گفت !که اونا فریب‌کارن 11:54.810 --> 12:00.030 .گفتن اونا قاتل هستن و می‌خوان بازرگان‌ها رو بکشن 12:00.030 --> 12:03.410 ،شنیدیم که اونا مجرم‌های تحت تعقیب .با جایزه‌ روی سرشون هستن 12:03.410 --> 12:05.530 و شما هم باور کردید؟ 12:05.530 --> 12:10.320 اونا حکم رو نشونمون دادن .و پول جایزه رو هم باهامون تقسیم کردن 12:10.320 --> 12:13.870 و اینم برای شما کافی بود تا این کارو کنید؟ 12:13.870 --> 12:15.830 !ما هیچ‌ کاری نکردیم 12:15.830 --> 12:18.490 !با اینکه هیچ کاری نکردیم گرفتنمون 12:19.460 --> 12:22.760 .شما که چاقو توی تختمون کردید 12:23.850 --> 12:25.090 .غلط کردیـم 12:26.370 --> 12:29.100 .فلوت‌زنِ رنگارنگ اینطوری کارهاش رو پیش می‌بره 12:29.100 --> 12:30.960 فلوت‌زنِ رنگارنگ؟ 12:31.260 --> 12:33.130 .بعضی‌وقت‌ها اونها انسان هستند 12:33.440 --> 12:35.510 .بعضی‌وقت‌ها یک الفِ زن 12:35.510 --> 12:37.040 .بعضی‌وقت‌ها کوتوله 12:37.040 --> 12:39.110 .هیچکس نمی‌دونه اونها واقعاً کی هستن 12:39.670 --> 12:41.530 چیزی که اونو دردسر ساز میکنه 12:41.530 --> 12:44.200 اینه که اون استاد دستکاری کردن قلب انسان هاست 12:44.200 --> 12:46.490 و میتونه دختر های بی گناه رو که به یه حشره هم آسیب نمیزنن 12:46.490 --> 12:48.780 یا حتی یه پیر مرد که نمیتونه راه بره رو 12:48.780 --> 12:51.120 به قاتل تبدیل کنه‏.‏ 12:51.370 --> 12:54.080 پس از این مدلاس که دست خودش رو کثیف نمیکنه؟ 12:54.420 --> 12:58.290 فکر میکنم که تا وقتی که فلوت‌زنِ رنگارنگ رو شکست ندیم 12:58.290 --> 13:01.130 این قاتل ها یکی یکی پشت هم میان‏.‏ 13:01.380 --> 13:05.130 پس اونا هم فقط قربانیاش بودن؟ 13:05.840 --> 13:08.930 من خیلی برای شماها متاسفم‏!‏ 13:10.360 --> 13:12.660 سرورم‏،‏ و بقیه شما 13:12.660 --> 13:14.710 کاری که اونا کردن اشتباه بود 13:14.710 --> 13:15.980 ولی اونا فقط میخواستن‏.‏‏.‏‏.‏ 13:15.980 --> 13:19.950 تنها چیزی که میخواستن این بود که از مهمون های این مسافر خونه محافظت کنن‏!‏ 13:19.950 --> 13:23.000 دریای کتاب ها به اعتماد شما خیانت کرده 13:23.000 --> 13:26.840 اما لطفاً این مردای جوان رو ببخشید‏!‏ 13:26.840 --> 13:28.200 همل سان‏!‏ 13:27.700 --> 13:29.120 همل سان‏!‏ 13:28.530 --> 13:29.910 همل سان‏!‏ 13:29.120 --> 13:32.040 خواهش میکنم‏،‏ آسیبی بهشون نزنید‏.‏ 13:30.830 --> 13:32.040 می بخشیمتون‏.‏ 13:32.480 --> 13:35.410 ولی به عنوان صاحب این مسافر خونه 13:35.410 --> 13:38.170 مطمئن شو که دیگه این اتفاق هیچوقت نمیوفته‏.‏ 13:38.870 --> 13:40.590 خیلی ممنون‏!‏ 13:40.590 --> 13:42.170 همل سان‏!‏ 13:42.360 --> 13:44.720 خب‏،‏ اگه روری بگه اشکالی نداره‏.‏ 13:45.050 --> 13:50.680 پس من با صاحب یه مسافر خونه دیگه که میشناسم صحبت میکنم تا شما بتونید برید اونجا‏.‏ 13:51.010 --> 13:52.560 نیازی به این کار نیست‏.‏ 13:53.180 --> 13:57.190 کسی که یک بار گول خورده از دفعه بعد محطات تر رفتار میکنه‏.‏ 13:57.190 --> 13:58.900 پس ما اینجا امن تریم‏.‏ 13:59.440 --> 14:00.810 که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:01.570 --> 14:03.780 .میخوایم اینجا بمونیم 14:03.960 --> 14:06.360 اگه للی بگه مشکلی نیست‏.‏ 14:06.360 --> 14:08.220 حتما‏!‏ 14:08.220 --> 14:11.200 ما بهترین تلاشمون رو میکنم تا به شما خدمت کنیم‏.‏ 14:14.110 --> 14:18.870 ولی‏،‏ درباره اون پسر های خدمتکار مطمئنیم؟ 14:19.460 --> 14:23.390 قفل هایی که قتل رو برای قلب حروم میکنن باز کردنشون راحت نیست‏.‏ 14:23.750 --> 14:28.880 احتمالا این فلوت‌زنِ رنگارنگ تو پیدا کردن کسایی که قفلشون به راحتی باز میشه استعداد داره‏.‏ 14:29.260 --> 14:30.510 که اینطور‏.‏ 14:30.510 --> 14:33.390 پس اون میتونه چونیبیو ها رو خوب پیدا کنه‏.‏ 14:33.770 --> 14:35.850 چونیبیو چیه؟ 14:36.310 --> 14:41.270 مردمی که باور های خاص خودشون رو دارن و شکستن قفلشون آسون تره‏.‏ 14:41.510 --> 14:44.020 یه همچین کلمه ای تو فرهنگ لغتم نبود‏.‏ 14:44.020 --> 14:45.990 کلمه مناسبیه‏،‏ پس حفظش میکنم‏.‏ 14:45.990 --> 14:47.570 نه‏،‏ نیازی نیست حفظش کنی‏.‏ 14:48.570 --> 14:52.070 کسی که توسط آدم های دیگه گول میخوره میتونه دوباره و دوباره گول بخوره‏.‏ 14:52.780 --> 14:55.480 ما میتونیم با موندن تو اینجا هویت های حریفمون رو کم تر کنیم‏.‏ 14:55.830 --> 14:57.830 اونا چونیبیو هستن‏.‏ 14:57.830 --> 15:01.580 فلوت‌زنِ رنگارنگ احتمالا دوباره با اونا ارتباط بر قرار میکنه‏.‏ 15:01.920 --> 15:04.500 پس به این خاطر بخشیدیشون؟ 15:04.690 --> 15:09.620 تو گذاشتی اونا به عنوان طعمه برن تا ما بتونیم فلوت‌زنِ رنگارنگ رو به تله بندازیم؟ 15:09.840 --> 15:12.180 ولی ما چطوری مراقبشون باشیم؟ 15:12.180 --> 15:14.220 اونا صورت همه مارو میشناسن‏.‏ 15:14.480 --> 15:16.390 خب‏،‏ درباره اون ایتامی دونو‏.‏ 15:16.390 --> 15:19.480 خوشبختانه‏،‏ یه نفر هست که به خاطر این که رو زمین میچرخید 15:19.480 --> 15:22.000 اونا صورتش رو ندیدن‏.‏ 15:26.200 --> 15:28.490 خیلی روشن بود‏.‏ 15:38.490 --> 15:40.040 چه خبر شده؟ 15:40.040 --> 15:44.420 راستش امروز صبح پل کاملا تعمیر شد و پیام رسان ها رسیدن 15:44.920 --> 15:47.800 همراه این که شو داستان این که سر اژدهای آتش به پایتخت رفت 15:47.800 --> 15:50.530 همراه این که شماها کشتیدش 15:50.530 --> 15:52.630 یهویی همه جا پخش شد‏.‏ 15:52.930 --> 15:58.950 و داستان کار های من تو آلنوس همه جا پخش شده‏.‏ 15:58.950 --> 16:00.850 خیلی خجالت میکشم‏.‏ 16:00.850 --> 16:02.650 منم خجالت میکشم‏.‏ 16:02.810 --> 16:05.150 دارن درباره این که وقتی من دیوونه بودم چه اتفاقی افتاد حرف میزنن‏.‏ 16:05.770 --> 16:08.440 من از این که اونا میگن 16:08.440 --> 16:11.600 من نقش بزرگی تو کشتن اژدهای آتشین داشتم در صورتی که حتی اونجا هم نبودم خوشم نمیاد‏.‏ 16:11.900 --> 16:14.070 و داستان ها هم به صورت کثیفی تغییر کردن‏.‏ 16:14.410 --> 16:15.320 تغییر کردن؟ 16:15.950 --> 16:19.620 اونا میگن کسی که کار اژدهای آتشین رو تموم کرد للی بوده‏.‏ 16:19.620 --> 16:20.750 عه؟ 16:20.750 --> 16:25.920 .میل به داشتان یه قهرمان انسان توی امپراتوری خیلی قویه 16:26.170 --> 16:27.340 که اینطور‏.‏ 16:27.340 --> 16:30.130 بعضی میخوان للی رو به یه قهرمان تبدیل کنن 16:30.130 --> 16:32.630 و بعضی ها هم میخوان که بکشنش‏،‏ ها؟ 16:33.090 --> 16:35.590 چی شده ایتامی دونو؟ 16:36.330 --> 16:37.640 ولی یه لحظه صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 16:37.640 --> 16:44.200 .شماها وقتی که اومدید اینجا هم درباره ما و هم درباره سر اژدهای آتشین میدونستید 16:44.590 --> 16:47.400 ولی الان توی این شهر همه میدونن‏.‏ 16:47.770 --> 16:52.360 خب به خاطر این بوده که تازه امروز صبح پل درست شد و پیام رسان ها تونستن پیام ها رو برسونن‏.‏ 16:52.780 --> 16:56.490 فقط یه پل بین پایتخت و روندل هستش؟ 16:56.490 --> 16:58.780 .نه، حداقل 3 تا هستن 16:59.080 --> 17:01.080 اگه پل های کوچیک ترم حساب کنی بیشترم هستن‏.‏ 17:02.000 --> 17:05.620 یه نفر تمام اون پل ها رو نابود کرده‏.‏ 17:05.620 --> 17:06.710 که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:07.120 --> 17:11.850 یه اتفاقی توی پایتخت افتاد بعد از این که من رفتم و اونا نمیخوان که ما بفهمیم‏.‏ 17:12.180 --> 17:14.470 هیچ خبری از نیروی دفاع نرسیده؟ 17:14.880 --> 17:18.220 این اطراف هنوز خارج از محدوده سیم کشی شدن‏.‏ 17:18.640 --> 17:20.930 ولی سعی میکنم یه جوری تماس بگیرم‏.‏ 17:24.390 --> 17:28.060 نقشه اینه که به تمام محدوده ها بریم و اعلام کنیم که 17:28.060 --> 17:30.940 ولیعهد زولزال ساما داره امپراتوری رو رهبری میکنه‏.‏ 17:31.370 --> 17:32.900 راستی لوفلوس 17:32.900 --> 17:35.390 یادت نرفته چیزی رو گزارش بدی؟ 17:35.630 --> 17:37.240 منظورتون چیه؟ 17:37.450 --> 17:43.750 والا حضرت خیلی گیج شده که چرا سرباز های با استعداد اوپیریچینا 17:43.750 --> 17:48.460 توسط یه مشت زن و بچه و پیر مرد رونده شدن‏.‏ 17:48.460 --> 17:51.920 هیچ بهانه ای ندارم قربان‏.‏ 17:52.300 --> 17:55.720 من همین الانش گیملت که اونا رو رهبری میکرد رو اعدام کردم‏.‏ 17:56.010 --> 17:59.470 من آمادم که اینو با یه گروه بازسازی شده خیلی زود تمومش کنم‏.‏ 18:00.010 --> 18:02.220 منتظر خبر های خوب هستم‏.‏ 18:02.220 --> 18:02.930 چشم قربان‏!‏ 18:03.890 --> 18:07.650 ارباب کازل که یکی از مهم ترین افراد انجمن صلح طلبه اونجاست‏.‏ 18:08.150 --> 18:11.150 ما نمیتونیم بذاریم آزادانه کار خودش رو بکنه‏.‏ 18:11.440 --> 18:13.240 روتون حساب میکنیم‏.‏ 18:14.080 --> 18:16.450 پس این اتفاق تو کاخ یشم افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ 18:17.150 --> 18:22.450 کار هایی که بوزس و بیف ایتر کردن فقط دستوراتی بود که امپراتور داده بودن بهشون‏.‏ 18:22.870 --> 18:23.790 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:24.370 --> 18:29.290 ولی مجلس سنا حالا که برادرم کنترلشون میکنه اینو قبول نمیکنن‏.‏ 18:29.660 --> 18:33.250 به من خبر رسیده که نیروی دفاعی پایتخت 18:33.250 --> 18:35.380 به اوپیریچینا احضار شده‏.‏ 18:37.760 --> 18:39.890 منم میرم به کاخ یشم‏.‏ 18:39.890 --> 18:40.800 ببخشید‏.‏ 18:40.800 --> 18:41.760 چطور جرات میکنی‏!‏ 18:41.760 --> 18:43.100 ایشون در میان حمام کردن هستن‏.‏ 18:43.100 --> 18:45.810 آخ آخ‏،‏ خیلی متاسفم‏.‏ 18:46.100 --> 18:48.520 دستورات از طرف زولزال ساما هستن‏.‏ 18:48.770 --> 18:49.940 شاهدخت پینا 18:49.940 --> 18:52.650 هرچه سریع تر پیش ولیعهد بیاید‏.‏ 19:00.200 --> 19:02.870 روحیه بچه ها الان خوبه‏،‏ بوزس‏.‏ 19:03.040 --> 19:04.160 واقعا که‏.‏ 19:04.450 --> 19:06.950 قسمتی از من میخواد ازت بپرسه که چرا این کارو کردی‏.‏ 19:06.950 --> 19:08.870 کار اشتباهی کردم؟ 19:09.090 --> 19:10.620 نه‏.‏ 19:11.130 --> 19:13.790 ولی ما شوالیه ها خدمت کاران شاهدخت پینا هستیم‏.‏ 19:14.090 --> 19:17.880 رفتار ما میتونه روی ایشون تاثیر گذار باشه‏.‏ 19:19.470 --> 19:21.510 ولی الان‏،‏ ما باید از اینجا محافظت کنیم‏.‏ 19:22.090 --> 19:24.050 هرچی نباشه 19:24.050 --> 19:26.310 این جنگ برای محافظت کردن از پیمان 19:26.310 --> 19:29.690 و خواسته امپراتور و افتخار امپراتوریه‏.‏ 19:30.230 --> 19:31.020 آره‏.‏ 19:31.650 --> 19:33.190 بیف ایتر ساما‏!‏ 19:33.190 --> 19:34.940 دشمن دوباره برگشت‏.‏ 19:40.030 --> 19:40.860 چی؟ 19:43.450 --> 19:44.160 اون ـــ 19:44.160 --> 19:44.990 میدونم‏!‏ 19:47.830 --> 19:49.990 این دفعه دشمنامون خودیان‏.‏ 19:50.490 --> 19:52.080 هشتصد نفر هستن‏.‏ 19:52.290 --> 19:54.880 نه‏،‏ بیشتر از هزار تا هستن‏.‏ 19:58.300 --> 19:59.420 پینا‏.‏‏.‏‏.‏ 20:00.130 --> 20:03.530 تو میدونی که الان تو کاخ یشم چه اتفاقی داره میوفته‏،‏ نه؟ 20:03.840 --> 20:04.550 بله‏.‏ 20:04.890 --> 20:07.790 من نمیخوام که تلفات بیشتری بدیم‏.‏ 20:08.350 --> 20:12.960 ولی نمیتونم اجازه بدم کسایی که به اونجا فرار کردن آزاد باشن‏.‏ 20:13.520 --> 20:14.310 نظرت چیه؟ 20:14.700 --> 20:18.190 به شوالیه هات میگی که کاری نکنن؟ 20:18.650 --> 20:21.200 ما به سفیر ها یه انگشت هم نمیزنیم‏.‏ 20:21.200 --> 20:25.370 ما فقط اونا رو تا وقتی که وضعیت ثابت بشه از اونجا بیرون میکنیم‏.‏ 20:25.820 --> 20:28.200 من نمیتونم ارباب کازل رو تحویلتون بدم‏.‏ 20:28.540 --> 20:32.210 محافظت کردن از کاخ یشم وظیفه ای بوده که به شوالیه ها سپرده شده‏.‏ 20:32.410 --> 20:34.880 مثل همیشه سر سختی‏.‏ 20:35.290 --> 20:37.040 انتظار اینو داشتم‏.‏ 20:37.210 --> 20:39.710 این کشور الان به شما تعلق داره‏.‏ 20:39.710 --> 20:41.300 هر کاری میخواید باهاش بکنید‏.‏ 20:41.300 --> 20:43.630 منم هر طوری که بخوام رفتار میکنم‏.‏ 20:43.800 --> 20:45.750 من الان میرم به کاخ یشم‏.‏ 20:45.750 --> 20:46.420 .بدرود 20:48.950 --> 20:50.220 چیکار میکنید؟ 20:50.310 --> 20:51.890 ببخشید‏،‏ پینا‏.‏ 20:51.890 --> 20:55.150 اگه الان بذارم بری دردسر های زیادی درست میشه‏.‏ 20:55.150 --> 20:57.360 همینجا بمون‏.‏ 20:57.600 --> 20:58.520 .نگران نباش 20:58.520 --> 21:00.590 خیلی زود آزادت میکنم‏.‏ 21:03.530 --> 21:08.370 بهتون که گفتم باید صبر کنید تا !بازدیدکننده ها و رسانه ها آلنوس رو ترک کنن 21:08.450 --> 21:09.830 اونقدر طاقت نمیارن‏!‏ 21:10.200 --> 21:12.580 اونا همین الانم دارن میجنگن‏!‏ 21:12.870 --> 21:15.250 اونجا افرادی هم از انجمن صلح طلب دارن‏!‏ 21:15.830 --> 21:18.380 .این مسئولیتش با کانو سانه 21:18.790 --> 21:22.510 من فکر میکردم که قرار بود ما هیچ کدوم اینا رو قبول نکنیم‏.‏ 21:22.690 --> 21:26.390 وظیفه ماست که گند کاری های افراد خودمون رو جمع کنیم‏.‏ 21:26.670 --> 21:28.270 اگه ما الان شلوغش کنیم 21:28.270 --> 21:30.820 رسانه ها و باقی کشور ها ازمون انتقاد میکنن‏!‏ 21:30.820 --> 21:32.480 تو انتخابات میبازیم‏!‏ 21:32.480 --> 21:33.430 همینو میخوای؟ 21:33.430 --> 21:38.400 من ترجیح میدم که تو انتخابات ببازم تا این که کار درست رو نکنم و بعدا پشیمون بشم‏.‏ 21:38.640 --> 21:43.280 .به نظرم وظیفه‌ی ماست که موقع تصمیم گیری تصمیم گیرنده باشیم 21:50.940 --> 21:52.180 خیلی خب‏.‏ 21:52.180 --> 21:53.430 اجازش رو میدم‏.‏ 21:54.050 --> 21:56.670 ولی شماها مسئولیتش رو قبول میکنید‏.‏ 21:56.670 --> 21:59.380 آره‏،‏ مشکلی نیست‏.‏ 22:01.550 --> 22:03.670 عملیات رو شروع کنید‏!‏ 22:17.390 --> 22:17.590 so 22:17.390 --> 22:18.660 t 22:17.390 --> 22:18.830 to 22:17.390 --> 22:19.870 yo 22:17.390 --> 22:20.160 ri 22:17.390 --> 22:20.360 so 22:17.390 --> 22:20.740 u 22:17.390 --> 22:21.050 ka 22:17.390 --> 22:21.230 ta 22:17.390 --> 22:22.240 ka 22:17.390 --> 22:22.440 gi 22:17.390 --> 22:22.560 ri 22:17.390 --> 22:22.850 a 22:17.390 --> 22:23.150 ru 22:17.390 --> 22:23.420 ji 22:17.390 --> 22:23.640 ka 22:17.390 --> 22:24.040 n 22:17.390 --> 22:24.360 ta 22:17.390 --> 22:24.650 i 22:17.390 --> 22:24.850 se 22:17.390 --> 22:25.260 tsu 22:17.390 --> 22:25.430 ni 22:17.390 --> 22:26.980 آنها تو زمان کمی که دارند به یک دیگر نزدیک میشوند 22:17.590 --> 22:18.910 so 22:18.660 --> 22:19.080 t 22:18.830 --> 22:19.750 to 22:19.870 --> 22:20.410 yo 22:20.160 --> 22:20.610 ri 22:20.360 --> 22:20.990 so 22:20.740 --> 22:21.300 u 22:21.050 --> 22:21.480 ka 22:21.230 --> 22:21.960 ta 22:22.240 --> 22:22.690 ka 22:22.440 --> 22:22.810 gi 22:22.560 --> 22:23.100 ri 22:22.850 --> 22:23.400 a 22:23.150 --> 22:23.670 ru 22:23.420 --> 22:23.890 ji 22:23.640 --> 22:24.290 ka 22:24.040 --> 22:24.610 n 22:24.360 --> 22:24.900 ta 22:24.650 --> 22:25.100 i 22:24.850 --> 22:25.510 se 22:25.260 --> 22:25.680 tsu 22:25.430 --> 22:26.980 ni 22:27.130 --> 22:27.330 u 22:27.130 --> 22:28.260 go 22:27.130 --> 22:28.430 ku 22:27.130 --> 22:29.440 ha 22:27.130 --> 22:29.750 ko 22:27.130 --> 22:30.050 no 22:27.130 --> 22:30.350 na 22:27.130 --> 22:30.660 ka 22:27.130 --> 22:30.830 de 22:27.130 --> 22:31.810 ha 22:27.130 --> 22:32.000 zu 22:27.130 --> 22:32.140 ma 22:27.130 --> 22:32.350 se 22:27.130 --> 22:32.640 ta 22:27.130 --> 22:33.350 mu 22:27.130 --> 22:33.660 ne 22:27.130 --> 22:33.920 no 22:27.130 --> 22:34.250 o 22:27.130 --> 22:34.440 to 22:27.130 --> 22:36.550 صدای تپش قلب از جعبه ای می آید که من تکانش می دهم 22:27.330 --> 22:28.510 u 22:28.260 --> 22:28.680 go 22:28.430 --> 22:29.380 ku 22:29.440 --> 22:30.000 ha 22:29.750 --> 22:30.300 ko 22:30.050 --> 22:30.600 no 22:30.350 --> 22:30.910 na 22:30.660 --> 22:31.080 ka 22:30.830 --> 22:31.750 de 22:31.810 --> 22:32.250 ha 22:32.000 --> 22:32.390 zu 22:32.140 --> 22:32.600 ma 22:32.350 --> 22:32.890 se 22:32.640 --> 22:33.450 ta 22:33.350 --> 22:33.910 mu 22:33.660 --> 22:34.170 ne 22:33.920 --> 22:34.500 no 22:34.250 --> 22:34.690 o 22:34.440 --> 22:36.550 to 22:37.040 --> 22:37.240 ne 22:37.040 --> 22:37.540 ga 22:37.040 --> 22:37.840 i 22:37.040 --> 22:38.010 go 22:37.040 --> 22:38.460 to 22:37.040 --> 22:38.740 wa 22:37.040 --> 22:39.050 na 22:37.040 --> 22:39.350 ni 22:37.040 --> 22:39.650 ka 22:37.040 --> 22:39.870 na 22:37.040 --> 22:42.030 mi 22:37.040 --> 22:42.350 n 22:37.040 --> 22:42.630 na 22:37.040 --> 22:42.790 ka 22:37.040 --> 22:43.230 na 22:37.040 --> 22:43.510 e 22:37.040 --> 22:43.840 te 22:37.040 --> 22:44.130 ku 22:37.040 --> 22:44.480 re 22:37.040 --> 22:44.650 ru 22:37.040 --> 22:45.600 نمیدانم که آرزوم برای دوستام براوردش میکند 22:37.240 --> 22:37.790 ne 22:37.540 --> 22:38.090 ga 22:37.840 --> 22:38.260 i 22:38.010 --> 22:38.710 go 22:38.460 --> 22:38.990 to 22:38.740 --> 22:39.300 wa 22:39.050 --> 22:39.600 na 22:39.350 --> 22:39.900 ni 22:39.650 --> 22:40.120 ka 22:39.870 --> 22:41.190 na 22:42.030 --> 22:42.600 mi 22:42.350 --> 22:42.880 n 22:42.630 --> 22:43.040 na 22:42.790 --> 22:43.480 ka 22:43.230 --> 22:43.760 na 22:43.510 --> 22:44.090 e 22:43.840 --> 22:44.380 te 22:44.130 --> 22:44.730 ku 22:44.480 --> 22:44.900 re 22:44.650 --> 22:45.600 ru 22:45.630 --> 22:45.830 su 22:45.630 --> 22:46.110 be 22:45.630 --> 22:46.240 te 22:45.630 --> 22:46.430 wo 22:45.630 --> 22:46.800 tsu 22:45.630 --> 22:47.090 tsu 22:45.630 --> 22:47.410 n 22:45.630 --> 22:47.600 da 22:45.630 --> 22:48.030 mi 22:45.630 --> 22:48.330 do 22:45.630 --> 22:48.630 ri 22:45.630 --> 22:48.800 i 22:45.630 --> 22:49.200 ro 22:45.630 --> 22:49.430 shi 22:45.630 --> 22:49.730 ta 22:45.630 --> 22:49.940 hi 22:45.630 --> 22:50.420 ka 22:45.630 --> 22:50.750 ru 22:45.630 --> 22:51.040 ho 22:45.630 --> 22:51.170 shi 22:45.630 --> 22:53.490 همه چیز در یک ستاره درخشان سبز جمع شده 22:45.830 --> 22:46.360 su 22:46.110 --> 22:46.490 be 22:46.240 --> 22:46.680 te 22:46.430 --> 22:47.050 wo 22:46.800 --> 22:47.340 tsu 22:47.090 --> 22:47.660 tsu 22:47.410 --> 22:47.850 n 22:47.600 --> 22:48.280 da 22:48.030 --> 22:48.580 mi 22:48.330 --> 22:48.880 do 22:48.630 --> 22:49.050 ri 22:48.800 --> 22:49.450 i 22:49.200 --> 22:49.680 ro 22:49.430 --> 22:49.980 shi 22:49.730 --> 22:50.190 ta 22:49.940 --> 22:50.670 hi 22:50.420 --> 22:51.000 ka 22:50.750 --> 22:51.290 ru 22:51.040 --> 22:51.420 ho 22:51.170 --> 22:53.490 shi 22:53.810 --> 22:54.010 ju 22:53.810 --> 22:54.320 n 22:53.810 --> 22:54.540 bi 22:53.810 --> 22:54.820 de 22:53.810 --> 22:55.200 ki 22:53.810 --> 22:55.520 ta 22:53.810 --> 22:55.720 yo 22:53.810 --> 22:55.950 ما آماده رفتنیم 22:54.010 --> 22:54.570 ju 22:54.320 --> 22:54.790 n 22:54.540 --> 22:55.070 bi 22:54.820 --> 22:55.450 de 22:55.200 --> 22:55.770 ki 22:55.520 --> 22:55.970 ta 22:55.720 --> 22:56.280 yo 22:55.950 --> 22:56.150 to 22:55.950 --> 22:56.730 o 22:55.950 --> 22:57.200 ku 22:55.950 --> 22:58.260 to 22:55.950 --> 22:58.460 te 22:55.950 --> 22:58.850 mo 22:55.950 --> 22:59.140 to 22:55.950 --> 22:59.450 o 22:55.950 --> 22:59.630 ku 22:55.950 --> 23:00.630 a 22:55.950 --> 23:00.940 ru 22:55.950 --> 23:01.230 i 22:55.950 --> 23:01.430 te 22:55.950 --> 23:01.730 ki 22:55.950 --> 23:02.020 ta 22:55.950 --> 23:02.440 yo 22:55.950 --> 23:02.750 ne 22:55.950 --> 23:03.040 i 22:55.950 --> 23:03.440 s 22:55.950 --> 23:03.540 sho 22:55.950 --> 23:03.870 ni 22:56.150 --> 22:56.980 to 22:56.150 --> 23:05.340 ما با هم قدم زدیم در راه بسیار بسیار درازی 22:56.730 --> 22:57.450 o 22:57.200 --> 22:58.190 ku 22:58.260 --> 22:58.710 to 22:58.460 --> 22:59.100 te 22:58.850 --> 22:59.390 mo 22:59.140 --> 22:59.700 to 22:59.450 --> 22:59.880 o 22:59.630 --> 23:00.560 ku 23:00.630 --> 23:01.190 a 23:00.940 --> 23:01.480 ru 23:01.230 --> 23:01.680 i 23:01.430 --> 23:01.980 te 23:01.730 --> 23:02.270 ki 23:02.020 --> 23:02.690 ta 23:02.440 --> 23:03.000 yo 23:02.750 --> 23:03.290 ne 23:03.040 --> 23:03.690 i 23:03.440 --> 23:03.790 s 23:03.540 --> 23:04.120 sho 23:03.870 --> 23:05.340 ni 23:05.540 --> 23:05.740 ko 23:05.540 --> 23:06.340 ko 23:05.540 --> 23:06.800 ro 23:05.540 --> 23:07.840 ki 23:05.540 --> 23:08.150 ka 23:05.540 --> 23:08.360 se 23:05.540 --> 23:08.750 te 23:05.540 --> 23:09.030 mi 23:05.540 --> 23:09.230 te 23:05.540 --> 23:10.160 su 23:05.540 --> 23:10.540 ba 23:05.540 --> 23:10.840 ra 23:05.540 --> 23:10.930 shi 23:05.540 --> 23:11.240 i 23:05.540 --> 23:11.600 ko 23:05.540 --> 23:12.050 no 23:05.540 --> 23:12.340 ma 23:05.540 --> 23:12.660 i 23:05.540 --> 23:12.940 ni 23:05.540 --> 23:13.230 chi 23:05.540 --> 23:13.410 ni 23:05.540 --> 23:15.150 بگذار که من صدای قلبت را در این روز زیبا بشنوم 23:05.740 --> 23:06.590 ko 23:06.340 --> 23:07.050 ko 23:06.800 --> 23:07.800 ro 23:07.840 --> 23:08.400 ki 23:08.150 --> 23:08.610 ka 23:08.360 --> 23:09.000 se 23:08.750 --> 23:09.280 te 23:09.030 --> 23:09.480 mi 23:09.230 --> 23:10.220 te 23:10.160 --> 23:10.790 su 23:10.540 --> 23:11.090 ba 23:10.840 --> 23:11.180 ra 23:10.930 --> 23:11.490 shi 23:11.240 --> 23:11.690 i 23:11.600 --> 23:12.300 ko 23:12.050 --> 23:12.590 no 23:12.340 --> 23:12.910 ma 23:12.660 --> 23:13.190 i 23:12.940 --> 23:13.480 ni 23:13.230 --> 23:13.660 chi 23:13.410 --> 23:14.950 ni 23:15.130 --> 23:15.330 to 23:15.130 --> 23:15.940 o 23:15.130 --> 23:16.380 i 23:15.130 --> 23:17.340 se 23:15.130 --> 23:17.740 ka 23:15.130 --> 23:18.010 i 23:15.130 --> 23:18.350 ni 23:15.130 --> 23:18.610 ho 23:15.130 --> 23:18.820 ra 23:15.130 --> 23:19.820 ki 23:15.130 --> 23:20.140 ta 23:15.130 --> 23:20.380 i 23:15.130 --> 23:20.620 to 23:15.130 --> 23:20.940 mi 23:15.130 --> 23:21.230 ra 23:15.130 --> 23:21.620 i 23:15.130 --> 23:21.920 mo 23:15.130 --> 23:22.250 a 23:15.130 --> 23:22.560 ru 23:15.130 --> 23:22.860 ka 23:15.130 --> 23:23.040 ra 23:15.330 --> 23:16.190 to 23:15.350 --> 23:24.350 به آن دنیای دور از دست نگاه کن ، آنها امید ها و آینده ما هستند 23:15.940 --> 23:16.630 o 23:16.380 --> 23:17.340 i 23:17.340 --> 23:17.990 se 23:17.740 --> 23:18.260 ka 23:18.010 --> 23:18.600 i 23:18.350 --> 23:18.860 ni 23:18.610 --> 23:19.070 ho 23:18.820 --> 23:19.790 ra 23:19.820 --> 23:20.390 ki 23:20.140 --> 23:20.630 ta 23:20.380 --> 23:20.870 i 23:20.620 --> 23:21.190 to 23:20.940 --> 23:21.480 mi 23:21.230 --> 23:21.870 ra 23:21.620 --> 23:22.170 i 23:21.920 --> 23:22.500 mo 23:22.250 --> 23:22.810 a 23:22.560 --> 23:23.110 ru 23:22.860 --> 23:23.290 ka 23:23.040 --> 23:24.520 ra 23:24.730 --> 23:24.930 na 23:24.730 --> 23:25.540 mi 23:24.730 --> 23:26.020 da 23:24.730 --> 23:27.040 na 23:24.730 --> 23:27.340 ga 23:24.730 --> 23:27.560 sa 23:24.730 --> 23:27.950 na 23:24.730 --> 23:28.230 i 23:24.730 --> 23:28.420 de 23:24.730 --> 23:29.430 yo 23:24.730 --> 23:29.640 ri 23:24.730 --> 23:29.760 mi 23:24.730 --> 23:30.010 chi 23:24.730 --> 23:30.220 mo 23:24.730 --> 23:30.940 ta 23:24.730 --> 23:31.210 ma 23:24.730 --> 23:31.520 ni 23:24.730 --> 23:31.860 wa 23:24.730 --> 23:32.160 i 23:24.730 --> 23:32.430 i 23:24.730 --> 23:32.620 ne 23:24.890 --> 23:34.550 گریه نکن ، گاهی یک میانبر کوچیک هم بد نیست 23:24.930 --> 23:25.790 na 23:25.540 --> 23:26.270 mi 23:26.020 --> 23:27.010 da 23:27.040 --> 23:27.590 na 23:27.340 --> 23:27.810 ga 23:27.560 --> 23:28.200 sa 23:27.950 --> 23:28.480 na 23:28.230 --> 23:28.670 i 23:28.420 --> 23:29.360 de 23:29.430 --> 23:29.890 yo 23:29.640 --> 23:30.010 ri 23:29.760 --> 23:30.260 mi 23:30.010 --> 23:30.470 chi 23:30.220 --> 23:30.910 mo 23:30.940 --> 23:31.460 ta 23:31.210 --> 23:31.770 ma 23:31.520 --> 23:32.110 ni 23:31.860 --> 23:32.410 wa 23:32.160 --> 23:32.680 i 23:32.430 --> 23:32.870 i 23:32.620 --> 23:34.720 ne 23:35.060 --> 23:40.060 قسمت 22 شاهدخت در لباس برده ها 23:35.670 --> 23:37.980 قسمت بعدی در دروازه‏:‏ 23:37.980 --> 23:40.060 "شاهدخت در لباس برده ها"